Search Movie Subtitles results for X-men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,037 --> 00:01:12,997
�ncã nu ºtiu de ce sunt aici.

2
00:01:13,037 --> 00:01:16,008
Nu-i puteai face tu sã spunã "da"?

3
00:01:16,048 --> 00:01:18,248
Ba da, puteam,
dar nu este stilul meu.

4
00:01:18,408 --> 00:01:21,056
Dintre toþi, la tine mã
aºteptam sã înþelegi cel mai bine

5
00:01:21,057 --> 00:01:23,008
cum este cu folosirea
greºitã a puterilor.

6
00:01:23,608 --> 00:01:26,539
A, puterea corupe, John

7
00:01:27,419 --> 00:01:29,299
Când ai sã încetezi
sã-mi mai þii prelegeri?

8
00:01:29,539 --> 00:01:30,859
Când ai sã începi sã asculþi.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,302 --> 00:01:43,667
- Don't move.
- Okay.

2
00:01:43,803 --> 00:01:45,464
- Did you just move?
- My foot's asleep.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,072
I said don't move.

4
00:01:47,207 --> 00:01:48,868
- Alright, good looking, get in the truck.
- But bill...

5
00:01:49,008 --> 00:01:50,771
come on, i'm right behind you.

6
00:01:52,712 --> 00:01:54,771
Come on frank,
what are you waiting for?

7
00:02:01,154 --> 00:02:02,416
- What's wrong?
- Do you love me?

8
00:02:02,555 --> 00:02:03,715
- Yes.
- Am i beautiful?

9
00:02:03,857 --> 00:02:05,222
Yes, you're beautiful.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,160 --> 00:00:16,230
Nunca mezcles tequila con whisky.

2
00:00:16,640 --> 00:00:18,119
Buenos dia, tio Charlie.

3
00:00:19,520 --> 00:00:20,794
Jake, amito.

4
00:00:20,920 --> 00:00:23,275
Mi papa dijo nunca te levantarías para ir
conmigo al fútbol.

5
00:00:23,360 --> 00:00:26,238
Pero yo le dije que me lo prometiste.
Así que se equivocó.

6
00:00:33,160 --> 00:00:34,309
Qué?

7
00:00:36,480 --> 00:00:39,677
Sabes, la mayoría de los padres
usan pantalones cortos y mucho protector solar,

8
00:00:39,760 --> 00:00:41,478
esa es otra razón para ir.

9
00:00:42,360 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,920 --> 00:01:56,876
Verdomme.

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,910
Harald.

3
00:02:06,080 --> 00:02:10,232
Hoe gaat het? Alles kits?
- Prima.

4
00:02:12,320 --> 00:02:16,108
Wil je een lift?
- Nee, ik word zo opgehaald.

5
00:02:16,280 --> 00:02:20,193
Ik pas er toch niet bij.
Waarom zit jouw auto altijd zo vol?

6
00:02:20,360 --> 00:02:22,999
Dat is goed voor het milieu.

7
00:02:23,160 --> 00:02:25,993
Luister eens, ik wil m'n geld.

8
00:02:27,720 --> 00:02:30,757
Mag ik eerst even de gevangenis uit?

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,833
Ik wil gewoon m'n geld.

10
00:02:37,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Tás lixado!

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,000
Vai-te lixar!

3
00:00:37,851 --> 00:00:39,500
Vou-te matar!

4
00:00:56,199 --> 00:00:57,100
Meu Deus!

5
00:01:01,610 --> 00:01:01,999
Vai-te lixar!

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Lixa-te!

7
00:01:05,001 --> 00:01:05,999
Mãe de Deus!

8
00:01:06,949 --> 00:01:09,041
Quieto, filho da puta!

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,042
Larga-a!

10
00:01:10,043 --> 00:01:11,043
Larga a arma!

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Cabrão!

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,001
Baixa-te.

