Search Movie Subtitles results for Wolfman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,746 --> 00:01:29,214
<i>[Applause]</i>

2
00:02:18,164 --> 00:02:21,292
<i>[Applause]</i>

3
00:03:10,550 --> 00:03:13,678
I'm going for a cup of tea.
Do you want one?

4
00:03:15,088 --> 00:03:18,524
- Do you want a cup of tea, Withnail?
- <i>[Man] No.</i>

5
00:04:07,807 --> 00:04:10,674
<i>[Man Narrating] Thirteen million</i>
<i>Londoners have to wake up to this.</i>

6
00:04:10,777 --> 00:04:13,678
<i>The murder and all-bran</i>
<i>and rape?</i>

7
00:04:13,780 --> 00:04:17,272
<i>And I'm sitting in this bloody shack,</i>
<i>and I can't cope with Withnail.</i>

8
00:04:17,383

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,375 --> 00:01:08,286
Here he comes, now.
- Hello, Paul.

2
00:01:08,375 --> 00:01:11,367
- Let me get a picture, Mr Madvig.
- Yeah, all right.

3
00:01:11,455 --> 00:01:12,524
- Thank you.
- That's all right.

4
00:01:12,615 --> 00:01:13,764
- Swell.
Hello, Paul. How're you?

5
00:01:13,855 --> 00:01:16,050
- Fine. How're you?
- Who is that guy?

6
00:01:16,135 --> 00:01:17,170
Paul Madvig.

7
00:01:17,255 --> 00:01:19,086
- He's head of the Voters League.
Hello, Mr Madvig.

8
00:01:19,175 --> 00:01:20,494
Glad to see you. Hello, son.

9
00:01:20,575 --> 00:01:22,566
He's t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,640 --> 00:00:41,234
<i> Follow the river</i>

2
00:00:41,280 --> 00:00:44,397
<i> The river knows the way</i>

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,079
<i> Come to me, I pray</i>

4
00:00:47,120 --> 00:00:50,032
<i> I miss you more each day</i>

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,799
<i> Follow the river</i>

6
00:00:52,840 --> 00:00:56,071
<i> Wherever you may be</i>

7
00:00:56,120 --> 00:01:00,636
<i> Follow the river back to me</i>

8
00:01:00,680 --> 00:01:04,275
<i> Sometimes I feel like I could jump
over the moon</i>

9
00:01:04,320 --> 00:01:07,596
<i> And tell the sky above</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,667 --> 00:02:55,783
<i>It began in London during the war.</i>

2
00:02:55,867 --> 00:02:58,620
<i>I had been wounded</i>
<i>and discharged out of the Army.</i>

3
00:02:58,707 --> 00:03:00,857
<i>But I stayed on in London, for I was a writer,</i>

4
00:03:00,947 --> 00:03:04,542
<i>and had become interested in another group</i>
<i>fighting the battle for England's survival,</i>

5
00:03:04,627 --> 00:03:07,539
<i>the men on the home front,</i>
<i>the civil servants.</i>

6
00:03:07,627 --> 00:03:11,461
<i>A week earlier I had been introduced</i>
<i>to one of these, Henry Miles,</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,840 --> 00:00:57,630
GRAND H�TEL

2
00:01:45,680 --> 00:01:49,389
La clinique...?
Ici le portier du Grand Hôtel.

3
00:01:49,760 --> 00:01:54,197
Comment va ma femme?
Le "travail" a commencé?

4
00:01:55,120 --> 00:01:57,395
Patience... Facile à dire.

5
00:01:57,480 --> 00:02:00,677
Ici Otto Kringelein... C'est toi, Heinrich?

6
00:02:01,160 --> 00:02:03,310
�coute-moi. Je suis pressé.

7
00:02:03,400 --> 00:02:05,595
Chaque minute coûte 2 marks 90!

8
00:02:05,680 --> 00:02:08,672
Le testament que j'ai fait
avant mon opération...

9
00:02:08,760 --> 00:02:10,512
Il f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:53,528 --> 00:04:56,247
<i>Miss Harding and Mr. Kieran</i>
<i>both have their hands up.</i>

2
00:04:56,408 --> 00:04:58,444
<i>- Full title.</i>
<i>- "Nights in the Garden..."</i>

3
00:04:58,608 --> 00:05:00,724
- Hello, Sam.
- Hi, kid.

