Search Movie Subtitles results for Woodstock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
Sincronización: Gigioleiva

2
00:00:36,715 --> 00:00:37,675
Todo listo.

3
00:00:37,995 --> 00:00:41,435
Soy Sidney Westerfield,
el dueño de esta taberna...

4
00:00:41,875 --> 00:00:43,595
...en el valle Monmouth.

5
00:00:44,915 --> 00:00:47,675
Estuve aquí cuando llegó la multitud.

6
00:00:48,595 --> 00:00:51,515
Esperábamos 50.000 por día, pero
vinieron un millón de jóvenes.

7
00:00:52,555 --> 00:00:55,635
Pasé hambre por dos días por
no poder salir a comprar nada.

8
00:00:58,355 --> 00:01:00,155
¡Por dos días sólo comí cereal!

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,858 --> 00:00:36,806
Okay, incepeti.

2
00:00:37,138 --> 00:00:40,593
Numele meu este Sidney Westerfeld.
Sunt proprietarul acestei vechi taverne...

3
00:00:41,017 --> 00:00:42,740
...Monmouth Valley, New York State.

4
00:00:44,057 --> 00:00:46,807
Am fost aici cand
a venit multimea.

5
00:00:47,737 --> 00:00:50,671
Ne asteptam la 50.000 pe zi,
si cred ca au fost un milion!

6
00:00:51,705 --> 00:00:54,771
Chiar si eu, am suferit de foame 2 zile,
pentru ca nu puteam aduce mancare.

7
00:00:54,841 --> 00:00:55,921
Nu puteam sa ies sa cumpar mancare.

8
00:00:57,497 --> 00:00:59,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 512x256 25.0fps 1.2 GB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{330}{474} > Woodstock, 3 Days of Peace & Music < |Directors Cut
{730}{841} WOODSTOCK, 3 DNI POKOJU I MUZYKI
{930}{956}Dobra, zaczynamy.
{960}{1051}Nazywam si? Sidney Westerfeld.|Jestem w?a?cicielem tej starej tawerny...
{1055}{1136}... w Monmouth Valley, w stanie Nowy Jork.
{1140}{1236}By?em tu kiedy zaczeli|nap?ywa? ludzie.
{1240}{1336}Spodziewali?my si? 50 tysi?cy |a musia?o by? ich z milion!
{1340}{1416}Przez dwa dni chodzi?em g?odny,|ponewa? nie mog?em wydosta? si? z miasteczka...
{1420}{1476}...by kupi? co? do jedzenia.
{1480}{1546}- dwa dni jad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,425 --> 00:00:17,657
That's near enough for jazz.
I'd like to say thank you again to you.

2
00:00:23,669 --> 00:00:26,001
This is a thing called
'l'm Going Home by Helicopter.'

3
00:00:54,333 --> 00:00:57,632
'Going home, my baby.'

4
00:01:06,912 --> 00:01:09,710
'My baby, baby, l'm going home.'

5
00:01:11,350 --> 00:01:13,841
'Baby, baby, l'm going home.'

6
00:01:15,420 --> 00:01:18,082
'Baby, baby, l said l'm going home.'

7
00:01:19,057 --> 00:01:21,924
'Going home, my baby.'

8
00:01:23,195 --> 00:01:25,720
'Go home, my baby.'

9
00:01:27,366 --> 00:01:30,426
"Go home,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,993 --> 00:00:37,941
Okay, go ahead.

2
00:00:38,273 --> 00:00:41,721
My name is Sidney Westerfeld.
I'm the owner of this antique tavern...

3
00:00:42,145 --> 00:00:43,868
...Monmouth Valley, New York State.

4
00:00:45,185 --> 00:00:47,934
I was here when
this crowd really came.

5
00:00:48,865 --> 00:00:51,800
We expected fifty thousand a day,
and there must have been a million!

6
00:00:52,833 --> 00:00:55,899
l, myself, was hungry for two days,
because I couldn't get any food in.

7
00:00:55,969 --> 00:00:57,050
I couldn't get out to buy any food.

8
00:00:58,625 --> 00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,382 --> 00:00:38,371
Okay, go ahead.

