Search Movie Subtitles results for Wong Fei Hung Ii Naam Yi Dong Ji Keung 1992 5 Fps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Ovidiu chise - ianuarie,2005 - enjoy it | ovidiuchise@yahoo.com
{1145}{1287} "Templul Zeitei"| [eu pot scrie orice ca voi si-asa nu pricepeti :) ]
{1576}{1701}Domnul stapaneste raiul
{1703}{1839}Diavolul stapaneste iadul
{1860}{1984}Intre acestea doua este Lotusul Alb
{2000}{2140}Care pastreaza tara noastra in siguranta
{2345}{2421}Lotusul Alb este divin!|Putere poporului!
{2423}{2494}Lotusul Alb este divin!|Putere poporului!
{2496}{2598}Bun venit preotului Gao Kung|de la Poarta de Sud a Raiului.
{2600}{2634}Dragonul Verde in stanga.
{2647}{2688}Tigrul Alb in dreapta.
{2710}{2824}La 1 septembrie, 1895,
{2826}{2898}Am devenit u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Temple of the Goddess"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
The King rules heaven

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
The devil rules hell

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Between the two there is White Lotus

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Keeping our country safe

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
White Lotus is divine!
Power to the people!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
White Lotus is divine!
Power to the people!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Welcome Priest Gao Kung
from the South Heaven Gate.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Green Dragon on the left.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,656 --> 00:00:36,579
�eviri: Zephyros

2
00:00:46,200 --> 00:00:51,880
"Tanrýça Tapýnaðý"

3
00:01:03,437 --> 00:01:08,437
Kralýn yönetimi cennet.

4
00:01:08,516 --> 00:01:13,956
�eytanýn yönetimi cehennem.

5
00:01:14,796 --> 00:01:19,755
�kisinin arasýndaki Beyaz Nilüferler.

6
00:01:20,395 --> 00:01:25,994
�lkemiz güvenli oluyor.

7
00:01:34,193 --> 00:01:37,232
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

8
00:01:37,312 --> 00:01:40,152
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

9
00:01:40,232 --> 00:01:44,311
Rahip Gao Kung,
güney cennet ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Popro? Wonga do mnie.
00:00:02:Lepiej ci?
00:00:05:Panie Wong, Dr Sun prosi o pomoc przy pacjentach.
00:00:09:- Gdzie jest? | - W pokoju obok.
00:00:12:Prosz? za mn? i??.
00:01:52:Trzeba wysterylizowa?.
00:01:53:Zadziwiaj?ce umiej?tno?ci jestem pe?en podziwu.
00:02:01:Konsul dzi?kuje za pomoc, i przeprasza za sceptycyzm.
00:02:06:Na pewno nie zamierza? mnie obrazi?
00:02:08:Dr. Wong uwa?a ?e ratowanie ?ycia jest najwa?niejsze.
00:02:28:Prosz? o spok?j. | Odsun?? si? od okien.
00:02:33:Wezwijcie posi?ki.
00:02:35:- Co si? dzieje? | - Trzymaj si? blisko mnie.
00:02:39:Nie opuszcz? ci?.
00:02:42:Zapomnieli?my o dzieciach!
00:03:00:Wy?lesz pilny telegram. | Atak na Konsul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,656 --> 00:00:30,579
�eviri: Zephyros
Zephyros75@hotmail.com

2
00:00:38,656 --> 00:00:44,579
"Tanrýça Tapýnaðý"

3
00:00:56,632 --> 00:01:01,846
Kralýn yönetimi cennet.

4
00:01:01,929 --> 00:01:07,602
�eytanýn yönetimi cehennem.

5
00:01:08,478 --> 00:01:13,649
�kisinin arasýndaki Beyaz Nilüferler.

6
00:01:14,317 --> 00:01:20,156
�lkemiz güvenli oluyor.

