Search Movie Subtitles results for Wszystko Na Sprzedaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:05,553
The roles of Elzbieta and Beata
bear no resemblance...

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,156
to the private lives
of these actresses.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,835
EVERYTHING FOR SALE

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,159
Starring

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,754
Music by

6
00:01:40,240 --> 00:01:42,435
Director of photography

7
00:01:43,560 --> 00:01:48,111
Written and directed by

8
00:02:48,240 --> 00:02:53,439
- How was it?
- Great.

9
00:02:55,000 --> 00:02:57,195
Did you see my face?

10
00:03:02,640 --> 00:03:06,235
Did you hear me?
Could you see my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,687 --> 00:00:05,920
�îëè �ëüæáåòû è �åàòû
íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî...

2
00:00:06,247 --> 00:00:09,523
ñ ëè÷íîé æèçíüþ ýòèõ àêòðèñ.

3
00:00:19,687 --> 00:00:23,202
��� �� �������.

4
00:00:25,887 --> 00:00:28,526
� ðîëÿõ:

5
00:00:56,367 --> 00:01:00,121
�óçûêà:

6
00:01:40,607 --> 00:01:42,802
�ïåðàòîð:

7
00:01:43,927 --> 00:01:48,478
�öåíàðèñò è ðåæèññåð:

8
00:02:48,607 --> 00:02:53,806
- �àê ïðîøëî?
- �òëè÷íî, ïàí ðåæèññåð!

9
00:02:55,367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:07,567
Los papeles de Isabel y Beata
no tienen nada que ver...

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,005
con la vida privada de las actrices
que representan esos papeles.

3
00:00:21,187 --> 00:00:24,623
TODO A LA VENTA

4
00:00:27,394 --> 00:00:29,954
Con la participación de:

5
00:00:58,158 --> 00:01:01,753
Música:

6
00:01:42,368 --> 00:01:44,461
Fotografía:

7
00:01:45,672 --> 00:01:50,132
Escrita y dirigida por:

8
00:02:50,370 --> 00:02:55,467
- ¿Qué tal ha salido?
- Muy bien, director, perfecto.

9
00:02:56,910 --> 00:02:59,037
¿Has visto la cara?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{8}{139}The roles of Elzbieta and Beata|bear no resemblance...
{147}{229}to the private lives|of these actresses.
{483}{571}EVERYTHING FOR SALE
{638}{704}Starring
{1400}{1494}Music by
{2506}{2561}Director of photography
{2589}{2703}Written and directed by
{4206}{4336}- How was it?|- Great.
{4375}{4430}Did you see my face?
{4566}{4656}Did you hear me?|Could you see my face?
{4664}{4704}Cut the lights!
{4712}{4790}Why take chances?|You can't take his place.
{4798}{4838}But how was it?
{4846}{4923}What are you doing?|Do you want to get killed?
{4931}{4969}Yes, I do.
{5060}{5193}- You really

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,687 --> 00:00:05,920
�îëè �ëüæáåòû è �åàòû
íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî...

2
00:00:06,247 --> 00:00:09,523
ñ ëè÷íîé æèçíüþ ýòèõ àêòðèñ.

3
00:00:19,687 --> 00:00:23,202
��� �� �������.

4
00:00:25,887 --> 00:00:28,526
� ðîëÿõ:

5
00:00:56,367 --> 00:01:00,121
�óçûêà:

6
00:01:40,607 --> 00:01:42,802
�ïåðàòîð:

7
00:01:43,927 --> 00:01:48,478
�öåíàðèñò è ðåæèññåð:

8
00:02:48,607 --> 00:02:53,806
- �àê ïðîøëî?
- �òëè÷íî, ïàí ðåæèññåð!

9
00:02:55,367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,687 --> 00:00:05,920
�îëè �ëüæáåòû è �åàòû
íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî...

2
00:00:06,247 --> 00:00:09,523
ñ ëè÷íîé æèçíüþ ýòèõ àêòðèñ.