13
00:01:18,892 --> 00:01:19,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{370}{401}Jedan, dva, tri.
{920}{960}Å IBICARI
{3120}{3440}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{3502}{3522}Jedan, dva, tri.
{3692}{3735}�estitam.|- Pardon?
{3741}{3799}Osvojili ste jednu|od tri super nagrade.
{3817}{3861}Jeste li kad|Å¡to osvojili?
{3871}{3899}Nikada.|- Sada jeste.
{3909}{3972}Potvrðeno je.|- Sigurno?
{3984}{4038}Å to sam dobila?|- Auto ili put u Pariz.
{4041}{4097}Imate filtre za vodu?|- Ono na slavinama?
{4102}{4133}Ne, nemam.
{4135}{4193}�itate novine, gledate TV?|- Katkad.
{4206}{4299}Onda ste vidjeli naš oglas.|Za nagradu morate platiti porez.
{4309}{4409}No ako kupite filtar Waterso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:10,365
Još uvijek ne znam
zašto sam ja ovdje.

2
00:01:10,400 --> 00:01:13,000
Zar ih ti nisi mogao
natjerati da pristanu?

3
00:01:13,200 --> 00:01:15,065
Mogao sam, ali
to nije moj stil.

4
00:01:15,100 --> 00:01:17,200
Oèekivao bih da æeš
ti od svih razumjeti

5
00:01:17,500 --> 00:01:20,750
moja osjeæanja o
zloupotrebi moæi.

6
00:01:20,785 --> 00:01:24,000
- Moæ, korupcija,
znam Josh...

7
00:01:24,500 --> 00:01:26,100
Kada æeš prestati popovati?

8
00:01:26,135 --> 00:01:27,700
Kada ti poèneš slušati.

9
00:01:28,000 --> 00:01:30,165
Ovdje s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,998 --> 00:00:03,914
So you understand the situation?

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,552
I think so...

3
00:00:05,865 --> 00:00:08,711
Now that we're not married anymore, you want to sell my condo.

4
00:00:08,712 --> 00:00:11,806
No, No...It's our condo. I got it for us.

5
00:00:11,946 --> 00:00:14,207
Not the smartest thing I ever did, but...

6
00:00:14,451 --> 00:00:16,553
My real estate advisor was my penis.

7
00:00:18,237 --> 00:00:21,048
Is that what they mean when they say 'The markets gone soft'?

8
00:00:22,697 --> 00:00:23,777
I don't think so.

9
00:00:24,825 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,625 --> 00:00:04,168
I just wanna be clear that I'm here
is a last resort.

2
00:00:04,591 --> 00:00:05,669
I understand.

3
00:00:06,054 --> 00:00:08,766
I don't have a lot of faith
in psychiatry as a science.

4
00:00:10,138 --> 00:00:12,028
I think some of the drugs
you're pushing are interesting.

5
00:00:14,803 --> 00:00:17,328
And I'm all for messing around
with brain chemistry.

6
00:00:19,016 --> 00:00:20,449
I mean, that's all I got
from high school.

7
00:00:22,665 --> 00:00:23,992
But, in my experience,

8
00:00:24,215 --> 00:00:28,618
popping pills doesn't relieve
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,921 --> 00:00:34,084
"La Justicia Es el Pilar
Más Firme de Dios"

2
00:00:54,645 --> 00:00:57,910
"Segundo Piso
Tribunal Penal de Primera Instancia"

3
00:01:12,095 --> 00:01:14,586
Hizo un trabajo admirable.
Magnífico.

4
00:01:21,605 --> 00:01:25,097
Para continuar, han escuchado
un caso largo y complejo...

5
00:01:25,175 --> 00:01:27,109
de homicidio premeditado.

6
00:01:27,177 --> 00:01:32,171
El homicidio premeditado es el cargo más
grave en nuestros tribunales penales.

7
00:01:32,249 --> 00:01:34,979
Escucharon el testimonio.
Les leyeron la ley...