7
00:01:28,706 --> 00:01:31,876
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

8
00:01:31,959 --> 00:01:34,921
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

9
00:01:35,004 --> 00:01:39,258
Rahip Gao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,538 --> 00:00:34,794
?esk? titulky lagardere@seznam.cz 03/04
Sync pre PROMiSE RLS by SSG-2oo3 10/04

2
00:00:38,756 --> 00:00:44,637
"Chr?m v?eho bo?stva"

3
00:00:56,732 --> 00:01:01,904
? Kr?l vl?dne nebi, ... ?

4
00:01:02,029 --> 00:01:07,618
? ??bel vl?dne peklu ... ?

5
00:01:08,578 --> 00:01:13,708
? a mezi nimi je B?l? lotos, ... ?

6
00:01:14,417 --> 00:01:20,214
? kter? udr?uje zemi v bezpe??. ?

7
00:01:28,806 --> 00:01:31,934
<i>B?l? lotos je bo?sk?! S?lu lidu!</i>

8
00:01:32,059 --> 00:01:34,979
<i>B?l? lotos je bo?sk?! S?lu lidu!</i>

9
00:01:35,104 --> 00:01:39,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{604}{664}www.titulky.com
{684}{834}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 03/04|Sync pre PROMiSE RLS by SSG-2oo3 10/04
{929}{1070}"Chr?m v?eho bo?stva"
{1360}{1484}? Kr?l vl?dne nebi, ... ?
{1486}{1621}? ??bel vl?dne peklu ... ?
{1644}{1767}? a mezi nimi je B?l? lotos, ... ?
{1784}{1923}? kter? udr?uje zemi v bezpe??. ?
{2129}{2204}<i>B?l? lotos je bo?sk?! S?lu lidu!</i>
{2206}{2277}<i>B?l? lotos je bo?sk?! S?lu lidu!</i>
{2280}{2381}<i>V?t?me kn?ze Gao Kunga z br?ny ji?n?ho nebe.</i>
{2384}{2417}Zleva je zelen? drak.
{2431}{2471}Zprava je b?l? tygr.
{2494}{2607}1. z??? roku 1895, ...
{2610}{2680}jsem se stal u?edn?kem bo?stva B?l?ho lotosu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Translated by Paul Dudley
for PlSubTeam.

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Bo?? kl??tor"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
Kr??ovsk? pravidlo nebies

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
Diabolsk? pravidlo pekla

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Medzi nimi je Biely Lotos

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Udr?ujte na?u krajinu v bezpe??.

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
Biely Lotos je bo?sk?!
Sila pre ?ud?!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
Biely Lotos je bo?sk?!
Sila pre ?ud?!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Priv?tajme k?aza Gao Kunga
z Ju?nej Nebeskej br?ny.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{114}{200}Napisy wykona? brt
{210}{300}Poprawki i dopasowa?: Golfi
{1145}{1287}"?wi?tynia bog?w"
{1576}{1701}/Kr?l nieba
{1703}{1839}/Diabe? piek?a
{1925}{2049}/To dwa Bia?e Lotosy
{2000}{2140}/Przysz?y uratowa? kraj
{2345}{2421}Bia?y Lotos jest niepokonany!|Si?a dla ludzi!
{2423}{2494}Bia?y Lotos jest niepokonany!|Si?a dla ludzi!
{2496}{2598}Witamy mistrza Gao Kung.
{2600}{2634}Zielony Smok.
{2647}{2688}Bia?y tygrys.
{2710}{2824}1 wrze?nia, 1895,
{2826}{2898}sta?em si? uczniem|Bia?ego Lotosu.
{2900}{2962}M?wi? te s?owa|przed niebiosami
{2964}{3049}aby da?y mi si?y.
{3149}{3192}Mistuczna si?a mnie ochroni!
{3201}{3239}Przenikliwy jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{114}{200}Napisy wykona? brt
{210}{300}Poprawki i dopasowa?: Golfi
{1145}{1287}"?wi?tynia bog?w"
{1576}{1701}/Kr?l nieba
{1703}{1839}/Diabe? piek?a
{1925}{2049}/To dwa Bia?e Lotosy
{2000}{2140}/Przysz?y uratowa? kraj
{2345}{2421}Bia?y Lotos jest niepokonany!|Si?a dla ludzi!
{2423}{2494}Bia?y Lotos jest niepokonany!|Si?a dla ludzi!
{2496}{2598}Witamy mistrza Gao Kung.
{2600}{2634}Zielony Smok.
{2647}{2688}Bia?y tygrys.
{2710}{2824}1 wrze?nia, 1895,
{2826}{2898}sta?em si? uczniem|Bia?ego Lotosu.
{2900}{2962}M?wi? te s?owa|przed niebiosami
{2964}{3049}aby da?y mi si?y.
{3149}{3192}Mistuczna si?a mnie ochroni!
{3201}{3239}Przenikliwy jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{900}{1050}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 03/04|{Y:i}Titulky pro asijskou verzi filmu (cca 1:48 hod)
{1145}{1286}"Chr?m v?eho bo?stva"
{1576}{1700}? Kr?l vl?dne nebi, ... ?
{1703}{1837}? ??bel vl?dne peklu ... ?
{1860}{1983}? a mezi nimi je B?l? lotos, ... ?
{2000}{2139}? kter? udr?uje zemi v bezpe??. ?
{2345}{2420}{Y:i}B?l? lotos je bo?sk?! S?lu lidu!
{2423}{2493}{Y:i}B?l? lotos je bo?sk?! S?lu lidu!
{2496}{2597}{Y:i}V?t?me kn?ze Gao Kunga z br?ny ji?n?ho nebe.
{2600}{2633}Zleva je zelen? drak.
{2647}{2687}Zprava je b?l? tygr.
{2710}{2823}1. z??? roku 1895, ...
{2826}{2897}jsem se stal u?edn?kem bo?stva B?l?ho lotosu.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,670 --> 00:00:20,005
Teto Yee.

