Search Movie Subtitles results for X Men 2000 1 Cd Serbian Sr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{604}{681}Mutacija --|je klju? na?e evolucije.
{683}{759}Omogu?ila nam je da se razvijemo|od jedno-stani?nog organizma...
{761}{820}u dominantnu vrstu|na planetu.
{822}{927}Ovaj proces je spor i traje|tisu?ama godina.
{929}{1026}Ali svakih nekoliko stotina milenija,|evolucija krene prema naprijed.
{2338}{2386}Poljska, 1944.
{6223}{6319}Meridian, Mississippi|Ne tako udaljena budu?nost.
{6400}{6472}Slapovi Niagare. Kroz...
{6474}{6600}kanadske Stjenjake i onda je|samo nekoliko stotina kilometara do Anchorage-a.
{6602}{6651}Ne?e li ti biti|malo hladno?
{6653}{6699}Pa to je i|svrha budalice.
{6701}{6755}Ina?e ne bi bila|avantura.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{585}{705}Vrati mi se
{753}{836}Oh draga moja, tako sam usamljen
{920}{982}Pozuri nazad, pozuri se nazad
{995}{1109}Oh ljubavi moja, pozuri nazad, tvoj sam
{1186}{1266}Vrati mi se
{1319}{1407}Zbog mog srca koje samo tebe zeli
{1483}{1550}Pozuri kuci, pozuri kuci
{1560}{1667}Hoces li molim te pozuriti kuci |mom srcu?
{1776}{1833}Draga moja
{1875}{1967}Ako te boli, zao mi je
{2046}{2111}Oprosti
{2146}{2236}I molim te reci da si moja
{2304}{2364}Vrati mi se
{2413}{2498}Molim te pozuri nazad, bella mia
{2591}{2653}Pozuri nazad, pozuri kuci
{2635}{2744}Mom narucju, mojim usnama, mom srcu
{3449}{3516}Steta sto smo morali da po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,600
NA VRHUNCU SVOJE MO?I
RIMSKO JE CARSTVO BILO OGROMNO,

2
00:01:04,400 --> 00:01:06,600
PROTE?U?I SE OD PUSTINJA AFRIKE...

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,100
DO GRANICA SJEVERNE ENGLESKE.

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,100
VI?E OD ?ETVRTINE SVJETSKOG
STANOVNI?TVA ?IVJELO JE I UMIRALO...

5
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
POD VLA??U CEZARA.

6
00:01:18,200 --> 00:01:20,500
U ZIMI LJETA GOSPODNJEGA 180.
12-GODI?NJI POHOD...

7
00:01:20,500 --> 00:01:23,700
MARKA AURELIJA
NA BARBARSKA PLEMENA U GERMANIJI...

8
00:01:23,600 --> 00:01:25,800
BLI?IO SE KRAJU.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,967 --> 00:00:15,640
<i>Nevaljali deèaci, nevaljali deèaci</i>

2
00:00:18,007 --> 00:00:20,521
<i>Nevaljali deèaci, nevaljali deèaci</i>

3
00:00:20,607 --> 00:00:22,882
<i>Deèaci æe uvek biti deèaci</i>

4
00:00:22,967 --> 00:00:25,640
<i>Nevaljali deèaci, nevaljali deèaci</i>

5
00:00:25,727 --> 00:00:28,161
<i>Deèaci æe uvek biti deèaci</i>

6
00:00:28,247 --> 00:00:30,522
<i>Nevaljali deèaci, nevaljali deèaci</i>

7
00:00:30,607 --> 00:00:33,280
<i>- Deèaci æe biti deèaci</i>
<i>-Uvek tako nestašni</i>

8
00:00:33,367 --> 00:00:36,040
<i>Nevaljali deèaci, nev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,710 --> 00:02:56,310
Prokleti insekti.

2
00:03:15,385 --> 00:03:16,825
O, sranje!

3
00:03:21,626 --> 00:03:23,066
O, sranje.

4
00:03:35,067 --> 00:03:37,468
O, Nick Praskaton.
Kakvo iznena?enje.

5
00:03:37,468 --> 00:03:39,388
Otkud ti?

6
00:03:39,388 --> 00:03:41,372
Sa pecanja u Cuernavacai.

7
00:03:41,788 --> 00:03:44,445
Sigurno. Da vidimo ?ta si ulovio.

8
00:03:45,149 --> 00:03:46,557
Hajde.