8
00:01:35,052 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:51:LUDZIE HONORU.
00:01:41:-46 godziny temu amerykañski bombowiec | B-52 rozbi³ siê w Morzu �ródziemnym.
00:01:48:...Na pok³adzie bombowca znajdowa³a siê | bomba atomowa o mocy 50 megaton,
00:01:55:...mog¹ca swoja si³¹ roznie�æ na kawa³eczki du¿e miasto.
00:01:59:...W tym momencie trawj¹ jej uporczywe poszukiwania.
00:02:02:-Twój ty³ek powinien byæ tam.
00:02:05:CHARLESTON, PO£UDNIOWA KAROLINA | 1966 ROK
00:02:07:-Wiem o tym. Co mam wróciæ | do wojennej floty morskiej?
00:02:10:-Do cholery. Przecie¿ jeste� nieszczêsnym | dezerterem. Poszed³e� na samowolkê.
00:02:14:-Wcze�niej wszyscy tak robili. Nikomu | nie chcia³o siê siedzieæ w tym gównie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,794 --> 00:01:09,819
todavia no entiendo que
hago aqui

2
00:01:10,791 --> 00:01:12,432
No puedes obligarlos
a decir que si?

3
00:01:12,720 --> 00:01:14,853
Podria, pero no es mi estilo

4
00:01:14,853 --> 00:01:19,682
Y tu mejor que nadie deberias saber
lo que pienso sobre el abuso del poder

5
00:01:19,682 --> 00:01:23,552
El poder corrompe y todo eso
- Si lo se

6
00:01:23,552 --> 00:01:25,482
Cuando dejaras de sermonearme?

7
00:01:25,482 --> 00:01:29,353
Cuando me hagas caso,
estas aqui porque te necesito.

8
00:01:29,353 --> 00:01:33,213
No tenemos que conocerlos
a todos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,440 --> 00:01:20,807
Da pronaðete nešto, bilo što...

2
00:01:20,977 --> 00:01:25,437
...veliku istinu
ili izgubljeni par naoèala...

3
00:01:25,915 --> 00:01:30,318
...prvo morate vjerovati da æete
imati nekakve prednosti u pronalasku toga.

4
00:01:31,520 --> 00:01:33,988
Ja sam pronašao nešto
prije dugo vremena...

5
00:01:34,157 --> 00:01:37,751
...i držao sam se toga
èvrsto od tada.

6
00:01:37,927 --> 00:01:40,919
Dugujem svoj uspjeh u životu tome.

7
00:01:41,097 --> 00:01:43,565
Stavilo me je ovdje gdje sam danas.

8
00:01:43,732 --> 00:01:45,792
Ovo naèelo:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{130}www.titulky.com
{150}{250}Poprave, teraz si|"Wolverine" mám pravdu??
{250}{375}Fury, mám pre teba jediné slovo:|Zbohom.
{375}{450}Mám to tvojou cestou.|Strelec, zober si na mušku motorku.
{600}{650}OK, Patch, èo je to tentokrát?
{650}{775}- Už viac nepracujem pre S.H.I.E.L.D. |- Rebirth bol ukradnutý.
{775}{850}Nemožné. Rebirth bol znièený.
{850}{925}Rogers a ja sme ho znièili.
{975}{1000}Bola spravená kópia.
{1000}{1075}S.H.I.E.L.D. to zistil pred 17 rokmi.
{1075}{1150}Pretože je to druh nedotknutelného predmetu...
{1150}{1225}...držali sme ho v bezpeènostnej úroni 5.
{1225}{1275}A mlèíte o tom, že bol uk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{250}Mistérios da História
{275}{325}Apresentado por Ed Gray
{450}{500}Existe uma agência governamental chamada Homens de preto (MIB)
{600}{650}Cuja incubência é manter o Planeta a salvo na galáxia
{750}{800}Essa é uma farsa
{1025}{1075}Os Sarvons aqui chegaram
{1050}{1100}Trazendo a Luz de Zarva
{1150}{1200}Uma Força tão poderosa que em mãos erradas eliminaria os Savons
{1275}{1325}Sua princesa, Aurana deu a luz para a MIB
{1450}{1500}Eles a recusaram
{1550}{1600}Essa força podia destruir a Terra
{1700}{1750}Um bandido espacial, Selena, veio atrás da luz
{1875}{1925}Os Homens de Preto a detiveram para a fuga dos Sarvons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,900
Non, son institutrice ne m'a pas dit
ce qu'il avait fait.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,700
S'il a organisé
une partie de blackjack

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,000
sous les gradins,
c'était pas forcément mon idée.