2
00:00:38,717 --> 00:00:42,312
My name is Sidney Westerfeld.
I'm the owner of this antique tavern...

3
00:00:42,754 --> 00:00:44,551
...Monmouth Valley, New York State.

4
00:00:45,924 --> 00:00:48,791
I was here when
this crowd really came.

5
00:00:49,761 --> 00:00:52,821
We expected fifty thousand a day,
and there must have been a million!

6
00:00:53,899 --> 00:00:57,096
l, myself, was hungry for two days,
because I couldn't get any food in.

7
00:00:57,169 --> 00:00:58,295
I couldn't get out to buy any food.

8
00:00:59,938 --> 00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,858 --> 00:00:36,806
Okay, incepeti.

2
00:00:37,138 --> 00:00:40,593
Numele meu este Sidney Westerfeld.
Sunt proprietarul acestei vechi taverne...

3
00:00:41,017 --> 00:00:42,740
...Monmouth Valley, New York State.

4
00:00:44,057 --> 00:00:46,807
Am fost aici cand
a venit multimea.

5
00:00:47,737 --> 00:00:50,671
Ne asteptam la 50.000 pe zi,
si cred ca au fost un milion!

6
00:00:51,705 --> 00:00:54,771
Chiar si eu, am suferit de foame 2 zile,
pentru ca nu puteam aduce mancare.

7
00:00:54,841 --> 00:00:55,921
Nu puteam sa ies sa cumpar mancare.

8
00:00:57,497 --> 00:00:59,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,392 --> 00:00:17,590
Encore un grand merci à tous.

2
00:00:23,969 --> 00:00:26,870
Voici une chanson appelée
'Je rentre chez moi...

3
00:00:27,005 --> 00:00:28,870
'en hélicoptère'.

4
00:11:15,386 --> 00:11:17,616
Ten Years After !

5
00:11:24,462 --> 00:11:27,397
Un grand merci
aux Ten Years After !

6
00:12:02,100 --> 00:12:05,763
ENTRACTE

7
00:12:28,192 --> 00:12:32,856
Voici maintenant la musique
des dingues du matin.

8
00:12:35,199 --> 00:12:36,188
Le jour se lève.

9
00:12:42,707 --> 00:12:45,733
JEFFERSON AIRPLANE

10
00:12:57,055 --> 00:12:58,215
Bonjour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,425 --> 00:00:17,657
That's near enough for jazz.
I'd like to say thank you again to you.

2
00:00:23,669 --> 00:00:26,001
This is a thing called
"I'm Going Home by Helicopter."

3
00:00:54,333 --> 00:00:57,632
"Going home, my baby."

4
00:01:06,912 --> 00:01:09,710
"My baby, baby, I'm going home."

5
00:01:11,350 --> 00:01:13,841
"Baby, baby, I'm going home."

6
00:01:15,420 --> 00:01:18,082
"Baby, baby, I said I'm going home."

7
00:01:19,057 --> 00:01:21,924
"Going home, my baby."

8
00:01:23,195 --> 00:01:25,720
"Go home, my baby."

9
00:01:27,366 --> 00:01:30,426
"'Go home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,392 --> 00:00:17,590
Encore un grand merci à tous.

2
00:00:23,969 --> 00:00:26,870
Voici une chanson appelée
'Je rentre chez moi...

3
00:00:27,005 --> 00:00:28,870
'en hélicoptère'.

4
00:11:15,386 --> 00:11:17,616
Ten Years After !

5
00:11:24,462 --> 00:11:27,397
Un grand merci
aux Ten Years After !

6
00:12:02,100 --> 00:12:05,763
ENTRACTE

7
00:12:28,192 --> 00:12:32,856
Voici maintenant la musique
des dingues du matin.

8
00:12:35,199 --> 00:12:36,188
Le jour se lève.

9
00:12:42,707 --> 00:12:45,733
JEFFERSON AIRPLANE

10
00:12:57,055 --> 00:12:58,215
Bonjour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,175 --> 00:00:34,475
WOODSTOCK, 3 JOURS
DE PAIX ET DE MUSIQUE

2
00:00:37,382 --> 00:00:38,542
Allez-y!