9
00:03:53,310 --> 00:03:55,518
Ja bih ih bacio nazad.

10
00:04:01,471 --> 00:04:04,159
Koliko dobija??
100 komada po glavi? 200?

11
00:04:04,351 --> 00:04:07,648
Nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{530}divxnaslovi@yahoo.co.uk|www.paranomia.net
{591}{668}Mutacija --|je kljuè naše evolucije.
{670}{746}Omoguæila nam je da se razvijemo|od jedno-staniènog organizma...
{748}{807}u dominantnu vrstu|na planetu.
{809}{914}Ovaj proces je spor i traje|tisuæama godina.
{916}{1013}Ali svakih nekoliko stotina milenija,|evolucija krene prema naprijed.
{2325}{2373}Poljska, 1944.
{6209}{6305}Meridian, Mississippi|Ne tako udaljena buduænost.
{6386}{6458}Slapovi Niagare. Kroz...
{6460}{6586}kanadske Stjenjake i onda je|samo nekoliko stotina kilometara do Anchorage-a.
{6588}{6637}Neæe li ti biti|malo hladno?
{6639}{6685}Pa to je i|svrha bud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{464}{554}Ponekad male stvari|?ine ?ivot velikim.
{601}{651}?to su manje, to su bolje.
{664}{734}Harvijevi ekstra-ultra-mega|higijenski ulo?ci.
{19920}{20035}Srpski humor me ubija stalno.|Ne?to drugo ?e te ubiti.
{20042}{20122}Policija te tra?i.|Rekli su mi da si ?pijun,
{20138}{20179}Jesi li ?pijun?
{22941}{23042}Gde ide?? -Po led.|-Done?u ti ja. Ostani u kolima!
{23330}{23388}Ostani u jebenim kolima!
{24884}{25003}?ta radi? tamo? Gde je Ma?a?|Rekao sam da ostane? u kolima.
{25010}{25125}Vi Amerikanci ste sve sjebali no?as!|-Bi li ste mi vi Srbi dali jebeni led?
{25132}{25197}Ostani tamo! Ostani tamo!
{25951}{25991}Ne mnogu da verujem!Doz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,953 --> 00:00:24,686
Yuan, Mongolskim carstvom su
vladali potomci Dzingis Kana.

2
00:00:25,425 --> 00:00:30,453
Kontrolisuci Kinu, ali anti-Yuan
snage su brojcano rasle.

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,596
Taewon Entertainment

4
00:00:39,672 --> 00:00:42,470
Associate Producer: Yoo, Jeong Ho

5
00:00:43,810 --> 00:00:46,438
Co-Producer: Park, Sung Keun

6
00:00:47,514 --> 00:00:50,108
With the assistance of China Film
Co-production Corp & Shanghai
Film Studio

7
00:00:52,185 --> 00:00:55,746
Financing & Distribution
Cinema Service, Co., Ltd.

8
00:03:19,666 --> 00:03:21,930
Shin,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,125 --> 00:00:35,325
1000-ti dan opsade Seattlea.

2
00:00:35,425 --> 00:00:37,125
Muslimanska zajednica tra?i
da se zavr?i

3
00:00:37,225 --> 00:00:39,225
okupacija d?amija od
strane vojske.

4
00:00:39,325 --> 00:00:41,525
Zakon o Domovinskoj sigurnosti
je ratifikovan.

5
00:00:41,625 --> 00:00:44,525
I posle osam godina,
britanske granice ostaju zatvorene.

6
00:00:44,625 --> 00:00:47,425
Deportacija ilegalnih imigranata ?e
se nastaviti.

7
00:00:47,425 --> 00:00:49,425
Dobro jutro. Sledi vest dana.

8
00:00:49,425 --> 00:00:52,625
Svet je danas zapanjen
smr?u Diega Ricarda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
IZIGRAVAJU?I BOGA

2
00:00:40,301 --> 00:00:42,801
<i>Nekada se pitamo kako
?e stvari izgledati.</i>

3
00:00:44,115 --> 00:00:45,476
<i>Lanac doga?aja.</i>

4
00:00:45,812 --> 00:00:48,666
<i>'A' vodi ka 'B,' k 'C,' ka 'Z.'</i>

5
00:00:49,752 --> 00:00:54,133
<i>Svaki ?ivot je sa?injen od dono?enja velikih
odluka i svaki dan od dono?enja malih.</i>

6
00:00:54,948 --> 00:00:57,956
<i>Koju ko?ulju da obu?e?, kojom ulicom
da ide?, ?ta da jede? za ru?ak...</i>

7
00:00:58,929 --> 00:01:02,254
<i>Svi ti nesvesni izbori mogu
ti zauvek promeniti ?ivot.</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:01,660
???????, ????????????.