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
J'ai dit: pas mon idée.

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,300
je vous assure.

6
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
J'attends dehors.

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,900
Qu'est-ce qu'il fait ici?

8
00:00:25,500 --> 00:00:28,700
Ma voiture est au garage,
il m'a conduit ici.

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,600
mais il n'en a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,462 --> 00:00:26,823
Jodido cabrón!

2
00:00:26,824 --> 00:00:28,000
Joder!

3
00:00:37,851 --> 00:00:39,500
Te voy a matar!

4
00:00:56,199 --> 00:00:57,100
Oh dios!

5
00:01:01,610 --> 00:01:01,999
Joder!

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Jòdete!

7
00:01:05,001 --> 00:01:05,999
Madre de dios!

8
00:01:06,949 --> 00:01:09,041
Quieto, hijo de puta!

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,042
Tirala!

10
00:01:10,043 --> 00:01:11,043
Tira el arma!

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
Cabròn !

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,001
Vamos al suelo.

13
00:01:18,892 --> 00:01:19,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,521 --> 00:00:02,648
Kerro minne Magneto vei Xavierin!

2
00:00:04,325 --> 00:00:05,792
<i>Viimeksi X-Men Evolutionissa:</i>

3
00:00:05,993 --> 00:00:08,154
<i>Charles, minä olen hallinnassa.</i>

4
00:00:08,395 --> 00:00:09,760
Mistä tässä on kyse, Magneto?

5
00:00:10,064 --> 00:00:13,090
<i>Teen vain toimia
selviytymisemme varmistamiseksi.</i>

6
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Tiedämme molemmat, että ihmiset
tulevat pelkäämään meitä.</i>

7
00:00:18,205 --> 00:00:21,174
- Logan, kuka Magneto on?
- Koska me olemme tulevaisuus.

8
00:00:21,342 --> 00:00:23,640
Minul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,860 --> 00:00:03,550
Anteriormente en "Men In Trees"...

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,770
Aún somos amigos, ¿no?

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,100
Amigos casados que viven juntos

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,280
y salen con otra gente.

5
00:00:08,640 --> 00:00:09,770
Quiero que te mudes.

6
00:00:10,100 --> 00:00:14,110
-No quiero verlo sufrir
-Oh, ¿te preocupa que Ben sufra?

7
00:00:14,220 --> 00:00:16,620
-Hola cariño
-Mamá

8
00:00:16,620 --> 00:00:18,460
Solía volar con su marido.

