Pretraži rezultate titlova za Wunder Von Bern, Das

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
THE MIRACLE OF BERN

2
00:01:13,920 --> 00:01:17,240
Ruhr region, spring 1954

3
00:02:18,160 --> 00:02:20,440
Alemannia Aachen one,
Rot-Weiss Essen ...

4
00:02:22,000 --> 00:02:22,760
nil.

5
00:02:23,160 --> 00:02:24,480
Man!

6
00:02:31,480 --> 00:02:35,200
Come, Lord Jesus, be our guest ...
- Amen.

7
00:02:36,200 --> 00:02:37,720
What about your job?

8
00:02:38,120 --> 00:02:39,680
I didn't go. - What?

9
00:02:40,400 --> 00:02:42,200
What d'you mean?
- I didn't go.

10
00:02:42,880 --> 00:02:45,080
For weeks I've been telling
Hartwig to hi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
25 fps

2
00:00:10,001 --> 00:00:20,763
�eviri: CATFATHER

3
00:00:46,387 --> 00:00:50,355
BERN MUC�ZES�

4
00:01:13,853 --> 00:01:17,930
RUHR B�LGES�
�LKBAHAR 1954

5
00:02:18,710 --> 00:02:23,024
Alemannia Aachen 1
Rot-Weiss Essen 0

6
00:02:31,899 --> 00:02:35,046
Tanrým, sofrada misafirimiz
ol ve nimetlerini kutsa. Amin.

7
00:02:36,603 --> 00:02:39,371
-�ýraklýk eðitimin ne oldu?
- Gitmedim.

8
00:02:39,372 --> 00:02:41,853
Ne? Gitmedin mi?
Ne demek oluyor bu?

9
00:02:41,854 --> 00:02:44,742
- Gitmedim demek oluyor.
- Haftalardýr çýr

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{546}{585}l thought you got 'em at market.
{629}{662}As if we could afford it!
{738}{812}Stop shaking your head at me.|- l'll shake it whenever l like.
{822}{914}Shut up and obey!|- ls that all they taught you guys?
{924}{954}''You guys''?
{1064}{1117}Since when am l ''you guys''?|- Ooesn't matter.
{1127}{1184}You think l'm a Nazi?
{1194}{1265}One person alone couldn't do a thing.|You had to join them.
{1275}{1336}Sure. Alone you're nothing.|The people are everything.
{1391}{1465}Oon't say that to me!|- Oon't ever hit me again.
{1524}{1605}Oid l hold out for 11 years|to have my son mock me?
{2406}{2465}l don't want the ball a

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
THE MlRACLE OF BERN

2
00:01:13,920 --> 00:01:17,240
Ruhr region, spring 1954

3
00:02:18,160 --> 00:02:20,440
Alemannia Aachen one,
Rot-Weiss Essen ...

4
00:02:22,000 --> 00:02:22,760
nil.

5
00:02:23,160 --> 00:02:24,480
Man!

6
00:02:31,480 --> 00:02:35,200
Come, Lord Jesus, be our guest ...
- Amen.

7
00:02:36,200 --> 00:02:37,720
What about your job?

8
00:02:38,120 --> 00:02:39,680
l didn't go. - What?

9
00:02:40,400 --> 00:02:42,200
What d'you mean?
- l didn't go.

10
00:02:42,880 --> 00:02:45,080
For weeks l've been telling
Hartwig to hire y

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
THE MIRACLE OF BERN

2
00:01:13,920 --> 00:01:17,240
Ruhr region, spring 1954

3
00:02:18,160 --> 00:02:20,440
Alemannia Aachen one,
Rot-Weiss Essen ...

4
00:02:22,000 --> 00:02:22,760
nil.

5
00:02:23,160 --> 00:02:24,480
Man!

6
00:02:31,480 --> 00:02:35,200
Come, Lord Jesus, be our guest ...
- Amen.

7
00:02:36,200 --> 00:02:37,720
What about your job?

8
00:02:38,120 --> 00:02:39,680
I didn't go. - What?

9
00:02:40,400 --> 00:02:42,200
What d'you mean?
- I didn't go.

10
00:02:42,880 --> 00:02:45,080
For weeks I've been telling
Hartwig to hire y

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}25.000
{1175}{1235}THE MIRACLE OF BERN
{1848}{1931}Ruhr region, spring 1954
{3454}{3511}Alemannia Aachen one,|Rot-Weiss Essen ...
{3550}{3569}nil.
{3579}{3612}Man!
{3787}{3880}Come, Lord Jesus, be our guest ...|- Amen.
{3905}{3943}What about your job?
{3953}{3992}I didn't go. - What?
{4010}{4055}What d'you mean?|- I didn't go.
{4072}{4127}For weeks I've been telling|Hartwig to hire you,
{4137}{4218}and you don't even show up.|- I won't work for an ex-Nazi!
{4308}{4396}Weekends you'll help me at the bar.|- No way. Gotta practice Negro music.
{4406}{4468}Forget it!|You're going to work, and that's it!
{4478}{4562}Stop treating me like a kid.|- What's wrong, Mattes?
{4572}{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{546}{585}l thought you got 'em at market.
{629}{662}As if we could afford it!
{738}{812}Stop shaking your head at me.|- l'll shake it whenever l like.
{822}{914}Shut up and obey!|- ls that all they taught you guys?
{924}{954}''You guys''?
{1064}{1117}Since when am l ''you guys''?|- Ooesn't matter.
{1127}{1184}You think l'm a Nazi?
{1194}{1265}One person alone couldn't do a thing.|You had to join them.
{1275}{1336}Sure. Alone you're nothing.|The people are everything.
{1391}{1465}Oon't say that to me!|- Oon't ever hit me again.
{1524}{1605}Oid l hold out for 11 years|to have my son mock me?
{2406}{2465}l don't want the ball a

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,160 --> 00:00:20,594
Goal! We won 4-1.

2
00:00:22,680 --> 00:00:24,557
You played great, Matthias.

3
00:00:36,520 --> 00:00:38,158
So, Mr. Lubanski...

4
00:00:38,600 --> 00:00:42,149
It's right that the government is
compensating the returning soldiers.

5
00:00:42,520 --> 00:00:46,798
But the number of years is wrong.
- No, I'd never get that wrong.

6
00:00:47,160 --> 00:00:48,275
11 years and 4 months.

7
00:00:49,840 --> 00:00:52,195
According to my documents,
you were found guilty of theft

8
00:00:52,680 --> 00:00:55,148
and sabotage and sentenced
to an additional 5 year

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
THE MIRACLE OF BERN

2
00:01:13,920 --> 00:01:17,240
Ruhr region, spring 1954

3
00:02:18,160 --> 00:02:20,440
Alemannia Aachen one,
Rot-Weiss Essen ...

4
00:02:22,000 --> 00:02:22,760
nil.

5
00:02:23,160 --> 00:02:24,480
Man!

6
00:02:31,480 --> 00:02:35,200
Come, Lord Jesus, be our guest ...
- Amen.

7
00:02:36,200 --> 00:02:37,720
What about your job?

8
00:02:38,120 --> 00:02:39,680
I didn't go. - What?

9
00:02:40,400 --> 00:02:42,200
What d'you mean?
- I didn't go.

10
00:02:42,880 --> 00:02:45,080
For weeks I've been telling
Hartwig to hire y