4
00:05:00,888 --> 00:05:04,597
Hi, Sammy. You missed most
of the <i>Information Please!</i>

5
00:05:04,808 --> 00:05:08,517
<i>I guess I have lived around a lot.</i>
<i>With my father, that is.</i>

6
00:05:08,688 --> 00:05:10,679
Tess Harding. Treat for the intellect.

7
00:05:10,848 --> 00:05:13,487
Rest your intellect and give me
a Scotch and w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,680 --> 00:00:27,879
SIN AMOR

2
00:01:42,080 --> 00:01:44,389
COMPLETO

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,751
Completo.

4
00:01:51,720 --> 00:01:52,948
?Ahora qu?, amigo?

5
00:01:53,120 --> 00:01:55,156
Todos los hoteles est?n completos.

6
00:01:55,320 --> 00:01:58,198
?No tiene amigos en Washington
con los que se pueda quedar?

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,998
?No tendr? una cama extra en casa?

8
00:02:00,160 --> 00:02:02,071
Amigo, tengo dos catres,
ambos est?n cogidos.

9
00:02:02,240 --> 00:02:04,959
- ?Qui?n duerme en su cama?
- Mi mujer. ?Qu? esperaba usted?

10
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,245 --> 00:00:22,759
FLECHA ROTA

2
00:01:24,725 --> 00:01:26,636
�sta es la historia
de una tierra...

3
00:01:27,045 --> 00:01:29,957
...de la gente que la
habitaba en 1870...

4
00:01:30,125 --> 00:01:31,114
...y de un hombre...

5
00:01:31,285 --> 00:01:32,957
...llamado Cochise.

6
00:01:33,125 --> 00:01:34,240
Era indio...

7
00:01:34,405 --> 00:01:36,794
...jefe de la tribu apache
de los chiricahuas.

8
00:01:37,365 --> 00:01:39,356
Me vi mezclado en esta historia.

9
00:01:39,565 --> 00:01:42,557
Lo que les voy a contar pasó
exactamente como lo van a ver.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,480 --> 00:01:23,198
Morning, Professor Hamilton. Telegram.

2
00:01:23,360 --> 00:01:25,635
- Thanks, Luke.
- Thought I'd bring it to the house...

3
00:01:25,800 --> 00:01:28,837
...and not wait till you get to the college.
- Good idea. Nice day.

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,672
- Nippy. More snow in the air.
- Yes.

5
00:01:30,840 --> 00:01:32,831
- Morning, professor.
- Good morning, Luke.

6
00:01:33,440 --> 00:01:34,998
Morning.

7
00:01:41,720 --> 00:01:43,358
- Fruit's on.
- Oh, Lucy.

8
00:01:43,520 --> 00:01:45,556
Mr. Garroway's coming to see me
this afternoon.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,760 --> 00:01:50,751
No vacancies.

2
00:01:51,720 --> 00:01:52,948
What next, boss?

3
00:01:53,120 --> 00:01:55,156
Big hotels are full, small hotels are full.

4
00:01:55,320 --> 00:01:58,198
Ain't you got no friends here
in Washington you could stay with?

5
00:01:58,360 --> 00:01:59,998
You haven't got an extra bed at home?

6
00:02:00,160 --> 00:02:02,071
Boss, I got two cots,
both of them taken.

7
00:02:02,240 --> 00:02:04,959
- Who sleeps in your bed?
- My wife does. What'd you expect?

8
00:02:05,120 --> 00:02:07,190
I don't know. I don't know.
I'm a stranger here.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:12,878
<i>Soy sin duda el último de los veteranos.</i>

2
00:00:15,080 --> 00:00:17,878
Me llamo Jack Crabb

3
00:00:19,320 --> 00:00:26,237
y soy el único superviviente blanco
de la batalla de Little Bighorn

4
00:00:29,160 --> 00:00:33,199
más conocida
como la última batalla de Custer.

5
00:00:34,320 --> 00:00:37,995
Bueno, Sr. Crabb.

6
00:00:38,800 --> 00:00:43,430
Estoy más interesado en el modo de vida
de los indios de las llanuras

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,591
que en...

8
00:00:46,680 --> 00:00:49,797
...batallitas sobre Custer.