3
00:00:38,717 --> 00:00:42,653
Je m'appelle Sidney Westerville.
Je tiens cette vieille auberge

4
00:00:42,788 --> 00:00:44,881
dans l'Etat de New York.

5
00:00:46,091 --> 00:00:49,288
J'étais là quand
cette foule a débarqué.

6
00:00:49,795 --> 00:00:53,196
On ne s'attendait pas à tant de monde.

7
00:00:53,865 --> 00:00:58,359
J'ai été dévalisé sans
pouvoir me réapprovisionner.

8
00:00:59,972 --> 00:01:02,566
Je me suis nourri de
Cornflakes!

9
00:01:03,375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,425 --> 00:00:17,657
That's near enough for jazz.
I'd like to say thank you again to you.

2
00:00:23,669 --> 00:00:26,001
This is a thing called
'l'm Going Home by Helicopter.'

3
00:00:54,333 --> 00:00:57,632
'Going home, my baby.'

4
00:01:06,912 --> 00:01:09,710
'My baby, baby, l'm going home.'

5
00:01:11,350 --> 00:01:13,841
'Baby, baby, l'm going home.'

6
00:01:15,420 --> 00:01:18,082
'Baby, baby, l said l'm going home.'

7
00:01:19,057 --> 00:01:21,924
'Going home, my baby.'

8
00:01:23,195 --> 00:01:25,720
'Go home, my baby.'

9
00:01:27,366 --> 00:01:30,426
"Go home,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,858 --> 00:00:36,806
Okay, incepeti.

2
00:00:37,138 --> 00:00:40,593
Numele meu este Sidney Westerfeld.
Sunt proprietarul acestei vechi taverne...

3
00:00:41,017 --> 00:00:42,740
...Monmouth Valley, New York State.

4
00:00:44,057 --> 00:00:46,807
Am fost aici cand
a venit multimea.

5
00:00:47,737 --> 00:00:50,671
Ne asteptam la 50.000 pe zi,
si cred ca au fost un milion!

6
00:00:51,705 --> 00:00:54,771
Chiar si eu, am suferit de foame 2 zile,
pentru ca nu puteam aduce mancare.

7
00:00:54,841 --> 00:00:55,921
Nu puteam sa ies sa cumpar mancare.

8
00:00:57,497 --> 00:00:59,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,425 --> 00:00:17,657
That's near enough for jazz.
I'd like to say thank you again to you.

2
00:00:23,669 --> 00:00:26,001
This is a thing called
'l'm Going Home by Helicopter.'

3
00:00:54,333 --> 00:00:57,632
'Going home, my baby.'

4
00:01:06,912 --> 00:01:09,710
'My baby, baby, l'm going home.'

5
00:01:11,350 --> 00:01:13,841
'Baby, baby, l'm going home.'

6
00:01:15,420 --> 00:01:18,082
'Baby, baby, l said l'm going home.'

7
00:01:19,057 --> 00:01:21,924
'Going home, my baby.'

8
00:01:23,195 --> 00:01:25,720
'Go home, my baby.'

9
00:01:27,366 --> 00:01:30,426
"Go home,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,615 --> 00:00:17,414
Hoe laat gaat de bus
naar Woodstock?

2
00:00:17,576 --> 00:00:21,570
Hij moet zo komen.
Hij is meestal te laat.

3
00:00:21,737 --> 00:00:24,252
Zullen we maar gaan liften?

4
00:00:43,905 --> 00:00:47,695
Ga je niet mee?
'Tot morgenochtend dan.

5
00:01:29,321 --> 00:01:32,519
Een pint lager
en een grote gin-tonic.

6
00:02:01,812 --> 00:02:04,043
Nog eens hetzelfde?
-Ja, graag.

7
00:02:06,534 --> 00:02:10,323
Helemaal alleen?
-lk had 'n afspraak. Ze is wat laat.

8
00:02:10,495 --> 00:02:16,288
Het is ook gemeen rotweer.
-lk ben zo terug.

9
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,991 --> 00:00:37,939
OK, za?nite.

