Search Movie Subtitles results for X Files 7x2 Fight Club

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,500 --> 00:00:49,500
Buenas tardes. Espero que no
la estemos molestando.

2
00:00:49,500 --> 00:00:51,900
- De hecho, estoy...
- En realidad no tomaremos mucho de su tiempo.

3
00:00:51,900 --> 00:00:54,600
- Estoy esperando una llamada--
- Todos estamos esperando, señora, ...

4
00:00:54,600 --> 00:00:56,700
...que el Buen Señor llame
a su rebaño.

5
00:00:56,700 --> 00:00:59,500
De la gente de la TV por cable.

6
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
Me acabo de mudar.
Dios los bendiga.

7
00:01:38,100 --> 00:01:41,700
Buenas tardes.
Espero que... no la estemos...

8
00:01:41,700 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:47:Good afternoon.|I hope we're not bothering you.
00:00:49:- Actually, I'm just...|- We really won't take up|much of your time.
00:00:51:- I'm just waiting for a call.|- We're all waiting, ma'am,
00:00:54:for the good Lord|to call in his flock.
00:00:56:From the cable TV people.
00:00:59:I'm just moving in.|God bless.
00:01:38:Good afternoon.|I hope we're not bothering...
00:01:41:- Yes?|- Y-You're...
00:01:44:- Weren't you...|- Yeah, didn't we just...
00:01:46:- Didn't you just what?|- Speak to you.
00:01:48:- Excuse me?|- We just spoke to a woman|who... could've been your twin.
00:01:53:- What are you talking about?
00:01:55:Yeah, just down the street. She's|just moving

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,506 --> 00:00:49,508
Buenas tardes. Espero que no
la estemos molestando.

2
00:00:49,508 --> 00:00:51,885
- De hecho, estoy...
- En realidad no tomaremos mucho de su tiempo.

3
00:00:51,885 --> 00:00:54,596
- Estoy esperando una llamada--
- Todos estamos esperando, señora, ...

4
00:00:54,596 --> 00:00:56,682
...que el Buen Señor llame
a su rebaño.

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,518
De la gente de la TV por cable.

6
00:00:59,518 --> 00:01:02,479
Me acabo de mudar.
Dios los bendiga.

7
00:01:38,098 --> 00:01:41,685
Buenas tardes.
Espero que... no la estemos...

8
00:01:41,685 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,548 --> 00:00:49,466
Jó napot.
Remélem nem zavarjuk.

2
00:00:49,550 --> 00:00:51,844
- Valójában, csak...
- �gérem nem raboljuk az idejét.

3
00:00:51,927 --> 00:00:54,555
- �pp egy hívást várok.
- Mindannyian arra várunk, hölgyem,

4
00:00:54,638 --> 00:00:56,598
hogy az úr a nyájához szólítson.

5
00:00:56,640 --> 00:00:59,393
A kábel TV-sektõl várom.

6
00:00:59,476 --> 00:01:01,812
Most költöztem be.
Minden jót.

7
00:01:38,098 --> 00:01:41,602
Jó napot.
Remélem nem zavarjuk...

8
00:01:41,685 --> 00:01:43,979
- Igen?
- Maga...

9
00:01:44,021

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,500 --> 00:00:49,500
Buenas tardes. Espero que no
la estemos molestando.

2
00:00:49,500 --> 00:00:51,900
- De hecho, estoy...
- En realidad no tomaremos mucho de su tiempo.

3
00:00:51,900 --> 00:00:54,600
- Estoy esperando una llamada--
- Todos estamos esperando, señora, ...

4
00:00:54,600 --> 00:00:56,700
...que el Buen Señor llame
a su rebaño.

5
00:00:56,700 --> 00:00:59,500
De la gente de la TV por cable.

6
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
Me acabo de mudar.
Dios los bendiga.

7
00:01:38,100 --> 00:01:41,700
Buenas tardes.
Espero que... no la estemos...