9
00:00:51,720 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,244 --> 00:01:41,637
SF?RSITUL AVENTURll

2
00:02:29,124 --> 00:02:31,240
<i>A ?nceput ?n Londra ?n timpul razboiului.</i>

3
00:02:31,324 --> 00:02:34,077
<i>Am fost ranit si lasat la vatra.</i>

4
00:02:34,164 --> 00:02:36,314
<i>Dar am ramas ?n Londra,</i>
<i>pentru ca eram scriitor,</i>

5
00:02:36,404 --> 00:02:39,999
<i>si am devenit interesat de alt grup</i>
<i>ce lupta pentru supravietuirea Angliei,</i>

6
00:02:40,084 --> 00:02:42,996
<i>oamenii de pe frontul de acasa,</i>
<i>functionarii civili.</i>

7
00:02:43,084 --> 00:02:46,918
<i>O saptam?na mai devreme am fost</i>
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,720 --> 00:02:33,153
Phoenicia.

2
00:02:33,280 --> 00:02:36,750
A country of the ancient world
on the Mediterranean, north of Palestine.

3
00:02:36,880 --> 00:02:42,989
The Phoenicians were great travellers.
They colonised Cyprus, Rhodes...

4
00:02:43,120 --> 00:02:47,113
Crete. Cyprus, Rhodes and Crete.
Cyprus, Rhodes and Crete.

5
00:03:03,320 --> 00:03:05,880
Please! Catch 'em, will you?

6
00:03:15,280 --> 00:03:17,430
Gee, I'm sorry. What was it?

7
00:03:17,560 --> 00:03:21,553
Music notes. I'll just have to
do them all over, that's all.

8
00:03:21,680 --> 00:03:25,229

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,767 --> 00:01:16,883
<i>Tout a commenc? ? Londres,
pendant la guerre.</i>

2
00:01:16,967 --> 00:01:19,720
<i>J'avais d? quitter l'arm?e
suite ? une blessure.</i>

3
00:01:19,807 --> 00:01:21,957
<i>Mais j'?tais rest? ? Londres,
car j'?tais ?crivain</i>

4
00:01:22,047 --> 00:01:25,642
<i>et je m'int?ressais ? un autre corps
se battant pour l'Angleterre</i>

5
00:01:25,727 --> 00:01:28,639
<i>en tant que civils: Les fonctionnaires.</i>

6
00:01:28,727 --> 00:01:32,561
<i>Une semaine plus t?t,
l'un d'eux m'avait ?t? pr?sent?, Henry Miles,</i>

7
00:01:32,647 --> 00:01:36,276
<i>et il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,100 --> 00:01:49,900
LYCANTHROPIE

2
00:01:50,000 --> 00:01:54,200
Psychose de celui
qui se croit transformé en loup.

3
00:01:54,500 --> 00:01:58,400
D'après une vieille légende
qui perdure dans certains villages,

4
00:01:58,700 --> 00:02:03,200
les victimes prennent
l'apparence physique de l'animal.

5
00:02:03,500 --> 00:02:06,100
Dans un village, près de Talbot Castle,

6
00:02:06,300 --> 00:02:10,800
cette créature surnaturelle
a laissé de profondes marques.

7
00:02:22,100 --> 00:02:24,100
Talbot Castle, M. Larry.

8
00:02:38,100 --> 00:02:41,900
- Bienvenue, Larry.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,957 --> 00:00:27,484
TRIUMPHBOGEN

2
00:01:45,472 --> 00:01:50,637
Winter 1938:
Ein Jahr vor Beginn des ZWeiten WeItkriegs.

3
00:01:51,611 --> 00:01:55,877
Paris War noch immer eine InseI
des Lebens in der DunkeIheit Europas.

4
00:01:56,883 --> 00:02:02,788
Und ?beraII sah man den neuen
europ?ischen B?rger: den FI?chtIing.

5
00:02:03,957 --> 00:02:09,452
Auf den Stra?en trafen poIitische
FI?chtIinge mit denen der Nacht zusammen

6
00:02:10,396 --> 00:02:13,797
und es k?mmerte niemanden,
ob sie Iebten oder starben.

7
00:02:15,034 --> 00:02:18,595
Die Geschichte bereitete aIso
da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,640 --> 00:00:12,872
<i>Jeg er, uten tvil,</i>
<i>den siste av de gamle.</i>

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,793
Jeg heter Jack Crabb.

