Search Movie Subtitles results for X Files The 08x1 8 Napisy Ns Three Words Eng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{1019}{1056}Stop right there!
{1058}{1119}- Freeze.|- Freeze! Put your hands in the air!
{1121}{1170}I need to tell the President something.
{1172}{1240}I need to tell... I need to tell|the President something.
{1242}{1274}Get down on the ground.
{1279}{1350}I need to see the President.|He needs to know.
{1352}{1430}Look, he needs to know.
{1431}{1531}Aliens... Aliens... they're taking over|the United States.
{1533}{1640}- He needs to know.|- He's got a weapon.
{1642}{1682}Get the weapon! Get the weapon!
{1688}{1740}He's shot. He shot himself.
{1742}{1835}Damn it. Stupid son of a bitch.|What was he thinking?
{1836}{1932}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{542}{575}Bogey at 12:00.
{576}{601}Whoo!
{607}{642}Gotcha.
{722}{812}I have engagement of|unidentified flying object
{814}{876}on Fanning Ranch Road westbound
{878}{930}moving like a bat out of hell.
{1211}{1298}90-degree, low altitude, max-G redirect.
{1303}{1353}Absolutely impossible.
{1740}{1778}Uh...
{1839}{1891}I'm...
{2024}{2059}Oh, you idiot.
{2172}{2219}Oh, this is not happening.
{2636}{2699}This is not happening!
{2756}{2794}Shoot!
{2973}{3011}Hey!
{3013}{3047}Hey!
{3320}{3351}I come in peace.
{3599}{3664}This is not happening.
{5053}{5106}Hi.
{5108}{5144}Hi.
{5146}{5194}You said on the phone you'd rece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 3G01|The Springfield Files|Z Archiwum Springfield
00:00:27:Witajcie, nazywam si?|Leonard Nimoy.
00:00:29:Nast?puj?ca historia o obcych|przybyszach jest prawdziwa.
00:00:32:Przez prawd? rozumiem|prawdziwy fa?sz.
00:00:35:To wszystko k?amstwa,|ale rozrywkowe k?amstwa.
00:00:39:I w ko?cu czy? nie s?|one jednak prawd??
00:00:42:Odpowied? brzmi nie.
00:00:45:Historia zaczyna si? w pi?tek rano|w ma?ym miasteczku zwanym Springfield.
00:00:51:TGIF!|Panowie, id? do Moe.
00:00:54:Ale? Homer,|jest 10 rano.
00:00:56:Nie martw si?,|mam plan.
00:00:58:Widzia?em film o autobusie,|kt?ry je?dzi? po mie?cie...
00:01:01:utrzymuj?c pr?dko??|powy?ej 80 km/h...
00:01:04:a gdyby zwoln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,653 --> 00:00:42,451


2
00:00:42,489 --> 00:00:44,047
�ïðè êúäåòî ñè!

3
00:00:44,124 --> 00:00:46,684
- �àìðúçíè.
- �úöåòå âúâ âúçäóõà!

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,819
�ðÿáâà äà êàæà íà �ðåçèäåíòà íåùî.

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,728
�ðÿáâà äà êàæà íà �ðåçèäåíòà íåùî.

6
00:00:51,798 --> 00:00:53,129
�âàëåòå ãî íà çåìÿòà.

7
00:00:53,333 --> 00:00:56,325
�ðÿáâà äà ãî âèäÿ.
�îé òðÿáâà äà çíàå.

8
00:00:56,370 --> 00:00:59,635
Ã�îé òðÿáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{105}{178}You don't know how much|I hate my job on days like this, Jeb.
{180}{234}If it were my choice...
{236}{306}I'd be giving you a promotion
{308}{403}but with the economy the way it is...
{405}{475}Are you firing me?
{476}{546}You can hold your head up, Jeb.
{548}{591}You've done a good job here.
{593}{637}I-I don't believe this.
{639}{720}I... I thought|this was just an evaluation.
{813}{862}I'm sorry.
{864}{925}I really am.
{2282}{2350}Stay back.
{2352}{2402}Everybody, stay back.|Just get back.
{2408}{2442}Everybody, stay back.
{2444}{2512}Oh, my God, there's someone in there!
{3639}{3688}Stay back!
{3690}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,700 --> 00:00:43,800
¡Deténgase!

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
- ¡Alto!
- ¡Alto! ¡Levante sus manos!

3
00:00:46,900 --> 00:00:49,400
Tengo que decirle algo
al presidente.