2
00:00:01,680 --> 00:00:02,800
?? ?? ??????.

3
00:00:02,830 --> 00:00:04,640
? ????? ???, ???? ??????
????, ?? ???? ????? ?????????

4
00:00:04,680 --> 00:00:07,760
???, ????????? ?????????? ??????
? ?? ??? ?? ??????????.

5
00:00:08,270 --> 00:00:10,920
????????? ???? ????? ??????,
? ?? ? ????? ??????????.

6
00:00:11,490 --> 00:00:13,640
???, ??? ??????? ?? ????? ?????.

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,590
????? ?????????? ???? ?? ??,
?? ??? ???? ??????

8
00:00:16,650 --> 00:00:17,200
?, ????

9
00:00:17,220 --> 00:00:19,560
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,080 --> 00:02:10,000
GRIMIZNE RIJEKE

2
00:04:56,158 --> 00:04:57,838
Vidimo se za dva sata.

3
00:04:59,038 --> 00:05:00,518
-Kamo?
-Tamo.

4
00:05:00,598 --> 00:05:02,798
U redu? Vidimo se, momci.

5
00:05:10,838 --> 00:05:12,318
IzvoIite?

6
00:05:12,798 --> 00:05:13,918
Imate vatre?

7
00:05:13,998 --> 00:05:15,638
Tko vas je pustio ovamo?

8
00:05:15,838 --> 00:05:18,518
Va?i Ijudi. Ja sam komesar Pierre Niemans.

9
00:05:20,638 --> 00:05:23,238
Sami ste?
RekIi su mi da ?e posIati jedinicu.

10
00:05:23,398 --> 00:05:24,918
ProkIetstvo!

11
00:05:25,278 --> 00:05:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,147 --> 00:00:42,550
Mutanti. Jo? od otkri?a njihovog
postojanja,

2
00:00:42,585 --> 00:00:47,347
prema njima se odnose sa
strahom, sumnjom, ?esto mr?njom.

3
00:00:47,747 --> 00:00:49,547
Po celoj planeti debate besne.

4
00:00:49,647 --> 00:00:53,117
Da li su mutanti slede?a karika
u evolucionom lancu?

5
00:00:53,152 --> 00:00:58,347
Ili prosto nova vrsta ljudi,
bore?i se za svoj deo sveta?

6
00:00:58,647 --> 00:01:01,347
U svakom slu?aju,
istorijska je ?injenica

7
00:01:01,647 --> 00:01:07,147
deljenje sveta nikada nije bio
atribut koji ljude defini?e.

8
00:01:45,947 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:06,039
(piano playing gentle melody)

2
00:00:13,046 --> 00:00:17,550
? All around me
are familiar faces ?

3
00:00:17,550 --> 00:00:23,056
? Worn-out places,
worn-out faces ?

4
00:00:23,056 --> 00:00:28,561
? Bright and early
for the daily races ?

5
00:00:28,561 --> 00:00:35,068
? Going nowhere,
going nowhere ?

6
00:00:35,068 --> 00:00:39,572
? Their tears are filling up
their glasses ?

7
00:00:39,572 --> 00:00:45,578
? No expression,
no expression ?

8
00:00:45,578 --> 00:00:51,084
? Hide my head,
I want to drown my sorrow ?

9
00:00:51,084 --> 00:00:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2144}{2197}Da li bi mo?da ne?to slatko?
{2607}{2664}?ta to imamo ovde,anti?ki ?ou?
{2666}{2711}U redu,momci,ra?irite se!
{2713}{2764}Kakav je ovo festival naboranih?
{2879}{2937}Bri?ite,?enske!Hajde!
{2946}{3001}U redu,sedite i u?utite!
{3039}{3090}Mi smo "Crvenooki",svi se zamrznite!
{3093}{3179}Uzmite im sve ?to je vredno,momci.|Ho?u satove,nov?anike,nakit.
{3181}{3260}Dajte mi malo srebrnih|lan?i?a. Ho?u perike i tupe.
{3332}{3387}Prid?i mi oko,ho?e? li?
{3414}{3443}Rolex! Ne,to je moje!
{3447}{3491}Ostavi me na miru! Ja sam veteran!
{3493}{3559}Ne!Ne to!
{3589}{3637}Volim da upadam na zabave!
{3692}{3726}Torta!
{3829

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,207 --> 00:01:35,278
Ne?u vam ni?ta,
samo nastavite voziti.