3
00:00:19,440 --> 00:00:26,232
Jeg er den eneste hvite overlevende
etter slaget ved Little Bighorn...

4
00:00:29,320 --> 00:00:33,233
Populært kjent som
Custers Siste Skanse.

5
00:00:34,240 --> 00:00:37,710
Vel, mr. Crabb...

6
00:00:38,720 --> 00:00:43,350
Jeg er mer interessert i det primitive
levesettet til prærieindianerne -

7
00:00:43,520 --> 00:00:49,709
- enn jeg er i skrøner om Custer.

8
00:00:51,640 --> 00:00:53,790
Skrøner?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,521 --> 00:00:23,738
LA ESCLAVA LIBRE

2
00:01:18,420 --> 00:01:24,820
PLANTACI?N STARRWOOD
Kentucky - En el A?o 1853

3
00:01:57,040 --> 00:01:57,878
?Manos arriba!

4
00:02:10,517 --> 00:02:11,320
?De rodillas!

5
00:02:14,895 --> 00:02:16,277
?Ad?nde quer?ais huir?

6
00:02:16,617 --> 00:02:19,192
?ste iba a atravesar el r?o hasta
Cincinnati, Se?or.

7
00:02:19,293 --> 00:02:22,737
Como ten?a miedo de escaparse ?l solo,
me oblig? a acompa?arle.

8
00:02:23,013 --> 00:02:24,415
?Eres un embustero!

9
00:02:25,126 --> 00:02:27,519
?Unos buenos latigazos les quitar?n
las gana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,600 --> 00:02:01,797
I don't think we'll be very
welcome here, Miss Marple.

2
00:02:01,960 --> 00:02:05,509
I know Mr Enderby's rich,
but he's eccentric to say the least.

3
00:02:05,680 --> 00:02:08,513
He may close his door
on the world, Mr Stringer,

4
00:02:08,680 --> 00:02:11,353
but he must expect
to be knocked on sometimes.

5
00:02:11,520 --> 00:02:14,592
He never gives anything away,
not even to charity.

6
00:02:14,760 --> 00:02:16,876
Perhaps he's never had the chance.

7
00:02:17,040 --> 00:02:19,873
I must be getting back
to the library, Miss Marple.

8
00:02:20,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,315 --> 00:00:18,103
Contemplan los jardines submarinos
de la isla de Catalina...

2
00:00:18,275 --> 00:00:21,472
...un paraíso de peces exóticos
y algas gigantes.

3
00:00:22,315 --> 00:00:24,704
La mayor de las cuales
es la gran alga vesicular.

4
00:00:25,275 --> 00:00:27,914
Eso he dicho, señora, alga vesicular.

5
00:00:28,675 --> 00:00:33,954
Observen los suaves movimientos
de sus tallos, como si fuera un ballet.

6
00:00:34,395 --> 00:00:37,626
No sería raro que una sirena
se uniera a nuestro ballet.

7
00:00:37,795 --> 00:00:42,664
Recuerden, cualquier cosa es posible

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,440 --> 00:02:57,398
Baptiste était ma mère

2
00:02:57,480 --> 00:03:00,358
Et juif était mon père

3
00:03:00,440 --> 00:03:02,954
Ma s�ur a épousé un orphelin

4
00:03:03,040 --> 00:03:06,237
� Waterloo, pendant la guerre

5
00:03:06,320 --> 00:03:09,039
N'embrasse jamais une hindoue

6
00:03:09,120 --> 00:03:11,918
� moins de la faire tienne

7
00:03:12,000 --> 00:03:14,798
On ne trouve pas l'amour avec celles

8
00:03:14,880 --> 00:03:17,838
Qui se déhanchent sur scène

9
00:03:17,920 --> 00:03:20,388
Andrew Jackson vit un ours

10
00:03:20,480 --> 00:03:23,119

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,559 --> 00:00:08,559
BUSTER KEATON
LA LEY DE LA HOSPITALIDAD

2
00:01:21,379 --> 00:01:25,294
el Prólogo.

3
00:01:25,295 --> 00:01:30,093
Hace tiempo, en algunas zonas
de los Estados Unidos, había disputas

4
00:01:30,094 --> 00:01:34,812
que persistían de generación
en generación.