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,100
Tengo que decirle... tengo que
decirle algo al presidente.

5
00:00:52,100 --> 00:00:53,600
Al suelo.

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Tengo que ver al presidente.
�l necesita saber.

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,200
Escuchen, tiene que saber.

8
00:00:59,200 --> 00:01:03,700
Los extraterrestres... los extraterrestres--
van a invadir los Estados Unidos.

9
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,653 --> 00:00:42,451
( panting )

2
00:00:42,489 --> 00:00:44,047
MAN: Stop right there!

3
00:00:44,124 --> 00:00:46,684
- Freeze.
-Freeze! Put your hands in the air!

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,819
I need to tell the President something.

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,728
I need to tell... I need to tell
the President something.

6
00:00:51,798 --> 00:00:53,129
GUARD: Get down on the ground.

7
00:00:53,333 --> 00:00:56,325
I need to see the President.
He needs to know.

8
00:00:56,370 --> 00:00:59,635
Look, he needs to know.

9
00:00:59,673 --> 00:01:03,871
Aliens-- Aliens--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{544}{591}It's freezing out there.
{592}{646}You weren't gone long.
{730}{799}Did you do what I asked?
{801}{838}Yes.
{840}{907}It's important, Gary.
{909}{962}Promise me you did it.
{968}{992}You're sick, Dad.
{994}{1032}You should be in a hospital
{1034}{1101}not stuck out here|in the middle of nowhere.
{1103}{1166}You don't owe this guy Stites anything.
{1168}{1216}It's not about owing.
{1218}{1250}I freeze my butt off
{1255}{1334}checking and rechecking|the locks every night.
{1335}{1360}For what?
{1362}{1430}You don't need to know.
{1431}{1486}Yeah, that's for sure.
{1488}{1543}I'm going to fix some dinner.
{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,700 --> 00:00:43,800
¡Deténgase!

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
- ¡Alto!
- ¡Alto! ¡Levante sus manos!

3
00:00:46,900 --> 00:00:49,400
Tengo que decirle algo
al presidente.

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,100
Tengo que decirle... tengo que
decirle algo al presidente.

5
00:00:52,100 --> 00:00:53,600
Al suelo.

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Tengo que ver al presidente.
�l necesita saber.

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,200
Escuchen, tiene que saber.

8
00:00:59,200 --> 00:01:03,700
Los extraterrestres... los extraterrestres--
van a invadir los Estados Unidos.

9
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{216}{296}WASZYNGTON|GODZ. 18:44
{1007}{1062}St?j!
{1079}{1126}R?ce za g?ow?!
{1127}{1198}Musz? rozmawia? z prezydentem!
{1199}{1270}Musz? mu co? powiedzie?!
{1271}{1333}Na ziemi?!
{1367}{1414}Musi wiedzie?!
{1415}{1477}Kosmici...
{1487}{1557}przejmuj? USA!|Musi wiedzie?.
{1558}{1617}Ma bro?!
{1630}{1698}Bierzcie bro?!
{1702}{1772}Postrzeli? si?.
{1774}{1852}Cholera. G?upi dure?.
{1870}{1917}[Wezwa? karetk?!]
{1918}{1965}Prosz?...
{1966}{2036}Dla prezydenta.
{2134}{2215}[WYGRA? Z PRZYSZ?O?CI?]
{2470}{2561}Z ARCHIWUM "X"|--THREE WORDS--
{4293}{4368}W porz?dku, Mulder?
{4413}{4460}Tak.
{4461}{4555}Jak na kogo? kto|dopiero co wylaz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{113}{164}It's just senseless.
{165}{206}A man so young as Ray...
{254}{320}It's God's cruel trick, Nora.
{322}{372}Don't go blaming God, Curt.
{374}{419}You and I know what killed Ray.
{421}{515}Oh... we don't know anything for sure.
{517}{598}How does a 41-year-old man just...
{599}{646}wither away and die?
{648}{681}If any of us knew that...
{683}{738}we'd have done something about it.
{784}{825}Maybe it was just his time.
{855}{947}He was a young man when he went over, Curt.
{948}{1003}Ray got sick because he fought in the Gulf.
{1005}{1046}Now, don't go there, Nora.
{1048}{1088}You just make it worse for yourself.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{858}{930}- Let's go!|- Let's go.
{932}{981}All right.
{1521}{1599}You boys eat your vegetables|or I'll do the same to you.
{1712}{1760}Hot meat, senor.
{1800}{1880}He knocked the goal-tender down.|Can you believe that?
{3156}{3208}Hey, amigo.
{3209}{3265}Que paso esta noche?
{3311}{3367}How's the roast beef?
{3369}{3447}Uh, Como esta el carne?
{3492}{3559}Bueno...
{3609}{3685}...o malo?
{4130}{4185}Come on!
{4247}{4332}Where's our illustrious|communications officer?
{4667}{4719}Hey, Ed. What gives with the...
{4799}{4856}What the hell are you doing?!
{4933}{4999}That's enough!
{5074}{5143}Ed.
{5204}{5251}Oh, man.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{801}{858}Sorry, sorry.
{860}{896}Paise! Paise!
{996}{1039}Home to America, Mr. Potocki?
{1040}{1119}Not a moment too soon.
{1260}{1310}Next in line, please.
{1754}{1832}Poor bastard.
{2352}{2375}Here's 50 paise.
{2376}{2422}Buy yourself some WD-40.
{3104}{3163}Oh, for crying out loud.
{3164}{3231}Listen, fella, I already gave.
{3327}{3354}Do you understand English?
{3900}{3952}Long flight, huh?
{3954}{3992}Bombay to D.C.?
{4191}{4231}You know, I always wondered
{4232}{4312}do they serve, like, Indian food on the plane?
{4340}{4380}If there's anything else
{4382}{4423}I can do for you, sir...
{7076}{7102}Things that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:43,794
¡Deténgase!

