Search Movie Subtitles results for X-files Home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{323} Subs by yahz-
{4215}{4296}- All right, let's play some ball!|- Swing it in here.
{4352}{4401}- Strike!|- In what league?
{4403}{4504}Quit complaining. We already had to move|home plate cos you bitched about the mud.
{4545}{4605}Come on, let him hear some chin music.
{4672}{4731}Throw a fastball!
{4799}{4814}Whoa.
{4817}{4862}- Nice hit.|- Go get it!
{5024}{5111}- Hey, come on!|- It went on the Peacocks' property.
{5281}{5338}Here's another one!
{5364}{5424}Come on, let's play!
{5479}{5588}Come on, baby, bring it home to Momma.|Come on, right here.
{5673}{5748}Come on, baby. Bring it home.|Come on, right here.
{5809}{5874}That's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{300} Subs by yahz-
{4025}{4103}- All right, let's play some ball!|- Swing it in here.
{4156}{4203}- Strike!|- In what league?
{4205}{4302}Quit complaining. We already had to move|home plate cos you bitched about the mud.
{4340}{4398}Come on, let him hear some chin music.
{4462}{4518}Throw a fastball!
{4583}{4597}Whoa.
{4600}{4643}- Nice hit.|- Go get it!
{4799}{4882}- Hey, come on!|- It went on the Peacocks' property.
{5045}{5100}Here's another one!
{5125}{5182}Come on, let's play!
{5235}{5339}Come on, baby, bring it home to Momma.|Come on, right here.
{5420}{5492}Come on, baby. Bring it home.|Come on, right here.
{5550}{5612}That's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,672 --> 00:02:25,106
"Actividad Paranormal"

2
00:02:30,613 --> 00:02:32,547
" El Gobierno Niega Conocimiento"

3
00:02:49,832 --> 00:02:52,027
" La Verdad Está Allá Afuera"

4
00:02:56,664 --> 00:02:59,360
Listos. Ajugar pelota.
" Hogar"

5
00:02:59,433 --> 00:03:02,732
Lánzala para acá.
" Hogar, Pensilvania"

6
00:03:02,803 --> 00:03:04,464
- ¡Strike!
- ¿En qué liga?

7
00:03:04,538 --> 00:03:05,470
Ya no te quejes.

8
00:03:05,539 --> 00:03:08,167
Movimos el plato
porque te quejaste del lodo.

9
00:03:09,377 --> 00:03:11,743
Vamos. Haz que le acaricie la cara.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{70}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.8.2005
{72}{149}The X-Files - Salaiset Kansiot
{3059}{3136}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{3138}{3237}Suomennos: Palex|Oikoluku: Sharia @ Martrall
{4064}{4126}Jakso: 4X03 - Home
{4232}{4304}No niin, pelataan!
{4306}{4366}Tänne näin.
{4368}{4428}- Väärä!|- Missäköhän liigassa?
{4431}{4517}Lopeta valittaminen. Siirsimme|jo alustaa, kun narisit mudasta.
{4519}{4570}Hieno syöttö.
{4572}{4647}Eiköhän pelata nyt.
{4697}{4774}Heitä nopea!
{4841}{4917}- Hieno osuma.|- Hae se!
{5049}{5138}- No niin!|- Se meni Peacockien tontille.
{5289}{5366}Täällä on toinen!
{5390}{5467}No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,487 --> 00:00:10,422


2
00:00:14,127 --> 00:00:19,258


3
00:00:19,333 --> 00:00:22,496


4
00:00:22,569 --> 00:00:26,835


5
00:00:26,940 --> 00:00:30,034


6
00:00:30,143 --> 00:00:33,044


7
00:00:33,113 --> 00:00:36,810


8
00:00:36,883 --> 00:00:40,080


9
00:00:45,092 --> 00:00:47,026


10
00:01:13,754 --> 00:01:16,188


11
00:01:22,262 --> 00:01:26,062


12
00:01:38,145 --> 00:01:41,945


13
00:01:42,015 --> 00:01:46,543


14
00:01:56,196 --> 00:02:00,690


15
00:02:00,767 --> 00:02:03,702


16
00:02:57,157 --> 00:02:59,591
Ã�îÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,487 --> 00:00:10,422
[Thunder clap]

2
00:00:14,127 --> 00:00:19,258
[ Screaming ]