5
00:01:34,813 --> 00:01:39,294
Los miembros de una familia crecian
matando a miembros de la otra familia

6
00:01:39,795 --> 00:01:43,952
por el solo motivo de que sus
padres asi lo habían hecho.

7
00:01:46,553 --> 00:01:50,401
Nuestra historia trata de
las antiguas disputas

8
00:01:50,402

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,000 --> 00:01:32,913
Kalifornien

2
00:01:45,520 --> 00:01:48,353
Lesen Sie KATHY FERGUSON
IN DER SAN FRANCISCO POST

3
00:01:50,760 --> 00:01:54,753
"Besorgte Mutter", "fassungslos",
"erschrocken"...

4
00:01:54,920 --> 00:01:58,629
"verführt", "gebrochenen Herzens",
"gequält".

5
00:01:59,680 --> 00:02:03,798
Warum liest man nie "strahlend",
"euphorisch", "köstlich amüsiert"?

6
00:02:03,960 --> 00:02:06,599
Es muss doch auch glückliche
Leute in San Francisco geben.

7
00:02:06,760 --> 00:02:08,478
Nicht, wenn es nach mir geht.

8
00:02:08,640 --> 00:02:10,551
"Liebe Kath

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,162 --> 00:00:30,837
LOS ENCANTOS
DE LA GRAN CIUDAD

2
00:01:48,162 --> 00:01:52,155
- ¡Vamos, Gwen!
- ¡Ya voy, George! ¡No grites!

3
00:01:52,522 --> 00:01:54,513
¡Venga! ¡Date prisa!

4
00:01:55,722 --> 00:01:58,714
He olvidado el monedero.

5
00:01:59,082 --> 00:02:04,076
- ¿Adónde vas?
- Despedíos de vuestro padre.

6
00:02:28,642 --> 00:02:30,633
- Adiós.
- Adiós, mamá.

7
00:02:42,162 --> 00:02:46,155
No sé por qué me metes prisa.
Aún falta una hora.

8
00:02:46,322 --> 00:02:49,553
Así nos sobrará el tiempo.
Imagina que pinchamos.

9
00:02:49,722 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{450}{572}Kobieta roku
{1638}{1681}CO S?DZISZ?|TESS HARDING M?wi ci co dzie?
{1685}{1717}w|KRONICE NOWEGO JORKU
{1722}{1789}TESS HARDING ZAGINIONA|W KONWOJU
{1794}{1834}TESS HARDING WITANA|W LOND YNIE
{1839}{1884}Tess Harding rozmawia|z Churchillem
{1889}{1930}TESS HARDING KONFERUJE|Z F.D.R.
{1935}{1981}TESS HARDING|WZYWA DO JEDNO?CI
{1986}{2029}SOLON ??DA SPRAWDZENIA|TESS HARDING
{2034}{2103}HITLER PRZEGRA!|M?wi TESS HARDING
{2108}{2140}w|KRONICE NOWEGO JORKU
{2145}{2193}YANKEES NIE PRZEGRAJ?|m?wi SAM CRAIG
{2198}{2230}w|KRONICE NOWEGO JORKU
{2235}{2303}Panna Harding i pan Kieran|oboje podnosz? r?ce.
{2307}{2358}"- Pe?ny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,120 --> 00:01:50,235
The leader's Danny O'Neil.

2
00:01:50,440 --> 00:01:51,589
Do you know him?

3
00:01:51,720 --> 00:01:54,757
Oh, sure he's the best trumpet
player this college has ever had.

4
00:01:54,880 --> 00:01:55,756
Let's get closer.

5
00:01:55,880 --> 00:01:57,233
I thought you'd like the music.

6
00:02:24,880 --> 00:02:26,154
Great, wasn't it, Ellen?

7
00:02:29,720 --> 00:02:31,233
Hi, Stu.
Where've you been?

8
00:02:31,440 --> 00:02:32,236
Oh, I've been around.

9
00:02:32,360 --> 00:02:35,397
Funny I was just saying the other day
I ought to see more of old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,560 --> 00:00:26,315
Herberg van de beul

2
00:02:16,520 --> 00:02:18,875
Wat is hier aan de hand?

3
00:04:05,880 --> 00:04:10,158
Juryleden, u kunt geloven
dat de gevangene de waarheid sprak...