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,799
Oh, ne, museli ji sebrat du?i!

3
00:00:22,883 --> 00:00:25,552
Pokud by byli obratn?j??,
mohli by dos?hnout sv?ho c?le.

4
00:00:25,677 --> 00:00:29,973
Jen n?s zkou?ej? vystra?it.
Ned?lej si starosti, odpo??vej.

5
00:00:33,101 --> 00:00:34,645
Co kdy? se pozvrac??

6
00:00:36,647 --> 00:00:38,440
V?dy? nejsme ve vlaku.

7
00:00:43,695 --> 00:00:45,364
?ekn?te to rodin?.

8
00:00:46,823 --> 00:00:52,663
- Ob?v?m se, ?e nem?m dost anestetik.
- Doktore Sune, co navrhujete.

9
00:00:53,956 --> 00:00:55,082
Pane Luk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{684}{834}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 03/04|Sync pre PROMiSE RLS by SSG-2oo3 10/04
{929}{1070}"Chr?m v?eho bo?stva"
{1360}{1484}? Kr?l vl?dne nebi, ... ?
{1486}{1621}? ??bel vl?dne peklu ... ?
{1644}{1767}? a mezi nimi je B?l? lotos, ... ?
{1784}{1923}? kter? udr?uje zemi v bezpe??. ?
{2129}{2204}<i>B?l? lotos je bo?sk?! S?lu lidu!</i>
{2206}{2277}<i>B?l? lotos je bo?sk?! S?lu lidu!</i>
{2280}{2381}<i>V?t?me kn?ze Gao Kunga z br?ny ji?n?ho nebe.</i>
{2384}{2417}Zleva je zelen? drak.
{2431}{2471}Zprava je b?l? tygr.
{2494}{2607}1. z??? roku 1895, ...
{2610}{2680}jsem se stal u?edn?kem bo?stva B?l?ho lotosu.
{2684}{2745}??k?m tato sl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,189 --> 00:00:24,669
- Ne oluyor?
- 13. Teyze, dur! Yanýmda kal.

2
00:00:24,748 --> 00:00:26,708
Yanýndan ayrýlmayacaðým.

3
00:00:27,868 --> 00:00:29,187
�ocuklar!

4
00:00:33,706 --> 00:00:36,386
Dikkat edin, Bay Luke. Eðilin.

