Search Movie Subtitles results for Working

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,218
Previously on "Two and a half Men"

2
00:00:02,792 --> 00:00:04,139
I'm asking you to marry me.

3
00:00:04,143 --> 00:00:06,574
We might as well
just go to Vegas and elope.

4
00:00:06,580 --> 00:00:09,854
If we're gonna have a family we'll need
to turn the second bedroom into a nursery.

5
00:00:09,864 --> 00:00:11,736
But.. that's where Jake stays.

6
00:00:11,737 --> 00:00:14,969
Yeah, but once Alan moves out, then Jake
won't be staying here anymore, right?

7
00:00:14,976 --> 00:00:17,444
- Alan is moving out?
- Of course he is...

8
00:00:18,643 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1065} *** O FEMEIE FACE CARIERA ***
{1612}{1705}Sa curga raul
{1712}{1863}Visatorii sa trezeasca natiunea
{1867}{2056}Vino, Noul Ierusalim
{2118}{2214}Orase de argint se ridica
{2220}{2284}Luminile diminetii
{2288}{2364}Si strazile care le intalnesc
{2367}{2570}Si sirene le cheama cu un cantec
{2621}{2744}Tanjesc sa fie luate
{2754}{2878}Tremurand, adastand
{2882}{2995}Oh, inima o simt batand
{3002}{3033}Suntem la limita
{3035}{3074}Fugim peste ape
{3076}{3135}Trecem prin ceturi,|fii si fiicele voastre
{3139}{3241}Noi, cei mici si cei mari
{3242}{3303}Stam pe o stea
{3304}{3437}Si trasam o urma de dorinta...
{3468}{3561}La mult

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,700
Previamente Two and a half men

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,500
Te estoy pidiendo que te cases conmigo.

3
00:00:04,450 --> 00:00:06,200
Deberíamos irnos a las Vegas y casarnos.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
Si vamos a tener una familia ....

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,800
... vamos a tener que transformar
el segundo cuarto para el bebé.

6
00:00:09,900 --> 00:00:11,600
Pero ... pero, allí es donde Jake se queda.

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,005
Sí, pero cuando Allan se mude...

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,900
... ¿Jake no se va a quedar más?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,693 --> 00:02:34,821
- Did you make a wish?
- Yeah.

2
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
No lunch. I got speech class.

3
00:03:01,765 --> 00:03:05,727
What do you need speech class for?
You talk fine.

4
00:03:05,811 --> 00:03:08,814
I'll pick you up at five,
we'll ride back together.

5
00:03:08,897 --> 00:03:12,484
I can't. I got Emerging Markets
seminar at 5.30.

6
00:03:12,568 --> 00:03:17,239
Jeez, it's your birthday. Can't they
emerge without you just this once?

7
00:03:17,322 --> 00:03:19,908
- What time is my surprise party?
- What?

8
00:03:19,992 --> 00:03:21,493
Come o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1065}O FEMEIE FACE CARIER�
{1612}{1705}Sã curgã raul
{1712}{1853}Visãtorii sã trezeascã naþiunea
{1867}{2008}Vino, Noul Ierusalim
{2118}{2214}Oraºe de argint se ridica
{2220}{2284}Luminile dimineþii
{2288}{2364}ªi strãzile care le întâlnesc
{2367}{2508}ªi sirene le cheamã cu un cântec
{2621}{2744}Tânjesc sã fie luate
{2754}{2878}Tremurând, adãstând
{2882}{2995}Oh, inima o simt bãtând
{3002}{3033}Suntem la limita
{3035}{3074}Fugim peste ape
{3076}{3135}Trecem prin ceþuri,|fii ºi fiicele voastre
{3139}{3241}Noi, cei mici ºi cei mari
{3242}{3303}Stãm pe o stea
{3304}{3437}ªi trasam o urmã de dorinþã..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,947 --> 00:02:35,066
- ¿Has pedido un deseo?
- Sí.