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,496
[ Gasping ]

4
00:00:22,569 --> 00:00:26,835
[Screaming Continues]

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,034
[Thunderclap]

6
00:00:30,143 --> 00:00:33,044
[ Screaming ]

7
00:00:33,113 --> 00:00:36,810
[Baby Crying]

8
00:00:36,883 --> 00:00:40,080
[Crying Continues]

9
00:00:45,092 --> 00:00:47,026
[Baby Crying]

10
00:01:13,754 --> 00:01:16,188
[Baby Crying]

11
00:01:22,262 --> 00:01:26,062
[ Crying ]

12
00:01:38,145 --> 00:01:41,945
[ Crying ]

13
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,598 --> 00:00:21,863
It's just a damn passport photo.
It's not the cover of Vogue.

2
00:00:21,935 --> 00:00:25,871
There's no reason I have to look like
hell in it, is there ? Settle down.

3
00:00:25,939 --> 00:00:29,431
- We're on a schedule here.
- I know we're on a schedule here.

4
00:00:34,915 --> 00:00:36,849
Act natural.

5
00:00:45,192 --> 00:00:47,956
I'll be back in ten.

6
00:00:48,028 --> 00:00:51,156
Make it five.
I'll be around back.

7
00:00:51,231 --> 00:00:53,165
Relax, Billy.

8
00:01:00,440 --> 00:01:02,874
Lower it just a bit.
Yeah, that's it.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 352.8 MB
{4248}{4306}All right, let's play some ball!
{4308}{4366}Swing it in here.
{4368}{4429}- Strike!|- In what league?
{4431}{4518}Quit complaining. We already had to move|home plate 'cause you bitched about the mud.
{4520}{4570}Nice pitch.
{4572}{4627}Come on, let him hear some chin music.
{4699}{4757}Throw a fast ball!
{4792}{4840}Whoa.
{4843}{4889}- Nice hit.|- Go get it!
{5052}{5139}- Hey, come on!|- It went on the Peacock's property.
{5267}{5334}Here's another one!
{5391}{5450}Come on, let's play!
{5506}{5560}Come on, baby, bring it home to mama.|Right here. Put it there.
{5563}{5636}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,672 --> 00:02:25,106
"Actividad Paranormal"

2
00:02:30,613 --> 00:02:32,547
" El Gobierno Niega Conocimiento"

3
00:02:49,832 --> 00:02:52,027
" La Verdad Está Allá Afuera"

4
00:02:56,664 --> 00:02:59,360
Listos. Ajugar pelota.
" Hogar"

5
00:02:59,433 --> 00:03:02,732
Lánzala para acá.
" Hogar, Pensilvania"

6
00:03:02,803 --> 00:03:04,464
- ¡Strike!
- ¿En qué liga?

7
00:03:04,538 --> 00:03:05,470
Ya no te quejes.

8
00:03:05,539 --> 00:03:08,167
Movimos el plato
porque te quejaste del lodo.

9
00:03:09,377 --> 00:03:11,743
Vamos. Haz que le acaricie la cara.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,781
Colocar 'M?gico' na sua porta...

2
00:00:01,782 --> 00:00:03,980
? como por uma placa que diz:
'Lun?ticos s?o Bem Vindos'.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,901
N?o que todos os meus
clientes sejam malucos.

4
00:00:07,035 --> 00:00:09,157
Mas todos pensam que eu
sou um pouco maluco.

5
00:00:09,288 --> 00:00:12,144
Eles me pedem para fazer feiti?os,
mexer objetos sem toc?-los...

6
00:00:12,423 --> 00:00:14,172
e, claro, ver pessoas mortas.

7
00:00:14,173 --> 00:00:16,133
N?o me entenda errado, eu consigo
fazer a maioria dessas coisas,

8
00:00:16,134 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,781
Colocar 'M?gico' na sua porta...

2
00:00:01,782 --> 00:00:03,980
? como por uma placa que diz:
'Lun?ticos s?o Bem Vindos'.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,901
N?o que todos os meus
clientes sejam malucos.

4
00:00:07,035 --> 00:00:09,157
Mas todos pensam que eu
sou um pouco maluco.

5
00:00:09,288 --> 00:00:12,144
Eles me pedem para fazer feiti?os,
mexer objetos sem toc?-los...