8
00:01:41,700 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1138}{1186}Boa tarde. Esperamos não|estar incomodando você.
{1186}{1244}Na verdade, eu estou... Nós realmente|não tomaremos muito do seu tempo.
{1244}{1309}Eu estou esperando por um chamado...|Todos nós estamos esperando, senhora ...
{1309}{1359}pelo bom Senhor chamar seu rebanho.
{1359}{1426}... do pessoal da TV a cabo.
{1426}{1498}Eu estou acabo de me|mudar. Deus Abençoe.
{2352}{2438}Boa tarde. Eu espero...|não estarmos encomodando...
{2438}{2493}Sim? Você é...
{2493}{2541}Não era você... Sim,|nós não acabamos de...
{2541}{2608}Vocês não acabaram de|que? De falar com você?
{2608}{2637}Me desculpe?
{2637}{2730}Nós acabam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}Napisy: painki11er
{1127}{1171}Dzie? dobry.|Mam nadziej?, ?e nie przeszkadzamy.
{1175}{1219}- W?a?ciwie, Mia?am...|- Naprawd? nie zabierzemy pani du?o czasu.
{1223}{1291}- Czekam na telefon.|- Wszyscy czekamy, prosz? pani,
{1295}{1339}by dobry B?g, przem?wi?, poprzez swoich ?wiadk?w.
{1343}{1411}Na telefon od ludzi od kabl?wki.
{1415}{1516}W?a?nie si? wprowadzi?am.|B?g zap?a?.
{2350}{2418}Dzie? dobry.|Mam nadziej?, ?e nie przeszkadzamy.
{2422}{2490}- Tak?|- Jest...
{2494}{2537}- Czy nie...|- Tak, czy my przed chwil?...
{2541}{2585}- Przed chwil? co?|- Nie rozmawiali?my.
{2589}{2705}- Przepraszam?|- Przed chwil? rozmawiali?my z kob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,506 --> 00:00:49,508
Buenas tardes. Espero que no
la estemos molestando.

2
00:00:49,508 --> 00:00:51,885
- De hecho, estoy...
- En realidad no tomaremos mucho de su tiempo.

3
00:00:51,885 --> 00:00:54,596
- Estoy esperando una llamada--
- Todos estamos esperando, señora, ...

4
00:00:54,596 --> 00:00:56,682
...que el Buen Señor llame
a su rebaño.

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,518
De la gente de la TV por cable.

6
00:00:59,518 --> 00:01:02,479
Me acabo de mudar.
Dios los bendiga.

7
00:01:38,098 --> 00:01:41,685
Buenas tardes.
Espero que... no la estemos...

8
00:01:41,685 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,547 --> 00:00:49,481
Good afternoon.
I hope we're not bothering you.

2
00:00:49,549 --> 00:00:51,847
- Actually, I'm just...
- We really won't take up
much of your time.

3
00:00:51,918 --> 00:00:54,546
- I'm just waiting for a call.
- We're all waiting, ma'am,

4
00:00:54,621 --> 00:00:56,589
for the good Lord
to call in his flock.

5
00:00:56,656 --> 00:00:59,386
From the cable TV people.

6
00:00:59,459 --> 00:01:01,791
I'm just moving in.
God bless.

7
00:01:38,098 --> 00:01:41,590
Good afternoon.
I hope we're not bothering...

8
00:01:41,668 --> 00:01:43,966
- Yes?
- Y-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,548 --> 00:00:49,466
Jó napot.
Remélem nem zavarjuk.

2
00:00:49,550 --> 00:00:51,844
- Valójában, csak...
- �gérem nem raboljuk az idejét.

3
00:00:51,927 --> 00:00:54,555
- �pp egy hívást várok.
- Mindannyian arra várunk, hölgyem,

4
00:00:54,638 --> 00:00:56,598
hogy az úr a nyájához szólítson.

5
00:00:56,640 --> 00:00:59,393
A kábel TV-sektõl várom.

6
00:00:59,476 --> 00:01:01,812
Most költöztem be.
Minden jót.

7
00:01:38,098 --> 00:01:41,602
Jó napot.
Remélem nem zavarjuk...

8
00:01:41,685 --> 00:01:43,979
- Igen?
- Maga...