2
00:05:10,359 --> 00:05:13,329
Imali ste prometnu nesre?u?

3
00:05:14,363 --> 00:05:17,433
Dat ?u ti 500 dolara za jaknu.

4
00:05:18,401 --> 00:05:20,770
Poka?i novac.

5
00:05:22,572 --> 00:05:26,375
Imali ste prometnu nesre?u?
- Da.

6
00:05:27,577 --> 00:05:30,580
Daj mi novac.
- Evo, daj mi jaknu.

7
00:05:30,913 --> 00:05:33,282
Daj mi novac u ruke.

8
00:05:39,422 --> 00:05:41,457
Sad ti meni.

9
00:05:48,965 --> 00:05:51,167
Daj mi i pivo.

10
00:05:52,902 --> 00:05:56,806
Koliko pla?a??
- Brajane, daj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,760 --> 00:01:23,560
PLANETA TAME

2
00:01:26,680 --> 00:01:30,360
Ka?u da nam se u kriogeni?kom
snu isklju?i ve?i dio mozga.

3
00:01:32,880 --> 00:01:34,680
Sve osim primitivnog dijela.

4
00:01:37,880 --> 00:01:39,360
?ivotinjskog dijela.

5
00:01:46,880 --> 00:01:48,480
Ne ?udi ?to sam jo? budan.

6
00:01:51,760 --> 00:01:53,480
Prevoze me s civilima.

7
00:01:55,480 --> 00:01:57,280
Njih ?etrdesetak.

8
00:01:58,960 --> 00:02:02,160
?uo sam arapski glas...
Neki vjernik,

9
00:02:03,080 --> 00:02:06,360
valjda na putu za Novu Meku.
Ali kojim putem?

10
00:02:07,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1167}{1259}Od svih tamo, izabrao si|ovog klinca. Za?to?
{1267}{1328}On je savr?en ! Nov je i jo?|uvek nije lojalan do kraja,
{1336}{1416}a izgleda da je i najpametniji|iz poslednje grupe pripravnika
{1430}{1508}On je pravi za ovo!
{1533}{1590}Vodio je kazino u svojoj|ku?i u Kvinsu.
{1597}{1637}Sada samo uzima ?ekove.
{1660}{1703}Bez ikakvih problema ?e|pristati da sara?uje.
{1710}{1739}Kako ?e? da mu pri?e??
{1746}{1810}Radim na tome. Tek smo|po?eli da ga posmatramo.
{2117}{2145}D?efe!
{2169}{2195}Dolazi ovamo!
{2409}{2444}?ta se de?ava?
{2466}{2542}Razumem nedelju dana, ali|ovo je ve? peta nedelja!
{2549}{2638}Zarada je o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,858 --> 00:00:35,907
Hiljaditi dan od opsade Sietla.

2
00:00:35,908 --> 00:00:39,890
Muslimanska zajednica zahteva
prekid vojne okupacije d?amija.

3
00:00:39,891 --> 00:00:41,656
Dr?avna sigurnost je potvrdila

4
00:00:41,657 --> 00:00:44,853
da ?e i posle osam godina
Britanske granice ostati zatvorene.

5
00:00:44,854 --> 00:00:47,752
Deportacija legalnih imigranata
?e se nastaviti.

6
00:00:47,753 --> 00:00:49,353
Dobro jutro.

7
00:00:49,853 --> 00:00:53,201
Svet je danas zapanjen zbog
smrti Diega Ricarda,

8
00:00:53,202 --> 00:00:55,652
najmla?e osobe na planeti.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,814 --> 00:01:34,691
Sranje.

2
00:01:37,026 --> 00:01:39,154
Met, ja sam. Ima li koga.

3
00:01:39,362 --> 00:01:41,656
Ne, skinuo je masku.

4
00:01:41,906 --> 00:01:45,493
Mora da je negde napolju.
Nemam pojma gde da tra?imo.

5
00:01:45,702 --> 00:01:47,537
Idem nazad do laboratorije.

6
00:01:48,246 --> 00:01:51,583
Kako? Kako to da uradim?
Ne mogu ni da ga vidim.

7
00:02:34,126 --> 00:02:36,587
Ka?e? da si nas tra?io kako
bi ga ubili? Ja sam za.