6
00:00:12,423 --> 00:00:14,172
e, claro, ver pessoas mortas.

7
00:00:14,173 --> 00:00:16,133
N?o me entenda errado, eu consigo
fazer a maioria dessas coisas,

8
00:00:16,134 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,781
Colocar 'M?gico' na sua porta...

2
00:00:01,782 --> 00:00:03,980
? como por uma placa que diz:
'Lun?ticos s?o Bem Vindos'.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,901
N?o que todos os meus
clientes sejam malucos.

4
00:00:07,035 --> 00:00:09,157
Mas todos pensam que eu
sou um pouco maluco.

5
00:00:09,288 --> 00:00:12,144
Eles me pedem para fazer feiti?os,
mexer objetos sem toc?-los...

6
00:00:12,423 --> 00:00:14,172
e, claro, ver pessoas mortas.

7
00:00:14,173 --> 00:00:16,133
N?o me entenda errado, eu consigo
fazer a maioria dessas coisas,

8
00:00:16,134 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{110}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{115}{172}"?s vezes, quase chego a sonhar
{249}{318}Que eu tamb?m vivi com sabedoria
{340}{398}E volto a percorrer trilhas conhecidas.
{465}{563}Talvez eu tenha perecido em|arrogante autoconfian?a no passado
{580}{626}E, neste momento, uma prece|por mais...
{627}{673}uma chance subiu com tanta determina??o
{676}{810}T?o cheia da luz mais clara|trazida pela morte
{812}{887}Que a vida foi borrada, n?o totalmente
{942}{1033}Mas espalhando cacos suficientes|para manter mem?rias vagas.
{1093}{1126}Como agora
{1158}{1206}Quando uma vez mais surge
{1268}{1328}A meta perseguida. "
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{110}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{115}{172}"?s vezes, quase chego a sonhar
{249}{318}Que eu tamb?m vivi com sabedoria
{340}{398}E volto a percorrer trilhas conhecidas.
{465}{563}Talvez eu tenha perecido em|arrogante autoconfian?a no passado
{580}{626}E, neste momento, uma prece|por mais...
{627}{673}uma chance subiu com tanta determina??o
{676}{810}T?o cheia da luz mais clara|trazida pela morte
{812}{887}Que a vida foi borrada, n?o totalmente
{942}{1033}Mas espalhando cacos suficientes|para manter mem?rias vagas.
{1093}{1126}Como agora
{1158}{1206}Quando uma vez mais surge
{1268}{1328}A meta perseguida. "
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,245 --> 00:00:04,026
When I'm in danger;
mortal peril even -

2
00:00:04,027 --> 00:00:07,602
I try to find a quiet place
of peace in my center.

3
00:00:07,603 --> 00:00:11,130
A place where I can breathe
easy, gather myself,

4
00:00:11,131 --> 00:00:14,038
and proceed with
serenity and calmness.

5
00:00:14,039 --> 00:00:18,415
If you've figured out how to achieve
serenity in face of certain death,

6
00:00:18,416 --> 00:00:21,289
would you please let me know.

7
00:00:21,290 --> 00:00:22,588
I found one tric

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,245 --> 00:00:04,026
When I'm in danger;
mortal peril even -

2
00:00:04,027 --> 00:00:07,602
I try to find a quiet place
of peace in my center.

3
00:00:07,603 --> 00:00:11,130
A place where I can breathe
easy, gather myself,

4
00:00:11,131 --> 00:00:14,038
and proceed with
serenity and calmness.

5
00:00:14,039 --> 00:00:18,415
If you've figured out how to achieve
serenity in face of certain death,

6
00:00:18,416 --> 00:00:21,289
would you please let me know.