5
00:00:53,941 --> 00:00:58,219
Ordu Telgrafhaneyi kapattý.
Hong Kong'la irtibatý kaybettik.

6
00:00:58,300 --> 00:01:00,538
Planlarýmýz hâlâ geçerli mi?

7
00:01:00,619 --> 00:01:04,338
Bu çok riskli.
�imdi gizlensek daha iyi olur.

8
00:01:07,737 --> 00:01:09,616
Haydi, gidip diðerlerine de anlatalým.

9
00:01:09,697 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{99}Subtitrarea pusã pe site la data xxxxxxx.
{100}{477}Subtitrarea are 8 litere cu diacritice.|Mai exact literele ãâîºþ �ª�
{478}{700}Standard TVQS 1CD 25.000fps realizatã de|bobvalik cu SubtitleWorkshop 2.51+1.06Mtz
{895}{917}Ridicã-te!
{919}{960}Kwai, sã fugim, se apropie!
{970}{1044}Nu mã pot miºca! Nu pot!
{1053}{1110}Nu ne putem lãsa prinse|de aceºti ticãloºi!
{1278}{1333}Sã fugim, ne urmãresc!
{1735}{1785}Kwai...!
{1786}{1832}Sã fugim!
{2457}{2578}Ultimul erou|din China
{3723}{3835}Staþia de feribot Hong Kong
{4205}{4243}Sunteþi maestrul Wong Fei-hong?
{4253}{4278}Da! Ce s-a întâmplat?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,360 --> 00:01:30,821
''Casa de ch?''

2
00:01:32,024 --> 00:01:36,535
''MACACO DE FERRO''

3
00:01:59,134 --> 00:02:01,669
Tem havido muitos desastres naturais recentemente.

4
00:01:59,568 --> 00:01:59,048
Est? tanto frio, como ? que os refugiados aguentam?

5
00:02:01,798 --> 00:02:03,688
E ainda mais oficiais corruptos.

6
00:02:03,774 --> 00:02:07,856
Hoje cheja outro oficial. ? conhecido pelo seu mau feitio.

7
00:02:07,942 --> 00:02:10,777
Pensas que o Iron Monkey vai aparecer?

8
00:02:16,749 --> 00:02:19,327
''Casa do Governador Chekiang''

9
00:02:29,767 --> 00:02:32,131

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03: <<<Boby-Pinguinul>>>
00:01:33:MAIMUTA DE FIER
00:01:57:�ncã o taxã!|Cum mai pot rãbda acesti refugiati?
00:01:59:Au fost atâtea catastrofe|în ultimii ani.
00:02:02:Catastrofa cea mai mare este, cã ofiterii sunt corupti.|Am auzit, cã astãzi soseste unul nou.
00:02:08:Oare se va ivi si maimuta de fier?
00:02:29:Urmati-mã!|Pe aici!
00:02:33:Bunã seara, am adus niste mâncare |cred cã vi s-a fãcut foame.
00:02:38:Liniste! Nu vezi, cã avem treabã?|Vântul aduce voci malefice.
00:02:44:Poftim, mân...
00:02:49:A fost deja timpul...
00:02:50:Iar acum roiul!|Ne concentrãm pentru prinderea Maimutei de fier.
00:02:57:Acesti preoti au venit într-adevãr|din bis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03: <<<Boby-Pinguinul>>>
00:01:33:MAIMUTA DE FIER
00:01:57:�ncã o taxã!|Cum mai pot rãbda acesti refugiati?
00:01:59:Au fost atâtea catastrofe|în ultimii ani.
00:02:02:Catastrofa cea mai mare este, cã ofiterii sunt corupti.|Am auzit, cã astãzi soseste unul nou.
00:02:08:Oare se va ivi si maimuta de fier?
00:02:29:Urmati-mã!|Pe aici!
00:02:33:Bunã seara, am adus niste mâncare |cred cã vi s-a fãcut foame.
00:02:38:Liniste! Nu vezi, cã avem treabã?|Vântul aduce voci malefice.
00:02:44:Poftim, mân...
00:02:49:A fost deja timpul...
00:02:50:Iar acum roiul!|Ne concentrãm pentru prinderea Maimutei de fier.
00:02:57:Acesti preoti au venit într-adevãr|din bis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,051 --> 00:00:04,072
Incredible! What a jump!