9
00:01:44,021

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}Napisy: painki11er
{1127}{1171}Dzie? dobry.|Mam nadziej?, ?e nie przeszkadzamy.
{1175}{1219}- W?a?ciwie, Mia?am...|- Naprawd? nie zabierzemy pani du?o czasu.
{1223}{1291}- Czekam na telefon.|- Wszyscy czekamy, prosz? pani,
{1295}{1339}by dobry B?g, przem?wi?, poprzez swoich ?wiadk?w.
{1343}{1411}Na telefon od ludzi od kabl?wki.
{1415}{1516}W?a?nie si? wprowadzi?am.|B?g zap?a?.
{2350}{2418}Dzie? dobry.|Mam nadziej?, ?e nie przeszkadzamy.
{2422}{2490}- Tak?|- Jest...
{2494}{2537}- Czy nie...|- Tak, czy my przed chwil?...
{2541}{2585}- Przed chwil? co?|- Nie rozmawiali?my.
{2589}{2705}- Przepraszam?|- Przed chwil? rozmawiali?my z kob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{340}????? ??? ?? ?????? ?????????? ??|????????? ?? ????? ??????? ? ??????????,
{342}{432}?? ?? ????????? ? ?????|??? ????? ??? ????.
{562}{683}?????? ??? ???????? ?? ??????? ??????,|??? ?????? ???? ??? ??? ????.
{685}{766}??????? ???-??? ?? ???????.
{768}{885}?? ????? ??? ?????? ???? ???????,|?? ?? ????????? ????? ?? ?' ????????.
{930}{1008}???????????? ????? ??????|??? ??????????;
{1010}{1106}??????? ????????? ???|?? ???? ?????? ???? ?? ????????;
{1108}{1195}'? ? ???????? ???? ?????|???? ?? ?? ??? ????,
{1197}{1283}???????? ???? ???? ??|???? ????? ????;
{1330}{1433}? ????? ???? ???? ???? ??????|??? ???? ? ???? ?? ?? ????????.
{1454}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,700 --> 00:00:21,300
Hemos agotado todas las
evidencias médicas y científicas.

2
00:00:21,300 --> 00:00:26,600
Por eso quiero decir que no podemos encontrar
nada... no hay enfermedad, no hay indicio
de enfermedad. Sólo síntomas.

3
00:00:26,600 --> 00:00:30,200
La cruel realidad es que él está experimentando
tanta actividad en su lóbulo temporal...

4
00:00:30,200 --> 00:00:32,700
...que efectivamente está
destruyendo su cerebro.

5
00:00:32,700 --> 00:00:34,500
¡Basta!

6
00:00:34,700 --> 00:00:37,700
Es más franqueza de la que
una madre puede tolerar.

7
00:00:37,700 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{280}{334}Salada de Jell-o com|pedacinhos de p?ra.
{335}{379}Foi o especial de quarta-feira|na cafeteria do hospital.
{380}{423}Eu n?o pude escapar dessa.
{424}{489}Olhe pra voc?. Isso n?o o impediu|de comer a minha sobremesa.
{490}{541}Bem, tudo bem, os|profiteroles n?o estavam ruins.
{558}{625}Voc? n?o quer que eu|morra de fome, quer?
{626}{667}Ele comeu o meu, tamb?m.
{668}{721}Papai, por que voc? n?o pega isto|antes que meu bra?o arrebente?
{722}{798}Obrigado, querida.
{799}{845}Todo mundo...
{846}{914}Uma ?ltima foto. Oh, Pai,
{915}{980}voc? acha que n?s podemos|estabelece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,078 --> 00:00:14,774
- Ahoj. Urèite ti nemám pomôc�?
- Rozhodne nie.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,908
- Všetko prichystané.
- �, Martha, tebe to
ide jedna báseò.

3
00:00:17,984 --> 00:00:21,681
- Nemyslíš, že som to prehnala?
- Žartuješ? Je to skrátka dokonalé.

4
00:00:21,755 --> 00:00:24,622
O takejto Ve¾kej noci
som vždy snívala.

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,559
- Mami, mami, aha!
- �, len tak ïalej, Michelle.

6
00:00:28,628 --> 00:00:33,120
Urobila si to ako z rozprávky.
Deti na to nikdy nezabudnú.