2
00:00:43,794 --> 00:00:46,380
- ¡Alto!
- ¡Alto! ¡Levante sus manos!

3
00:00:46,880 --> 00:00:49,383
Tengo que decirle algo
al presidente.

4
00:00:49,383 --> 00:00:52,094
Tengo que decirle... tengo que
decirle algo al presidente.

5
00:00:52,094 --> 00:00:53,595
Al suelo.

6
00:00:53,595 --> 00:00:56,598
Tengo que ver al presidente.
�l necesita saber.

7
00:00:56,598 --> 00:00:59,184
Escuchen, tiene que saber.

8
00:00:59,184 --> 00:01:03,689
Los extraterrestres... los extraterrestres--
van a invadir los Estados Unidos.

9
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{1019}{1056}Stop right there!
{1058}{1119}- Freeze.|- Freeze! Put your hands in the air!
{1121}{1170}I need to tell the President something.
{1172}{1240}I need to tell... I need to tell|the President something.
{1242}{1274}Get down on the ground.
{1279}{1350}I need to see the President.|He needs to know.
{1352}{1430}Look, he needs to know.
{1431}{1531}Aliens... Aliens... they're taking over|the United States.
{1533}{1640}- He needs to know.|- He's got a weapon.
{1642}{1682}Get the weapon! Get the weapon!
{1688}{1740}He's shot. He shot himself.
{1742}{1835}Damn it. Stupid son of a bitch.|What was he thinking?
{1836}{1932}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{908}{955}I'm on the Clay Street platform.
{956}{982}Got a fare jumper.
{984}{1029}White male, shaved head, 20s.
{1031}{1064}Possible 10-13.
{1939}{2017}Officer Philbrick, all clear.
{5344}{5444}Deputy Chief Karras, Transit Police.|This is Lieutenant Bianco.
{5446}{5484}- You're Scully and Doggett, right?|- Yes.
{5486}{5513}Is the assessment team here?
{5515}{5558}Downstairs, waiting 45 minutes.
{5560}{5591}Where the hell have you two been?
{5592}{5632}Agent Scully needed to examine the body...
{5634}{5658}of the victim first.
{5660}{5709}Who's missing the picture here?
{5711}{5775}I got lots of people can examine the b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{97}{207}Ashes to ashes, dust to dust.
{232}{286}We are here to deliver the body
{288}{351}of Fox Mulder to its resting place.
{353}{426}We pray to God to deliver his soul
{428}{529}and to resolve the deep|mysteries Fox Mulder sought
{530}{635}so tirelessly to uncover.
{637}{780}Let us pray now for his eternal peace.
{781}{896}"I am the resurrection|and the life, saith the Lord,
{898}{997}"he that believeth in me,|though he were dead
{999}{1087}"yet shall he live,|and whosoever liveth
{1089}{1169}and believeth in me|shall never die."
{1479}{1525}He was the last.
{1592}{1712}His father and mother...|his sister...
{1714}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{1393}{1430}Marie!
{1432}{1477}No! Please!
{1831}{1856}Oh, God!
{4151}{4198}Mulder was dying...
{4199}{4231}It's all right here.
{4232}{4283}For a year he was going to doctors.
{4285}{4367}There's a clear record of his decline.
{4448}{4499}How well did you really know him?
{4500}{4526}How far would Mulder go?
{4528}{4583}How far would he go for what?
{4585}{4645}The truth... his truth.
{4724}{4823}Whatever you and I may differ on...
{4825}{4889}I'll find him, Agent Scully.
{5544}{5612}You must be Special Agent Doggett.
{5613}{5656}I'm Sheriff Frey.|Just call me Kurt.
{5657}{5695}I appreciate the help, Kurt.
{5697}{57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:38,600
- Vamos!
- Vamos.