2
00:00:05,026 --> 00:00:08,006
Boss, he demanded protection money
from you.

3
00:00:08,013 --> 00:00:10,016
Come with me and be a witness.

4
00:00:10,064 --> 00:00:11,057
Me?

5
00:00:13,004 --> 00:00:15,084
And fear for my life,
like the theatre boss does?

6
00:00:16,018 --> 00:00:17,044
You two were practising kung fu

7
00:00:17,064 --> 00:00:20,058
in there, I didn't see any fighting.

8
00:00:22,085 --> 00:00:26,022
In America, people
have to walk carefully.

9
00:00:26,072 --> 00:00:27,059
Why?

10
00:00:27,059 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,730 --> 00:01:45,630
Bakýn, bakýn! Bize ateþ ediyorlar.

2
00:01:52,140 --> 00:01:53,900
Ateþ!

3
00:02:16,800 --> 00:02:19,530
Sadece bir ejderha dansý!
Siperlere geri dönün!

4
00:02:20,040 --> 00:02:20,690
Davullar çalsýn!

6
00:02:24,270 --> 00:02:26,260
Efendi Wong,
Silah sesine dikkat edin!

7
00:02:44,290 --> 00:02:46,020
- Yapabilir misin?
- Evet!

8
00:02:54,100 --> 00:02:55,540
Peþimden gel!

9
00:03:43,320 --> 00:03:44,510
"Muazzam Kahramanlýk"

10
00:03:48,690 --> 00:03:50,160
"Sonsuz Güven"

11
00:04:00,670 --> 00:04:02,600
�uraya bir baksana, Won

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,450 --> 00:02:37,088
??? ?????? ??????.
?????? ?? ???????.

2
00:02:38,648 --> 00:02:40,956
??????. ?? ???????
??? ?????? ???????;

3
00:02:44,885 --> 00:02:46,318
?? ?????? ???.

4
00:02:47,404 --> 00:02:49,155
''?????????? ??? ?????''

5
00:02:49,883 --> 00:02:51,998
-?????? ???? ?? ??????.
-?????? ??? ??.

6
00:03:02,517 --> 00:03:04,029
?? ????.

7
00:03:15,111 --> 00:03:16,464
'??? ???!

8
00:03:17,750 --> 00:03:19,467
???? ??? '???! '????!

9
00:03:28,105 --> 00:03:31,221
??????? ?????????.
'????? ?? ?????? ???.

10
00:03:32,703 --> 00:03:35,216
?? ??????? ??? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,888 --> 00:01:18,915
IRON MONKEY

2
00:01:38,979 --> 00:01:40,276
You have to admit...

3
00:01:40,313 --> 00:01:41,940
the governor's plan
is ingenious.

4
00:01:41,982 --> 00:01:44,246
As long as he hoards
state food supplies...

5
00:01:44,284 --> 00:01:47,048
Right, all these
refugees will work for crumbs.

6
00:01:47,087 --> 00:01:50,488
And when he finally sells
that food...

7
00:01:50,524 --> 00:01:54,255
he'll make a fortune!

8
00:01:59,966 --> 00:02:02,628
GOVERNOR'S COURTHOUSE CHEKLANG

9
00:02:12,946 --> 00:02:15,881
The Shaolin monks
are this way.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:01,120
23.976

2
00:00:08,460 --> 00:00:20,970
Titulky zpracoval Tomin

3
00:01:07,770 --> 00:01:11,730
Dlouh? ?ivot va?emu c?sa?sk?mu veli?enstvu.

4
00:01:12,150 --> 00:01:14,900
Dva lvi dorazili na n?dvo??, ...

5
00:01:16,740 --> 00:01:19,530
... aby pobavili vdovu c?sa?ovnu.

6
00:01:19,870 --> 00:01:22,910
Dlouh? ?ivot va?emu veli?enstvu.

