Rezultatele cautarii de subtitrari pentru X Men 2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Tot nu ºtiu de ce sunt aici. Nu puteai
sã-i faci pur ºi simplu sã zicã da?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Da, puteam, dar eu nu fac aºa ceva.

3
00:01:18,378 --> 00:01:20,568
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre
toþi oamenii, sã înþelegi

4
00:01:20,569 --> 00:01:23,111
sentimentele mele în legãturã cu
folosirea necorespunzãtoare a puterii.

5
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Puterea corupe ºi toate chestiile alea.
Da, ºtiu, Charles.

6
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Când vei înceta sã-mi mai þii predici?
- Când vei începe sã asculþi.

7
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,480 --> 00:01:17,031
Tot nu ºtiu de ce sunt aici.
Nu puteai sã-i faci pur ºi simplu sã zicã da?

2
00:01:17,160 --> 00:01:19,435
Da, puteam, dar eu nu fac aºa ceva.

3
00:01:19,563 --> 00:01:21,678
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre
toþi oamenii, sã înþelegi

4
00:01:21,679 --> 00:01:24,113
sentimentele mele în legãturã cu
folosirea necorespunzãtoare a puterii.

5
00:01:24,242 --> 00:01:28,120
Puterea corupe ºi toate chestiile alea.
Da, ºtiu, Charles.

6
00:01:28,248 --> 00:01:31,646
- Când vei înceta sã-mi mai þii predici?
- Când vei începe sã asculþi.

7
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,067 --> 00:01:10,529
20 VUOTTA AIEMMIN

2
00:01:11,572 --> 00:01:14,241
En viel?k??n tied?,
miksi olen t??ll??

3
00:01:14,408 --> 00:01:18,620
- Etk? olisi saanut heit? yksin my?ntym??n?
- Kyll?, mutta se ei kuulu tapoihini.

4
00:01:18,787 --> 00:01:23,876
Varsinkin sinun luulisi tiet?v?n, milt?
vallan v??rink?ytt? minusta tuntuu.

5
00:01:24,042 --> 00:01:27,921
Valta turmelee ja niin
edelleen. Tied?n kyll?.

6
00:01:28,088 --> 00:01:31,633
- Milloin lopetat saarnaamisen?
- Kun alat kuuntelemaan.

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,178
Olet t??ll?, koska
tarvitsen sinua.

8
00:01:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,701 --> 00:01:10,102
H? VINTE ANOS

2
00:01:11,172 --> 00:01:15,939
N?o sei bem por que estou aqui.
N?o pode for??-los a dizer sim?

3
00:01:16,077 --> 00:01:18,443
Sim, mas n?o ? assim que ajo.

4
00:01:18,579 --> 00:01:23,744
De todos, deveria entender o que
eu sinto sobre mau uso de poder.

5
00:01:23,885 --> 00:01:27,082
Ah, "o poder corrompe" e tudo mais.
Sim, eu sei.

6
00:01:27,221 --> 00:01:31,180
- Quando os serm?es v?o parar?
- Quando come?ar a me ouvir.

7
00:01:31,292 --> 00:01:33,692
Est? aqui porque preciso de voc?.

8
00:01:33,794 --> 00:01:38,197
N?o conheceremos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,720 --> 00:00:57,720
www.feliratok.hu

2
00:01:06,940 --> 00:01:10,320
H?SZ ?VVEL KOR?BBAN

3
00:01:11,530 --> 00:01:13,820
Tov?bbra sem tudom,
mit keresek itt.

4
00:01:14,190 --> 00:01:16,450
Nem tudn?d egyszer?en r?venni ?ket,
hogy belemenjenek?

5
00:01:16,485 --> 00:01:18,820
De igen.
Csak az nem az ?n m?dszerem.

6
00:01:18,855 --> 00:01:20,705
?s legal?bb t?led elv?rn?m,

7
00:01:20,740 --> 00:01:24,160
hogy meg?rtsd a hatalommal val?
vissza?l?ssel kapcsolatos ?rz?seim.

8
00:01:24,195 --> 00:01:27,580
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonl?k. Igen, ismerem, Charles.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,319 --> 00:01:09,700
H?SZ ?VVEL KOR?BBAN

2
00:01:10,910 --> 00:01:13,205
Tov?bbra sem tudom,
mit keresek itt.

3
00:01:13,581 --> 00:01:15,835
Nem tudn?d egyszer?en r?venni ?ket,
hogy belemenjenek?

4
00:01:15,835 --> 00:01:18,213
De igen.
Csak az nem az ?n m?dszerem.

5
00:01:18,213 --> 00:01:20,134
?s legal?bb t?led elv?rn?m,

6
00:01:20,134 --> 00:01:23,263
hogy meg?rtsd a hatalommal val?
vissza?l?ssel kapcsolatos ?rz?seim.

7
00:01:23,263 --> 00:01:26,978
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonl?k. Igen, ismerem, Charles.

8
00:01:27,353 --> 00:01:28,939
Mikor hagysz fel v?gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:07,601
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:07,893 --> 00:00:13,893
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:14,164 --> 00:00:18,164
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

4
00:01:10,970 --> 00:01:13,417
Ik weet nog steeds niet
waarom ik hier ben.

5
00:01:13,517 --> 00:01:15,737
Kon je ze niet gewoon 'ja' laten zeggen?

6
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Jawel, maar dat doe ik niet.

7
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
En ik verwacht van jou, dat je begrijpt
hoe ik denk over machtsmisbruik.

8
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Over corrupt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to meet
every one of them in person?

8
00:01:36,396 --> 00:01:40,196

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,733 --> 00:00:55,876
S

2
00:00:55,876 --> 00:00:56,019
Si

3
00:00:56,019 --> 00:00:56,162
Sin

4
00:00:56,162 --> 00:00:56,305
Sinc

5
00:00:56,305 --> 00:00:56,448
Sincr

6
00:00:56,448 --> 00:00:56,591
Sincro

7
00:00:56,591 --> 00:00:56,734
Sincron

8
00:00:56,734 --> 00:00:56,877
Sincroni

9
00:00:56,877 --> 00:00:57,020
Sincroniz

10
00:00:57,020 --> 00:00:57,163
Sincroniza

11
00:00:57,163 --> 00:00:57,306
Sincronizar

12
00:00:57,306 --> 00:00:57,449
Sincronizare

13
00:00:57,449 --> 00:00:57,592
Sincronizare
Q

14
00:00:57,592 --> 00:00:57,735
Sincronizare
Qu

15
00:00:57,735 --> 00:00:57,878
Sincronizare
Que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,992 --> 00:01:14,759
Tot nu ºtiu de ce sunt aici. Nu puteai
sã-i faci pur ºi simplu sã zicã da?

2
00:01:14,897 --> 00:01:17,263
Da, puteam, dar eu nu fac aºa ceva.

3
00:01:17,400 --> 00:01:19,590
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre
toþi oamenii, sã înþelegi

4
00:01:19,591 --> 00:01:22,133
sentimentele mele în legãturã cu
folosirea necorespunzãtoare a puterii.

5
00:01:22,271 --> 00:01:26,298
Puterea corupe ºi toate chestiile alea.
Da, ºtiu, Charles.

6
00:01:26,443 --> 00:01:30,004
- Când vei înceta sã-mi mai þii predici?
- Când vei începe sã asculþi.

7
00:01