2
00:00:38,271 --> 00:00:41,717
Vol?m sa Sidney Westerfeld. Vlastn?m t?to starobyl? kr?mu...

3
00:00:42,141 --> 00:00:43,866
...v Monmouth Valley, ?t?t New York.

4
00:00:45,184 --> 00:00:47,932
Ke? ten dav pri?iel, bol som tu.

5
00:00:48,863 --> 00:00:51,798
?akali sme tak 50 tis?c denne, ale nakoniec
ich pri?lo asi mili?n!

6
00:00:52,832 --> 00:00:55,894
Hladoval som dva dni, lebo som dnu nemohol dosta? ?iadne jedlo.

7
00:00:55,964 --> 00:00:57,047
Nemohol som sa ani vyjs? von nie?o k?pi?.

8
00:00:58,624 --> 00:01:00,411
Dva dni som jedol le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,425 --> 00:00:17,657
That's near enough for jazz.
I'd like to say thank you again to you.

2
00:00:23,669 --> 00:00:26,001
This is a thing called
'l'm Going Home by Helicopter.'

3
00:00:54,333 --> 00:00:57,632
'Going home, my baby.'

4
00:01:06,912 --> 00:01:09,710
'My baby, baby, l'm going home.'

5
00:01:11,350 --> 00:01:13,841
'Baby, baby, l'm going home.'

6
00:01:15,420 --> 00:01:18,082
'Baby, baby, l said l'm going home.'

7
00:01:19,057 --> 00:01:21,924
'Going home, my baby.'

8
00:01:23,195 --> 00:01:25,720
'Go home, my baby.'

9
00:01:27,366 --> 00:01:30,426
"Go home,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,247 --> 00:00:03,876
�òî ôàêòèòå ïî òîâà äåëî:

2
00:00:03,967 --> 00:00:05,923
�íñïåêòîð �èêñúí...

3
00:00:06,007 --> 00:00:08,202
èçòúêíàò ïîëèöåéñêè ñëóæèòåë
ñ ãîëÿì îïèò...

4
00:00:08,247 --> 00:00:11,247
âúç îñíîâà íà íàäåæäíà èíôîðìàöèÿ
è äîáðà ñëåäîâàòåëñêà ðàáîòà...

5
00:00:11,247 --> 00:00:14,247
àðåñòóâà �îë �èë...

6
00:00:14,247 --> 00:00:18,877
êîéòî, èçìú÷âàí îò âèíàòà íà ñðàìíîòî
ñè äåÿíèå, ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{82}Now here are the facts|of this case:
{85}{135}Inspector Dixon,
{135}{225}a decorated officer of great expertise,|acting on reliable information...
{237}{355}and good detective work,|arrested Paul Hill,
{355}{470}who, guilt-ridden by the shame|of his crime, confessed.
{472}{570}That confession led the police|to the ringleader, Conlon...
{570}{632}and his terrorist family.
{635}{750}His aunt, Annie Maguire,|the experienced bomb maker...
{752}{822}who wore rubber gloves|when handling explosives...
{822}{887}in the kitchen|of her home in Harlesden.
{890}{967}She even allowed her children|to handle explosives.
{970}{1047}Vincent, aged 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,376 --> 00:00:33,674
WOODSTOCK
TR�S DIAS DE PAZ E M�SICA

2
00:00:37,382 --> 00:00:38,644
Muito bem, fale.

3
00:00:38,717 --> 00:00:42,312
Meu nome é Sidney Westerfeld.
Sou o dono desta taverna...

4
00:00:42,754 --> 00:00:44,847
em Monument, Estado de Nova York.

5
00:00:45,924 --> 00:00:48,791
Estava aqui quando chegou a multidão.

6
00:00:49,761 --> 00:00:52,821
Esperávamos 50 mil pessoas por dia,
e vieram 1 milhão.

7
00:00:53,899 --> 00:00:57,096
Passei fome dois dias,
não podia trazer comida.

8
00:00:57,169 --> 00:00:59,103
Não podia sair para comprá-la.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
Okay, incepeti.

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
Numele meu este Sidney Westerfeld.
Sunt proprietarul acestei vechi taverne...

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,700
...Monmouth Valley, New York State.