7
00:00:35,068 --> 00:00:38,333
Dúfam, že si nebudÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{280}{334}Salada de Jell-o com|pedacinhos de p?ra.
{335}{379}Foi o especial de quarta-feira|na cafeteria do hospital.
{380}{423}Eu n?o pude escapar dessa.
{424}{489}Olhe pra voc?. Isso n?o o impediu|de comer a minha sobremesa.
{490}{541}Bem, tudo bem, os|profiteroles n?o estavam ruins.
{558}{625}Voc? n?o quer que eu|morra de fome, quer?
{626}{667}Ele comeu o meu, tamb?m.
{668}{721}Papai, por que voc? n?o pega isto|antes que meu bra?o arrebente?
{722}{798}Obrigado, querida.
{799}{845}Todo mundo...
{846}{914}Uma ?ltima foto. Oh, Pai,
{915}{980}voc? acha que n?s podemos|estabelece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{280}{334}Salada de Jell-o com|pedacinhos de p?ra.
{335}{379}Foi o especial de quarta-feira|na cafeteria do hospital.
{380}{423}Eu n?o pude escapar dessa.
{424}{489}Olhe pra voc?. Isso n?o o impediu|de comer a minha sobremesa.
{490}{541}Bem, tudo bem, os|profiteroles n?o estavam ruins.
{558}{625}Voc? n?o quer que eu|morra de fome, quer?
{626}{667}Ele comeu o meu, tamb?m.
{668}{721}Papai, por que voc? n?o pega isto|antes que meu bra?o arrebente?
{722}{798}Obrigado, querida.
{799}{845}Todo mundo...
{846}{914}Uma ?ltima foto. Oh, Pai,
{915}{980}voc? acha que n?s podemos|estabelece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,644 --> 00:00:15,112
Tøi

2
00:00:32,365 --> 00:00:34,298
Dej mi dvì.

3
00:00:38,371 --> 00:00:40,304
Dvì.

4
00:00:52,984 --> 00:00:55,579
Mùžu dostat pìt karet,
prosím?

5
00:00:56,890 --> 00:00:59,518
Pìt?
To myslíte vážnì?

6
00:00:59,591 --> 00:01:01,786
�tyøi jsou limit.
Podívejte na své eso.

7
00:01:01,859 --> 00:01:05,558
Jestli chce pan Weems pìt,

8
00:01:05,632 --> 00:01:07,759
dejte mu pìt.

9
00:01:17,343 --> 00:01:19,777
Rozdávající bere dvì.

10
00:01:23,016 --> 00:01:24,950
�tyøi.

11
00:01:27,953 --> 00:01:29,852
Nah.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,653 --> 00:00:36,644
DE WACHTTOREN

2
00:00:45,773 --> 00:00:48,003
We storen toch niet?

3
00:00:48,093 --> 00:00:50,971
- Dit duurt maar even.
- lk wacht...

4
00:00:51,053 --> 00:00:54,329
ledereen wacht
tot de Heer 'm bij hem roept.

5
00:00:54,413 --> 00:00:57,007
Tot de kabelmaatschappij komt.

6
00:00:57,093 --> 00:01:00,130
lk ben aan het verhuizen.
God zegene u.

7
00:01:34,133 --> 00:01:37,489
We storen toch niet?

8
00:01:39,773 --> 00:01:41,764
- Bent u...
- Hebben we niet...

9
00:01:41,853 --> 00:01:45,482
- Hebt u niet wat?
- Niet net met u gesproken.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:44,576
[Knocking]

2
00:00:47,547 --> 00:00:49,481
Good afternoon.
I hope we're not bothering you.

3
00:00:49,549 --> 00:00:51,847
- Actually, I'm just...
- We really won't take up
much of your time.

4
00:00:51,918 --> 00:00:54,546
- I'm just waiting for a call.
- We're all waiting, ma'am,

5
00:00:54,621 --> 00:00:56,589
for the good Lord
to call in his flock.

6
00:00:56,656 --> 00:00:59,386
From the cable TV people.

7
00:00:59,459 --> 00:01:01,791
I'm just moving in.
God bless.

8
00:01:31,524 --> 00:01:33,458
[Knocking]

9
00:01:38,098 --> 00:01:41,590

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,547 --> 00:00:49,481
�îáúð äåí.
�àäÿâàì ñå íå âè îòåã÷àâàì.

2
00:00:49,549 --> 00:00:51,847
- �ñúùíîñò, àç òúêìî...
- �àèñòèíà íå èñêàìå äà îòíåìàìå
ìíîãî îò âðåìåòî âè.

3
00:00:51,918 --> 00:00:54,546
- �àêàø åäíî îáàæäàíå.
- �ñè÷êè ÷àêàìå, ìàäàì,

4
00:00:54,621 --> 00:00:56,589
äà íè ïîâèêà �îñïîä.

5
00:00:56,656 --> 00:00:59,386
�ò õîðàòà îò êàáåëíàòà.

6
00:00:59,459 --> 00:01:01,791
�úêìî ñå íàíåñîõ.
Ã�îñïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,547 --> 00:00:49,481
Good afternoon.
I hope we're not bothering you.