8
00:02:36,795 --> 00:02:40,424
To nije majmun ve? Dr Kejn.
Da nismo malo preterali?

9
00:02:40,716 --> 00:02:43,969
Ne daj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,886 --> 00:01:02,399
To je sve!

2
00:01:25,411 --> 00:01:27,163
Zdravo, momci,
kako ide?

3
00:01:30,817 --> 00:01:32,091
Hej, ?ampione...

4
00:01:35,121 --> 00:01:36,440
?ta ima?

5
00:01:36,823 --> 00:01:37,858
Kako je, ?ampione?

6
00:01:42,428 --> 00:01:44,544
Rekao sam prijateljima,
da si bio ?ampion.

7
00:01:45,864 --> 00:01:47,138
Zaista?

8
00:01:47,734 --> 00:01:49,895
Rekao sam im
da se gube odavde.

9
00:01:49,969 --> 00:01:51,800
Gubite se odavde.

10
00:01:52,572 --> 00:01:54,528
Nisi ti nikakav ?ampion.

11
00:01:55,041 --> 00:01:57,714
Bio sam zauzet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53.000 --> 00:00:54.300
Napred!

2
00:00:54.400 --> 00:00:57.200
Idemo do najvi?e sobe
najvi?e kule,

3
00:00:57.300 --> 00:00:59.800
gdje moja princeza ?eka
da je spasi

4
00:00:59.835 --> 00:01:02.600
njen zgodni Princ Lepi.

5
00:01:13.700 --> 00:01:16.300
Ovo je ljigavije od
ljubavnog pisma.

6
00:01:16.335 --> 00:01:18.800
Mrzim zabavlja?e.
-I ja.

7
00:01:20.800 --> 00:01:22.800
Stoooj!

8
00:01:24.300 --> 00:01:25.000
Zdravo.

9
00:01:25.100 --> 00:01:27.700
Hrabri Princ Lepi prilazi.

10
00:01:27.800 --> 00:01:29.100
Nemoj se bojati, lepa damo.

11
00:01:29.300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,480 --> 00:01:19,880
SAVR?ENI STRANAC

2
00:01:38,980 --> 00:01:40,880
-Izvolite.
-Hvala

3
00:01:43,480 --> 00:01:44,880
Pro?ite ovuda, molim vas.

4
00:01:47,400 --> 00:01:48,880
Otvorite Laptop, molim vas.

5
00:01:54,400 --> 00:01:57,400
Danas nose kompjutere svuda sa sobom.
Moj an?eo ?uvar.

6
00:01:59,120 --> 00:02:00,320
Blago njemu.

7
00:02:17,240 --> 00:02:20,280
?ak i sopstvena vrata otvarate, senatore.
Zadivljena sam.

8
00:02:20,440 --> 00:02:22,880
Stvar navike.
Volim da znam ko me pose?uje.

9
00:02:23,720 --> 00:02:26,280
Uz to , moja sekretarica Lora
je upra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,756 --> 00:00:09,301
Pevam na ki?i
Samo pevam na ki?i

2
00:00:09,551 --> 00:00:13,639
Kakav divan ose?aj
Ponovno sam sretan

3
00:00:13,889 --> 00:00:15,724
Kora?am plo?nikom

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
I pevam sretni refren

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,312
Samo pevam
Pevam na ki?i

6
00:00:20,521 --> 00:00:22,856
PEVAJMO NA KI?I

7
00:01:20,330 --> 00:01:22,457
VE?ERAS PREMIJERA
FILMA "KRALJEVSKI LUPE?"

8
00:01:22,708 --> 00:01:24,918
Ja sam Dora Bailey,
dame i gospodo...

9
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
...i javljam vam se ispred
Kineskog teatra u Hollywoodu.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:16,642
OVAJ FILM NIJE NAMENJEN
ZA MLA?E OD 16 GODINA

2
00:00:17,518 --> 00:00:21,355
Prevod i Obrada *A?DAJA*
ripped by SubRip150b4

3
00:01:02,271 --> 00:01:13,282
I Z M A G L I C A

4
00:01:48,775 --> 00:01:52,446
Moglo je da bude i gore.

5
00:01:55,073 --> 00:01:56,700
Pa,treba?e napraviti listu,
bi?e dosta

6
00:01:56,742 --> 00:01:58,202
toga...

7
00:02:03,540 --> 00:02:05,250
Za?to to ka?e??