2
00:00:38,600 --> 00:00:40,600
Bem.

3
00:01:03,700 --> 00:01:07,500
Rapazes, comam seus vegetais
ou lhes farei o mesmo!

4
00:01:11,400 --> 00:01:13,600
Carne quente, Senhor.

5
00:02:17,800 --> 00:02:20,500
Como está a carne?

6
00:02:57,300 --> 00:03:01,000
Onde está nosso oficial
de comunicações?

7
00:03:14,400 --> 00:03:17,100
Hey, Edit.
Que fazes com o ...

8
00:03:20,100 --> 00:03:22,300
Que diabos estás fazendo?!

9
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
Suficiente!

10
00:03:32,100 --> 00:03:33,900
Edit.

11
00:03:37,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,586 --> 00:00:09,817
[ Mulder ]
We call it the miracle of life.

2
00:00:09,890 --> 00:00:14,054
Conception:
a union of perfect opposites--

3
00:00:14,094 --> 00:00:17,359
essence transforming
into existence--

4
00:00:17,431 --> 00:00:20,696
an act without which
mankind would not exist

5
00:00:20,767 --> 00:00:24,066
and humanity cease to exist.

6
00:00:24,104 --> 00:00:26,698
Or is this just nostalgia now?

7
00:00:26,773 --> 00:00:28,741
An act of biology commandeered

8
00:00:28,775 --> 00:00:31,505
by modern science
and technology?

9
00:00:31,578 --> 00:00:35,878
G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,213 --> 00:00:07,340
E aºa de fãrã sens.

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,092
Un bãrbat atât de tânãr ca Ray...

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,847
E o cruzime a lui Dumnezeu, Nora.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,016
Nu-l învinui pe Dumnezeu, Curt.

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,976
ªtim amândoi ce l-a omorât pe Ray.

6
00:00:18,059 --> 00:00:21,980
Oh... nu ºtim nimic sigur.

7
00:00:22,063 --> 00:00:25,442
Cum poate un bãrbat de 41 de ani...

8
00:00:25,483 --> 00:00:27,444
sã se veºtejeascã ºi sã moarã?

9
00:00:27,527 --> 00:00:28,903
Dacã am fi ºtiut...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,674 --> 00:01:09,674
???N????? ???Y????
??N?Y???N??

2
00:01:09,675 --> 00:01:11,552
????!

3
00:01:11,635 --> 00:01:13,546
???! ?? ????????!

4
00:01:25,995 --> 00:01:27,986
?, ??? ???!

5
00:02:18,955 --> 00:02:20,832
?????Y???? ?????????????

6
00:02:23,595 --> 00:02:24,948
? ?Y???N??? ??N????? ???? ?N???

7
00:02:42,155 --> 00:02:44,544
? ??????? ????????? ???? ???

8
00:03:00,555 --> 00:03:05,231
? ??????? ???????. ????? ??? ???.
??????? ?? ???????? ??? ??? ?????.

9
00:03:06,435 --> 00:03:10,508
? ?????????? ??? ?????? ??? ????? ?????.

10
00:03:11,475 --> 00:03:15,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,997
????? ????? ?? ?????.
??? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?????;

2
00:00:09,796 --> 00:00:12,500
? ???? ?????? ????? ?????? ?????????,
N???.

3
00:00:12,590 --> 00:00:16,669
??? ?????????? ????? ?? ???, ????.
??????? ???? ?? ??????? ??? ???.

4
00:00:16,760 --> 00:00:20,673
??? ????????
?? ??????? ???????? ??? ??????.