2
00:00:49,549 --> 00:00:51,847
- Actually, I'm just...
- We really won't take up
much of your time.

3
00:00:51,918 --> 00:00:54,546
- I'm just waiting for a call.
- We're all waiting, ma'am,

4
00:00:54,621 --> 00:00:56,589
for the good Lord
to call in his flock.

5
00:00:56,656 --> 00:00:59,386
From the cable TV people.

6
00:00:59,459 --> 00:01:01,791
I'm just moving in.
God bless.

7
00:01:38,098 --> 00:01:41,590
Good afternoon.
I hope we're not bothering...

8
00:01:41,668 --> 00:01:43,966
- Yes?
- Y-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{316}{357}Desista, Mulder!
{357}{441}Voc? n?o tem nenhuma chance! Droga.
{441}{513}Os meus atiradores zumbis|est?o por toda parte.
{755}{803}Eu te ofere?o um acordo.
{803}{920}Voc? me d? a Tigela de|Lazarus e eu te dou a Scully.
{920}{971}Mulder!
{971}{1030}Que tal este acordo?
{1030}{1112}Voc? me d? a Scully e eu n?o arrebento|essa tigela de Lazarus e jogo as pe?as
{1112}{1232}onde o Filho de Deus n?o|brilha, seu fumante cretino.
{1455}{1548}Eu quebro o Lazarus Bowl e|todos os seus zumbis atiradores
{1548}{1644}voltam a ser defuntos|bonzinhos e bem comportados.
{1680}{1774}N?o brinque comigo, Mulder.|Essa t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:10,200
COMT� DE MARIN, CALIFORNIE

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,100
De la gelée aux poires.

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,700
C'est le dessert du mercredi
à la cafétéria de l'hôpital.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
�a ne t'a pas empêché de manger le mien.

5
00:00:21,400 --> 00:00:26,100
Pas mauvaises, les profiteroles.
Tu ne voulais pas que je défaille?

6
00:00:26,300 --> 00:00:30,100
Il a aussi mangé les miennes.
Pitié, papa. Mes bras vont lâcher.

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
Merci, chérie.

8
00:00:33,100 --> 00:00:36,600
Attendez! Une dernière

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,996 --> 00:01:06,157
"Cops" este filmat live...

2
00:01:06,232 --> 00:01:08,393
si e despre femeile si barbatii
din fortele de ordine.

3
00:01:08,467 --> 00:01:12,403
Toti suspectii sunt considerati
nevinovati pana la proces.

4
00:01:14,206 --> 00:01:16,174
Da, nu stiu ce-i cu luna plina.

5
00:01:16,242 --> 00:01:19,803
Doar ca e... E o legatura.
Oamenii sar parleazul.

6
00:01:19,879 --> 00:01:22,746
Acestea sunt niste zone
destul de infricosatoare.

7
00:01:22,815 --> 00:01:24,874
Nu sunt politist de
prea mult timp,

8
00:01:24,951 --> 00:01:29,388
dar mi-am vazut partea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,078 --> 00:00:14,774
- Hey. You sure I can't help?
- Absolutely not.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,908
- All set.
- Oh, Martha, you make this look so easy.

3
00:00:17,984 --> 00:00:21,681
- It's not too much, you think?
- Are you kidding?
This is just perfect.

4
00:00:21,755 --> 00:00:24,622
It's exactly the way
I always dreamt that Easter should be.

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,559
- Mommy, look!
- Oh, good for you, Michelle.

6
00:00:28,628 --> 00:00:32,120
What you've done is really fabulous. The
kids are gonna remember this forever.

7
00:00:35,068 --> 00:00:38,333
I hope the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,078 --> 00:00:14,774
- Hey. You sure I can't help?
- Absolutely not.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,908
- All set.
- Oh, Martha, you make this look so easy.

3
00:00:17,984 --> 00:00:21,681
- It's not too much, you think?
- Are you kidding?
This is just perfect.

4
00:00:21,755 --> 00:00:24,622
It's exactly the way
I always dreamt that Easter should be.

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,559
- Mommy, look!
- Oh, good for you, Michelle.

6
00:00:28,628 --> 00:00:32,120
What you've done is really fabulous. The
kids are gonna remember this forever.

7
00:00:35,068 --> 00:00:38,333
I hope the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,078 --> 00:00:14,774
- Hey. You sure I can't help?
- Absolutely not.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,908
- All set.
- Oh, Martha, you make this look so easy.