8
00:02:05,292 --> 00:02:07,044
Onako. Mora?u da...

9
00:02:07,336 --> 00:02:09,671
Po?etka.Nazva?u studio.

10
00:02:09,713 --> 00:02:12,007
Tra?i?u da mi pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{591}{668}Mutaþia|este cheia evoluþiei noastre.
{670}{746}Ne-a permis sã evoluãm din|organisme unicelulare...
{748}{807}în specia dominantã de pe|planetã.
{809}{915}Aceastã procedurã este lentã ºi|în mod normal dureazã zeci de mii de ani.
{916}{1014}Dar la fiecare câteva sute de milenii,|evolutia saltã brusc inainte.
{1550}{1650}X-MEN
{2320}{2400}1944. POLONIA
{6250}{6350}MERIDIAN. MISSISSIPPI|- într-un viitor nu prea îndepãrtat -
{6386}{6458}Cascada Niagara. Sus...
{6460}{6586}munþii Rockies Canadieni, ºi de aici mai sunt|doar câteva sute de mile pânã la Anchorage.
{6588}{6637}Bine, dar nu va fi|cam frig?
{6639}{668

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,510 --> 00:00:45,510
Po?urite, momci.
-Ba? ono ?to sam ?eleo.

2
00:00:46,050 --> 00:00:50,720
Dopada ti se? To je taj?
Sre?an Bo?i?.

3
00:00:54,120 --> 00:00:58,220
Da li je dobar tak? Daj da vidim
taj udarac.

4
00:01:04,130 --> 00:01:06,800
Ja sam najbolji, ja sam najbolji!

5
00:01:09,500 --> 00:01:14,440
Poka?i mi najbolje ?to mo?e?.
Sa?ekaj malo.

6
00:01:21,410 --> 00:01:22,350
Kre?i!

7
00:01:30,860 --> 00:01:39,200
Dobro si? -Kre?i sam.
Luk, du?o...

8
00:01:39,930 --> 00:01:42,870
Pazi na drvo. -Uradi trik.

9
00:01:46,040 --> 00:01:50,310
Neverovatan je. Reci mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,390 --> 00:01:02,600
Upamtite da nam se
pridru?ite ovog

2
00:01:02,640 --> 00:01:03,650
vikenda na poljskom
festivalu

3
00:01:04,230 --> 00:01:08,120
koji ce upriliciti borba
polka bendova

4
00:01:08,160 --> 00:01:11,360
iz Bufala. Nakon
toga nam se...

5
00:01:27,380 --> 00:01:30,840
UBIJA? ME

6
00:02:47,460 --> 00:02:56,930
Stju? -Falio si nam sinoc za
vecerom. -Bio sam umoran.

7
00:02:57,590 --> 00:03:03,100
Sigurno? -Jesi li dobro?
- Dobro sam.

8
00:03:06,730 --> 00:03:10,570
Citao sam o tom sezonskom
poremecaju. -Pa?

9
00:03:14,610 --> 00:03:16,080
Oliri ide vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,260
<i>Pre nego ?to je vreme nastalo,
postojala je kocka.</i>

2
00:00:58,161 --> 00:01:00,905
<i>Ne znamo odakle je potekla,</i>

3
00:01:00,986 --> 00:01:03,771
<i>Samo znamo da je posedovala
mo? da stvori svetove.</i>

4
00:01:04,468 --> 00:01:06,679
<i>I ispuni ih ?ivotom.</i>

5
00:01:07,745 --> 00:01:12,495
<i>Tako je na?a rasa stvorena.
Jedno vreme smo ?iveli u harmoniji.</i>

6
00:01:13,315 --> 00:01:19,212
<i>Ali tu njegovu mo? neki su
?eleli zbog dobra, drugi zbog zla.</i>

7
00:01:20,154 --> 00:01:22,121
<i>I tako je po?eo rat.</i>

8
00:01:23,227 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9049}{9137}Mislim da ga vidim!
{9447}{9517}Ovuda!
{11981}{12022}- Pet.|- Sjajno.
{12028}{12090}Pogo?en si strelom pravo u grudi.
{12096}{12138}Ne brini. O?iveo sam.
{12144}{12177}Ja sam sad jedan od besmrtnih.
{12183}{12224}Jo? uvek mogu da bacam ?ini.
{12230}{12269}Samo poku?avam da ti|pomognem, ?ove?e.
{12275}{12326}Kako bi bilo da ?inima|dozove? dostavu pica?
{12332}{12382}Gde je na? dostavlja? pica?
{12388}{12443}Spreman sam sada da|u?em u igru.
{12449}{12494}Spreman sam sada da|u?em u igru, momci.
{12500}{12571}Kako u sred igre, Eliote.|Ne mo?e? u?i u sred igre.
{12577}{12623}Dobio sam ga.
{12629}{12661}?ta da naru?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,900 --> 00:02:16,445
Rez. Mnogo hvala, Rene.