7
00:01:23,620 --> 00:01:27,750
Jej? c?sa?sk? veli?enstvo, vdova c?sa?ovna.

8
00:01:34,420 --> 00:01:39,390
Nech? vdova c?sa?ovna ?ije na v?ky!

9
00:01:39,760 --> 00:01:42,890
Dlouh? ?ivot jej?mu c?sa?sk?mu veli?enstvu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,230 --> 00:00:36,026
�ñòàâàé!

2
00:00:36,150 --> 00:00:38,106
''�åãè, îíè ïðèáëèæàþòñÿ!''

3
00:00:38,310 --> 00:00:41,268
� íå ìîãó ïîøåâåëèòüñÿ! �å ìîãó!

4
00:00:41,470 --> 00:00:43,779
�àì íåëüçÿ
ïîïàñòüñÿ â ëàïû ýòèõ óáëþäêîâ!

5
00:00:50,590 --> 00:00:52,342
�åæèì! �íè çà íàìè ãîíÿòñÿ!

6
00:01:09,870 --> 00:01:13,306
''�âàé, áåãè!''

7
00:01:40,190 --> 00:01:45,059
�òàëüíûå êîãòè

8
00:02:28,550 --> 00:02:33,101
''�å÷íîé âîêçàë, �îíê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000


2
00:00:36,311 --> 00:00:39,311
Vst?vej!

3
00:00:37,084 --> 00:00:42,084
Kwai, jdi, p?ibli?uj? se!

4
00:00:38,853 --> 00:00:43,853
Nem??u se h?bat, nem??u!

5
00:00:42,658 --> 00:00:45,658
Nem??eme se nechat t?mi hajzly chytit!

6
00:00:51,597 --> 00:00:54,597
Poj?me, jdou po n?s!

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Kwai.

8
00:01:11,893 --> 00:01:13,893
Jd?te!

9
00:01:41,483 --> 00:01:45,483
Posledn? hrdina v ??n?

10
00:01:46,628 --> 00:01:51,628
sub p?eklad mikrogen@mikrogen.com

11
00:02:29,145 --> 00:02:34,145
N?mo?n? p??stav, Hong Kong

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,275 --> 00:01:18,904
IRON MONKEY

2
00:01:38,998 --> 00:01:41,967
You have to admit, the
governor's plan is ingenious.

3
00:01:42,001 --> 00:01:44,265
As long as he hoards
state food supplies...

4
00:01:44,304 --> 00:01:47,068
Right, all these refugees
will work for crumbs.

5
00:01:47,107 --> 00:01:50,508
And when he finally sells
that food...

6
00:01:50,543 --> 00:01:54,274
he'll make a fortune!

7
00:01:59,986 --> 00:02:02,580
GOVERNOR'S COURTHOUSE CHEKIANG

8
00:02:12,932 --> 00:02:15,867
The Shaolin monks are this way.

9
00:02:15,902 --> 00:02:18,735
They won't be ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,230 --> 00:00:36,026
�ñòàâàé!

2
00:00:36,150 --> 00:00:38,106
''�åãè, îíè ïðèáëèæàþòñÿ!''

3
00:00:38,310 --> 00:00:41,268
� íå ìîãó ïîøåâåëèòüñÿ! �å ìîãó!

4
00:00:41,470 --> 00:00:43,779
�àì íåëüçÿ
ïîïàñòüñÿ â ëàïû ýòèõ óáëþäêîâ!

5
00:00:50,590 --> 00:00:52,342
�åæèì! �íè çà íàìè ãîíÿòñÿ!

6
00:01:09,870 --> 00:01:13,306
''�âàé, áåãè!''