2
00:03:00,308 --> 00:03:02,764
Hoy no comemos juntas.
Tengo clase de dicción.

3
00:03:02,853 --> 00:03:06,802
¿Para qué la necesitas? Hablas bien.

4
00:03:06,898 --> 00:03:09,899
Te recogeré a las cinco. Volveremos juntas.

5
00:03:09,985 --> 00:03:13,567
No puedo. Tengo un seminario
sobre mercados emergentes a las 5:30.

6
00:03:13,655 --> 00:03:18,317
¡Pero si es tu cumpleaños!
¿No pueden emerger sin ti por una vez?

7
00:03:18,410 --> 00:03:20,983
- ¿A qué hora es mi fiesta sorpresa?
- ¿Qué?

8
00:03:21,079 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,218
Previously on "Two and a half Men"

2
00:00:02,792 --> 00:00:04,139
I'm asking you to marry me.

3
00:00:04,143 --> 00:00:06,574
We might as well
just go to Vegas and elope.

4
00:00:06,580 --> 00:00:09,854
If we're gonna have a family we'll need
to turn the second bedroom into a nursery.

5
00:00:09,864 --> 00:00:11,736
But.. that's where Jake stays.

6
00:00:11,737 --> 00:00:14,969
Yeah, but once Alan moves out, then Jake
won't be staying here anymore, right?

7
00:00:14,976 --> 00:00:17,444
- Alan is moving out?
- Of course he is...

8
00:00:18,643 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Din episoadele anterioare.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,004
�þi cer sã te mãriþi cu mine.

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,340
Aºa bine m-aº putea duce
la Las Vegas ºi la revedere.

4
00:00:06,590 --> 00:00:09,760
Dacã vom întemeia o familie trebuie sã
modificãm dormitorul în camerã pentru copil.

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,720
Dar, dar.. Acolo doarme Jake.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,890
Da, dar odatã ce Alan se va mutã,
atunci Jake nu va mai sta aici, nu ?

7
00:00:14,932 --> 00:00:17,267
- Alan se mutã ?
- Sigur cã da...

8
00:00:18,769 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,200 --> 00:02:35,300
- ¿Has pedido un deseo?
- Sí.

2
00:02:59,700 --> 00:03:02,300
Hoy no comemos juntas.
Tengo clase de dicción.

3
00:03:02,300 --> 00:03:06,300
¿Para qué la necesitas? Hablas bien.

4
00:03:06,300 --> 00:03:09,400
Te recogeré a las cinco. Volveremos juntas.

5
00:03:09,400 --> 00:03:13,100
No puedo. Tengo un seminario
sobre mercados emergentes a las 5:30.

6
00:03:13,100 --> 00:03:17,800
¡Pero si es tu cumpleaños!
¿No pueden emerger sin ti por una vez?

7
00:03:17,800 --> 00:03:20,500
- ¿A qué hora es mi fiesta sorpresa?
- ¿Qué?

8
00:03:20,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Din episoadele anterioare.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,004
�þi cer sã te mãriþi cu mine.

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,340
Aºa bine m-aº putea duce
la Las Vegas ºi la revedere.

4
00:00:06,590 --> 00:00:09,760
Dacã vom întemeia o familie trebuie sã
modificãm dormitorul în camerã pentru copil.

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,720
Dar, dar.. Acolo doarme Jake.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,890
Da, dar odatã ce Alan se va mutã,
atunci Jake nu va mai sta aici, nu ?

7
00:00:14,932 --> 00:00:17,267
- Alan se mutã ?
- Sigur cã da...

8
00:00:18,769 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,598 --> 00:02:36,761
- Fez um desejo?
- Fiz.

2
00:03:01,927 --> 00:03:04,191
Almo?o, n?o. Tenho aula de dic??o.

3
00:03:04,262 --> 00:03:08,460
Para qu?? Voc? fala bem.