2
00:02:16,654 --> 00:02:18,531
?ao mi je. Zgrabio me je.

3
00:02:23,953 --> 00:02:26,455
?ao mi je.
Stalno proma?uje moje ruke.

4
00:02:27,081 --> 00:02:31,020
Frenk, ?to ne odustanemo od ovoga?
- Frenk. Ni?ta ne vidim ovde dole.

5
00:02:31,020 --> 00:02:33,220
Radim naslepo.
- Ok.

6
00:02:33,220 --> 00:02:34,172
Izvini, Rene.

7
00:02:36,257 --> 00:02:40,322
Reci mi istinu. Pali? se na to
?to ja patim, zar ne?

8
00:02:42,513 --> 00:02:45,433
Ok.
- Svuda je voda.

9
00:02:46,267 --> 00:02:47,727
Mogu li da dobijem cigaretu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,999 --> 00:00:12,999


2
00:00:58,000 --> 00:01:00,079
???? 31

3
00:01:01,300 --> 00:01:06,080
??????? ?????, ????????.

4
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
? ???? ???? ??????? ???? ???
?? ??????????? ?????????!

5
00:01:15,758 --> 00:01:16,677
????? ????!

6
00:01:21,836 --> 00:01:24,154
???????? ????? ?? ???? ?????????

7
00:01:24,235 --> 00:01:26,792
???? ?????????? ???
??????? ???????? ????????!

8
00:01:26,872 --> 00:01:28,631
??????????? ??.

9
00:01:32,949 --> 00:01:35,749
? ??????? ?? ???????? ? ?????...
?? ?????? ? ????!

10
00:01:35,830 --> 00:01:42,025
? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,040 --> 00:00:41,166
Kada izbrojim do 3.

2
00:00:41,291 --> 00:00:44,628
1,2,3...

3
00:00:52,469 --> 00:00:56,056
A sada..za moje ?okantno finale.
Nije za plasljive i sa slabim srcem.

4
00:01:02,771 --> 00:01:04,314
Nazva?u ovaj trik...

5
00:01:04,439 --> 00:01:06,984
Raljama smrti.

6
00:01:08,944 --> 00:01:12,072
Sada...reci... reci!

7
00:01:13,115 --> 00:01:15,659
Harold, upotrebi svoje velike moci i spasi me.
Nisi u opasnosti. Alakazam!

8
00:01:39,892 --> 00:01:42,728
Bi?u glumica.

9
00:03:23,495 --> 00:03:27,916
DAN PRVI:
NEVOLJA JE MOJ POSAO

10
00:03:33,755

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,278 --> 00:00:49,681
ZA?ARANI

2
00:00:53,286 --> 00:00:56,278
Jednom davno u magi?nom
kraljevstvu poznatom pod imenom

3
00:00:56,589 --> 00:01:02,653
Andalazija ?ivela je zla kraljica.
Toliko okrutna i zla je ?ivela

4
00:01:03,029 --> 00:01:06,624
u strahu da ?e se jednog dana
njen pastorak o?eniti i da ?e ona

5
00:01:06,933 --> 00:01:11,734
zauvek izgubiti svoj presto.
Tako je u?inila sve da

6
00:01:12,138 --> 00:01:16,837
spre?i da princ ikada upozna
posebnu devojku sa kojom

7
00:01:17,243 --> 00:01:21,270
?e deliti poljupce iskrene Ijubavi.

8
00:01:24,751 --> 00:01:28,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,314 --> 00:00:47,272
Dolazimo u miru za ma?ke i
mi?eve svuda.

2
00:01:02,377 --> 00:01:04,684
VRA?A SE MI? HEROJ, U?INIO
JE SVE DA SPASI MA?KU

3
00:01:07,566 --> 00:01:11,024
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala ?to ste do?li.

4
00:01:18,480 --> 00:01:22,132
Svrbi?a?
Svrbi?a?

5
00:01:22,899 --> 00:01:24,899
RE?I ?U!