5
00:00:20,763 --> 00:00:26,266
??? ??????? ???? ?????? 41 ????
?? ?????? ??? ?? ??????? ???? ???????;

6
00:00:26,350 --> 00:00:30,928
?? ?????? ??? ????????,
?? ?????? ????? ????.

7
00:00:31,938 --> 00:00:34,772
'???? ???? ????? ????? ? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:08,300
Polvo eres
y en polvo te convertirás.

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,400
Estamos aquí para entregar el cuerpo
de Fox Mulder a su sitio de descanso.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,600
Suplicamos a Dios que acepte su alma...

4
00:00:17,600 --> 00:00:21,800
...y resuelva los profundos misterios
que Fox Mulder buscó...

5
00:00:21,800 --> 00:00:26,200
...tan incansablemente revelar.

6
00:00:26,700 --> 00:00:31,700
Oremos ahora por su paz eterna.

7
00:00:33,300 --> 00:00:36,800
"Yo soy la resurrección y la vida",
dijo el Señor;

8
00:00:36,800 --> 00:00:40,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,653 --> 00:00:42,451
( panting )

2
00:00:42,489 --> 00:00:44,047
MAN: Stop right there!

3
00:00:44,124 --> 00:00:46,684
- Freeze.
-Freeze! Put your hands in the air!

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,819
I need to tell the President something.

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,728
I need to tell... I need to tell
the President something.

6
00:00:51,798 --> 00:00:53,129
GUARD: Get down on the ground.

7
00:00:53,333 --> 00:00:56,325
I need to see the President.
He needs to know.

8
00:00:56,370 --> 00:00:59,635
Look, he needs to know.

9
00:00:59,673 --> 00:01:03,871
Aliens-- Aliens--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,515
? sexta-feira, 8 de Dezembro.

2
00:00:04,616 --> 00:00:07,831
Est?o a ouvir WXOP,
a r?dio de not?cias de Baltimore,

3
00:00:07,961 --> 00:00:11,527
que serve Maryland e a grande regi?o
de Chesapeake, 24 horas por dia.

4
00:00:11,614 --> 00:00:17,875
O tr?nsito nesta manh? de sexta-feira:
um choque com uma fatalidade na 97...

5
00:00:42,356 --> 00:00:44,443
Chegou a altura.

6
00:01:00,445 --> 00:01:04,141
A imprensa sabe que o v?o tirar daqui.
Isto parece o Woodstock.

7
00:01:04,228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,718 --> 00:00:06,845
[ Man ]
It's just senseless.

2
00:00:06,887 --> 00:00:08,582
A man so young as Ray...

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,354
It's God's cruel trick, Nora.

4
00:00:13,427 --> 00:00:15,520
Don't go blaming God, Curt.

5
00:00:15,595 --> 00:00:17,495
You and I know what killed Ray.

6
00:00:17,564 --> 00:00:21,500
Oh... we don't know
anything for sure.

7
00:00:21,568 --> 00:00:24,935
How does a 41 -year-old
man just...

8
00:00:24,971 --> 00:00:26,962
wither away and die?

9
00:00:27,040 --> 00:00:28,405
[ Curt ]
If any of us knew that...

10
00:00:28,475 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,653 --> 00:00:42,451
( panting )

2
00:00:42,489 --> 00:00:44,047
MAN: Stop right there!

3
00:00:44,124 --> 00:00:46,684
- Freeze.
-Freeze! Put your hands in the air!

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,819
I need to tell the President something.

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,728
I need to tell... I need to tell
the President something.

6
00:00:51,798 --> 00:00:53,129
GUARD: Get down on the ground.

7
00:00:53,333 --> 00:00:56,325
I need to see the President.
He needs to know.

8
00:00:56,370 --> 00:00:59,635
Look, he needs to know.

9
00:00:59,673 --> 00:01:03,871
Aliens-- Aliens--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Ouve, agora sim.

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
Por aqui, amigo, por aqui!

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
Det?m-te, filho de...

4
00:01:27,700 --> 00:01:29,600
Estavas, como,
hipnotizada pela carreteira ou algo.

5
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
N?o me veste parado ali,
gritando, movendo meus bra?os?

6
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
Ah, por favor.
Agora que?

7
00:02:41,900 --> 00:02:44,400
Aonde se vai todo o mundo?

8
00:02:57,600 --> 00:03:00,500
Talvez o banho se rompeu? Que?