7
00:00:21,290 --> 00:00:22,588
I found one tric

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{170}{230}Observe a poderosa barata.
{299}{450}Acredita-se que sua origem data de 350|milh?es de anos atr?s, no per?odo Silurian,
{453}{587}podem ser achadas em todo o mundo,|dos tr?picos ? Ant?rtica.
{592}{661}Existem 4.000 esp?cies conhecidas,
{678}{824}e em um ano uma f?mea pode produzir|meio milh?o de descendentes.
{851}{899}Radia??o n?o as mata.
{901}{1006}Do ponto de vista evolucion?rio,|s?o criaturas sem falhas,
{1009}{1088}mas ainda assim, criaturas.
{1090}{1155}Possuindo apenas um sistema nervoso,
{1160}{1297}seu comportamento ? ditado|por est?mulo ambiental.
{1299}{1472}Ao contr?rio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,527
<i>Meu pai costumava dizer que
nossos limites nos definem. </i>

2
00:00:05,819 --> 00:00:07,989
<i>Ele n?o podia fazer m?gicas reais,
ent?o ele tinha que se virar</i>

3
00:00:08,024 --> 00:00:10,200
<i>com truques de cartas e
coelhos bem treinados. </i>

4
00:00:12,536 --> 00:00:14,789
<i>Eu n?o posso usar gizmos
de alta tecnologia</i>

5
00:00:14,824 --> 00:00:17,417
<i>Ent?o eu fa?o com um telefone
girat?rio e um fog?o a g?s. </i>

6
00:00:18,543 --> 00:00:22,298
<i>E o Bob ?...
bom, B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.08.2005.
{53}{101}The X-Files - Salaiset Kansiot
{121}{192}Ajoittain melkein|uppoudun unelmiin.
{258}{338}Minäkin olen kuluttanut elämäni -
{350}{430}ja kulkenut tuttuja polkuja.
{468}{574}Saatoin riutua ylimielisen|itseriittoisuuteni vuoksi, -
{585}{714}ja siksi toive uudesta mahdollisuudesta|kuvastui niin vilpittömästi.
{758}{893}Vaisto kuoleman jälkeisestä valkeudesta ja|siitä, ettei elämä olisi kokonaan tuhoutunut...
{948}{1068}Vain raunioita, tarpeeksi säilymään|haalistuneina muistoina.
{1100}{1151}Kuten nyt...
{1159}{1236}Kun vielä kerran näyttää siltä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,104 --> 00:00:08,871
l always say there's
three kinds of people in the world.

2
00:00:08,942 --> 00:00:12,434
Them who make things happen,
them who watch things happen,

3
00:00:12,512 --> 00:00:16,278
and them who wonder what happened.

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,544
l made things happen.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,711
The wrong things.

6
00:00:20,787 --> 00:00:24,746
l caused pain to anyone who came near me.

7
00:00:24,824 --> 00:00:29,318
This tattoo,
it used to be my badge of honor.

8
00:00:29,396 --> 00:00:34,800
But l'm a different man
since l joined group. A better

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:04,595
A DlCA

2
00:02:40,693 --> 00:02:42,354
ATlVlDADE PARANORMAL

3
00:02:44,464 --> 00:02:46,125
O MUNDO DESCONHEClDO

4
00:02:50,537 --> 00:02:52,198
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO

5
00:02:56,543 --> 00:02:58,272
A VERDADE EST? L? FORA

6
00:03:11,624 --> 00:03:13,285
Desconhecida.

7
00:03:13,359 --> 00:03:21,858
Descoberta emparedada por um agente
seguindo uma dica an?nima.

8
00:03:21,968 --> 00:03:28,373
Hora da morte aproximadamente 21 horas,
por tr?s facadas no abd?men.

9
00:03:28,474 --> 00:03:33,377
Havia terra e argila sob as unhas
da m?o direita.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,237 --> 00:00:05,619
CAF? METRO

2
00:00:21,154 --> 00:00:23,502
Desculpe, quer o caf? aquecido?

3
00:00:23,807 --> 00:00:26,982
N?o, mas compro outro caf?
se me deixar em paz.

4
00:00:32,288 --> 00:00:33,940
ACESSO N?O AUTORIZADO

5
00:00:34,027 --> 00:00:36,115
Isso ? o que vamos ver.

6
00:00:39,333 --> 00:00:41,377
Quero tr?s gramas.

7
00:00:54,946 --> 00:00:57,034
Ol?, Jackson.

8
00:00:58,121 --> 00:01:00,687
- Como arranjou este n?mero?
- Isso n?o interessa.