4
00:00:45,100 --> 00:00:47,900
Am fost aici cand
a venit multimea.

5
00:00:49,000 --> 00:00:51,900
Ne asteptam la 50.000 pe zi,
si cred ca au fost un milion!

6
00:00:53,200 --> 00:00:56,200
Chiar si eu, am suferit de foame 2 zile,
pentru ca nu puteam aduce mancare.

7
00:00:56,400 --> 00:00:57,500
Nu puteam sa ies sa cumpar mancare.

8
00:00:59,100 --> 00:01:00,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,382 --> 00:00:38,371
Okay, go ahead.

2
00:00:38,717 --> 00:00:42,312
My name is Sidney Westerfeld.
I'm the owner of this antique tavern...

3
00:00:42,754 --> 00:00:44,551
...Monmouth Valley, New York State.

4
00:00:45,924 --> 00:00:48,791
I was here when
this crowd really came.

5
00:00:49,761 --> 00:00:52,821
We expected fifty thousand a day,
and there must have been a million!

6
00:00:53,899 --> 00:00:57,096
l, myself, was hungry for two days,
because I couldn't get any food in.

7
00:00:57,169 --> 00:00:58,295
I couldn't get out to buy any food.

8
00:00:59,938 --> 00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,175 --> 00:00:34,475
WOODSTOCK, 3 JOURS
DE PAIX ET DE MUSIQUE

2
00:00:37,382 --> 00:00:38,542
Allez-y!

3
00:00:38,717 --> 00:00:42,653
Je m'appelle Sidney Westerville.
Je tiens cette vieille auberge

4
00:00:42,788 --> 00:00:44,881
dans l'Etat de New York.

5
00:00:46,091 --> 00:00:49,288
J'étais là quand
cette foule a débarqué.

6
00:00:49,795 --> 00:00:53,196
On ne s'attendait pas à tant de monde.

7
00:00:53,865 --> 00:00:58,359
J'ai été dévalisé sans
pouvoir me réapprovisionner.

8
00:00:59,972 --> 00:01:02,566
Je me suis nourri de
Cornflakes!

9
00:01:03,375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,300
Hier zijn de feiten van deze zaak:

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,800
Inspecteur Dixon,

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,400
een gedecoreerd officier met veel ervaring, handelend
op basis van betrouwbare informatie...

4
00:00:09,500 --> 00:00:14,100
en goed speurwerk, arresteerde Paul Hill,

5
00:00:14,100 --> 00:00:18,700
die, verscheurd door schaamte over zijn
misdaad, bekende.

6
00:00:18,800 --> 00:00:22,700
Die bekentenis leidde de politie naar de
bendeleider, Conlon...

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
en zijn familie van terroristen.

8
00:00:25,300 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,175 --> 00:00:34,475
WOODSTOCK, 3 JOURS
DE PAIX ET DE MUSIQUE

2
00:00:37,382 --> 00:00:38,542
Allez-y!

3
00:00:38,717 --> 00:00:42,653
Je m'appelle Sidney Westerville.
Je tiens cette vieille auberge

4
00:00:42,788 --> 00:00:44,881
dans l'Etat de New York.

5
00:00:46,091 --> 00:00:49,288
J'étais là quand
cette foule a débarqué.

6
00:00:49,795 --> 00:00:53,196
On ne s'attendait pas à tant de monde.

7
00:00:53,865 --> 00:00:58,359
J'ai été dévalisé sans
pouvoir me réapprovisionner.

8
00:00:59,972 --> 00:01:02,566
Je me suis nourri de
Cornflakes!

9
00:01:03,375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{896}{920}Okay, go ahead.
{928}{1014}My name is Sidney Westerfeld.|I'm the owner of this antique tavern...
{1025}{1068}...Monmouth Valley, New York State.
{1101}{1170}I was here when|this crowd really came.
{1193}{1266}We expected fifty thousand a day,|and there must have been a million!
{1292}{1369}l, myself, was hungry for two days,|because I couldn't get any food in.
{1371}{1398}I couldn't get out to buy any food.
{1437}{1482}I was eating cornflakes for two days!
{1518}{1582}And the kids were wonderful.|I have no kicks.
{1585}{1630}It was "sir" this and "sir" that, and...
{1646}{1686}..."thank you" this and|"thank you" that.
{1731}{1837

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,425 --> 00:00:17,657
Eso fue casi jazz. Muchas gracias.

