Rezultatele cautarii de subtitrari pentru X Files Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
23.976Fps / 349Mb

2
00:00:24,232 --> 00:00:26,359
Sinun vuorosi.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
Jack?

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
Kulta?

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
Voitko vieläkin pahoin?

6
00:00:50,008 --> 00:00:54,512
Mikä sinua vaivaa?
Etkö kuule, että vauva itkee?

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,754
Haluatko muroja, kulta?

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,463
Näit taas painajaisia viime yönä.

9
00:01:28,630 --> 00:01:31,299
En nukkunut niin kauaa,
että olisin nähnyt unia.

10
00:01:31,424 --> 00:01:35,637
Haluan, että menet lääk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,109 --> 00:00:09,975
ATLANTISCHE OCEAAN
3 km VOOR DE KUST VAN NEW JERSEY

2
00:00:41,439 --> 00:00:43,097
Machinekamer.

3
00:00:50,813 --> 00:00:52,140
Dmitri.

4
00:00:52,979 --> 00:00:55,135
Ik heb een klusje voor je.

5
00:01:03,978 --> 00:01:05,601
Alles zit verstopt.

6
00:01:05,728 --> 00:01:09,935
Eerst de verstopping verhelpen,
daarna doorspoelen.

7
00:01:10,061 --> 00:01:14,268
- Waarom moet ik dit altijd doen ?
- Jij bent jong.

8
00:01:14,394 --> 00:01:18,008
En omdat het smerig werk is
en omdat 't stinkt.

9
00:02:14,929 --> 00:02:16,754
Spoel de tanks door.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{245}We wanted to believe.
{285}{348}We wanted to call out.
{350}{420}On August 20 and September 5 1977...
{422}{530}...two spacecraft were launched from|the Kennedy Space Flight Center, Florida.
{532}{598}They were called Voyager.
{689}{748}Each one carries a message.
{771}{864}I send greetings|on behalf of the people of our planet.
{884}{985}We step out of our solar system|into the universe, seeking only...
{987}{1087}A record depicting images,|music and sounds of our planet...
{1089}{1164}...arranged to be understood|if ever intercepted by...
{1166}{1246}...a technologically mature|extraterrestrial civilisation.
{1248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,600 --> 00:02:25,680
??? ????, ??????????
11:52 ??

2
00:02:30,520 --> 00:02:32,880
??? ??? ???????? ??????;

3
00:02:32,960 --> 00:02:35,680
??? ??? ???????? ????;

4
00:02:35,760 --> 00:02:41,560
???? ????? ?? ????? ??? ???????
?? ??????v??? ????????.

5
00:02:43,840 --> 00:02:48,280
????? ?????; ??? ??????? ?? ?? ?????
??? ??????v???? ???????? ????;

6
00:02:48,360 --> 00:02:51,400
??? ????, ???. ?????????.