7
00:01:40,190 --> 00:01:45,059
�òàëüíûå êîãòè

8
00:02:28,550 --> 00:02:33,101
''�å÷íîé âîêçàë, �îíê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:51:T?umaczenie Krikra - http://www.greatjet.stopklatka.pl/
00:00:56:T?umaczenie Krikra - http://www.greatjet.stopklatka.pl/
00:02:08:Hej !
00:02:10:Zatrzymaj si? !
00:02:17:Prosz? pana !
00:02:27:"What is your name ?"
00:02:29:Cholera !
00:02:32:"What is your name ?" :
00:02:33:to znaczy, ?e pytasz go,|jak si? nazywa.
00:02:36:Tam jest cz?owiek o nazwisku Cholera.|Chce, ?eby?my stan?li.
00:02:40:Nie powinni?my si? zatrzymywa? | w takim miejscu.
00:02:46:On umrze z pragnienia|je?li nie zatrzymamy si?, ?eby mu pom?c.
00:02:50:- Seven, ka? mu si? natychmiast zatrzyma?.|- Dobrze.
00:02:55:Mistrzu, zjad?em za du?o fasoli,|?le si? czuj?.
00:02:58:Je?li nie zjem ry?u|umr? wkr?tc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000


2
00:00:36,311 --> 00:00:39,311
Vst?vej!

3
00:00:37,084 --> 00:00:42,084
Kwai, jdi, p?ibli?uj? se!

4
00:00:38,853 --> 00:00:43,853
Nem??u se h?bat, nem??u!

5
00:00:42,658 --> 00:00:45,658
Nem??eme se nechat t?mi hajzly chytit!

6
00:00:51,597 --> 00:00:54,597
Poj?me, jdou po n?s!

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Kwai.

8
00:01:11,893 --> 00:01:13,893
Jd?te!

9
00:01:41,483 --> 00:01:45,483
Posledn? hrdina v ??n?

10
00:01:46,628 --> 00:01:51,628
sub p?eklad mikrogen@mikrogen.com

11
00:02:29,145 --> 00:02:34,145
N?mo?n? p??stav, Hong Kong

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2605}{2665}www.titulky.com
{2685}{2824}Pozor! St??lej? na n?s!
{2904}{3014}Palte!
{3501}{3564}To je jen Dra?? tanec!|Vra?te se na sv? m?sta!
{3570}{3669}Za?n?te bubnovat!
{3682}{3817}Mist?e Wongu,|opatrn?, a? v?s nezas?hnou!
{4162}{4275}- Zvl?dne? to?|- Jasn?!
{4387}{4495}Ho? mi ocas!
{5576}{5697}??Monument?ln? Hrdinstv?
{5703}{5830}??Nekone?n? V?ra??
{5994}{6045}Rozhl?dni se, Wong Fei-Hungu...
{6051}{6163}st?le v?ce ciz?ch lod?|kotv? v na?ich p??stavech.
{6169}{6252}Hongkong p?ipadl Brit?nii,|Macao Portugalsku,
{6258}{6315}Rusko okupuje Hak Lung Gong.
{6321}{6474}Na?e zem? je rozd?lena|a j? jsem te? vysl?n do Vietnamu,
{6480}{6560}ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2389}{2449}www.titulky.com
{2469}{2608}Pozor! St??lej? na n?s!
{2688}{2797}Palte!
{3285}{3348}To je jen Dra?? tanec!|Vra?te se na sv? m?sta!
{3354}{3453}Za?n?te bubnovat!
{3466}{3601}Mist?e Wongu,|opatrn?, a? v?s nezas?hnou!
{3946}{4059}- Zvl?dne? to?|- Jasn?!
{4171}{4278}Ho? mi ocas!
{5360}{5481}??Monument?ln? Hrdinstv?
{5487}{5613}??Nekone?n? V?ra??
{5778}{5829}Rozhl?dni se, Wong Fei-Hungu...
{5835}{5947}st?le v?ce ciz?ch lod?|kotv? v na?ich p??stavech.
{5953}{6036}Hongkong p?ipadl Brit?nii,|Macao Portugalsku,
{6042}{6099}Rusko okupuje Hak Lung Gong.
{6105}{6258}Na?e zem? je rozd?lena|a j? jsem te? vysl?n do Vietnamu,
{6264}{6344}ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{204}{264}www.titulky.com
{284}{584}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 4/05
{1706}{1801}Dlouh? ?ivot va?emu c?sa?sk?mu veli?enstvu.
{1811}{1877}Dva lvi dorazili na n?dvo??, ...
{1920}{1988}... aby pobavili vdovu c?sa?ovnu.
{1996}{2069}Dlouh? ?ivot va?emu veli?enstvu.
{2086}{2185}{Y:i}Jej? c?sa?sk? veli?enstvo, vdova c?sa?ovna.
{2345}{2464}{Y:i}Nech? vdova c?sa?ovna ?ije nav?ky!
{2473}{2548}{Y:i}Dlouh? ?ivot jej?mu c?sa?sk?mu veli?enstvu!
{2933}{3120}{Y:i}Jej? c?sa?sk? veli?enstvo,|{Y:i}vdova c?sa?ovna p?ich?z?!
{3295}{3441}{Y:i}Nech? vdova c?sa?ovna ?ije nav?ky!
{3450}{3546}{Y:i}Dlouh? ?ivot jej?mu c?sa?sk?mu veli?enstvu!
{3980}{4048}Va?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,825 --> 00:01:50,862
Koéô�îôå! �áò ðõñoâoëoýí.