9
00:00:18,460 --> 00:00:21,640
-Se fue hace 26 años.
-Tal vez es hora que sigas ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2140}{2193}? äééú øåöä îùäå îúå÷
{2603}{2660}? îä éù ìðå ëàï, îñéáä ùì æ÷ðéí
{2662}{2707}! áñãø, áçåøéí, äúôæøå
{2709}{2760}? àéæå îñéáú æ÷ðéí æå
{2875}{2934}! ìëå, ð÷áåú ! ÷ãéîä
{2942}{2998}! ùáå åùéú÷å
{3035}{3087}! àðå ëðåôéú äòéðééí äàãåîåú. ëåìëí, òéöøå
{3089}{3176}.÷çå àú ãáøé äòøê ùìäí|.àðé øåöä ùòåðéí, àøð÷éí, úëùéèéí
{3178}{3257}.úáéàå ìé ùøùøàåú ëñó. àðé øåöä ôéàåú
{3328}{3383}? úù÷éó òìé, èåá
{3410}{3441}! øå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{350}�eviri : ilker AVCI|�eviri Tarihi : 30.06.2006
{5414}{5490}- �þte geldik, Nevsky.|- Gördüm albay.
{5540}{5648}Rice'dan mürettebata.|Yere iniþ zamaný ve yerini ana gemiye bildirin.
{5676}{5746}Etrafýmýza bir bakalým.
{5850}{5892}Yalnýz �ocuk'tan UN 1'e.
{5896}{5992}Yere iniþ zamaný;|7 saat, 2 dakika ve 9 saniye.
{5998}{6096}Enlem, 3-7 derece, 8 dakika,|10 saniye.
{6100}{6174}- Dýþarýsý nasýl Stuart ?|- Bilgiler geliyor.
{6178}{6274}UN 1'den H.F.'deki Yalnýz �ocuk'a.|UN 1'den Yalnýz �ocuk'a.
{6280}{6334}Duyuyor musunuz ?
{6358}{6448}- Rice, U.H.F. High'da. Beni duyuyor musunuz ?|- Açýk ve net.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:02:54,894 --> 00:02:56,612
�ðîêëåòè áóáîëå÷êè.

3
00:03:15,894 --> 00:03:17,452
�àìêà ìó!

4
00:03:22,094 --> 00:03:23,573
�àäîðèÿ.

5
00:03:27,814 --> 00:03:29,406
�������� ������

6
00:03:35,334 --> 00:03:37,564
�, �èê �óáàâåöà.
�àêâà èçíåíàäà.

7
00:03:37,814 --> 00:03:39,213
�òêúäå èäâàø?

8
00:03:39,894 --> 00:03:41,691
�îäèõ çà ðèáà â �óåðíàâàêà.

9
00:03:41,934 --> 00:03:44,129
�àé äà âèäÿ
êàêâî ñè óëîâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,007 --> 00:02:40,522
Oye, Jed, echale un vistazo
al casco izquierdo trasero, ¿quieres?

2
00:02:42,447 --> 00:02:44,563
-Buenos dias, sheriff.
-Buenos dias.

3
00:02:44,687 --> 00:02:46,643
-Sr. Parrish.
-¿ Si?

4
00:02:48,647 --> 00:02:51,081
Yo que usted no iria por la calle.

5
00:02:51,527 --> 00:02:55,156
Y no volveria a salir hasta que se fuera
la gente del rancho Ancla.

6
00:03:30,287 --> 00:03:33,279
-¿ Como va, Elena?
-¿ Va a venir Cole al pueblo?

7
00:03:33,367 --> 00:03:36,086
No creo. Pero yo si que he venido.

8
00:03:36,167 --> 00:03:38,681
-¿ Cuando viene?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4275}{4315}Goddamn bugs.
{4792}{4828}Oh, shit!
{4948}{4984}Oh, crap.
{5284}{5344}Well, Nick the Dick.|What a surprise.
{5344}{5392}Where you coming from?
{5392}{5441}Fishing in Cuernavaca.
{5452}{5518}Sure. Let`s take a look|at your catch.
{5536}{5571}Come on.
{5740}{5795}I would`ve thrown them back.
{5944}{6011}What do you get?|100 bucks a head? 200?
{6016}{6098}Hope you saved it all for your lawyer.|You`ll need it.
{6220}{6256}We`ll take it from here.
{6256}{6292}Who the hell are you?
{6292}{6328}INS, Division 6.
{6328}{6388}Division 6?|I never heard of Division 6.
{6388}{6422}Really?
{6436}{6482}Who you betting on?
{6484}{6527}To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,440 --> 00:01:11,720
Y�RM� SENE EVVEL

2
00:01:12,760 --> 00:01:17,360
Neden buradayým hala bilmiyorum.
Onlara evet dedirtemez misin?

3
00:01:17,440 --> 00:01:19,720
Evet, ama tarzým bu deðil.