4
00:03:08,567 --> 00:03:11,559
Te pego ?s cinco, voltamos juntas.

5
00:03:11,636 --> 00:03:15,231
N?o posso. Tenho Semin?rio
de Mercados Emergentes ?s 5h30.

6
00:03:15,307 --> 00:03:19,471
Puxa, ? seu anivers?rio. Eles n?o podem
emergir sem voc?, s? desta vez?

7
00:03:19,845 --> 00:03:22,405
- A que horas ? a minha festa-surpresa?
- O qu??

8
00:03:22,547 --> 00:03:24,014
Vamos l?!

9
00:03:24,082 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,813 --> 00:02:30,805
-¸êáíåò åõ÷�;
- �áé.

2
00:02:55,013 --> 00:02:57,368
�åí èá �ñèù ãéá ãåýìá.
¸÷ù ì�èçìá ïñèïöùí�áò.

3
00:02:57,453 --> 00:03:01,241
�éá ðïéï ëüãï; �éá ÷áñ� ìéë�ò.

4
00:03:01,333 --> 00:03:04,211
�á ë�ìå óôéò 5,
èá ð�ñïõìå ìáæ� ôï öåñéìðüô.

5
00:03:04,293 --> 00:03:07,729
�åí ìðïñþ. �ôéò 5:30
�÷ù óåìéí�ñéï �íáäõïì�íùí �ãïñþí.

6
00:03:07,813 --> 00:03:12,284
�á, �÷åéò ãåí�èëéá. �åí ìðïñïýí
í' á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,200 --> 00:02:35,300
- ¿Has pedido un deseo?
- Sí.

2
00:02:59,700 --> 00:03:02,300
Hoy no comemos juntas.
Tengo clase de dicción.

3
00:03:02,300 --> 00:03:06,300
¿Para qué la necesitas? Hablas bien.

4
00:03:06,300 --> 00:03:09,400
Te recogeré a las cinco. Volveremos juntas.

5
00:03:09,400 --> 00:03:13,100
No puedo. Tengo un seminario
sobre mercados emergentes a las 5:30.

6
00:03:13,100 --> 00:03:17,800
¡Pero si es tu cumpleaños!
¿No pueden emerger sin ti por una vez?

7
00:03:17,800 --> 00:03:20,500
- ¿A qué hora es mi fiesta sorpresa?
- ¿Qué?

8
00:03:20,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,125 --> 00:00:03,625
Bienvenidos al condado de Hazzard.

2
00:00:03,625 --> 00:00:07,708
Un pequeño pueblo en el mundo
donde todos se conocen entre sí.

3
00:00:07,708 --> 00:00:11,208
Donde la gente nunca está demasiado
ocupada, se detiene a saludar.

4
00:00:11,208 --> 00:00:15,208
Algunos dicen que es
como la gran manzana.

5
00:00:16,458 --> 00:00:20,458
Si, básicamente todo se
mueve lentamente aquí.

6
00:00:22,083 --> 00:00:24,625
A menos, por supuesto,
que tu apellido sea...

7
00:00:24,625 --> 00:00:28,625
Duke

8
00:00:46,625 --> 00:00:48,875
El general es imparabl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,167 --> 00:00:17,237
(# "Let the River Run" by Carly Simon)

2
00:01:06,087 --> 00:01:09,841
# Let the river run

3
00:01:10,087 --> 00:01:16,117
# Let all the dreamers wake the nation

4
00:01:16,327 --> 00:01:23,881
# Come, the New Jerusalem

5
00:01:26,367 --> 00:01:30,201
# Silver cities rise

6
00:01:30,447 --> 00:01:32,961
# The morning lights

7
00:01:33,167 --> 00:01:36,204
# The streets that meet them

8
00:01:36,287 --> 00:01:44,444
# And sirens call them on with a song

9
00:01:46,487 --> 00:01:51,356
# It's asking for the taking

10
00:01:51,767 --> 00:01:56,716
#

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,813 --> 00:02:30,805
- Hai espresso un desiderio?
- Si.

