Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,760 --> 00:00:13,880
Si ce Bryce me feinte encore
une fois, je te jure que...
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,040
- Allez, Cooper.
- Concentre-toi.
3
00:00:16,320 --> 00:00:17,320
Viens ici.
4
00:00:18,600 --> 00:00:20,480
Le mec qui sourit, il est libre ?
5
00:00:20,560 --> 00:00:22,080
- Enfin, Naomi, enfin.
- Quoi ?
6
00:00:22,200 --> 00:00:25,920
Ce mec, c'est l'ennemi. C'est
la guerre. On est des guerriers.
7
00:00:26,040 --> 00:00:27,520
Désolée. Allez l'équipe.
8
00:00:28,120 --> 00:00:29,480
Vous voulez jouer ?
9
00:00:31,480 --> 00:00:32,400
Entre-deux.
10