4
00:01:19,840 --> 00:01:24,840
Gücün kötü kullanýmýna karþý hislerimi
herkesten iyi bilmeni beklerdim.

5
00:01:24,920 --> 00:01:28,040
Ah ''güç yolsuzluðu'' filan. Evet, biliyorum.

6
00:01:28,120 --> 00:01:31,960
- Ders vermeyi ne zaman keseceksin?
- Dinlemeye baþladýðýn zaman.

7
00:01:32,040 --> 00:01:34,320
Sana ihtiyacým olduðu için buradasýn.

8
00:01:34,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:01,980
Previamente en
"Hombres en los árboles"...

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,940
Tienes tanta familia.
No hay sitio para mí.

3
00:00:05,020 --> 00:00:07,670
Yo aún te amo.
No tienes que responder nada.

4
00:00:07,730 --> 00:00:12,000
-No sabía que tuvieses un tatuaje.
-Marin, creo que me estoy enamorando de ti.

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,400
-¡Sí, vuelvo a Elmo!
-Era Marin. Aterrizará esta noche a las 10.

6
00:00:15,480 --> 00:00:16,250
¿Vuelve a casa?

7
00:00:16,300 --> 00:00:19,010
Está ese chico. Necesito decirle que
puede que esté enamorada de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,950
Anteriormente en "Men in Trees"...

2
00:00:01,950 --> 00:00:05,370
-Por la feliz pareja en su compromiso.
-Nos vamos a vivir juntos.

3
00:00:05,370 --> 00:00:07,690
-George es mi hijo.
-Tengo un hermano?

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,400
Era tan solo un bebé cuando me marché.

5
00:00:09,640 --> 00:00:13,100
Quiero que seamos un "nosotros" otra vez. Marin
ha seguido adelante. Por qué no podemos nosotros?

6
00:00:13,100 --> 00:00:17,550
-¿Siempre vuelas para meter presión a tus autores?
-No, solo con los que quiero cenar.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,170
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,600 --> 00:00:26,630
Mutación: es la clave
de nuestra evolución.

2
00:00:26,745 --> 00:00:32,268
Nos ha permitido evolucionar y convertirnos
en la especie dominante del planeta.

3
00:00:32,345 --> 00:00:36,718
Normalmente este proceso
lleva miles y miles de años.

4
00:00:36,871 --> 00:00:41,090
Pero cada cientos de milenios,
la evolución da un salto hacia adelante.

5
00:01:32,765 --> 00:01:35,200
POLONIA 1944

6
00:04:08,317 --> 00:04:11,078
MERIDIAN, MISSISSIPPI
Un futuro no tan distante

7
00:04:15,734 --> 00:04:19,684
Las cataratas del Niágara,
hasta las Montañas Rocos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,853 --> 00:00:42,004
Mutantes: Desde el descubrimiento
de su existencia...

2
00:00:42,093 --> 00:00:47,087
...han sido tratados con miedo,
sospecha, usualmente odiados.

3
00:00:47,173 --> 00:00:49,323
En todo el planeta se discute:

4
00:00:49,413 --> 00:00:52,689
¿Son los mutantes el eslabón
siguiente de la cadena evolutiva?

5
00:00:52,773 --> 00:00:58,131
¿O simplemente una nueva especie,
luchando por compartir el mundo?

6
00:00:58,213 --> 00:01:01,125
De todos modos,
es un hecho histórico.