3
00:00:19,687 --> 00:00:23,202
��� �� �������.

4
00:00:25,887 --> 00:00:28,526
� ðîëÿõ:

5
00:00:56,367 --> 00:01:00,121
�óçûêà:

6
00:01:40,607 --> 00:01:42,802
�ïåðàòîð:

7
00:01:43,927 --> 00:01:48,478
�öåíàðèñò è ðåæèññåð:

8
00:02:48,607 --> 00:02:53,806
- �àê ïðîøëî?
- �òëè÷íî, ïàí ðåæèññåð!

9
00:02:55,367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:05,553
Los papeles de Isabel y Beata
no tienen nada que ver...

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,156
con la vida privada de las actrices
que representan esos papeles.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,835
TODO A LA VENTA

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,159
Con la participación de:

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,754
Música:

6
00:01:40,240 --> 00:01:42,435
Fotografía:

7
00:01:43,560 --> 00:01:48,111
Escrita y dirigida por:

8
00:02:48,240 --> 00:02:53,439
- ¿Qué tal ha salido?
- Muy bien, director, perfecto.

9
00:02:55,000 --> 00:02:57,195
¿Has visto la cara?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{48}Poprzednio w Desperate Housewives:
{52}{134}Reporterka zrobi?a materia? o bezdomnych|nastolatkach i m?j syn w nim by?.
{138}{153}O m?j Bo?e!
{157}{192}/Orson odnalaz? Andrew...
{196}{271}Czy za pieni?dze robi?em rzeczy,|z kt?rych nie jestem dumny?
{275}{289}Pewnie.
{293}{357}/I syn marnotrawny powr?ci?.
{431}{475}/Mike zapad? w ?pi?czk?...
{479}{499}Co mo?e by? bardziej romantycznego?
{503}{541}Mog? co? wymy?li?.
{545}{632}/A Susan wpad?a w ramiona|/innego m??czyzny...
{636}{693}/Odrobin? za wcze?nie.
{747}{832}/W dniu, w kt?rym Mike Delfino|/obudzi? si? ze ?pi?czki,
{836}{947}/Edie Britt dowiedzia?a si?|/o tym pierwsza.
{1004}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{49}W poprzednich odcinkach:
{399}{434}Uwielbiam, gdy si? u?miechasz.
{435}{518}Min??o sporo czasu od kiedy|mia?am nastr?j. Dzi?kuj?.
{518}{585}Wytrwa?o? op?aci?a si?|dla nowego przyjaciela Susan.
{586}{641}Chcesz mnie tutaj zostawi?,|w ?rodku niczego?
{642}{726}Bree zacz??a ?a?owa?|tego co zrobi?a.
{761}{851}Orson Hodge marzy?|o idealnym miesi?cu miodowym.
{852}{997}Zacz?? go planowa?|od kiedy Bree powiedzia?a "TAK".
{998}{1061}Mieli lecie? pierwsz? klas?,
{1080}{1147}do 5-gwiazdkowego hotelu,
{1167}{1226}gdzie sp?dzali by dnie|przy basenie,
{1243}{1295}a noce, kochaj?c si?.
{1300}{1354}A po powrocie,
{1355}{1459}ich idealny miesi?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{50}{108}Mam inne dziecko, Lynette.
{112}{226}- To ty da?a? mi pozwolenie, pami?tasz?|- Nie ?eby spa? z kobiet?, kt?ra nosi nasze dziecko.
{230}{260}/Dla niekt?rych mi?o?? uschnie.
{264}{340}- Znamy si??|- Orson Hodge, znajomy dentysta Susan.
{344}{418}/Podczas gdy jedni b?d? czekali na mi?o??...
{422}{525}/Dla innych rozkwitnie nowa mi?o??....
{614}{721}/Kt?ra mo?e nigdy nie dotrze? na miejsce.
{771}{879}/Co? okropnego wydarzy?o si? na Lakeview Drive|w zesz?ym roku.
{883}{1014}/Aby zrozumie?, dlaczego musicie wiedzie?,|?e gdy Alma Hodge obudzi?a si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:05,553
The roles of Elzbieta and Beata
bear no resemblance...