9
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Algu?m pode dizer-me o que se sucede aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Ouve, agora sim.

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
Por aqui, amigo, por aqui!

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
Det?m-te, filho de...

4
00:01:27,700 --> 00:01:29,600
Estavas, como,
hipnotizada pela carreteira ou algo.

5
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
N?o me veste parado ali,
gritando, movendo meus bra?os?

6
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
Ah, por favor.
Agora que?

7
00:02:41,900 --> 00:02:44,400
Aonde se vai todo o mundo?

8
00:02:57,600 --> 00:03:00,500
Talvez o banho se rompeu? Que?

9
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Algu?m pode dizer-me o que se sucede aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,515
? sexta-feira, 8 de Dezembro.

2
00:00:04,616 --> 00:00:07,831
Est?o a ouvir WXOP,
a r?dio de not?cias de Baltimore,

3
00:00:07,961 --> 00:00:11,527
que serve Maryland e a grande regi?o
de Chesapeake, 24 horas por dia.

4
00:00:11,614 --> 00:00:17,875
O tr?nsito nesta manh? de sexta-feira:
um choque com uma fatalidade na 97...

5
00:00:42,356 --> 00:00:44,443
Chegou a altura.

6
00:01:00,445 --> 00:01:04,141
A imprensa sabe que o v?o tirar daqui.
Isto parece o Woodstock.

7
00:01:04,228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,898 --> 00:00:25,025
Het is ijskoud buiten.

2
00:00:25,108 --> 00:00:27,611
Je bent snel weer terug.

3
00:00:30,697 --> 00:00:33,742
Heb je gedaan wat ik vroeg?

4
00:00:34,868 --> 00:00:37,162
Het is belangrijk, Gary.

5
00:00:38,413 --> 00:00:41,792
- Beloof me dat je 't hebt gedaan.
- Je bent ziek, pap.

6
00:00:41,875 --> 00:00:45,963
Je hoort in 'n ziekenhuis,
niet hier ver overal vandaan.

7
00:00:46,046 --> 00:00:50,467
- Je bent Stites niets schuldig.
- Daar gaat 't niet om.

8
00:00:51,093 --> 00:00:55,264
Ik moet elke avond de kou in
om de sloten te checken.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,515
? sexta-feira, 8 de Dezembro.

2
00:00:04,616 --> 00:00:07,831
Est?o a ouvir WXOP,
a r?dio de not?cias de Baltimore,

3
00:00:07,961 --> 00:00:11,527
que serve Maryland e a grande regi?o
de Chesapeake, 24 horas por dia.

4
00:00:11,614 --> 00:00:17,875
O tr?nsito nesta manh? de sexta-feira:
um choque com uma fatalidade na 97...

5
00:00:42,356 --> 00:00:44,443
Chegou a altura.

6
00:01:00,445 --> 00:01:04,141
A imprensa sabe que o v?o tirar daqui.
Isto parece o Woodstock.

7
00:01:04,228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Ouve, agora sim.

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
Por aqui, amigo, por aqui!

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
Det?m-te, filho de...

4
00:01:27,700 --> 00:01:29,600
Estavas, como,
hipnotizada pela carreteira ou algo.

5
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
N?o me veste parado ali,
gritando, movendo meus bra?os?

6
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
Ah, por favor.
Agora que?

7
00:02:41,900 --> 00:02:44,400
Aonde se vai todo o mundo?

8
00:02:57,600 --> 00:03:00,500
Talvez o banho se rompeu? Que?

9
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Algu?m pode dizer-me o que se sucede aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,093 --> 00:00:35,130
HET STADJE SQUAMASH
PENNSYLVANlA

2
00:00:55,613 --> 00:00:57,490
Marie...

3
00:02:04,893 --> 00:02:06,770
PARANORMALE ACTlVlTElT

4
00:02:09,533 --> 00:02:10,886
OVERHElD ONTKENT FElTEN

5
00:02:28,093 --> 00:02:30,482
ER lS EEN ANDERE WAARHElD

6
00:02:46,493 --> 00:02:51,169
Mulder was stervende.
Hij bezocht een jaar lang artsen.

7
00:02:52,413 --> 00:02:55,450
Zijn aftakeling staat hierin opgetekend.

8
00:02:57,453 --> 00:03:01,332
Hoe goed kende je hem nou echt?
Hoe ver zou Mulder gaan?

9
00:03:01,413 --> 00:03:05,691
- Waarvoor?
- De waarheid. Z