Search Movie Subtitles results for Woman In The Dunes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
This is terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
Are you inspecting?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspecting?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. Is there an inspection?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. As long as you're not inspecting.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
I'm collecting insects.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
What?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bugs. I collect bugs.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
My specialty is
these sand insects.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Then you're not
from the government...

11
00:06:18,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
This is terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
Are you inspecting?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspecting?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. Is there an inspection?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. As long as you're not inspecting.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
I'm collecting insects.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
What?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bugs. I collect bugs.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
My specialty is
these sand insects.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Then you're not
from the government...

11
00:06:18,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
This is terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
Are you inspecting?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspecting?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. Is there an inspection?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. As long as you're not inspecting.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
I'm collecting insects.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
What?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bugs. I collect bugs.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
My specialty is
these sand insects.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Then you're not
from the government...

11
00:06:18,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
This is terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
Are you inspecting?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspecting?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. Is there an inspection?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. As long as you're not inspecting.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
I'm collecting insects.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
What?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bugs. I collect bugs.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
My specialty is
these sand insects.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Then you're not
from the government...

11
00:06:18,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7442}{7555}�eviri: onungan
{7562}{7634}Bu korkunç.
{8256}{8298}Bir þey mi arýyorsunuz?
{8340}{8378}Aramak?
{8435}{8541}Hayýr. Araþtýrýlacak bir þey mi var?
{8545}{8625}Hayýr. Siz araþtýrmýyorsanýz yok.
{8694}{8749}Böcek topluyorum.
{8761}{8793}Ne?
{8796}{8861}Börtü böcek topluyorum.
{8865}{8958}Benim özel ilgim kum böcekleri.
{8986}{9059}Hükûmet görevlisi deðilsin...
{9064}{9103}Hükûmet?
{9106}{9181}Hayýr! �ðretmenim.
{9221}{9279}�ðretmen?
{9304}{9341}Anlýyorum.
{11254}{11363}�nsan pek çok belgeye ihtiyaç duyuyor.
{11376}{11460}Sözleþmeler, ehliyetler,|kimlik kartlarý, izinler...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1542}{1657}FEMEIA NISIPURILOR
{1827}{1951}Scenariul: Kobo Abe|Producãtori: Kiichi Ichikawa, Tadashi Ono|Director de producþie: Iwao Yoshida
{1956}{2046}Imaginea: Hiroshi Segawa|Muzica: Toru Takemitsu
{2051}{2141}Decoruri:|Totetsu Hirakawa, Masao Yamazaki
{2471}{2676}Regia: Hiroshi Teshigahara
{2721}{2825}Traducerea din limba englezã: Dappon
{8152}{8258}Un om are nevoie de atâtea documente:
{8272}{8356}contracte, licenþe,|carduri de identitate, permise...
{8359}{8451}acte, atestate, înscrisuri...
{8475}{8746}carnete de membru, declaraþii, facturi, chitanþe...
{8750}{8689}permise temporare, împuterniciri,|certificate de moºtenito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,160 --> 00:00:27,994
<i>(director through loud-hailer)</i>
<i>OK. Are you ready, Anna?</i>

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,355
<i>OK. First positions, everybody.</i>

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,270
<i>(man)</i> 32 take 2.

4
00:00:40,520 --> 00:00:42,670
<i>(director) And action.</i>

5
00:00:50,360 --> 00:00:52,510
And track.

6
00:02:16,480 --> 00:02:18,630
<i>(church bells ringing)</i>

7
00:02:49,280 --> 00:02:51,236
<i>(hums)</i>

8
00:03:02,800 --> 00:03:04,756
Sam?

9
00:03:06,720 --> 00:03:07,277
Sam?

10
00:03:12,480 --> 00:03:14,835
Sam! Get the carriage ready.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-1,-958 --> 00:00:-1,-958
23.976

2
00:00:04,256 --> 00:00:14,683
Traducere www.titrari.ro
Sincronizare si corectare REMIL

3
00:00:14,683 --> 00:00:17,483
Adãugare
MITA

4
00:00:17,895 --> 00:00:20,314
Nu conteazã ce spun ei,
totul se rezumã la bani.

5
00:00:21,065 --> 00:00:22,191
Asa cã hai sã presupunem, doamnelor,

6
00:00:22,650 --> 00:00:23,943
cã sunteti functionare la
depuneri si credite. Priviti.

7
00:00:24,401 --> 00:00:26,904
Unu, doi, trei. Vedeti?

8
00:00:27,279 --> 00:00:29,490
Ai luat totul
si noi n-am luat nimic.

9
00:00:29,698 --> 00:00:32,409
- Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:35,723 --> 00:00:37,881
Mulc
umesc.

2
00:00:38,368 --> 00:00:40,325
Drum bun.

3
00:01:21,116 --> 00:01:24,116
I SPIT ON YOUR GRAVE

(DAY OF A WOMAN)

4
00:02:36,836 --> 00:02:38,378
Bun
ziua.

5
00:02:39,672 --> 00:02:41,415
Plinul, v
rog.

6
00:02:42,466 --> 00:02:44,625
- Umplu rezervorul ?
- Da.

7
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{472}{526},ëîå ùàåîøéí|.äëåì ÷ùåø áëñó
{536}{596},úàøå ìëï ùäù÷òúí áçéñëåï|.ùéîå ìá, ùìåù îèáòåú
{600}{674}?úøàå, àçú, ùúééí, ùìåù, àúï øåàåú
{684}{746}.äëì àöìê, åìðå àéï ôøåèä
{750}{796}.åìê éù îèáò æäá
{802}{893}àáì ìà äééúé ñåîê òìéê òí|.æäá, ìëï äîèáò ùååä ôðé
{901}{943}?îòðééï àéôä äîèáò äùðé
{948}{1034}.úøàå, ëñó îùîééí, àçú åùúééí
{1040}{1078}?øàéú àú àãååàøã-|.ìà-
{1082}{1150}.îñéáä ðäãøú, ôéìéô-|àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,254 --> 00:01:32,213
The Biblical injunction "Thou shalt not kill"

2
00:01:32,292 --> 00:01:34,487
is one that requires qualification

3
00:01:34,561 --> 00:01:38,395
in view of our broader knowledge
of impulses behind homicide.

4
00:01:39,966 --> 00:01:45,165
The various legal categories
such as first and second degree murder,

5
00:01:45,238 --> 00:01:49,106
the various degrees of homicide,
manslaughter,

6
00:01:49,175 --> 00:01:54,044
are civilized recognitions of impulses
of various degrees of culpability.

7
00:01:56,282 --> 00:01:59,183
The man who kills in self defense,
fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:24,200
Si se me hubieran pedido,
a los 50 años, evaluar mi vida

2
00:00:24,500 --> 00:00:29,600
habría dicho estar satisfecha, tanto
a nivel personal como profesional.

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,000
También habría añadido:
"Yo no dudo"

4
00:00:33,400 --> 00:00:37,200
No es que tuviera miedo de
mostrar el lado oscuro de mi carácter...

5
00:00:37,700 --> 00:00:42,200
Pero siempre pienso:
Si algo funciona, déjalo así.

6
00:00:42,800 --> 00:00:44,700
Mi nombre es Marion Post.

7
00:00:45,000 --> 00:00:49,400
Dirijo el 1er. Año de Filosofía de una
refinada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,968 --> 00:01:44,869
Read all about it,
pajama suicide.

2
00:01:44,938 --> 00:01:46,030
Here you are, governor.

3
00:01:46,106 --> 00:01:47,232
Thank you, sir.

4
00:01:47,307 --> 00:01:48,365
Thank you.

5
00:01:48,441 --> 00:01:49,635
Read all about it,

6
00:01:49,709 --> 00:01:51,904
another pajama suicide.

7
00:01:58,952 --> 00:02:00,214
Here you are,
governor, paper.

8
00:02:00,286 --> 00:02:03,221
Read all about the
pajama suicide.

9
00:02:12,565 --> 00:02:14,260
Dash it all Susan,
its as crime,

10
00:02:14,334 --> 00:02:15,995
suicide is a crime.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,600 --> 00:01:33,500
Read all about it,
pajama suicide.

2
00:01:33,400 --> 00:01:34,500
Here you are, governor.

3
00:01:34,600 --> 00:01:35,700
Thank you, sir.

4
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
Thank you.

5
00:01:36,800 --> 00:01:38,000
Read all about it,

6
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
another pajama suicide.

7
00:01:46,900 --> 00:01:48,200
Here you are,
governor, paper.

8
00:01:48,200 --> 00:01:51,100
Read all about the
pajama suicide.

9
00:01:59,900 --> 00:02:01,600
Dash it all Susan,
its as crime,

10
00:02:01,600 --> 00:02:03,300
suicide is a crime.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,064 --> 00:01:25,265
"11 de marzo.
Querido diario:

2
00:01:25,346 --> 00:01:28,465
Mi esposo de 18 a?os
ser? premiado esta semana

3
00:01:28,545 --> 00:01:32,868
por la ciudad de Atlanta como
el Abogado del A?o Jacob Freinstein.

4
00:01:32,947 --> 00:01:36,628
Estoy tan orgullosa de ?l.
Ha trabajado tanto.

5
00:02:10,280 --> 00:02:11,319
Hola.

6
00:02:11,359 --> 00:02:12,439
Es un placer.

7
00:02:16,841 --> 00:02:18,842
?C?mo est?s?

8
00:02:18,881 --> 00:02:20,721
"Si nos vieras, creer?as

9
00:02:20,801 --> 00:02:23,003
que todo est? bien.

10
00:02:23,083 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:04,448
These remains, dating from the Iron Age,
were found at the bottom of shaft 3 of the site.

2
00:00:04,831 --> 00:00:06,943
There were 5 sets of human remains found.

3
00:00:06,978 --> 00:00:08,460
This is the only one found whole.

4
00:00:08,495 --> 00:00:11,548
He's in good shape.
- 1500 years old, he shouldn't look this good.

5
00:00:11,583 --> 00:00:15,724
Which is why we're here.
We'd be going to authenticate

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,269
the finest set of human remains
from the Iron Age ever found,

7
00:00:17,306 --> 00:00:19,700
or dash the hopes of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,525 --> 00:01:32,244
<i>Miss Harding and Mr. Kieran</i>
<i>both have their hands up.</i>

2
00:01:32,405 --> 00:01:34,441
- <i>Full title</i>.
- <i>"Nights in the Garden..."</i>

3
00:01:34,605 --> 00:01:36,721
- Hello, Sam.
- Hi, kid.

4
00:01:36,885 --> 00:01:40,594
Hi, Sammy. You missed most
of the <i>Information Please!</i>

5
00:01:40,805 --> 00:01:44,515
<i>I guess I have lived around a lot.</i>
<i>With my father, that is.</i>

6
00:01:44,686 --> 00:01:46,677
Tess Harding. Treat for the intellect.

7
00:01:46,846 --> 00:01:49,485
Rest your intellect and give me
a Scotch and w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,406 --> 00:01:16,441 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Obrada Milennium Studio - I G R I Š � E
IzgIeda ukusno.

2
00:01:18,286 --> 00:01:21,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Sendviè izgIeda ukusno.
DošIi ste na ruèak?

3
00:01:27,646 --> 00:01:29,398 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Ima Ii kakvih
novosti u novinama?

4
00:01:29,566 --> 00:01:31,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
ŽeIite dio novina?

5
00:01:31,446 --> 00:01:33,721 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Ne, hvaIa. Meni je
èitanje posao.

6
00:01:34,606 --> 00:01:36,961 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
To je zadnje što žeIim
raditi na pauz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,880
Bionic Woman
Season 01 Episode 05

2
00:00:38,960 --> 00:00:41,030
You all right, soldier?

3
00:00:41,030 --> 00:00:43,950
You need a doctor?

4
00:00:49,120 --> 00:00:51,200
Easy, soldier.

5
00:00:52,080 --> 00:00:55,430
It'll be all right.

6
00:00:55,430 --> 00:00:58,330
Just... just put that gun down.

7
00:01:08,420 --> 00:01:10,670
What about Jeremy,
the one from the bar?

8
00:01:10,670 --> 00:01:11,750
Married.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,680
Not happily.

10
00:01:12,680 --> 00:01:14,050
You're in a good mood tonight.

11
00:01:14,050 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
When I was going through
my wardrobe

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
I found an extra hairpin
on the floor

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
That's nothing, I found
her hair in my bed.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
Just another tragedy of
a down-and-out, I guess

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
For I'm selling
the thing

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
That means everything
to my life...

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Some women
bring happines...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
wherever they go.
Others, whenever they go.

9
00:01:21,623 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:05,365
A treinta y siete años luz de la Tierra,
en el Sistema Estelar Cynnus Alfa...

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,737
...un comandante del planeta Octarus
libra una batalla...

3
00:00:08,808 --> 00:00:12,835
...que comienza en el espacio,
pero que continuará en Estados Unidos.

4
00:00:15,815 --> 00:00:17,407
Los Skrill intentan escapar.

5
00:00:17,484 --> 00:00:19,748
Y aparentemente lo han conseguido.

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,745
Andros tiene
a su escuadrón persiguiéndolos.

7
00:00:27,627 --> 00:00:30,858
Lamentamos haberte llamado
con tanta prisa, Andros.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,880 --> 00:00:23,431
LA MUJER DEL CUADRO

2
00:01:10,280 --> 00:01:12,111
ALGUNOS ASPECTOS
ASPECTOS DEL HOMICIDIO...

3
00:01:12,280 --> 00:01:13,793
...POR EL PROFESOR RICHARD WANLEY

4
00:01:14,640 --> 00:01:17,200
El precepto bíblico 'no matarás'...

5
00:01:18,680 --> 00:01:20,557
...necesita una clarificación...

6
00:01:20,760 --> 00:01:24,116
...fundada en el conocimiento de
los impulsos que llevan al homicidio.

7
00:01:26,040 --> 00:01:28,315
Las diversas divisiones jurídicas...

8
00:01:28,480 --> 00:01:30,550
...como asesinato en
primer o segundo grado...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,275 --> 00:01:18,601
Vrlo impresivno, zar ne?

2
00:01:18,602 --> 00:01:20,280
Ljudi me doživljavaju kao

3
00:01:20,320 --> 00:01:22,767
jednog od onih zaluðenika
za prirodu.

4
00:01:22,768 --> 00:01:25,009
Ali kad god se bacim
na posao, ljudi kažu...

5
00:01:25,010 --> 00:01:27,549
Majko Prirodo, ti si tako
destruktivna kuèka!

6
00:01:27,550 --> 00:01:29,880
Ali, ono Å¡to vi vidite
kao katastrofe

7
00:01:29,920 --> 00:01:33,419
ja vidim kao postavljanje
temelja za naredne generacije.

8
00:01:33,420 --> 00:01:36,880
Mora niknuti nova hrana
za nove životinje.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,324 --> 00:00:12,590
MUJER MARCADA

2
00:01:06,783 --> 00:01:09,650
La historia, los nombres, personajes,
incidentes e instituciones...

3
00:01:09,819 --> 00:01:11,980
...representados
en esta producción son ficticios.

4
00:01:12,155 --> 00:01:14,851
No se busca ni se debe deducir
la identificación con personas...

5
00:01:15,024 --> 00:01:16,616
...vivas o muertas.

6
00:01:54,564 --> 00:01:58,694
Ah, ¿es el bar de cócteles?
¿Qué hay allá adentro?

7
00:01:58,868 --> 00:02:00,335
Es un comedor privado.

8
00:02:00,503 --> 00:02:03,131
En adelante, es el salón de juegos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{150}{400}Traducere www.titrari.ro|Sincronizare ºi corectare REMIL
{477}{535}Nu conteazã ce spun ei,|totul se rezumã la bani.
{553}{580}Aºa cã hai sã presupunem, doamnelor,
{591}{622}cã sunteþi funcþionare la|depuneri ºi credite. Priviþi.
{633}{693}Unu, doi, trei. Vedeþi?
{702}{755}Ai luat totul|ºi noi n-am luat nimic.
{760}{825}- ªi voi le aveþi pe toate patru. Priviþi.|- Oh!
{826}{855}Dar nu þi-aº încredinþa|aur adevãrat.
{856}{902}Din acest motiv asta|valoreazã cât un penny.
{923}{978}ªi dacã v-aþi întrebat unde s-a dus|celãlalt, priviþi.
{993}{1036}Un penny din ureche.|Cât costã restul?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,254 --> 00:01:34,486
Biblijsku zapovest: "Ne ubij!"
treba pobliže razmotriti

2
00:01:34,561 --> 00:01:38,394
u smislu Å¡irih saznanja o
impulsima koji vode do ubistva.

3
00:01:39,965 --> 00:01:45,165
Postoje razne pravne kategorije,
poput stepenovanja namere.

4
00:01:45,236 --> 00:01:49,105
Stepenovanje ubistva.

5
00:01:49,174 --> 00:01:54,043
Na civilizovan naèin priznajemo
impulse i kategorišemo krivicu.

6
00:01:56,281 --> 00:01:59,183
Recimo, èoveku koji ubije u
samoodbrani ne smemo suditi

7
00:01:59,251 --> 00:02:03,018
kao onome koji
ubija iz koristoljublja.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,651 --> 00:01:18,283
Era uma vez... na terra da bossa-nova,
onde vivia uma garota chamada Isabela .

2
00:01:18,557 --> 00:01:23,085
Quando ela nasceu, os deuses a
dotaram de uma extraordin?ria beleza,

3
00:01:23,195 --> 00:01:27,928
mas se esqueceram de
um defeitozinho: enj?os.

4
00:01:28,800 --> 00:01:30,893
Os pais dela tentaram tudo.

5
00:01:31,370 --> 00:01:35,067
Medicina convencional,
religi?o organizada,

6
00:01:35,540 --> 00:01:37,599
religi?o alternativa.

7
00:01:38,276 --> 00:01:40,540
Nada funcionou...

8
00:01:41,346 --> 00:01:43,405
at? que Iemanj?,

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
When I was going through
my wardrobe

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
I found an extra hairpin
on the floor

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
That's nothing, I found
her hair in my bed.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
Just another tragedy of
a down-and-out, I guess

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
For I'm selling
the thing

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
That means everything
to my life...

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Some women
bring happines...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
wherever they go.
Others, whenever they go.

9
00:01:21,623 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,400
Where are we?

2
00:00:04,405 --> 00:00:05,800
Apparently, this was
an access shaft

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,400
to an underwater aqueduct

4
00:00:07,405 --> 00:00:09,357
which has never been activated.

5
00:00:09,362 --> 00:00:12,558
No, no, I mean where are
we geographically?

6
00:00:12,593 --> 00:00:12,800
Oh, somehwere

7
00:00:12,805 --> 00:00:15,677
beneath Wisconsin and
Massachusetts Avenue

8
00:00:15,682 --> 00:00:16,535
near the National Cathedral.

9
00:00:16,540 --> 00:00:17,400
How far down?

10
00:00:17,405 --> 00:00:19,500
We seem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,760 --> 00:01:15,160
Er was eens in het land van de bossanova
een meisje dat Isabella heette.

2
00:01:15,440 --> 00:01:19,800
De goden hadden haargezegend
met een uitzonderlijke schoonheid,

3
00:01:19,880 --> 00:01:22,880
maar hadden één klein
schoonheidsfoutje vergeten:

4
00:01:22,960 --> 00:01:24,440
bewegingsziekte.

5
00:01:25,280 --> 00:01:27,280
Haar ouders probeerden van alles.

6
00:01:27,720 --> 00:01:31,280
Gangbare medicijnen, de officiële religie,

7
00:01:31,720 --> 00:01:33,720
alternatieve religie.

8
00:01:34,320 --> 00:01:36,520
Niets werkte.

9
00:01:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,989 --> 00:00:32,407
Nem akartam!

2
00:00:40,374 --> 00:00:41,792
Ez nem én vagyok.

3
00:00:44,253 --> 00:00:45,295
Tudom.

4
00:00:47,631 --> 00:00:49,174
Mondd, hogy szeretsz!

5
00:01:11,071 --> 00:01:12,531
Szeretlek!

6
00:01:30,134 --> 00:01:34,248
Három évvel késõbb

7
00:01:36,430 --> 00:01:38,223
Elfogyott a Stoly!

8
00:02:28,815 --> 00:02:29,858
Becca!

9
00:02:34,821 --> 00:02:37,616
- Mit akarsz?
- Túl hangos a zene.

10
00:02:41,620 --> 00:02:42,662
�s most?

11
00:02:42,746 --> 00:02:45,415
Miért zárod be az ajtót?
Mit csinálsz?

12
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,413 --> 00:01:54,413
EN ALG�N LUGAR SOBRE EL CARIBE - 1977

2
00:02:02,828 --> 00:02:05,623
Si, hay una razón urgente
para esta misión, dese luego.

3
00:02:05,706 --> 00:02:08,042
Y por la insistencia de nuestro gobierno
en mantener el secreto.

4
00:02:08,125 --> 00:02:10,921
Quisiera escuchar esa razón,
Sr. Trevor.

5
00:02:11,338 --> 00:02:13,756
¿O es Agente de la CIA Trevor?

6
00:02:14,215 --> 00:02:16,967
No, yo soy de la seguridad del
Gobierno, no de la CIA.

7
00:02:17,051 --> 00:02:18,969
Y por favor, llámeme Steve.

8
00:02:19,136 --> 00:02:21,939
Termina tu nov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,929 --> 00:00:55,682
TRES IDIOTAS Y UNA BRUJA

2
00:00:56,249 --> 00:00:57,125
DIAMOND PARA PRESIDENTE

3
00:01:00,649 --> 00:01:04,358
Neil Diamond.
Tórrida noche de agosto, 1 972.

4
00:01:04,609 --> 00:01:09,239
Este concierto fue una pasada.
Lo sé, porque estuve allí.

5
00:01:14,569 --> 00:01:15,843
�se soy yo.

6
00:01:19,169 --> 00:01:20,284
He roto aguas.

7
00:01:20,529 --> 00:01:24,363
Desde entonces, he tenido
esa conexión cósmica con Neil.

8
00:01:24,609 --> 00:01:26,327
Pero esta historia no va...

9
00:01:26,569 --> 00:01:29,879
...sobre Neil, sino sobre m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}Upozorneni|---------------|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je urcen pouze pro domaci uziti.|Veskera prava k obsahové naplni|vcetne zvukového zaznamu|prislusi vlastniku autorského prava.
{72}{130}Neautorizované rozmnozovani,|upravy, projekce jiné nez pro domaci|ucely, pronajem, vymena, pujcovani a|jakakoli forma prenosu tohoto disku|DVD nebo jeho casti jsou zakazany.|Porusovani prav vlastnika autorského|prava bude stihano podle platnych|pravnich predpisu.
{1149}{1323}MALE ZENY
{4256}{4379}Na tu zimu jsme se sestrami|vzpominaly jako na nejstudenejsi.
{4383}{4489}Tehdy jsme na chvili poznaly,|co je to bida.
{4493}{4515}Za valky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,063 --> 00:00:48,362
Kendi gardýrobuma giderken,
yerde fazladan bir saç tokasý buldum.

2
00:01:10,931 --> 00:01:13,017
New York, 1930

3
00:01:15,228 --> 00:01:18,273
Bazý kadýnlar gittikleri her yere mutluluk
götürürler.

4
00:01:18,356 --> 00:01:20,275
Diðerleriyse ayrýldýklarýnda.

5
00:01:21,986 --> 00:01:24,155
Ben ikisini de yapýyorum,
kocalar geliþimi görmeyi sever.

6
00:01:25,365 --> 00:01:27,701
Karýlarýysa gidiþimi tercih eder.

7
00:01:28,952 --> 00:01:33,958
- �þte burada, bu o.
- �u anda kimin kocasýyla, kiminle beraber?

8
00:01:34,501 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:31,573
So who do they
think the body is?

2
00:00:31,608 --> 00:00:34,312
Federal prosecutor,
disappeared five years ago,

3
00:00:34,335 --> 00:00:36,510
the day before he was
starting a mob trial.

4
00:00:36,545 --> 00:00:39,294
Five years, so there's
not much left of him?

5
00:00:39,329 --> 00:00:42,283
Ye that's why they
flew you to Sin City.

6
00:00:44,953 --> 00:00:47,342
They call this America's
playground?

7
00:00:47,377 --> 00:00:50,151
No, we're miles outside Vegas,
Bones.

8
00:00:50,346 --> 00:00:52,232
This is America's frying pan.

9
00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,720 --> 00:00:06,722
Mujer Maravilla

2
00:00:06,822 --> 00:00:09,690
Mujer Maravilla

3
00:00:09,725 --> 00:00:13,813
Todo el mundo te espera

4
00:00:13,848 --> 00:00:17,865
Y las maravillas que haces

5
00:00:17,900 --> 00:00:21,404
En tus mallas satín, peleando tus peleas

6
00:00:21,439 --> 00:00:25,660
y el viejo rojo, blanco y azul...

7
00:00:29,045 --> 00:00:32,800
Mujer Maravilla

8
00:00:32,915 --> 00:00:35,883
Mujer Maravilla

9
00:00:35,918 --> 00:00:39,922
Todos contamos contigo

10
00:00:39,957 --> 00:00:44,192
y el poder que posees

11
00:00:44,227 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
Pre verziu
A.Good.Woman.2004.WS.LiMiTED.DVDRiP.XViD-iKA.

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
Pre?asoval Elo =-= 297034986

3
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
Kdy? jsem ukl?zela ?atn?k

4
00:00:43,400 --> 00:00:46,300
na?la jsem na zemi ciz? sponku.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,100
To nic nen?,
j? na?la v posteli jej? vlas.

6
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
N?kter? ?eny p?in??ej? ?t?st?
kamkoliv p?ijdou

7
00:01:15,300 --> 00:01:19,800
Jin?, kdy? odejdou.

8
00:01:19,900 --> 00:01:21,400
J? d?l?m oboj?.

9
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
Man?el? m? v?taj? ...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,020 --> 00:00:06,730
NAINEN PARIISISSA

2
00:00:32,380 --> 00:00:34,257
YLEIS�LLE TIEDOKSI

3
00:00:34,460 --> 00:00:37,293
Väärinkäsitysten välttämiseksi

4
00:00:37,500 --> 00:00:41,379
haluan ilmoittaa, että
en esiinny tässä elokuvassa.

5
00:00:41,580 --> 00:00:44,617
Tämä on ensimmäinen
itse kirjoittamani

6
00:00:44,820 --> 00:00:47,129
ja ohjaamani vakava draama.

7
00:01:03,260 --> 00:01:04,454
Pieni kylä,

8
00:01:05,380 --> 00:01:08,611
jossakinpäin Ranskaa.

9
00:01:27,980 --> 00:01:29,732
Marie St. Clair,

10
00:01:29,940 --> 00:01:34,456
kohtalon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.