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,156
to the private lives
of these actresses.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,835
EVERYTHING FOR SALE

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,159
Starring

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,754
Music by

6
00:01:40,240 --> 00:01:42,435
Director of photography

7
00:01:43,560 --> 00:01:48,111
Written and directed by

8
00:02:48,240 --> 00:02:53,439
- How was it?
- Great.

9
00:02:55,000 --> 00:02:57,195
Did you see my face?

10
00:03:02,640 --> 00:03:06,235
Did you hear me?
Could you see my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,702 --> 00:02:07,101
Tiens, signe là!

2
00:02:36,382 --> 00:02:37,735
Alors, nous disons:

3
00:02:38,222 --> 00:02:41,453
Une montre Cartier en or,
une gourmette en or,

4
00:02:41,742 --> 00:02:44,734
une paire de boutons de manchette
sertis de diamants,

5
00:02:44,942 --> 00:02:48,332
une chevalière en or
et une chaine en or.

6
00:03:25,622 --> 00:03:27,772
J'ai pensé que tu serais seul
ce matin, je suis venu.

7
00:03:28,062 --> 00:03:30,417
Il ne fallait pas,
monsieur le commissaire.

8
00:03:31,222 --> 00:03:32,735
Viens, je te paie un café.

9
00:03:36,542 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,532 --> 00:01:10,296
- Rocklobster!
- Reindeer!

2
00:01:15,840 --> 00:01:17,137
Animals with a ''C''.

3
00:01:17,675 --> 00:01:18,403
Crow!

4
00:01:18,709 --> 00:01:19,334
Crocodile!

5
00:01:19,877 --> 00:01:20,866
Chameleon!

6
00:01:21,846 --> 00:01:22,676
Cockroach!

7
00:01:25,817 --> 00:01:26,749
Crockrock!

8
00:01:37,562 --> 00:01:39,757
-Two ''C''s. l'll start.
-l'll start!

9
00:01:47,705 --> 00:01:49,297
Let's get off the highway...

10
00:01:50,208 --> 00:01:53,769
see some local color.

11
00:01:54,745 --> 00:01:59,512
Only if you drive.

12
00:02:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{712}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{724}{821}Cand iubesti pe cineva,| trebuie sa ai incredere totala.
{823}{878}Altfel nu se poate.
{879}{966}Trebuie sa le oferi cheia de la tot ce ai.
{968}{1059}Altfel ce rost isi are?
{1062}{1173}Si, pt. o vreme,| am crezut ca astfel de iubire am eu.
{4190}{4263}Inainte de a conduce vreun casino, si de a fi aruncat in aer,
{4264}{4364}Ace Rothstein era un mare jucator, credeti-ma.
{4366}{4428}Eram asa bun, ca de fiecare data|cand jucam schimbam ratele de castig
{4430}{4477}fiecarui agent de pariuri din tara.
{4478}{4538}Serios, eram tare bun,
{4539}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}OMUL UMBRA
{5436}{5460}La naiba !
{6216}{6250}La naiba !
{7491}{7588}O, Doamne sunt un geniu.
{7814}{7859}O, Doamne.
{8038}{8097}Sebastian, ai idee cat este ceasul?
{8106}{8176}Da Vinci niciodata nu doarme.|
{8187}{8218}Ce-i asta ?
{8270}{8299}Nu te priveste.
{8367}{8392}Nici altãdatã.
{8440}{8466}Linda...
{8510}{8542}Am reusit reversibilul.
{8582}{8607}- Ai reusit ?
{8614}{8638}Uita-te la asta.
{8750}{8778}Priveste.
{8850}{8974}Ai cercetat timp de 11 luni, si|pe neasteptate ai gãsit ? Cum ai fãcut ?
{8983}{9048}Ca deobicei : cafea si Twinkies.
{9055}{9095}Te urãsc.
{9100}{9198}Ai gãsit notitele din laborator ?|O vre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:14,507 --> 00:06:16,532
Rosa,
I saw Saint Sebastian.