2
00:02:55,013 --> 00:02:57,368
Niente pranzo. Devo andare a dizione.

3
00:02:57,453 --> 00:03:01,241
E che ci vai a fare? Tu parli bene.

4
00:03:01,333 --> 00:03:04,211
Passo a prenderti alle cinque
e torniamo assieme.

5
00:03:04,293 --> 00:03:07,729
Non posso. Ho il seminario
sui mercati emergenti alle 17.30.

6
00:03:07,813 --> 00:03:12,284
Ma ? il tuo compleanno! Non possono
emergere senza di te per una volta?

7
00:03:12,373 --> 00:03:14,841
- A che ora ? la mia festa a sorpresa?
- Cosa?

8
00:03:14,933 --> 00:03:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3702}{3776}- £åñè ëè çàìèñëèëà æåšó?|- �à.
{4382}{4441}�åç ðó÷êà.|�ìàì ÷àñ ãîâîðà.
{4443}{4537}�òà žå òè ÷àñ ãîâîðà?|�åïî ãîâîðèø.
{4540}{4612}�îêóïèžó òå ó ïåò,|ïà žåìî çà¼åäíî.
{4614}{4700}�å ìîãó. �ìàì ñåìèíàð î|�ïà¼à�ó �ðæèøòà ó 17:30.
{4702}{4813}�ñóñå. ðî�åíäàí òè ¼å.|�îãó ëè áàð ¼åäíîì äà ñå ñïî¼å áåç òåáå?
{4816}{4877}- � êîëèêî ñàòè ¼å æóðêà|èçíåíà�å�à ó ìî¼ó ÷àñò? - �òà?
{4880}{4916}�à¼äå.
{4918}{4988}�ðåáàë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,704 --> 00:00:08,367
-Ally, no PopsicIes before dinner.
-When is dinner?

2
00:00:08,641 --> 00:00:10,734
As soon as Daddy gets home.

3
00:00:13,546 --> 00:00:15,776
See, that's him right now.

4
00:00:16,883 --> 00:00:20,284
-See, it's working fine.
-Just check it.

5
00:00:20,353 --> 00:00:24,187
-Frank, Marie, what are you doing out here?
-Fixing your Iight.

6
00:00:24,724 --> 00:00:27,124
We didn't want to disturb you during dinner.

7
00:00:27,193 --> 00:00:30,526
But your motion-sensor Iight
is not working properIy.

8
00:00:30,597 --> 00:00:32,030
It seems to be working

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,680 --> 00:02:30,672
- Did you make a wish?
- Yeah.

2
00:02:54,880 --> 00:02:57,235
No lunch. I got speech class.

3
00:02:57,320 --> 00:03:01,108
What do you need speech class for?
You talk fine.

4
00:03:01,200 --> 00:03:04,078
I'll pick you up at five,
we'll ride back together.

5
00:03:04,160 --> 00:03:07,596
I can't. I got Emerging Markets
seminar at 5.30.

6
00:03:07,680 --> 00:03:12,151
Jeez, it's your birthday. Can't they
emerge without you just this once?

7
00:03:12,240 --> 00:03:14,708
- What time is my surprise party?
- What?

8
00:03:14,800 --> 00:03:16,233
Come o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:05,237
- Hi, I'm home.
- Hey.

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,762
How was dinner
with the girls?

3
00:00:07,807 --> 00:00:10,241
- Yeah, it was--
- Anybody look fat?

4
00:00:13,046 --> 00:00:15,378
What?
I thought you liked that.

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,444
You know, Ray.
Ever since the kids were born

6
00:00:20,487 --> 00:00:22,284
I've been just stuck
in this house.