7
00:02:51,480 --> 00:02:53,760
???????? ??? ????? ???? ?????,

8
00:02:53,840 --> 00:02:58,560
??? ? ????? ??? ????? ???? ????????????
???? ????? ??? ?? ?? ?? ????.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{340}��ðáí üôé ôá ðïõëé� óôáì�ôçóáí íá|êåëáçäïýí êé �ðåóå îáöíéê� ç èåìïêñáó�á,
{342}{432}óá íá óôáì�ôçóå ç áí�óá|ôïõ �äéïõ ôïõ �åïý.
{562}{683}�áíå�ò äåí ôïëìïýóå íá ìéë�óåé äõíáô�,|áðü íôñïð� áëë� êáé áðü ëýðç.
{685}{766}��èáøáí �íá-�íá ôá ðôþìáôá.
{768}{885}�á ì�ôéá ôùí íåêñþí �ôáí êëåéóô�,|óá íá ðåñ�ìåíáí �äåéá íá ô' áíï�îïõí.
{930}{1008}Ã�íåéñåýïíôáí áêüìá ðáãùôÃ�|êáé ôóïõëÃ�èñåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{145}������, �������|10:24ìì
{318}{369}�ñ�á.
{805}{855}�þóå ìïõ äýï.
{941}{973}�ýï.
{1276}{1339}�ïõ ä�íåôå 5 ÷áñôé�, ðáñáêáëþ;
{1370}{1433}��íôå; �ïâáñïëïãå�ò;
{1445}{1508}�ï üñéï å�íáé 4.|�á äïýìå ôïí �óï óïõ.
{1510}{1575}�í ï ê. �ïõ�ìò è�ëåé ð�íôå,
{1597}{1657}äþó' ôïõ ð�íôå.
{1865}{1919}� ì�íá ðá�ñíåé äýï.
{2016}{2051}��óóåñá.
{2382}{2482}- �üóá å�íáé áõô�;|- �å 4 ÷éëé�ñéêá å�óáé ì�óá.
{2484}{2551}Ã�óý êáé ôá 5 ïëïêáÃ�íïõñéá öýëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{170}10 äåõôåñüëåðôá ãéá ôçí �íáñîç.
{257}{335}- � �ï-�áô ôá ð�ñå óôï êñáí�ï.|- �á óêïôþóåé êüóìï.
{337}{475}�ýãåôå áðü äù, öõô�. ��ìåñá ð�ù óôï|åðüìåíï åð�ðåäï. ��ìáé ìç÷áí� èáí�ôïõ.
{546}{604}�ô�ôïõò: è�óç ì�÷çò.
{606}{742}�áô�óôáóç: ìïí�äåò ôñïìïêñáôþí|�ôïéìïé ãéá �ìåóç åéóáãùã�.
{953}{978}��ìå ëïéðüí.
{980}{1021}�þó' ôïõ.
{1023}{1080}�ï�ôá ôï ñõèìü ôçò êáñäé�ò ôïõò.
{1082}{1186}Ã�í äåí áöÃ�óù åëåýèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{242}����������, ���������
{303}{387}�ô�óáìå ó÷åäüí, �æ�éóïí.|�é ë�ìå;
{389}{526}� ãëþóóá êüêáëá äåí �÷åé,|�ñá êüêáëá äåí ôóáê�æåé.
{528}{629}�çí óõííåöé�æåéò, ãéå ìïõ.|�ðüñá å�íáé, èá ðåñ�óåé.
{789}{864}'�÷åôå íá äçëþóåôå ô�ðïôá;|�þò å�óáé, �æ�éóïí;
{1357}{1465}�ãå�ôå, äåí êéíäõíåýåôå ôþñá. �ñï÷ùñ�ôå|ìðñïóô� ìïõ. �á óáò óõíïäåýóïõìå.
{1467}{1548}- '�ëá, ãéå ìïõ.|- �ñï÷ùñ�ôå ìðñïóô� ìïõ.
{2012}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{447}{526}�îáíôë�óáìå üëá ôá éáôñéê�|êé åðéóôçìïíéê� óôïé÷å�á.
{528}{635}�åí âñ�óêïõìå ô�ðïôá - êáìé� áðïëýôùò|áññþóôéá, ìüíï óõìðôþìáôá.
{637}{787}� ìåã�ëç äñáóôçñéüôçôá óôïí êñïôáöéêü|ôïõ ëïâü, êáôáóôñ�öåé ôïí åãê�öáëü ôïõ.
{789}{905}�ñêåô�. �éá ìçô�ñá äåí áíô�÷åé|ôüóç ùìüôçôá.
{907}{987}- �õããíþìç, åãþ...|- �ïõ ê�íåôå óõí�÷åéá êáôáóôïë�.
{1001}{1055}�á ôïí ìåôáôñ�øåôå...
{1087}{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{199}{270}������ ����, ������
{730}{779}�����
{876}{925}� ������������
{1154}{1209}�ëð�æïõìå íá ìç óáò åíï÷ëïýìå.
{1212}{1284}- �á å�ìáóôå óýíôïìïé.|- �åñéì�íù ê�ðïéïí.
{1286}{1368}¼ëïé ðåñéì�íïõìå ôïí �ýñéï|íá êáë�óåé ôï ðï�ìíéü ôïõ.
{1370}{1435}�ãþ ôïí ôå÷í�ôç ãéá ôçí êáëùäéáê�.
{1437}{1502}�üëéò ìåôáêüìéóá. � �åüò ìáæ� óáò.
{1929}{1978}������
{2363}{2447}�áëçóð�ñá óáò. �ëð�æïõìå íá ìçí óáò...
{2504}{2553}- �óå�ò