2
00:01:56,865 --> 00:01:59,140
�õñ!

3
00:02:20,865 --> 00:02:23,504
��íáé "÷oñüò ôoõ äñ�êoõ".
�õñ�óôå óôéò è�óåéò óáò.

4
00:02:23,745 --> 00:02:25,463
�ýìðáíá!

5
00:02:28,025 --> 00:02:30,858
�ö�íôç �õüãê, ðñüóå÷å
ôá êáíüíéá ôoõ ðëo�oõ!

6
00:02:46,185 --> 00:02:48,176
�åò í'áíåâå�ò;

7
00:02:55,825 --> 00:02:57,861
�ùó'ìoõ ôçí oõñ�!

8
00:03:43,145 --> 00:03:45,136
"�åã�ëç áíäñå�á".

9
00:03:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:01,120
23.976

2
00:00:08,460 --> 00:00:20,970
Titulky zpracoval Tomin

3
00:01:07,770 --> 00:01:11,730
Dlouh? ?ivot va?emu c?sa?sk?mu veli?enstvu.

4
00:01:12,150 --> 00:01:14,900
Dva lvi dorazili na n?dvo??, ...

5
00:01:16,740 --> 00:01:19,530
... aby pobavili vdovu c?sa?ovnu.

6
00:01:19,870 --> 00:01:22,910
Dlouh? ?ivot va?emu veli?enstvu.

7
00:01:23,620 --> 00:01:27,750
Jej? c?sa?sk? veli?enstvo, vdova c?sa?ovna.

8
00:01:34,420 --> 00:01:39,390
Nech? vdova c?sa?ovna ?ije na v?ky!

9
00:01:39,760 --> 00:01:42,890
Dlouh? ?ivot jej?mu c?sa?sk?mu veli?enstvu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:13,200
Yan!

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,100
Beni boþverin, gidin buradan!

3
00:00:15,600 --> 00:00:16,100
Tamam.

4
00:00:18,700 --> 00:00:20,900
Piç, seni öldüreceðim.

5
00:01:38,500 --> 00:01:39,900
Hangi cehennemdesin?
Ortaya çýk!

6
00:01:45,300 --> 00:01:47,100
Demir Ayak, bana baba diyebilirsin.

7
00:01:50,600 --> 00:01:52,500
Demir ayak þimdi uslu bir çocuk olacak,..

8
00:01:52,700 --> 00:01:53,500
Baba öyle dedi çünkü.

9
00:01:57,700 --> 00:01:58,600
Cehennem ol!

10
00:02:08,000 --> 00:02:09,300
Bunu yapma! Ben senin babaným!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,800 --> 00:01:39,233
"Tea house"

2
00:01:40,400 --> 00:01:44,791
"Iron Monkey"

3
00:02:03,920 --> 00:02:06,639
It's so cold,
how can the refugees stand it?

4
00:02:06,720 --> 00:02:09,188
There's been lots of natural
disasters recently.