7
00:01:01,213 --> 00:01:06,924
Compartir el mundo nunca ha sido
uno de los atrib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{312}{374}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{381}{387}W
{388}{394}WW
{396}{402}WWW
{403}{409}WWW.
{410}{416}WWW.D
{417}{423}WWW.DI
{424}{430}WWW.DIV
{432}{438}WWW.DIVX
{439}{445}WWW.DIVXF
{446}{452}WWW.DIVXFI
{453}{459}WWW.DIVXFIN
{460}{466}WWW.DIVXFINL
{468}{474}WWW.DIVXFINLA
{475}{481}WWW.DIVXFINLAN
{482}{488}WWW.DIVXFINLAND
{489}{495}WWW.DIVXFINLAND.
{496}{502}WWW.DIVXFINLAND.C
{503}{509}WWW.DIVXFINLAND.CO
{518}{531}WWW.DIVXFINLAND.COM
{539}{553}WWW.DIVXFINLAND.COM
{561}{599}WWW.DIVXFINLAND.COM
{599}{731}Suomentajat: Kalle, JKK, BlueNun ja Terzka.|Oikoluku: KFi
{1775}{1906}PELIMIEHET
{3348}{3414}Yksi, kaksi, ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,499 --> 00:01:09,900
<i>20 anos atrás...</i>

2
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Não sei bem por que estou aqui.
Não poderia fazê-los concordar?

3
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Poderia, mas não é o meu estilo.

4
00:01:18,378 --> 00:01:23,543
E pelo menos você deveria saber o
que penso sobre o abuso de poder.

5
00:01:23,683 --> 00:01:26,880
Que o poder corrompe e tudo
isso... sim, eu sei Charles.

6
00:01:27,020 --> 00:01:30,979
- Quando os sermões vão parar?
- Quando começar a me ouvir.

7
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
Está aqui porque preciso de você.

8
00:01:33,593

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{590}{680}Bebeðim. Eðer bu bandý dinliyorsan,...
{682}{745}artýk ben öldüm demektir.
{747}{785}Gerçekten üzücü.
{787}{870}Seninle görüþebilmeyi çok istiyordum.
{902}{972}Benim hakkýmda|bazý öyküler duyacaksýn.
{975}{1032}Bazýlarý yüzünden kahraman|olduðumu düþüneceksin.
{1035}{1102}Bazýlarý yüzünden katil olduðumu.
{1142}{1197}Gerçek þu ki, sanýrým ben her ikisiyim de.
{1225}{1267}Annen seni karnýnda taþýdýðý sýrada...
{1270}{1335}nasýl bir yaþantým|olduðunu bilmeni istiyorum.
{1420}{1475}Yahudiler ve Araplar 50 yýldan|beri birbirlerini öldürüyor.
{1585}{1697}Onlarýnda suikastçýlarý va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,050 --> 00:00:22,050
20 años atras

2
00:00:23,520 --> 00:00:25,160
Todavia no entiendo
porque estoy yo aqui

3
00:00:26,390 --> 00:00:28,390
Tu solo podrias hacer
que acepten

4
00:00:28,460 --> 00:00:29,980
Si podria pero
no quiero que sea asi

5
00:00:31,040 --> 00:00:33,310
Tu mejor que nadie
deveria saber lo que pienso

6
00:00:33,790 --> 00:00:35,130
Sobre el abuso del poder

7
00:00:35,480 --> 00:00:37,200
El poder corrompe

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,040
Si lo se Charles

9
00:00:39,870 --> 00:00:41,180
¿Cuándo dejaras de ser bulnerable?

10
00:00:41,910 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,153
Todavía no entiendo que
hago aquí

2
00:00:26,164 --> 00:00:27,876
No puedes obligarlos
a decir que si?

3
00:00:28,176 --> 00:00:30,364
Podría, pero no es mi estilo

4
00:00:30,399 --> 00:00:35,435
Y tu mejor que nadie deberías saber
lo que pienso sobre el abuso del poder

5
00:00:35,470 --> 00:00:39,470
El poder corrompe y todo eso
- Si lo se

6
00:00:39,505 --> 00:00:41,448
Cuando dejaras de sermonearme?

7
00:00:41,483 --> 00:00:45,482
Cuando me hagas caso,
estas aquí porque te necesito.