6
00:01:36,659 --> 00:01:37,505
NUKLEARNI NAPAD

7
00:01:37,851 --> 00:01:41,079
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
NASUMICE

8
00:01:59,950 --> 00:02:02,831
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.

9
00:02:03,408 --> 00:02:05,984
Ne mogu da verujem da pla?amo
da vidimo ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,013 --> 00:01:02,013
<b>Teenage Mutant Ninja Turtles
(2007)</b>

2
00:01:04,114 --> 00:01:05,445
?etiri kornja?e...

3
00:01:07,050 --> 00:01:08,779
...?etiri brata...

4
00:01:11,387 --> 00:01:15,255
...genetski preporo?ene u
kanalizaciji Njujorka.

5
00:01:16,693 --> 00:01:20,720
Nazvane po velikim
umetnicima Renesanse...

6
00:01:20,897 --> 00:01:23,661
...i trenirane kao nind?e.

7
00:01:29,139 --> 00:01:33,633
Borili su se protiv mnogih stvorenja pre no
?to su porazili svog najve?eg neprijatelja

8
00:01:34,210 --> 00:01:36,144
...Seka?a.

9
00:01:39,949 --> 00:01:45,046

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:30,160
PRE 1500 GODINA POLINEZIJCI
SU OTKRILI NAJUDALJENIJI OSTRVO

2
00:00:30,320 --> 00:00:33,599
NA SVETU I ZA?ELI MISTERIJU
KOJI JO? UVEK TRAJE.

3
00:00:33,799 --> 00:00:38,399
PUTNICI I NJIHOV VO?A HOTU
MATUA OSNOVALI SU OAZU IUSH

4
00:00:38,519 --> 00:00:41,079
I SVETU OSTALI NEPOZNATI
IDU?IH 1000 GODINA.

5
00:00:42,958 --> 00:00:47,478
NA USKRS 1722. EUROPLJANI SU
PONOVNO OTKRILI OSTRVO

6
00:00:47,558 --> 00:00:53,038
I NAZVALI GA "USKR?NJE".
NA?LI SU GOLU ZEMLJU BEZ DRVE?A,

7
00:00:53,518 --> 00:00:56,077
NASELJENU ZARA?ENIH KLANOVIMA
I POSIJANU STOTINAM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,840
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,240
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,840
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,920
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,720
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:18,840 --> 00:00:23,640
"Sre?a ?to je tu ?ovek ?to ?e vam
sigurno pri?ati sve te stvari ?to nas"

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,120
"zasmeju i raspla?u"

8
00:00:25,240 --> 00:00:30,440
"On je porodi?ni tip"

9
00:00:30,660 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,999 --> 00:01:08,536
<b>OSU?ENI</b>

2
00:04:29,860 --> 00:04:32,162
Reci mi. -Novi klipovi od 30
sekundi spremni za pu?tanje

3
00:04:32,836 --> 00:04:36,848
Super. Ubaci slike novog
tipa. Taj lik je neprocenjiv.

4
00:04:37,396 --> 00:04:48,807
Edi, pratis li? -Pratim, ima mnogo
poseta sajtu, preko 700 po minuti.

5
00:04:49,529 --> 00:04:54,100
Pove?anje blogova preko 90

6
00:04:54,174 --> 00:04:58,813
- Mo?e? ti i bolje,
gurajte Ijudi, gurajte.

7
00:05:00,118 --> 00:05:04,153
Ima Ijudi na planeti koji ne znaju
za ovaj ?ou. Afrika, Azija, Antarktik,

8
00:05:04,799 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,675 --> 00:00:44,233
mozes li da ih cujes?

2
00:00:44,440 --> 00:00:49,107
Zvukove u noci.
Podrugljivu pticu u magnoliji.

3
00:00:49,381 --> 00:00:52,407
Pogledaj mahovinu koja
visi na mesecini.

4
00:00:52,986 --> 00:00:55,784
Prilicno osecas noc,zar ne?

5
00:00:57,891 --> 00:01:02,487
Ti si deo nje,Prese,
i ona je deo tebe.

6
00:01:03,963 --> 00:01:05,919
Kao sto sam i ja.

7
00:01:06,933 --> 00:01:09,993
Ne mozes pobeci od nas,Prese,
obe smo u tvojoj krvi.

8
00:01:10,203 --> 00:01:12,520
Ovo je zemlja u kojoj
si rodjen, zemlja koju

9
00:01:12,560 --> 00:01:13,695
po