2
00:00:23,669 --> 00:00:26,001
El próximo número se llama,
"l'm Going Home by Helicopter".

3
00:11:15,253 --> 00:11:17,016
Ten Years Afters!

4
00:11:24,295 --> 00:11:27,093
Un aplauso para "Ten Years After"!

5
00:12:28,192 --> 00:12:30,456
Amigos, ustedes vieron las bandas duras.

6
00:12:30,561 --> 00:12:32,893
Ahora verán la música de los madrugadores.

7
00:12:33,131 --> 00:12:34,223
Creanme.

8
00:12:35,199 --> 00:12:36,689
Es un nuevo amanecer.

9
00:12:39,404 --> 00:12:40,894
Las caras de siempre.

10
00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,175 --> 00:00:34,475
WOODSTOCK, 3 JOURS
DE PAIX ET DE MUSIQUE

2
00:00:37,382 --> 00:00:38,542
Allez-y!

3
00:00:38,717 --> 00:00:42,653
Je m'appelle Sidney Westerville.
Je tiens cette vieille auberge

4
00:00:42,788 --> 00:00:44,881
dans l'Etat de New York.

5
00:00:46,091 --> 00:00:49,288
J'étais là quand
cette foule a débarqué.

6
00:00:49,795 --> 00:00:53,196
On ne s'attendait pas à tant de monde.

7
00:00:53,865 --> 00:00:58,359
J'ai été dévalisé sans
pouvoir me réapprovisionner.

8
00:00:59,972 --> 00:01:02,566
Je me suis nourri de
Cornflakes!

9
00:01:03,375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{080}{300} > Woodstock, 3 Days of Peace & Music < |Directors Cut
{480}{620} WOODSTOCK, 3 DNI POKOJU I MUZYKI
{680}{700}Dobra, zaczynamy.
{710}{800}Nazywam si? Sidney Westerfeld.|Jestem w?a?cicielem tej starej tawerny...
{805}{850}... w Monmouth Valley, w stanie Nowy Jork.
{890}{970}By?em tu kiedy zaczeli|nap?ywa? ludzie.
{990}{1070}Spodziewali?my si? 50 tysi?cy |a musia?o by? ich z milion!
{1090}{1169}Przez dwa dni chodzi?em g?odny,|ponewa? nie mog?em wydosta? si? z miasteczka...
{1170}{1220}...by kupi? co? do jedzenia.
{1230}{1270}- dwa dni jad?em p?atki kukurydziane!
{1300}{1382}Te dzieciaki by?y wspania?e.|Nie mog? powiedzie? z?ego s?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{}Fakty s? nast?puj?ce:
{103}{}Inspektor Dixon...
{154}{}odznaczony oficer|i fachowiec...
{210}{}dzia?aj?cy na podstawie dok?adnych|informacji i ?ledztwa...
{285}{}zaaresztowa? Paula Hilla...
{360}{}kt?ry przyzna? si?, wstydz?c si?|dokonanego przest?pstwa.
{478}{}To zeznanie doprowadzi?o policj?|do przyw?dcy grupy, Conlona...
{576}{}i jego terrorystycznej rodziny...
{635}{}jego ciotki, Annie Maguire,|do?wiadczonej producentki bomb...
{759}{}nosz?cej gumowe r?kawice podczas|pracy przy ?rodkach wybuchowych...
{828}{}w swej kuchni w Harlesden.
{903}{}Pozwoli?a nawet swym dzieciom|na prac? przy ?rodkach wybuchowych...
{975}{}Vincentowi, l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,425 --> 00:00:17,657
That's near enough for jazz.
I'd like to say thank you again to you.

2
00:00:23,669 --> 00:00:26,001
This is a thing called
"I'm Going Home by Helicopter."

3
00:00:54,333 --> 00:00:57,632
"Going home, my baby."

4
00:01:06,912 --> 00:01:09,710
"My baby, baby, I'm going home."