7
00:00:22,322 --> 00:00:25,917
I feel like I'm missing out.
I need a change.

8
00:00:25,959 --> 00:00:27,984
You're leaving me?

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,997
Eventually.
But, anyway.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{104}{196}Gra w 'Rzucaka' jest bardzo prosta.
{200}{371}Po prostu rzucasz puszk? pasztetu sojowego do kosza z praniem.
{417}{488}Pud?o!
{523}{609}Czy po grze zjada si? ten pasztet?
{613}{759}Nie!|A czy Go?ota po walce zjada swoje r?kawice?
{777}{870}Ok, kto wyrzuci? pranie na pod?og??
{874}{929}Brian.
{933}{986}Alf mi kaza?.
{990}{1077}Zrobi?em to by?my mogli pogra? w 'Rzucaka'.
{1081}{1180}To nie?adnie donosi? na przyjaci??.
{1184}{1233}Co to jest 'Rzucak'?
{1237}{1360}Jeden obraz jest wart tysi?ca s??w.
{1474}{1597}Ten obraz jest wart tysi?c dol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,947 --> 00:02:35,066
- Did you make a wish?
- Yeah.

2
00:03:00,308 --> 00:03:02,764
No lunch. I got speech class.

3
00:03:02,853 --> 00:03:06,802
What do you need speech class for?
You talk fine.

4
00:03:06,898 --> 00:03:09,899
I'll pick you up at five,
we'll ride back together.

5
00:03:09,985 --> 00:03:13,567
I can't. I got Emerging Markets
seminar at 5.30.

6
00:03:13,655 --> 00:03:18,317
Jeez, it's your birthday. Can't they
emerge without you just this once?

7
00:03:18,410 --> 00:03:20,983
- What time is my surprise party?
- What?

8
00:03:21,079 --> 00:03:22,573
Come o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,813 --> 00:02:30,805
-?????? ????;
- ???.

2
00:02:55,013 --> 00:02:57,368
??? ?? ???? ??? ?????.
??? ?????? ??????????.

3
00:02:57,453 --> 00:03:01,241
??? ???? ????; ??? ???? ?????.

4
00:03:01,333 --> 00:03:04,211
?? ???? ???? 5,
?? ??????? ???? ?? ????????.

5
00:03:04,293 --> 00:03:07,729
??? ?????. ???? 5:30
??? ????????? ??????????? ??????.

6
00:03:07,813 --> 00:03:12,284
??, ????? ????????. ??? ???????
?' ????????? ??? ???? ????? ?????;

7
00:03:12,373 --> 00:03:14,841
- ?? ??? ????? ?? ?????-???????;
- ??;

8
00:03:14,933 --> 00:03:16,366
??? ????.

9
00:03:16,453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{605}{686}<i>sorcerer|���������:
{686}{806}<i>�äèí ôèëì, ïðåâåäåí îò åêèïà íà:|������.�� [http://quotes.cult.bg]
{806}{926}<b>����������� [ANYTHING ELSE]
{926}{1070}<i>ñ ó÷àñòèåòî íà:|�äè �ëúí|�æåéñúí �èãñ|�ðèñòèíà �è÷è|�àíè �å�èòî
{1454}{1534}<i>"You'd be"
{1536}{1619}<i>"So easy to love"
{1621}{1702}<i>"So easy to ldollze"
{1704}{1778}<i>"All others above"
{1779}{1925}<i>"So worth the yearning for"
{1926}{2092}<i>"So swell to keep"|"Every home fire burnlng for"
{2094}{2158}<i>"We'd be"
{2160}{2249}<i>"So grand at the gam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,760 --> 00:02:29,080
Heb je een wens gedaan ?

2
00:02:55,120 --> 00:02:59,880
Ik kan niet lunchen, ik heb spraakles.
- Waarom, je praat toch prima ?

3
00:03:01,440 --> 00:03:04,360
Ik haal je om vijf uur wel op.