4
00:04:10,360 --> 00:04:15,150
en dat hij terugkwam van 'n wandeling
en Mrs McGinty zag hangen...

5
00:04:15,360 --> 00:04:18,193
en het touw net los wilde maken...

6
00:04:18,360 --> 00:04:22,273
toen agent Wells op de plaats
van handeling verscheen.

7
00:04:23,600 --> 00:04:27,798
Of u kunt denken
dat de beklaagde wilde verbergen...

8
00:04:27,960 --> 00:04:31,953
dat hij Mrs McG

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,480 --> 00:01:23,198
Morning, Professor Hamilton. Telegram.

2
00:01:23,360 --> 00:01:25,635
- Thanks, Luke.
- Thought I'd bring it to the house...

3
00:01:25,800 --> 00:01:28,837
...and not wait till you get to the college.
- Good idea. Nice day.

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,672
- Nippy. More snow in the air.
- Yes.

5
00:01:30,840 --> 00:01:32,831
- Morning, professor.
- Good morning, Luke.

6
00:01:33,440 --> 00:01:34,998
Morning.

7
00:01:41,720 --> 00:01:43,358
- Fruit's on.
- Oh, Lucy.

8
00:01:43,520 --> 00:01:45,556
Mr. Garroway's coming to see me
this afternoon.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[142][180]Ogl?dacie pa?stwo podwodne ogrody|na wyspie Catalina,
[182][214]raj egzotycznych ryb|i olbrzymich krasnorost?w morskich.
[222][246]Najwi?kszy z nich|to wielki krasnorost p?cherzowy.
[252][278]Tak jest, prosz? pani,|krasnorost p?cherzowy.
[286][339]Prosz? zwr?ci? uwag? na ko?ysanie si?|krasnorost?w, jak w pi?knym balecie.
[343][376]A je?li do naszego baletu|chcia?aby si? przy??czy? syrena,
[377][426]pami?tajcie, ?e w tajemniczych|g??biach oceanu wszystko jest mo?liwe.
[438][461]- Gotowe, Jenny.|- Skacz?.
[981][994]Hej!
[1017][1042]Na Boga, co pan wyprawia?
[1044][1067]- Do mnie pani m?wi?|- Tak, do pana.
[1069][1101]- To m?j kostium.|- Przepraszam.
[1102][1130]- Bardzo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,125 --> 00:00:22,994
LA MUJER DEL A�O

2
00:01:05,647 --> 00:01:07,365
¿QU� OPINA? TESS HARDING
Les informa diariamente

3
00:01:07,527 --> 00:01:08,801
en la
CR�NICA DE NUEVA YORK

4
00:01:09,007 --> 00:01:11,680
TEMIDA DESAPARICI�N DE TESS
HARDING EN CONVO Y

5
00:01:11,887 --> 00:01:13,479
TESS HARDING RECIBE LA BIENVENIDA
EN LONDRES

6
00:01:13,687 --> 00:01:15,484
Tess Harding En Conversaciones
Con Churchill

7
00:01:15,687 --> 00:01:17,325
TESS HARDING CONSULTA
CON LA F.D.R.

8
00:01:17,527 --> 00:01:19,359
TESS HARDING
PIDE UNIDAD

9
00:01:19,568 --> 00:01:21,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,287 --> 00:00:30,962
FORASTEIROS EM NOVA IORQUE

2
00:01:48,287 --> 00:01:52,280
- Anda lá, Gwen!
- Estou a ir, George! Não grites!

3
00:01:52,647 --> 00:01:54,638
Anda lá! Despacha-te!

4
00:01:55,847 --> 00:01:58,839
Oh, esqueci-me da carteira.

5
00:01:59,207 --> 00:02:04,201
- Aonde vais?
- Venham despedir-se do papá.

6
00:02:28,767 --> 00:02:30,758
- Adeus.
- Adeus, mãe.

7
00:02:42,287 --> 00:02:46,280
Não sei por que me apressaste,
George. Temos uma hora...

8
00:02:46,447 --> 00:02:49,678
Para termos tempo de sobra.
E se se furasse um pneu?

9
00:02:49,847 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,809 --> 00:01:07,845
<i>Este é o serviço interno da BBC.</i>

2
00:01:08,009 --> 00:01:11,843
<i>Aqui vão as notícias e</i>
<i>Gordon Hill vai lê-las.</i>

3
00:01:12,009 --> 00:01:15,843
<i>O Rei e a Rainha, acompanhados pelo</i>
<i>Primeiro-Ministro Winston Churchill,</i>

4
00:01:16,009 --> 00:01:20,764
<i>foram ao leste de Londres para verem</i>
<i>os estragos dos bombardeamentos.</i>

5
00:01:20,929 --> 00:01:24,558
<i>Ontem, ataques aéreos inimigos</i>
<i>assolaram cidades da província...</i>

6
00:01:24,729 --> 00:01:28,119
<i>... e causaram sérios estragos</i>
<i>em vár

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:21,629
Ze had er niets onder aan.

2
00:00:21,800 --> 00:00:24,394
Ze had er niets onder aan, punt.

3
00:00:24,560 --> 00:00:28,235
M'n ogen gleden langzaam omhoog
langs haar zwarte benen,

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,470
over haar platte buik,

5
00:00:30,640 --> 00:00:34,349
over haar ronde borsten
naar haar gezicht.

6
00:00:34,520 --> 00:00:38,433
Het was niet mooi,
maar het was doorleefd, punt.

7
00:00:38,600 --> 00:00:41,751
Ik fluisterde "kitten"
in haar oor, punt.

8
00:00:41,920 --> 00:00:44,514
Slechte gedachten
werden overgebracht, punt.

9
00:00:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,360 --> 00:00:16,669
God zegene iedereen.

2
00:00:22,080 --> 00:00:26,437
Appels. Help 'n oude vrouw,
koop een appel.

3
00:00:28,600 --> 00:00:30,556
God zegene u.

4
00:00:32,040 --> 00:00:35,271
Een stuiver. Dank u, Mr. Rockefeller.

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,356
Vuile gierigaard.

6
00:00:37,480 --> 00:00:39,948
Appels.

7
00:00:40,080 --> 00:00:44,073
Tallulah, succes vanavond.

8
00:00:48,200 --> 00:00:50,555
Een appel?

9
00:01:11,000 --> 00:01:13,639
Waar komt hij vandaan?
- Het is de nieuwe.

10
00:01:13,760 --> 00:01:16,718
Doet hij de metro?
- Hij heeft nog n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,680 --> 00:00:27,879
ILMAN RAKKAUTTA

2
00:01:42,080 --> 00:01:44,389
El VAPAATA

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,751
Ei vapaata.

4
00:01:51,720 --> 00:01:52,948
Mitä sitten, pomo?

5
00:01:53,120 --> 00:01:55,156
Suuret ja pienet hotellit ovat täynnä.

6
00:01:55,320 --> 00:01:58,198
Eikö teillä ole täällä Washingtonissa
ystäviä joiden luokse mennä?

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,998
Eikö teiltä löydä lisävuodetta?

8
00:02:00,160 --> 00:02:02,071
Pomo, minulla on kaksi sänkyä, käytössä.

9
00:02:02,240 --> 00:02:04,959
- Kuka nukkuu vuoteessanne?
- Vaimoni. Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,400 --> 00:01:56,589
"Blaue Augen, treffen uns heute
gemä� Brief. Trage rote Nelke. John."

2
00:02:22,720 --> 00:02:26,190
John? Guten Abend, ich bin "Blauauge".
- Hi.

3
00:02:26,800 --> 00:02:30,031
"Mord in Soho"

4
00:02:54,360 --> 00:02:58,956
Kriminalkommissariat
Scotland Yard, London S.W. 1.

5
00:03:13,440 --> 00:03:16,398
Guten Morgen.
- Guten Morgen, Sir.

6
00:03:28,040 --> 00:03:30,998
Guten Morgen.
- Nelson? Sehen Sie mal.

7
00:03:33,000 --> 00:03:35,878
Schon wieder ein Gedicht.
- Das Achte.

8
00:03:36,000 --> 00:03:39,879
"Elefanten umkreisen ihren wei�en A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{610}{709}PARA O JIM O'ROURKE
{1256}{1410}UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES
{5423}{5512}East Proctor é aqui e o resto à volta é a|charneca. Eu sigo por aqui.
{5515}{5594}Obrigado pela boleia.|Tem umas ovelhas muito giras.
{5597}{5696}Rapazes, não se metam pela charneca.|Não saiam da estrada e muito boa sorte.
{5699}{5765}Obrigado mais uma vez.|Vou ter saudades suas.
{5768}{5813}Adeus, meninas.
{5940}{5985}- Tens frio?|- Tenho.
{5988}{6021}�ptimo.
{6024}{6078}- Jack!|- David.
{6081}{6190}- Não te estás a divertir muito, pois não?|- Não sei, olha à tua volta.
{6193}{6249}Não é um lugar divertido?
{6252}{6312}- Bem, eu gosto.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,603 --> 00:00:34,248
A LADRA

2
00:00:50,798 --> 00:00:54,442
Palanca Brasil
Grupo CST de tradutores

3
00:01:40,360 --> 00:01:42,316
O convers?vel cinza, por favor.

4
00:01:42,400 --> 00:01:44,152
Sim, senhora.

5
00:01:57,880 --> 00:02:00,155
Desligue o motor, por favor.

6
00:02:00,520 --> 00:02:02,476
Venha.

7
00:02:02,640 --> 00:02:04,269
- Fecha a porta. O que voc? quer?

8
00:02:04,270 --> 00:02:05,996
- Sou o seguran?a desta loja.

9
00:02:06,080 --> 00:02:08,469
- estou com pressa.
- N?o levar? muito tempo.

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,516
- Abra a bolsa.
- N?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[382][409]B?d? bardziej uwa?a? na siebie.
[411][439]- Nie b?d? gdera?.|- B?d? pami?ta?, ?eby zadzwoni?.
[442][473]Nie strac? panowania nad sob?|w miejscu publicznym.
[475][503]- B?d? mniej gra?.|- Pieni?dze nie b?d? wa?ne.
[506][559]Pieni?dze nie b?d? wa?ne.|Synchronizujemy zegarki.
[561][575]OK.
[578][620]10.27, sko?cz? przed po?udniem.|B?d? w domu o 12.30.
[623][641]Prysznic, drzemka, lunch.
[644][676]O 12.45 mo?e si? pokochamy.
[679][716]- Wiem, jaki mam problem.|- Tak? Powiedz.
[719][736]B?g mnie nienawidzi.
[738][766]Jay, B?g wszystkich kocha.
[768][814]Ale nie tego konia.|Dlatego chc? jeden dzie?...
[829][860]Nigdy nie zrozumiesz.|Jest OK, to nic nie znaczy.
[862][904]- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,162 --> 00:00:30,837
LOS ENCANTOS
DE LA GRAN CIUDAD

2
00:01:48,162 --> 00:01:52,155
- ¡Vamos, Gwen!
- ¡Ya voy, George! ¡No grites!

3
00:01:52,522 --> 00:01:54,513
¡Venga! ¡Date prisa!

4
00:01:55,722 --> 00:01:58,714
He olvidado el monedero.

5
00:01:59,082 --> 00:02:04,076
- ¿Adónde vas?
- Despedíos de vuestro padre.

6
00:02:28,642 --> 00:02:30,633
- Adiós.
- Adiós, mamá.

7
00:02:42,162 --> 00:02:46,155
No sé por qué me metes prisa.
Aún falta una hora.

8
00:02:46,322 --> 00:02:49,553
Así nos sobrará el tiempo.
Imagina que pinchamos.

9
00:02:49,722 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,124 --> 00:02:31,240
<i>Tutto inizi? a Londra, durante la guerra.</i>

2
00:02:31,324 --> 00:02:34,077
<i>Ero rimasto ferito</i>
<i>e mi ero congedato dall'Esercito.</i>

3
00:02:34,164 --> 00:02:36,314
<i>Ma restai a Londra,</i>
<i>perch? ero uno scrittore...</i>

4
00:02:36,404 --> 00:02:39,999
<i>e mi interessavo ad altri uomini</i>
<i>che lottavano per l'Inghilterra:</i>

5
00:02:40,084 --> 00:02:42,996
<i>Quelli del fronte interno,</i>
<i>i funzionari pubblici.</i>

6
00:02:43,084 --> 00:02:46,918
<i>Una settimana prima,</i>
<i>ne avevo conosciuto uno, Henry Miles.</i>

7
00:02: