Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wrong Turn 2 Dead End

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
????? ????? ????
????? ????? ???? ????????? ?????? * ???????? *
FS8881@HoTMaiL.CoM

2
00:01:13,000 --> 00:01:16,250
<???????? ????? - ????? ??????<??????? ????????

3
00:02:39,840 --> 00:02:42,480
- ?????

4
00:02:42,560 --> 00:02:44,600
?????? ??? ???? ???? ????? ????

5
00:02:44,680 --> 00:02:47,240
?? ??? ?? ??????? ???-
?????? ??????-

6
00:02:47,320 --> 00:02:50,160
???? ??????? ?????? ?? ??? ??????
???? ?? ?????????? ?????? ?????? ??????

7
00:02:50,200 --> 00:02:54,040
??? ??? ?????? ???? ????? ?? ???????
.? ?? ??? ???? ???? ??? ??????

8
00:02:54,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,840 --> 00:02:42,480
<i>- Hello?</i>

2
00:02:42,560 --> 00:02:44,600
It's dead out here,
and I'm hating you about now.

3
00:02:44,680 --> 00:02:47,240
- What kind of agent are you?
- You'll find the road.

4
00:02:47,320 --> 00:02:50,160
Kimberly, look, it's 4:00 a.m. In L.A.
Can I go back to sleep?

5
00:02:50,200 --> 00:02:54,040
I was up all night on the red-eye,
and it wasn't first class like you promised.

6
00:02:54,120 --> 00:02:58,320
- Give me credit for the car. Nice ride, huh?
- Yeah, whatever.

7
00:02:58,400 --> 00:03:02,160
By the way, these directions suck.
This pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1708}{1782}DROGA BEZ POWROTU 2
{3483}{3573}T³umaczenie ze s³uchu:|Heniowise
{3583}{3651}Poprawki:|Krzysztof Zieliñski
{4049}{4120}- Halo?|- To kompletne zadupie i w³a�nie dlatego ciê nienawidzê.
{4124}{4158}Co z ciebie za agent?
{4162}{4198}No to znajdŸ drogê.
{4202}{4259}Jest czwarta nad ranem.|Mogê ju¿ i�æ spaæ?
{4263}{4344}Ja przez ca³¹ noc nie zmró¿y³am oka.|I nie by³a to pierwsza klasa, jak obieca³e�.
{4348}{4422}Ale za³atwi³em samochód.|Niez³a bryka, co?
{4426}{4453}Jasne.
{4457}{4553}Tak przy okazji, to te mapy s¹ do kitu.|Ca³y ten projekt jest do kitu.
{4557}{4636}- Kimberly, to doskona³a okazja.|- To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1703}{1777}DROGA BEZ POWROTU 2
{3478}{3568}T³umaczenie ze s³uchu:|Heniowise
{3578}{3646}Poprawki:|Krzysztof Zieliñski
{4044}{4115}- Halo?|- To kompletne zadupie i w³a�nie dlatego ciê nienawidzê.
{4119}{4153}Co z ciebie za agent?
{4157}{4193}No to znajdŸ drogê.
{4197}{4254}Jest czwarta nad ranem.|Mogê ju¿ i�æ spaæ?
{4258}{4339}Ja przez ca³¹ noc nie zmró¿y³am oka.|I nie by³a to pierwsza klasa, jak obieca³e�.
{4343}{4417}Ale za³atwi³em samochód.|Niez³a bryka, co?
{4421}{4449}Jasne.
{4453}{4549}Tak przy okazji, to te mapy s¹ do kitu.|Ca³y ten projekt jest do kitu.
{4553}{4632}- Kimberly, to doskona³a okazja.|- To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,037 --> 00:01:18,001
DRUM INTERZIS 2:
F�R� IEªIRE

2
00:01:18,956 --> 00:01:23,403
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

3
00:01:23,596 --> 00:01:27,401
Traducãtorii din rosub.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

4
00:01:27,579 --> 00:01:30,589
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:02:49,417 --> 00:02:50,253
Alo ?

6
00:02:50,254 --> 00:02:52,607
Eu sunt ºi te bat la cap acum.

7
00:02:52,608 --> 00:02:54,060
Ce fel de agent eºti ?

8
00:02:54,061 --> 00:02:55,781
Cautã drumul, Kimberly.