5
00:01:11,350 --> 00:01:13,841
"Baby, baby, I'm going home."

6
00:01:15,420 --> 00:01:18,082
"Baby, baby, I said I'm going home."

7
00:01:19,057 --> 00:01:21,924
"Going home, my baby."

8
00:01:23,195 --> 00:01:25,720
"Go home, my baby."

9
00:01:27,366 --> 00:01:30,426
"'Go home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
Okay, incepeti.

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
Numele meu este Sidney Westerfeld.
Sunt proprietarul acestei vechi taverne...

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,700
...Monmouth Valley, New York State.

4
00:00:45,100 --> 00:00:47,900
Am fost aici cand
a venit multimea.

5
00:00:49,000 --> 00:00:51,900
Ne asteptam la 50.000 pe zi,
si cred ca au fost un milion!

6
00:00:53,200 --> 00:00:56,200
Chiar si eu, am suferit de foame 2 zile,
pentru ca nu puteam aduce mancare.

7
00:00:56,400 --> 00:00:57,500
Nu puteam sa ies sa cumpar mancare.

8
00:00:59,100 --> 00:01:00,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{19}{46}"Baby, I love you so."
{372}{442}"I'm going home, I'm going home."
{874}{934}"Love you, baby.|Love that way you walk."
{957}{982}"I'm going home."
{1854}{1925}"Love you, baby. I'm going home."
{2330}{2412}"Look out, baby! I'm coming to get you!|One more time! Going home! "
{2810}{2916}"Yeah, home, baby.|Going home, home to my baby."
{4324}{4435}"Going home. I'm going home.|I'm going home."
{4776}{4834}"I'm going home, home, home, my baby."
{5053}{5125}"Going home to see my mama!"
{5680}{5722}Ten Years After!
{5897}{5964}Please a warm thank you|for Ten Years After!
{7429}{7483}Alright friends, now you have seen|the heavy groups...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK±
/b@±<�D ¨Woodstock (1).srt�}���F�æ�f|t]ê�¢
Ë�Ã�ŸÃ�Fâ��%â��þâ�°Â¤Ã�Ã�GT&ª
H
�jŸhŸa^ m��6�aê0§¾´íeýs÷D�êY³6k**�?þïé�Iò
ý�$qZæ���ÿŠt��¶�>ø�ë�O�½ýä�â�D?¼þéí»�ž^Fo?ÿ��åû�þùò§w�üéòá��2�®�M��èª8·ôç�}�~¼¸ÿ~mü¯«¸L�à�6���þüCí��ý¾%¨è]·�ûè/í|h§»Ž�ñ/];��¦=�è®kñ�¨Y®�é¦�W¬û
!-«*üŠÂ�«*}ø`Ã�|~yhÃ�¶Â�^µâ�¹Ã¾:N¿<tî¡â�¹8©Ã�ºŽ³ª¢Å�MG>E¿.Ã�°}ø@¦r=.Ë�H´=^5Ã�¯Ã�â��Ã�]â��u¸Ã�¹â�°Ã�šþüzË�â� 6Å¡Ã�Ã�1lâ�ºÃ®íâ�º9úÅ¡Â�g·â�¡mÃ�¸Jâ�¡â�¹@«âWâ�ºÂ¼Ã�Ã�Å¡.:Ž4â�¡Â»Â¦Ã¯Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,425 --> 00:00:17,657
Eso fue casi jazz. Muchas gracias.

2
00:00:23,669 --> 00:00:26,001
El próximo número se llama,
"l'm Going Home by Helicopter".

3
00:11:15,253 --> 00:11:17,016
Ten Years Afters!

4
00:11:24,295 --> 00:11:27,093
Un aplauso para "Ten Years After"!

5
00:12:28,192 --> 00:12:30,456
Amigos, ustedes vieron las bandas duras.

6
00:12:30,561 --> 00:12:32,893
Ahora verán la música de los madrugadores.

7
00:12:33,131 --> 00:12:34,223
Creanme.

8
00:12:35,199 --> 00:12:36,689
Es un nuevo amanecer.

9
00:12:39,404 --> 00:12:40,894
Las caras de siempre.