9
00:01:00,774 --> 00:01:04,427
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2355}{2392}{y:i}(phone ringing)
{2394}{2455}Woman:|Hi. You've reached|the Usher residence.
{2457}{2511}Please leave a message|at the tone.
{2513}{2546}{y:i}(machine beeps)
{2548}{2604}Hi, honey. It's about 8:30.
{2606}{2663}I'm going to be here a while.
{2665}{2717}The presentation|didn't go so well.
{2719}{2743}Call me.
{2744}{2783}I love you. Bye.
{3755}{3795}{y:i}(yelling)
{3874}{3911}{y:i}(loud thud)
{6178}{6208}Guess who I ran into
{6210}{6253}from our class|at Quantico?
{6255}{6294}Marty Neil.
{6296}{6348}J. Edgar, Jr?
{6350}{6377}Just got bumped up.
{6379}{6415}Foreign

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{316}{357}Desista, Mulder!
{357}{441}Voc? n?o tem nenhuma chance! Droga.
{441}{513}Os meus atiradores zumbis|est?o por toda parte.
{755}{803}Eu te ofere?o um acordo.
{803}{920}Voc? me d? a Tigela de|Lazarus e eu te dou a Scully.
{920}{971}Mulder!
{971}{1030}Que tal este acordo?
{1030}{1112}Voc? me d? a Scully e eu n?o arrebento|essa tigela de Lazarus e jogo as pe?as
{1112}{1232}onde o Filho de Deus n?o|brilha, seu fumante cretino.
{1455}{1548}Eu quebro o Lazarus Bowl e|todos os seus zumbis atiradores
{1548}{1644}voltam a ser defuntos|bonzinhos e bem comportados.
{1680}{1774}N?o brinque comigo, Mulder.|Essa t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Ouve, agora sim.

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
Por aqui, amigo, por aqui!

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
Det?m-te, filho de...

4
00:01:27,700 --> 00:01:29,600
Estavas, como,
hipnotizada pela carreteira ou algo.

5
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
N?o me veste parado ali,
gritando, movendo meus bra?os?

6
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
Ah, por favor.
Agora que?

7
00:02:41,900 --> 00:02:44,400
Aonde se vai todo o mundo?

8
00:02:57,600 --> 00:03:00,500
Talvez o banho se rompeu? Que?

9
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Algu?m pode dizer-me o que se sucede aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Ouve, agora sim.

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
Por aqui, amigo, por aqui!

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
Det?m-te, filho de...

4
00:01:27,700 --> 00:01:29,600
Estavas, como,
hipnotizada pela carreteira ou algo.

5
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
N?o me veste parado ali,
gritando, movendo meus bra?os?

6
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
Ah, por favor.
Agora que?

7
00:02:41,900 --> 00:02:44,400
Aonde se vai todo o mundo?

8
00:02:57,600 --> 00:03:00,500
Talvez o banho se rompeu? Que?

9
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Algu?m pode dizer-me o que se sucede aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Ouve, agora sim.

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
Por aqui, amigo, por aqui!

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
Det?m-te, filho de...

4
00:01:27,700 --> 00:01:29,600
Estavas, como,
hipnotizada pela carreteira ou algo.

5
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
N?o me veste parado ali,
gritando, movendo meus bra?os?

6
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
Ah, por favor.
Agora que?

7
00:02:41,900 --> 00:02:44,400
Aonde se vai todo o mundo?

8
00:02:57,600 --> 00:03:00,500
Talvez o banho se rompeu? Que?

9
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Algu?m pode dizer-me o que se sucede aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,646
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,893 --> 00:00:05,167
I'm here to hire you.

3
00:00:05,573 --> 00:00:06,562
Hire me?

4
00:00:06,773 --> 00:00:08,650
I'm suing you for defamation, bitch!

5
00:00:09,733 --> 00:00:12,042
It makes sense
to hire outside counsel.

6
00:00:12,253 --> 00:00:14,972
I'm disappointed you've become
such a coarse person.

7
00:00:15,973 --> 00:00:17,292
I assume you checked me out?