3
00:00:17,984 --> 00:00:21,681
- It's not too much, you think?
- Are you kidding?
This is just perfect.

4
00:00:21,755 --> 00:00:24,622
It's exactly the way
I always dreamt that Easter should be.

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,559
- Mommy, look!
- Oh, good for you, Michelle.

6
00:00:28,628 --> 00:00:32,120
What you've done is really fabulous. The
kids are gonna remember this forever.

7
00:00:35,068 --> 00:00:38,333
I hope the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{316}{357}Desista, Mulder!
{357}{441}Voc? n?o tem nenhuma chance! Droga.
{441}{513}Os meus atiradores zumbis|est?o por toda parte.
{755}{803}Eu te ofere?o um acordo.
{803}{920}Voc? me d? a Tigela de|Lazarus e eu te dou a Scully.
{920}{971}Mulder!
{971}{1030}Que tal este acordo?
{1030}{1112}Voc? me d? a Scully e eu n?o arrebento|essa tigela de Lazarus e jogo as pe?as
{1112}{1232}onde o Filho de Deus n?o|brilha, seu fumante cretino.
{1455}{1548}Eu quebro o Lazarus Bowl e|todos os seus zumbis atiradores
{1548}{1644}voltam a ser defuntos|bonzinhos e bem comportados.
{1680}{1774}N?o brinque comigo, Mulder.|Essa t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{316}{357}Desista, Mulder!
{357}{441}Voc? n?o tem nenhuma chance! Droga.
{441}{513}Os meus atiradores zumbis|est?o por toda parte.
{755}{803}Eu te ofere?o um acordo.
{803}{920}Voc? me d? a Tigela de|Lazarus e eu te dou a Scully.
{920}{971}Mulder!
{971}{1030}Que tal este acordo?
{1030}{1112}Voc? me d? a Scully e eu n?o arrebento|essa tigela de Lazarus e jogo as pe?as
{1112}{1232}onde o Filho de Deus n?o|brilha, seu fumante cretino.
{1455}{1548}Eu quebro o Lazarus Bowl e|todos os seus zumbis atiradores
{1548}{1644}voltam a ser defuntos|bonzinhos e bem comportados.
{1680}{1774}N?o brinque comigo, Mulder.|Essa t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,114 --> 00:00:10,122
COSTA DO MARFIM,
?FRICA OCIDENTAL

2
00:00:10,243 --> 00:00:13,948
Vim ? procura de algo
que n?o acreditava que existisse.

3
00:00:18,506 --> 00:00:21,333
Permaneci aqui,
contrariando-me a mim mesma.

4
00:00:21,420 --> 00:00:25,421
Contrariando tudo
que sempre considerei ser verdade.

5
00:00:28,683 --> 00:00:34,075
Continuarei aqui enquanto puder.
Enquanto padeceres da perturbadora doen?a

6
00:00:34,162 --> 00:00:37,815
que eu vi consumir a tua bela mente.

7
00:00:37,902 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,114 --> 00:00:10,122
COSTA DO MARFIM,
?FRICA OCIDENTAL

2
00:00:10,243 --> 00:00:13,948
Vim ? procura de algo
que n?o acreditava que existisse.

3
00:00:18,506 --> 00:00:21,333
Permaneci aqui,
contrariando-me a mim mesma.

4
00:00:21,420 --> 00:00:25,421
Contrariando tudo
que sempre considerei ser verdade.

5
00:00:28,683 --> 00:00:34,075
Continuarei aqui enquanto puder.
Enquanto padeceres da perturbadora doen?a

6
00:00:34,162 --> 00:00:37,815
que eu vi consumir a tua bela mente.

7
00:00:37,902 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,481 --> 00:00:17,541
- [Scully Narrating]
Time passes in moments...
- [Water Dripping Rhythmically]

2
00:00:17,617 --> 00:00:19,778
Moments which rushing past...

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,117
defne the path of a life...

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,157
just as surely
as they lead towards its end.

5
00:00:26,326 --> 00:00:29,887
How rarely do we stop
to examine that path...

6
00:00:29,963 --> 00:00:33,126
to see the reasons
why all things happen.

7
00:00:33,199 --> 00:00:37,158
To consider whether the path
we take in life is our own making,

8
00:00:37,237 --> 00:00:40,729