10
00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
Okay, incepeti.

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
Numele meu este Sidney Westerfeld.
Sunt proprietarul acestei vechi taverne...

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,700
...Monmouth Valley, New York State.

4
00:00:45,100 --> 00:00:47,900
Am fost aici cand
a venit multimea.

5
00:00:49,000 --> 00:00:51,900
Ne asteptam la 50.000 pe zi,
si cred ca au fost un milion!

6
00:00:53,200 --> 00:00:56,200
Chiar si eu, am suferit de foame 2 zile,
pentru ca nu puteam aduce mancare.

7
00:00:56,400 --> 00:00:57,500
Nu puteam sa ies sa cumpar mancare.

8
00:00:59,100 --> 00:01:00,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{193}{293}Chod? do mnie
{323}{374}Po??? si? obok mnie
{377}{500}Nie odmawiaj mi mi?o?ci
{588}{680}Zrozum mnie
{715}{767}Przejd? przez me drzwi
{770}{868}Nie kryj si? w korytarzach|o, mi?o?ci
{962}{1039}Przejd?
{1200}{1284}Pod??? za tob?
{1792}{1884}"Guildford, Anglia, 5 pa?dziernika 1974"
{1898}{1942}W imi? whisky
{1959}{2005}W imi? pie?ni
{2024}{2068}Nie ogl?da?e? si?
{2091}{2139}Nie nale?a?e?
{2157}{2206}W imi? rozs?dku
{2223}{2272}W imi? nadziei
{2290}{2339}W imi? religii
{2351}{2400}W imi? narkotyk?w
{2420}{2459}W imi? wolno?ci
{2487}{2540}Odszed?e?
{2543}{2611}Zobaczy? jak s?o?ce opromienia
{2614}{2669}Czyj? inny dzie?
{2941

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,392 --> 00:00:17,590
Encore un grand merci à tous.

2
00:00:23,969 --> 00:00:26,870
Voici une chanson appelée
"Je rentre chez moi...

3
00:00:27,005 --> 00:00:28,870
"en hélicoptère".

4
00:11:15,386 --> 00:11:17,616
Ten Years After!

5
00:11:24,462 --> 00:11:27,397
Un grand merci
aux Ten Years After!

6
00:12:02,100 --> 00:12:05,763
ENTRACTE

7
00:12:28,192 --> 00:12:32,856
Voici maintenant la musique
des dingues du matin.

8
00:12:35,199 --> 00:12:36,188
Le jour se lève.

9
00:12:42,707 --> 00:12:45,733
JEFFERSON AIRPLANE

10
00:12:57,055 --> 00:12:58,215
Bonjour to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,700 --> 00:03:07,100
Hallo, hallo. Goed.

2
00:03:07,100 --> 00:03:09,700
Ik heb je nooit bedankt om onze
zaak op te nemen.

3
00:03:09,800 --> 00:03:14,100
Ik had nooit gedacht dat ik nog een Engelse
persoon zou vertrouwen, zeker geen advocaat.

4
00:03:14,200 --> 00:03:16,900
In ieder geval, ik zal zo kort
en accuraat mogelijk zijn...

5
00:03:16,900 --> 00:03:20,700
met namen, datums en plaatsen; alles dat
zou kunnen helpen bij onze verdediging.

6
00:03:20,700 --> 00:03:25,100
Om uit te leggen hoe het kwam dat ik in Engeland
was in 1974 op het moment van de bomaanslag,

7
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,966
It's, it's not only too private,
I didn't even have a chance...

2
00:00:02,032 --> 00:00:04,105
...to total up the amount
of purchases we made...

3
00:00:05,139 --> 00:00:06,216
...the amount of money we took in.

4
00:00:06,641 --> 00:00:11,116
We just, uh, haphazardly
sent it to our home...

5
00:00:11,698 --> 00:00:14,863
...and had it locked up until we had
a chance to sit down and count it...

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,555
...which would probably be in
about, uh, two to three days.

7
00:00:18,195 --> 00:00:19,123
Would you like to see it again next...?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,425 --> 00:00:22,985
?Sha-na-na!
<