8
00:00:17,813 --> 00:00:20,043
May you never find a man.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,304 --> 00:00:07,407
<i>Visto do espa?o,
parece uma abstrac??o.</i>

2
00:00:07,442 --> 00:00:10,475
<i>Um truque m?gico
num palco escurecido.</i>

3
00:00:10,510 --> 00:00:15,810
<i>E visto desta dist?ncia,
ningu?m imaginaria que est? vivo.</i>

4
00:00:17,117 --> 00:00:21,110
<i>Primeiro surgiu do mar,
h? quase quatro milh?es de anos,</i>

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,357
<i>sob a forma
de uma ?nica c?lula viva.</i>

6
00:00:24,791 --> 00:00:27,492
<i>Numa explos?o de vida
de milh?es de anos,</i>

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,895
<i>os primeiros organismos
multicelulares da nature

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{582}{620}(Speaking Arabic)
{1102}{1133}(Screams)
{1574}{1711}(Military Radio Calls)
{1713}{1811}(Radio Static)
{1813}{1883}(Loud Hum)
{1884}{1938}(Explosion)
{2075}{2124}Oh, man!
{2221}{2269}This is Southern Crescent|to Red Crescent.
{2271}{2338}We've got a downed plane|at camp perimeter.
{2340}{2363}That's a negative.
{2365}{2408}We have nothing in the sky.
{2410}{2453}We got something down here.
{2455}{2491}Advise Medevac to stand by.
{2492}{2541}We're going to check it out.
{2598}{2672}Medevac One, Medevac One,|this is Red Crescent.
{2674}{2779}Southern Crescent reports down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{280}{334}Salada de Jell-o com|pedacinhos de p?ra.
{335}{379}Foi o especial de quarta-feira|na cafeteria do hospital.
{380}{423}Eu n?o pude escapar dessa.
{424}{489}Olhe pra voc?. Isso n?o o impediu|de comer a minha sobremesa.
{490}{541}Bem, tudo bem, os|profiteroles n?o estavam ruins.
{558}{625}Voc? n?o quer que eu|morra de fome, quer?
{626}{667}Ele comeu o meu, tamb?m.
{668}{721}Papai, por que voc? n?o pega isto|antes que meu bra?o arrebente?
{722}{798}Obrigado, querida.
{799}{845}Todo mundo...
{846}{914}Uma ?ltima foto. Oh, Pai,
{915}{980}voc? acha que n?s podemos|estabelece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{582}{620}(Speaking Arabic)
{1102}{1133}(Screams)
{1574}{1711}(Military Radio Calls)
{1713}{1811}(Radio Static)
{1813}{1883}(Loud Hum)
{1884}{1938}(Explosion)
{2075}{2124}Oh, man!
{2221}{2269}This is Southern Crescent|to Red Crescent.
{2271}{2338}We've got a downed plane|at camp perimeter.
{2340}{2363}That's a negative.
{2365}{2408}We have nothing in the sky.
{2410}{2453}We got something down here.
{2455}{2491}Advise Medevac to stand by.
{2492}{2541}We're going to check it out.
{2598}{2672}Medevac One, Medevac One,|this is Red Crescent.
{2674}{2779}Southern Crescent reports down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{280}{334}Salada de Jell-o com|pedacinhos de p?ra.
{335}{379}Foi o especial de quarta-feira|na cafeteria do hospital.
{380}{423}Eu n?o pude escapar dessa.
{424}{489}Olhe pra voc?. Isso n?o o impediu|de comer a minha sobremesa.
{490}{541}Bem, tudo bem, os|profiteroles n?o estavam ruins.
{558}{625}Voc? n?o quer que eu|morra de fome, quer?
{626}{667}Ele comeu o meu, tamb?m.
{668}{721}Papai, por que voc? n?o pega isto|antes que meu bra?o arrebente?
{722}{798}Obrigado, querida.
{799}{845}Todo mundo...
{846}{914}Uma ?ltima foto. Oh, Pai,
{915}{980}voc? acha que n?s podemos|estabelece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,073 --> 00:00:09,132
Socorro!

2
00:00:09,209 --> 00:00:12,940
CHANEY, TEXAS
10 DE FEVERElRO

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,739
Algu?m me ajude!

4
00:00:24,824 --> 00:00:27,793
Ele vai me matar.

5
00:00:31,498 --> 00:00:33,398
Deus! Algu?m me ajude.

6
00:00:34,601 --> 00:00:36,398
V? embora.

7
00:00:44,144 --> 00:00:46,203
Por favor, socorro!

8
00:01:05,498 --> 00:01:07,557
Mulder?

9
00:01:23,283 --> 00:01:25,342
Veja isto.

10
00:01:44,137 --> 00:01:45,263
Ai! Mer...

11
00:01:56,549 --> 00:01:58,517
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO

12
00:02:13,366 --> 00:02:15,163
A