9
00:02:55,782 --> 00:02:58,150
Uite ce... e ora 4 dimineaþa în Los Angeles.
Mã întorc la culcare.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1714}{1788}DROGA BEZ POWROTU 2
{3489}{3579}T³umaczenie ze s³uchu:|Heniowise
{4055}{4126}- Halo?|- To kompletne zadupie i w³a�nie dlatego ciê nienawidzê.
{4130}{4164}Co z ciebie za agent?
{4168}{4204}No to znajdŸ drogê.
{4208}{4265}Jest czwarta nad ranem.|Mogê ju¿ i�æ spaæ?
{4269}{4350}Ja przez ca³¹ noc nie zmró¿y³am oka.|I nie by³a to pierwsza klasa, jak obieca³e�.
{4354}{4428}Ale za³atwi³em samochód.|Niez³a bryka, co?
{4432}{4460}Jasne.
{4464}{4560}Tak przy okazji, to te mapy s¹ do kitu.|Ca³y ten projekt jest do kitu.
{4564}{4643}- Kimberly, to doskona³a okazja.|- To reality show.
{4647}{4721}Minê³o ju¿ trochê czasu,|od twojego ostatniego wystêpu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,485 --> 00:02:45,599
- Estou?
- Estou no fim do mundo e odeio-te.

2
00:02:45,634 --> 00:02:48,116
- Que tipo de agente ?s tu?
- Vais acabar por encontrar a estrada.

3
00:02:48,151 --> 00:02:51,016
Escuta Kimberly, s?o 4 da manh?
em Los Angeles, posso voltar para a cama?

4
00:02:51,051 --> 00:02:53,735
Eu estive acordada a noite toda no avi?o,
e n?o vim em primeira classe

5
00:02:53,770 --> 00:02:56,710
como prometeste.
- Pelo menos d?-me cr?dito pelo carro.

6
00:02:57,121 --> 00:03:01,233
Sim, como queiras. J? agora,
estas direc??es s?o uma bosta.

7
00:03:01,531 --> 00:03:03,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,023 --> 00:02:49,007
???

2
00:02:49,017 --> 00:02:51,015
????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ??????

3
00:02:51,024 --> 00:02:54,007
??? ?? ?? ??? ?????? ???
???? ??? ?? ???? ?????

4
00:02:54,014 --> 00:02:57,004
??????? ???? ?? ?? ????? ???? 4??? ?????? ???
???? ?????? ?? ???

5
00:02:57,014 --> 00:03:01,001
???? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ??
???? ???? ???? ??? ?? ????

6
00:03:01,018 --> 00:03:05,018
??? ???? ?????? ?????? ??? ?????
??? ??? ??? ?? ???

7
00:03:06,002 --> 00:03:09,021
??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ????? ?? ??? ?????
??????? ????? ?? ?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,493 --> 00:01:24,210
<b>DESVIO ERRADO - 2
ESTRADA SEM SA?DA</b>

2
00:02:21,026 --> 00:02:24,800
Interior de Greenbier
West Virginia

3
00:02:49,000 --> 00:02:50,115
<i>Estou?</i>

4
00:02:50,210 --> 00:02:52,332
Isto ? silencioso
e odeio-te neste momento.

5
00:02:52,420 --> 00:02:53,796
Que tipo de agente ?s tu?

6
00:02:53,880 --> 00:02:55,457
<i>Vais encontrar a estrada, Kimberly.</i>

7
00:02:55,548 --> 00:02:57,920
<i>S?o 4:00 da manh? em LA.
Posso voltar a dormir?</i>

8
00:02:58,009 --> 00:03:01,591
Apanhei um voo nocturno e n?o foi
em primeira classe como prometeste.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,037 --> 00:01:18,001
DRUM INTERZIS 2:
F?R? IE?IRE

2
00:01:18,956 --> 00:01:23,403
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:01:23,596 --> 00:01:27,401
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

4
00:01:27,579 --> 00:01:30,589
Revizia general? a textului:
Lovendal

5
00:02:49,417 --> 00:02:50,253
Alo ?

6
00:02:50,254 --> 00:02:52,607
Eu sunt ?i te bat la cap acum.

7
00:02:52,608 --> 00:02:54,060
Ce fel de agent e?ti ?

8
00:02:54,061 --> 00:02:55,781
Caut? drumul, Kimberly.

9
00:02:55,782 --> 00:02:58,150
Uite ce... e ora 4