8
00:00:45,517 --> 00:00:49,542
No tenemos que conocerlos a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{497}Mutanti. Od kako so ljudje|spoznali za njihov obstoj,
{500}{590}proti njim se obraèajo|s strahom, negotovostjo,
{595}{680}dosti krat pa tudi s sovraštvom. Široko|planeta se je razvijala debata.
{685}{755}ali so mutanti naša|naslednja evolucija genov,
{757}{907}ali samo nova ljudska rasa|katera se bori za svoj del sveta?
{915}{985}V bilo katerem sluèaju,|Zgodovinska je dejstvo
{992}{1137}da pripravljenost za deljenje sveta|ni ena od odlika èloveštva.
{1735}{1832}IKS 2
{2150}{2265}Nismo sovražniki temveè prijatelji.|Ne smemo biti sovražniki.
{2267}{2320}�e prav nas strasti lahko zanesejo,
{2325}{2397}one ne smejo da preki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
<i>Vinte anos antes</i>

2
00:01:10,700 --> 00:01:13,500
Ainda não sei porque estou aqui.

3
00:01:13,700 --> 00:01:18,100
- Não poderias fazê-los concordar?
- Poderia, mas não é o meu estilo.

4
00:01:18,200 --> 00:01:23,100
Já deverias saber o que
penso sobre o abuso de poder.

5
00:01:23,300 --> 00:01:26,900
Que o poder corrompe e tudo
isso... sim, eu sei Charles.

6
00:01:27,100 --> 00:01:30,300
- Quando vais parar de me dar sermões?
- Quando começares a dar-lhes ouvidos.

7
00:01:30,500 --> 00:01:33,400
Estás aqui porque preciso de ti.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,840 --> 00:02:56,920
Klotebeesten.

2
00:03:35,320 --> 00:03:37,720
Nick the Dick, wat een verrassing.

3
00:03:37,880 --> 00:03:41,880
- Waar kom je vandaan ?
- Ik heb gevist in Cuernavaca.

4
00:03:42,040 --> 00:03:46,800
Vast. Laat maar eens zien
wat je gevangen hebt.

5
00:03:53,800 --> 00:03:57,200
Ik had ze teruggegooid.

6
00:04:01,800 --> 00:04:04,800
Wat schuift dat ?
100, 200 dollar per stuk ?

7
00:04:04,960 --> 00:04:08,720
Hopelijk heb je wat opzij gelegd
voor een advocaat.

8
00:04:12,800 --> 00:04:15,400
- Wij nemen het over.
- Ken ik jullie ?

9
00:04:15,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,800 --> 00:00:36,600
LOS TRAMPOSOS

2
00:01:51,100 --> 00:01:53,800
Un, dos, tres.

3
00:01:55,100 --> 00:01:57,500
Un, dos, tres.

4
00:02:45,500 --> 00:02:47,800
Un, dos, tres.

5
00:02:56,100 --> 00:02:58,500
Mis felicitaciones!

6
00:02:58,800 --> 00:03:02,700
Es la ganadora de tres fabulosos premios.

7
00:03:02,100 --> 00:03:02,900
Que?

8
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
Ya gano alguna cosa de valor antes?

9
00:03:05,100 --> 00:03:06,200
No, nunca.

10
00:03:06,000 --> 00:03:08,300
Ahora gano.
- oh mi Dios.

11
00:03:07,900 --> 00:03:09,300
Sí!
- Esta bromeando?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:25,911
todavia no entiendo que
hago aqui

2
00:00:26,924 --> 00:00:28,634
No puedes obligarlos
a decir que si?

3
00:00:28,935 --> 00:00:31,158
Podria, pero no es mi estilo

4
00:00:31,158 --> 00:00:36,191
Y tu mejor que nadie deberias saber
lo que pienso sobre el abuso del poder

5
00:00:36,191 --> 00:00:40,225
El poder corrompe y todo eso
- Si lo se

6
00:00:40,225 --> 00:00:42,237
Cuando dejaras de sermonearme?

7
00:00:42,237 --> 00:00:46,272
Cuando me hagas caso,
estas aqui porque te necesito.

8
00:00:46,272 --> 00:00:50,295
No tenemos que conocerlos
a todos

Note :