2
00:06:17,577 --> 00:06:20,603
He said a miracle
will save the world.

3
00:06:22,281 --> 00:06:27,617
Many people were following
all singing and praying.

4
00:07:08,861 --> 00:07:11,159
Nobody believes me.

5
00:07:12,365 --> 00:07:13,992
But I saw him!

6
00:07:15,034 --> 00:07:17,332
He looked deep
into my eyes.

7
00:07:23,209 --> 00:07:26,838
It's a miracle,
Rosa, a miracle.

8
00:09:31,904 --> 00:09:38,511
Rosa, on Saturday
I'll go to market.

9
00:09:38,511 --> 00:09:41,810
Divide the cattle
with Moraes.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:08,000
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradução (c) 2004

2
00:00:08,600 --> 00:00:13,760
www.videoloucos.com.br
A Maior Comunidade de Legendas do Brasil

3
00:00:14,480 --> 00:00:17,000
"Uma Pizza Hut, uma Pizza Hut"

4
00:00:17,480 --> 00:00:22,040
"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"

5
00:00:22,280 --> 00:00:27,440
"Uma Pizza Hut, uma Pizza Hut"
"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"

6
00:00:27,560 --> 00:00:32,600
"McDonald´s, McDonald´s"
"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"

7
00:00:32,840 --> 00:00:38,000
"McDonald´s, McDonald´s"
"K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,901 --> 00:01:34,194
I told you to stay off the boardwalk.

2
00:01:39,659 --> 00:01:41,243
Okay, boys, let's go.

3
00:01:50,503 --> 00:01:53,172
You, too, off the boardwalk.

4
00:03:11,626 --> 00:03:12,710
Keep going.

5
00:03:12,794 --> 00:03:14,545
Hey, I liked that song.

6
00:03:15,046 --> 00:03:16,505
Keep going, Mom.

7
00:03:17,257 --> 00:03:18,549
- How about this?
- Hang on.

8
00:03:18,633 --> 00:03:21,135
I don't see any bogeymen or nasty guys.

9
00:03:24,431 --> 00:03:27,100
Keep going. You want to switch the band?

10
00:03:39,738 --> 00:03:42,782
- Keep goi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4350}{4436}- Good afternoon, Mr. Borch Moller.|- Thank you.
{4440}{4490}- Had a nice day?|- Yes.
{4548}{4683}Anders Ullberg has cancelled|the meeting. He's sick.
{4686}{4808}But he'll be in Denmark on Tuesday|and can meet you then.
{4812}{4908}- Then I might as well go home.|- There's a flight at 6:45 PM.
{4912}{4961}- Should I book a seat for you?|- Yes.
{4964}{5043}I'll have the chauffeur|pick you up at 5:30.
{5144}{5230}- I put the shirts on the bed.|- Thanks.
{6830}{6879}It's Borch Moller.
{6883}{6982}Would you call my wife and tell her|I won't be home until tomorrow?
{6986}{7081}I'm going to stay for another night.
{9190}{9296}INHERI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{301}Cred cã momentul cel mai|grozav din viaþa unui om,...
{306}{375}...clipa în care i se|împlinesc toate idealurile,...
{435}{507}...e aceea-n care, dupã ce a muncit|pe brânci pentru o cauzã dreaptã,...
{513}{593}...zace|victorios pe câmpul de luptã.
{993}{1089}O DUMINIC� CA ORICARE ALTA...
{2666}{2754}Nu e bine deloc. Cap Rooney,|de trei ori câºtigãtor al titlului ligii,...
{2759}{2869}...vedeta antrenorului|D'Amato e la pãmânt.
{2874}{2901}Nu vezi cã-i rãnit?
{3116}{3166}- Ai vãzut?|- Trebuie sã-l fi durut.
{3171}{3242}�n aceste clipe, orice fan Sharks|are un junghi în stomac.
{3247}{3283}Sã mai vedem|o datã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,984 --> 00:02:32,815
They don't look very happy.

2
00:02:36,322 --> 00:02:38,722
Why should they? They just got married.

3
00:02:47,834 --> 00:02:50,667
- I hope you enjoy your trip, Mr. Wallace.
- Thank you.

4
00:02:50,770 --> 00:02:53,204
- And your wife of course.
- Thanks a lot.

5
00:02:53,406 --> 00:02:55,966
I suppose I've got Maurice
to thank for this.

6
00:02:57,744 --> 00:02:59,211
What are you doing?

7
00:02:59,779 --> 00:03:02,771
Just trying to discover
where the strings are attached.

8
00:03:02,849 --> 00:03:05,374
"Hope you have a nice trip, Mr. Wallace."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,090 --> 00:00:26,684
( hip hop music playing )

2
00:01:21,448 --> 00:01:24,383
( camera snapping )

3
00:02:16,703 --> 00:02:18,671
( silenced gun shot )

4
00:02:55,675 --> 00:02:57,643
Man: 10 grand?

5
00:02:57,710 --> 00:03:00,406
Man #2: Come on, man,
this is Cadillac smack-- Mexican Tar.

6
00:03:00,480 --> 00:03:04,314
You're gonna make three, four times that
on the street, no problem.

7
00:03:04,384 --> 00:03:06,750
Yeah, but it's still 10 grand.

8
00:03:07,787 --> 00:03:09,982
What about your girl.
She's a piece of ass.

9
00:03:10,089 --> 00:03:12,182
She must be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1236}{1346}Simon Magul a fost un magician si un vrãjitor...
{1347}{1420}în... hm...
{1421}{1468}�n Sumeria.
{1494}{1571}Ce s-a întîmplat su Simon Magul, Bartolo?
{1572}{1646}Discipolii lui Isus fãceau miracole.
{1647}{1707}Cînd Simon Magul a vãzut miracolele...
{1707}{1792}i-a oferit lui Petru aur|pentru puterile Domnului.
{1793}{1839}Cum a rãspuns Petru...
{1871}{1901}John Rossi?
{1959}{1988}Ridicã-te!
{2137}{2174}Rãspunde, John Rossi!
{2222}{2258}Nu mã cheamã asa.
{2284}{2346}Tu si ceilalti bastarzi...
{2347}{2386}destul de norocosi sã fiti aici...
{2387}{2472}copii ai pãcatului,|sãmînta necuratului...
{2473}{2562}a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{774}{824}Ok.
{846}{952}Jackson vine sã se joace.
{1004}{1059}Super eroi!
{1137}{1210}Eu eram Black Power Ranger.
{1339}{1412}El era Batman.
{1414}{1466}Jake, eºti bine acolo, prietene?
{1468}{1518}Sunt bine.
{1577}{1633}Pot sã-þi pun o întrebare?
{1635}{1714}Ok! E timpul sa mergem la culcare.
{1716}{1808}-O întrebare importanta.|-Aºa, uriasule. Hai.
{1856}{1977}-Pot sa port gandacii?|-Pijamaua cu gândaci... e tocmai jos.
{1979}{2029}Dar sunt maºinile de pompieri aici.
{2031}{2071}-Gândaci.|-Maºini de pompieri.
{2078}{2111}-Gândaci.|-Maºini de pompieri.
{2113}{2183}-Gândaci.|-Ok, gândaci.
{2207}{2267}Ma întorc imediat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,066 --> 00:00:26,735
Dragostea

2
00:00:26,860 --> 00:00:31,281
Este un lucru minunat

3
00:01:10,805 --> 00:01:13,224
Plec ín Australia,
n-o sa te mai vad niciodata.

4
00:01:12,114 --> 00:01:14,974
Nu mai vorbi asa, Sandy.

5
00:01:14,241 --> 00:01:15,868
Dar este adevarat.

6
00:01:17,206 --> 00:01:22,170
Dupa cea mai frumoasa vara din viata
trebuie sa plec. Nu este drept.

7
00:01:30,665 --> 00:01:35,378
- Danny, nu strica farmecul.
- Sandy, asa e si mai frumos.

8
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
Danny, sa fie asta sfarsitul?

9
00:01:38,265 --> 00:01:39,057
Nu.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,586 --> 00:00:16,131
Sarajevo,
junho de 1950.

2
00:00:16,432 --> 00:00:20,032
Tradu??o/Sincroniza??o: Maxie

3
00:00:21,130 --> 00:00:25,864
QUANDO PAPAI SAIU EM VIAGEM DE NEG?CIOS

4
00:00:32,490 --> 00:00:35,425
<i>Pequena</i>

5
00:00:36,458 --> 00:00:40,997
<i>Terra espanhola,
flores de maio</i>

6
00:00:41,066 --> 00:00:43,913
<i>Todos os meninos te amam</i>

7
00:00:43,978 --> 00:00:48,931
<i>Escutando as castanholas</i>

8
00:00:49,001 --> 00:00:54,022
<i>Tenho um chap?u</i>

9
00:00:54,091 --> 00:00:59,328
<i> Minha querida Pequena</i>

10
00:00:59,403 --> 00:01:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,079 --> 00:00:50,173
Nu-mi spuneþi mie de card.

2
00:00:50,215 --> 00:00:54,115
Soþia mea e blocatã în
gaura aia de Iad, iar eu
mã voi sui în acel avion.

3
00:01:00,024 --> 00:01:03,585
E de rãu Joe.
Evacueazã satele.

4
00:01:03,661 --> 00:01:07,530
Strãzile nu mai sunt.
Se-aud focuri de armã.

5
00:01:07,599 --> 00:01:11,262
Poþi--
Poþi ajunge la Calamar?

6
00:01:11,334 --> 00:01:15,272
Poþi sã treci graniþa
cu Columbia?

7
00:01:15,340 --> 00:01:18,935
Ne urcã în autobuz.
Nu ºtiu unde ne duc.

8
00:01:21,146 --> 00:01:24,638
Joe? Joe?

9
00:01:24,715

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,700

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,500

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,000

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,700
Põe-me no chão!

5
00:01:23,100 --> 00:01:25,000
Querida, eu falo com ele.

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
Filho...

7
00:01:27,600 --> 00:01:29,100
a tua mãe e eu gostaríamos que

8
00:01:29,100 --> 00:01:31,700
pusesses os olhos no filho dos Finkelstien...

9
00:01:31,700 --> 00:01:32,600
Ele é...

10
00:01:32,600 --> 00:01:36,000
� um rapaz brilhante, vai para
a escola militar e...

11
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
Se bem te lembras,
ele foi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1500}dodipetrileanul@hotmail.com
{2800}{2850}-Unde ei?|-Cine?
{2850}{2950}-Formaþia Bad Dreams.|-Probabil încã în pat.
{2950}{3025}-Nu în acelaºi avion?|-Am anunþat cã voi sosi singurã.
{3025}{3075}-Am crezut cã asta înseamnã cã nu vei veni.|-Pãi v-am pãcãlit!
{3075}{3200}-De ce duci formaþia la Paris?|-Parisului îi plac vedetele.
{3200}{3275}Mistinguette, Piaf, Chevalier...
{3275}{3325}-Piaf nu fãcea pipi pe spectatori.|-Eu am auzit altceva.
{3325}{3425}-Chevalier nu ºi-a dat foc la fund.|-Te rog!
{3425}{3500}-Formaþia Bad Dreams nu sunt în cãdere?|-Ce vrei sã spui?
{3500}{3600}I-ai prezentat pe Nureyev, Font

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4028}{4051}Die ...
{4060}{4157}you ... son of a bitch!
{4522}{4547}Jamie ...
{4551}{4612}I want you to stay in the car.
{4955}{4986}Jamie!
{4994}{5062}Get away!|- Don't touch him, Jamie!
{5135}{5160}That's him.
{5164}{5203}Don't hit the girl.
{5248}{5285}Get down!
{5821}{5865}I don't get it, what happened?
{5972}{6009}He's gotta be down there!
{6485}{6498}Do it!
{6515}{6538}Stand back!
{8469}{8517}Quiet, Tuki.
{8572}{8615}Be quiet!
{9787}{9851}There's nothing out there, Tuki.
{11275}{11296}No.
{11449}{11471}No!
{11632}{11720}Come on, Jamie.|Your bath is ready.
{12078}{12098}No!
{12267}{12314}Jamie! No!
{12456}{12497}It's all ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,813 --> 00:03:26,043
-Good sleep?
-Not bad.

2
00:03:26,293 --> 00:03:27,567
So where are we?

3
00:03:27,813 --> 00:03:28,802
Where you from?

4
00:03:29,053 --> 00:03:31,044
San Diego.
Left yesterday.

5
00:03:31,293 --> 00:03:33,966
So you came Honolulu-Guam-Pago-here?

6
00:03:35,133 --> 00:03:36,282
Long trip.

7
00:03:36,973 --> 00:03:37,883
What do you do?

8
00:03:38,293 --> 00:03:39,931
I'm a psychologist.

9
00:03:40,173 --> 00:03:41,891
Hey, a shrink.

10
00:03:42,373 --> 00:03:44,125
They've called in everything else.

11
00:03:44,373 --> 00:03:45,283
How do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

14
00:04:45,427 --> 00:04:46,451
Trezeºte-te, trezeºte-te!

15
00:04:46,628 --> 00:04:48,687
Oh, ce mai e?

16
00:04:48,863 --> 00:04:50,330
Trezeºte-te, prietene bufniþã!

17
00:04:50,465 --> 00:04:52,126
Ce se întâmplã?

18
00:04:52,300 --> 00:04:53,528
Trezeºte-te!

19
00:04:53,668 --> 00:04:54,965
S-a nãscut, s-a nãscut!

20
00:04:55,103 --> 00:04:57,196
Noul Prinþ s-a nãscut!

21
00:04:57,372 --> 00:04:58,773
Mergem sã-l vedem.

22
00:04:58,909 --> 00:05:00,968
Haide, mai bine te-ai grãbi!

23
00:05:11,822 --> 00:05:13,790
Oh, Doamne.

24
00:05:13,957 --> 00:05:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)
{800}{915}V I D E O D R O M U L
{989}{1100}Televiziunea Civic|Canalul 83 - Cable 12
{1117}{1192}"Civic TV, canalul cu care|adormi în fiecare zi."
{1211}{1295}"Max, a sosit din nou momentul."
{1295}{1405}"E timpul sã te trezeºti|încet ºi fãrã durere."
{1433}{1490}"Nu, nu sunt deloc un vis,
{1490}{1582}deºi mi s-a spus cã|întruchipez viziunea frumuseþii."
{1586}{1658}"Sunt doar asistenta ta fidelã,
{1658}{1804}Bridey James, cu apelul de trezire,|de azi, miercuri 23."
{1808}{1920}"Ai înþeles ? Miercuri, ziua 23."
{1947}{1997}"ªi îþi aduc un mesaj."
{1997}{2071

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,671
este o fotografie foarte celebra de-a mea.

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,590
era in timpul crizei rachetelor,

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,398
in fata hotelului Riviera.

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,958
tot Malecon-ul era plin de
trupe DCA si tunuri.

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,158
se astepta invazia americana.

6
00:00:19,400 --> 00:00:23,075
am facut asta in 1959 la Washington.

7
00:00:24,360 --> 00:00:28,399
Fidel depunea o coroana de flori pentru
Abraham Lincoln.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,592
fotografia se numeste "David si Goliat"

9
00:00:31,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:48,960
Bingo!

2
00:02:03,473 --> 00:02:04,766
Drãcia naibii.

3
00:02:07,435 --> 00:02:09,104
Fir-aº al naibii...

4
00:02:57,399 --> 00:03:00,027
- Doamne...
- Nu te pierde cu firea.

5
00:03:00,027 --> 00:03:02,736
Dacã vrei sã-i scoatem de-acolo.

6
00:03:03,780 --> 00:03:07,659
- Pot sã deschid draciile astea.
- Dã-i bãtaie!

7
00:03:20,003 --> 00:03:23,756
Alo, Paza, avem niºte intruºi.
Luaþi mãsuri...

8
00:03:30,513 --> 00:03:33,307
ªtiu cine sunteþi.
ªtiu la ce va gânditi acum...

9
00:03:33,307 --> 00:03:37,060
Dacã nu vrei s-o încasez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{530}{594}{C:{preview}00FF}# ¿Por qué las aves... #
{596}{672}{C:{preview}00FF}# ...aparecen de repente... #
{674}{743}{C:{preview}00FF}# ...cada vez... #
{745}{828}{C:{preview}00FF}# ...que estás cerca? #
{830}{901}{C:{preview}00FF}# Como yo... #
{903}{965}{C:{preview}00FF}# ...quieren estar... #
{967}{1040}{C:{preview}00FF}"TE AMO"|# ...junto a ti... #
{1080}{1140}{C:{preview}00FF}# ¿Por qué las estrellas... #
{1142}{1222}{C:{preview}00FF}# ...caen del cielo... #|"MI CORAZ�N ES"
{1224}{1341}{C:{preview}00FF}# ...cuando pasas junto a mí? #|(POEMAS DE AMOR PARA LEER UNO AL OTRO)
{1342}{1386}"POEMAS DE AMOR PREFERIDOS"
{1651}{1717}{C:{preview}00FF}# El día que naciste... #
{1719}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1400}Traducere: danyo (danyo1974@yahoo.com)
{1534}{1577}Numele lui era Jeremiah Johnson.
{1595}{1649}Se spune ca vroia|sa fie un om de munte.
{1705}{1804}Povestea spune ca era un barbat|inteligent si cu spirit de aventura...
{1809}{1851}...potrivit pentru munti.
{1915}{2016}Nimeni nu stie de unde a venit|si nu parea sa conteze prea nult.
{2022}{2047}Era un barbat tanar...
{2052}{2154}...si povestile cu fantome despre|dealurile inalte nu pareau sa-l sperie.
{2198}{2296}Cauta o pusca Hawkin,|calibrul 50 sau mai mare.
{2301}{2395}S-a multumit cu o 30, dar la naiba,|era o Hawkin autentica.
{2414}{2458}Nu putea gasi ceva mai bun.
{2489}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,760 --> 00:00:14,991
She spotted me. We were so absorbed in the fight

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,948
that she's as surprised to see me
as I was to see her.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,433
I was hoping that this bedraggled survivor
was my neighbour.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,314
And then the proof, her mate,

5
00:00:29,720 --> 00:00:31,836
reaffirming they're a couple.

6
00:00:43,040 --> 00:00:47,033
For my exhausted little kingfisher,
this is prime territory.

7
00:00:47,200 --> 00:00:53,196
Everything is set for her to breed, and that,
in the natural world, is worth fighting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,570 --> 00:00:09,266
- Here, take this.
- I've got enough.

2
00:00:09,340 --> 00:00:12,036
Take it. There are better days ahead.

3
00:00:12,109 --> 00:00:14,043
Mesa will be angry, Hamdo.

4
00:00:14,111 --> 00:00:16,773
Then let him send it back.

5
00:00:16,847 --> 00:00:18,838
Right, boy?
Come on, take it.

6
00:00:18,916 --> 00:00:20,440
Take it, Sena.

7
00:00:22,586 --> 00:00:24,451
Give my regards to Mesa.

8
00:00:25,222 --> 00:00:28,123
- Have you told Grandpa?
- Just a minute.

9
00:00:28,192 --> 00:00:29,989
Dad. Come here.

10
00:00:30,060 --> 00:00:31,425
Wh