4
00:03:04,520 --> 00:03:07,240
Nee, ik heb een seminar
over opkomende markten.

5
00:03:07,960 --> 00:03:11,160
Je bent jarig, kunnen ze niet
een keer zonder jou opkomen ?

6
00:03:12,640 --> 00:03:14,440
Hoe laat is m'n surpriseparty ?

7
00:03:16,680 --> 00:03:19,240
Ik moet je om zeven uur thuis krijgen.

8
00:03:19,560 --> 00:03:22,240
Ik hou wel eerder op, dan
be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}Subtitle fixed by <<<Trex>>> trex_daemon@email.ro
{100}{130}Movie provided by BlackOut^ Romania
{137}{162}Biztos, hogy ne az én szobámba menjünk?
{162}{212}Ne, miért? A szobatársam már kiköltözött.|Egyedül leszünk.
{212}{224}Jól van.| Az ajtó zárva van.
{224}{249}Jól van Jim, nyugi. |Minden sirály.
{249}{299}Semmi kötöttség, oké?|Csak baráti viszlátszex.
{299}{337}Jó. Oké. Jó, jó persze.
{337}{374}Csak az van, hogy öö..
{374}{412}még nem volt baráti hellószex sem.
{412}{437}Akkor most mégsem akarod csinálni?
{437}{462}Nem, nem nem, de, de de..
{462}{512}de nem, mindenképp akarom,
{512}{537}Minden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4533}{4567}Keep dreamin', brother!
{5111}{5138}Are you free?
{5139}{5220}Mylord's offer is tempting,|alas, my heart is taken...
{5260}{5295}But maybe I can amend that?
{5308}{5359}Aaah... mylord is|targetting my feelings!
{5378}{5405}Who must I kill, at this rate?
{5413}{5483}Nobody, but I must get to the airport.|You think it's possible in 20 minutes?
{5490}{5560}20 minutes? Leaves me enough time|to finish my sandwich... get on board!
{5705}{5772}It's a perfect opportunity to test out|some new settings...
{5773}{5795}let me know what you think!
{6585}{6628}Do you mind if I put some music on?
{6629}{6672}No... but get moving

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,218
? ????????? ?????
"??? ? ????????? ????????"

2
00:00:02,792 --> 00:00:04,139
? ?????? ????, ?????? ?? ????.

3
00:00:04,143 --> 00:00:06,574
???? ??? ????? ?? ?????? ??????.

4
00:00:06,580 --> 00:00:09,854
???? ?? ?????????? ???? ???'?,
??? ???? ???????? ????? ???????, ???
?? ??????????? ?? ?????? ???????.

5
00:00:09,864 --> 00:00:11,736
???... ?? ? ??? ?? ????? ????.

6
00:00:11,737 --> 00:00:14,969
???, ??? ???? ???? ??????, ?? ?????
?????? ?? ???? ??? ????, ????

7
00:00:14,976 --> 00:00:17,444
???? ???????
????? ??? ???...

8
00:00:18,643 --> 00:00:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,760 --> 00:02:29,080
Heb je een wens gedaan ?

2
00:02:55,120 --> 00:02:59,880
Ik kan niet lunchen, ik heb spraakles.
- Waarom, je praat toch prima ?

3
00:03:01,440 --> 00:03:04,360
Ik haal je om vijf uur wel op.

4
00:03:04,520 --> 00:03:07,240
Nee, ik heb een seminar
over opkomende markten.

5
00:03:07,960 --> 00:03:11,160
Je bent jarig, kunnen ze niet
een keer zonder jou opkomen ?

6
00:03:12,640 --> 00:03:14,440
Hoe laat is m'n surpriseparty ?

7
00:03:16,680 --> 00:03:19,240
Ik moet je om zeven uur thuis krijgen.

8
00:03:19,560 --> 00:03:22,240
Ik hou wel eerder op, dan
be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:27,813 --> 00:02:30,805
-¸êáíåò åõ÷�;
- �áé.

2
00:02:55,013 --> 00:02:57,368
�åí èá �ñèù ãéá ãåýìá.
¸÷ù ì�èçìá ïñèïöùí�áò.

3
00:02:57,453 --> 00:03:01,241
�éá ðïéï ëüãï; �éá ÷áñ� ìéë�ò.

4
00:03:01,333 --> 00:03:04,211
�á ë�ìå óôéò 5,
èá ð�ñïõìå ìáæ� ôï öåñéìðüô.

5
00:03:04,293 --> 00:03:07,729
�åí ìðïñþ. �ôéò 5:30
�÷ù óåìéí�ñéï �íáäõïì�íùí �ãïñþí.

6
00:03:07,813 --> 00:03:12,284
�á, �÷åéò ãåí�èëéá. �åí ìðïñïýí
í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{104}{196}Gra w 'Rzucaka' jest bardzo prosta.
{200}{371}Po prostu rzucasz puszk? pasztetu sojowego do kosza z praniem.
{417}{488}Pud?o!
{523}{609}Czy po grze zjada si? ten pasztet?
{613}{759}Nie!|A czy Go?ota po walce zjada swoje r?kawice?
{777}{870}Ok, kto wyrzuci? pranie na pod?og??
{874}{929}Brian.
{933}{986}Alf mi kaza?.
{990}{1077}Zrobi?em to by?my mogli pogra? w 'Rzucaka'.
{1081}{1180}To nie?adnie donosi? na przyjaci??.
{1184}{1233}Co to jest 'Rzucak'?
{1237}{1360}Jeden obraz jest wart tysi?ca s??w.
{1474}{1597}Ten obraz jest wart tysi?c dol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{104}{196}Gra w 'Rzucaka' jest bardzo prosta.
{200}{371}Po prostu rzucasz puszk? pasztetu sojowego do kosza z praniem.
{417}{488}Pud?o!
{523}{609}Czy po grze zjada si? ten pasztet?
{613}{759}Nie!|A czy Go?ota po walce zjada swoje r?kawice?
{777}{870}Ok, kto wyrzuci? pranie na pod?og??
{874}{929}Brian.
{933}{986}Alf mi kaza?.
{990}{1077}Zrobi?em to by?my mogli pogra? w 'Rzucaka'.
{1081}{1180}To nie?adnie donosi? na przyjaci??.
{1184}{1233}Co to jest 'Rzucak'?
{1237}{1360}Jeden obraz jest wart tysi?ca s??w.
{1474}{1597}Ten obraz jest wart tysi?c dol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,404 --> 00:00:03,409
- Hey, honey.
- Hi.

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,329
- Good news.
- Tell me.

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,650
Well, you know how I haven't made a sale in the last two months ?

4
00:00:07,800 --> 00:00:08,877
What ? !

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,485
Oh, I thought I told you about that.

6
00:00:12,650 --> 00:00:14,601
Well, it's all gonna change tomorrow.

7
00:00:14,700 --> 00:00:18,048
You know those annoying phone calls we get from people trying to sell us meat ?

8
00:00:18,150 --> 00:00:20,631
Oh, my God, you're gonna start selling meat over the phone ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,560 --> 00:00:36,010
�î èñòèíñêè ñëó÷àé

2
00:00:37,320 --> 00:00:39,840
�èíàãè ñúì èñêàëà äà æèâåÿ âúâ ôèëìèòå.

3
00:00:41,530 --> 00:00:46,620
�îãàòî áÿõ ìàëêà, àç âÿðâàõ èñòèíñêè,
÷å åäèí äåí ùå ñòàíà ãîëÿìà êèíîçâåçäà.

4
00:00:47,800 --> 00:00:50,850
�ëè êðàñèâà, êðàñèâà è áîãàòà.

5
00:00:51,720 --> 00:00:52,780
�àòî æåíèòå ïî òåëåâèçèÿòà.

6
00:00:54,320 --> 00:00:56,150
�, äà! �ç èìàõ ìíîãî ìå÷òè.

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,813 --> 00:02:30,805
-?????? ????;
- ???.

2
00:02:55,013 --> 00:02:57,368
??? ?? ???? ??? ?????.
??? ?????? ??????????.

3
00:02:57,453 --> 00:03:01,241
??? ???? ????; ??? ???? ?????.

4
00:03:01,333 --> 00:03:04,211
?? ???? ???? 5,
?? ??????? ???? ?? ????????.

5
00:03:04,293 --> 00:03:07,729
??? ?????. ???? 5:30
??? ????????? ??????????? ??????.

6
00:03:07,813 --> 00:03:12,284
??, ????? ????????. ??? ???????
?' ????????? ??? ???? ????? ?????;

7
00:03:12,373 --> 00:03:14,841
- ?? ??? ????? ?? ?????-???????;
- ??;

8
00:03:14,933 --> 00:03:16,366
??? ????.

9
00:03:16,453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3654}{3728}- Jesi li poželela želju?|- Da.
{3761}{3837}
{3839}{3905}
{3907}{4006}
{4013}{4082}
{4084}{4147}
{4149}{4208}
{4252}{4332}
{4334}{4393}Bez ruèka. Imam èas govora.
{4395}{4489}Šta èe ti èas govora?|Lepo govoriš.
{4492}{4564}Pokupiæu te u pet,|pa æemo zajedno.
{4566}{4652}Ne mogu. Imam seminar o|Spajanju Tržišta u 5 i 30.
{4654}{4765}Isuse. roðendan ti je.|Mogu li bar jednom da se spoje bez tebe?
{4768}{4829}- U koliko sati je žurka|iznenaðenja u moju èast?|- Šta?
{4832}{4868}Hajde.
{4870}{4940}Trebalo bi da te dovedem kuæi u 7.
{4942}{5014}Završiæu ranije i doæi kuæi u 7 i 15, ok?
{5016}{5082}- U redu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:33,320 --> 00:10:39,270
DAVID LUTZ ES UN CHULO ASQUEROSO
CON UN PENE MIN?SCULO

2
00:20:32,160 --> 00:20:34,628
FUENTES Y USOS
DE LAS INDUSTRIAS TRASK

3
00:28:02,520 --> 00:28:04,511
CONFIDENCIAL

4
00:28:05,240 --> 00:28:06,753
QUERIDO JACK:

5
00:28:06,840 --> 00:28:10,549
HE TENIDO UNA IDEA BRILLANTE.
YO CONOZCO A TRASK Y T? LOS MEDIOS.

6
00:28:10,640 --> 00:28:14,394
POR FIN PODEMOS HACER
UN TRATO JUNTOS. VAMOS A POR ELLO.

7
00:28:14,480 --> 00:28:15,833
UN ABRAZO, KATHARINE

8
00:31:29,600 --> 00:31:31,272
QUI?N ES QUI?N
TRAINER, JOHN (JACK)

9
00:56:42,440 --> 00:56:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{134}He's willing to listen,|but you gotta get Trask to talk sweet.
{136}{200}He's thinking about 70 mil.
{202}{282}I've been up here all night,|working the numbers.
{284}{353}I'd like to go over it with you.|Can we meet for lunch?
{355}{447}Lunch is all right, isn't it?|Daylight, a lot of people around.
{449}{568}There's that real romantic souvlaki stand,|out in front of your place.
{570}{640}You're in no particular danger, I think.
{744}{799}Yeah. Meet you there around one.
{807}{876}OK, I'll see you then. Bye.
{925}{1000}Mick's really raw.
{1002}{1094}He says he's gonna throw|the rest of your stuff out.
{1116}{1201}He kept me there

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs