Search Movie Subtitles results for Wolf Creek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:50,040
Brought to you by Dj_Pablo

2
00:00:53,160 --> 00:00:56,160
<i>Film inspirat dupã evenimente reale.</i>

3
00:01:00,560 --> 00:01:04,160
<i>30.000 de oameni sunt raportaþi anual ca
dispãruþi în Australia.</i>

4
00:01:09,160 --> 00:01:14,160
<i>90% dintre ei sunt gãsiþi în prima lunã.</i>

5
00:01:15,160 --> 00:01:19,160
<i>Alþii nu mai sunt gãsiþi niciodatã.</i>

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Cele douã fete cu care cãlãtoreºti sunt
amicele tale?

7
00:01:45,960 --> 00:01:47,160
Da.

8
00:01:47,160 --> 00:01:48,000
Amândouã?

9
00:01:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,430 --> 00:01:39,364
[Birds calling]

2
00:01:57,484 --> 00:01:59,975
You traveling with two sheilas,
are you, mate?

3
00:02:00,520 --> 00:02:01,509
Uh, yep.

4
00:02:01,621 --> 00:02:03,145
- Two, eh?
- Yep.

5
00:02:03,223 --> 00:02:04,747
That'll be a bit of fun, eh?

6
00:02:05,225 --> 00:02:06,886
Yeah, yeah.

7
00:02:07,060 --> 00:02:08,391
Just sign there.

8
00:02:11,764 --> 00:02:15,131
They get, uh,
real easy when they travel.

9
00:02:15,201 --> 00:02:16,828
Loosen up a bit, hey?

10
00:02:17,971 --> 00:02:20,838
Mate of mine reckons.
He picks 'em up all the t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:50,040
Traducerea ºi adaptarea:
</b> Giuli
mail to :G1uli@yahoo.com</b>

2
00:00:53,160 --> 00:00:56,160
<i>Film inspirat dupã evenimente reale.</i>

3
00:01:00,560 --> 00:01:04,160
<i>30.000 de oameni sunt raportaþi anual ca
dispãruþi în Australia.</i>

4
00:01:09,160 --> 00:01:14,160
<i>90% dintre ei sunt gãsiþi în prima lunã.</i>

5
00:01:15,160 --> 00:01:19,160
<i>Alþii nu mai sunt gãsiþi niciodatã.</i>

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Cele douã fete cu care cãlãtoreºti sunt
amicele tale?

7
00:01:45,960 --> 00:01:47,160
Da.

8
00:01:47,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{1675}Film inspirat dupã evenimente reale.
{1785}{1875}30.000 de oameni sunt raportaþi anual ca|dispãruþi în Australia.
{2000}{2125}90% dintre ei sunt gãsiþi în prima lunã.
{2150}{2250}Alþii nu mai sunt gãsiþi niciodatã.
{2850}{2920}Cele douã fete cu care cãlãtoreºti sunt|amicele tale?
{2921}{2948}Da.
{2950}{2987}- Amândouã?|- Da.
{2988}{3034}E miºto.
{3035}{3080}Da, da.
{3081}{3109}Semneazã aici.
{3193}{3327}Cãlãtoresc cu uºurinþã? Se acomodeazã?
{3333}{3457}Un amic de-al meu le agaþã tot timpul.
{3458}{3521}Bine. Asta e tot?
{3522}{3558}Da, da.
{3559}{3656}Sã nu faci ceva ce n-aº face eu, da?
{365

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,758 --> 00:01:00,329
La siguiente pelicula esta
basada en hechos reales.

2
00:01:00,851 --> 00:01:08,190
30.000 personas son reportadas
como perdidas cada año en Australia.

3
00:01:08,861 --> 00:01:14,353
El 90% es encontrada
en el periodo de un mes.

4
00:01:15,056 --> 00:01:18,405
Algunas nunca mas son vistas.

5
00:01:31,703 --> 00:01:35,306
Broome, Australia occidental, 1999.

6
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Estás viajando con dos
muchachas, ¿no amigo?

7
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Si.

8
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dos, ¿eh?

9
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}4.37GB; 1280x720; 23.976fps.; x264; ac3-5.1; Wolf.Creek.2005.720p.HDDVD.x264-SEPTiC
{1}{1}http://www.imdb.com/title/tt0416315/
{1556}{1750}The following is based|on actual events.
{1758}{1950}30,000 people are reported missing|in Australia every year.
{1958}{2100}90% are found within a month.
{2112}{2210}Some are never seen again.
{2823}{2883}You traveling with two sheilas,|are you, mate?
{2896}{2919}Uh, yep.
{2922}{2959}- Two, eh?|- Yep.
{2960}{2997}That'll be a bit of fun, eh?
{3008}{3048}Yeah, yeah.
{3052}{3084}Just sign there.
{3165}{3246}They get, uh,|real easy when they travel.
{3248}{3287}Loosen up a bit, hey?
{3314}{3383}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:46,000
^ xSilver ^

2
00:01:43,100 --> 00:01:45,900
You travelling with two sheila's are ya mate?

3
00:01:45,900 --> 00:01:47,100
Ahh yep.

4
00:01:47,100 --> 00:01:47,900
Two hey?

5
00:01:47,900 --> 00:01:48,600
Yep.

6
00:01:48,600 --> 00:01:50,700
Be a bit of fun hey.

7
00:01:50,700 --> 00:01:52,400
Yeah.. yeah.

8
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Just sign there.

9
00:01:56,800 --> 00:02:02,200
They get, ah, real easy when they travel? Loosen up a bit hey?

10
00:02:02,500 --> 00:02:07,400
Mate of mine reckons he picks them up all the time.

11
00:02:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:50,040
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

2
00:00:53,160 --> 00:00:56,160
<i>Film inspirat dupã evenimente reale.</i>

3
00:01:00,560 --> 00:01:04,160
<i>30.000 de oameni sunt raportaþi anual ca
dispãruþi în Australia.</i>

4
00:01:09,160 --> 00:01:14,160
<i>90% dintre ei sunt gãsiþi în prima lunã.</i>

5
00:01:15,160 --> 00:01:19,160
<i>Alþii nu mai sunt gãsiþi niciodatã.</i>

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Cele douã fete cu care cãlãtoreºti sunt
amicele tale?

7
00:01:46,000 --> 00:01:47,080
Da.

8
00:01:47,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:50,040
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

2
00:00:53,160 --> 00:00:56,160
<i>Film inspirat dupã evenimente reale.</i>

3
00:01:00,560 --> 00:01:04,160
<i>30.000 de oameni sunt raportaþi anual ca
dispãruþi în Australia.</i>

4
00:01:09,160 --> 00:01:14,160
<i>90% dintre ei sunt gãsiþi în prima lunã.</i>

5
00:01:15,160 --> 00:01:19,160
<i>Alþii nu mai sunt gãsiþi niciodatã.</i>

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Cele douã fete cu care cãlãtoreºti sunt
amicele tale?

7
00:01:46,000 --> 00:01:47,080
Da.

8
00:01:47,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2578}{2649}Ti putuješ s dvema sheilama a?
{2649}{2679}Da.
{2679}{2699}Dvije a?
{2699}{2716}Da.
{2716}{2767}To æe biti zabavno.
{2767}{2810}Da...da
{2810}{2835}Potpiši ovdje.
{2921}{3055}Jesu opuštene kad putuju?
{3062}{3185}Moj prijatelj ih sakuplja non-stop.
{3185}{3250}Dobro.... To je to?
{3250}{3287}Da, da.
{3287}{3385}Idemo, nemoj radit ništa što ja ne bih?
{3385}{3450}Neæu.
{3450}{3478}Pošalji nam razglednicu.
{3478}{3503}Hoæu.
{3743}{3795}Prokleti alat.
{3970}{3992}Baš je smiješno?
{4055}{4067}Ovo ti je dobro.
{4078}{4100}Jesi ti reckon?
{4420}{4434}Da.
{4595}{4616}Da.
{4805}{4825}Da.
{5007}{5053}Koliko æe to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,481 --> 00:01:12,916
A k?vetkez?k val?s esem?nyeken alapulnak.

2
00:01:13,716 --> 00:01:21,261
Ausztr?li?ban 30.000 ember elt?n?s?t
jelentik be ?vente.

3
00:01:21,662 --> 00:01:27,699
90%-uk egy h?napon bel?l el?ker?l.

4
00:01:28,100 --> 00:01:31,571
N?h?nyukat sosem l?tj?k t?bb?.

5
00:01:57,484 --> 00:01:59,975
K?t csajjal utazol, nemde pajt?s?

6
00:02:00,520 --> 00:02:01,509
Mm, igen.

7
00:02:01,621 --> 00:02:03,145
- Kett?, he?
- Ja.

8
00:02:03,223 --> 00:02:04,747
J? m?ka lesz, mi?

9
00:02:05,225 --> 00:02:06,886
Ja, ja.

10
00:02:07,060 --> 00:02:08,391
Itt ?rd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,306 --> 00:01:00,398
Nato?en? podle skute?n? ud?losti

2
00:01:01,499 --> 00:01:08,465
V Austr?lii je ro?n? hl??en?ch p?es
30 000 nezv?stn?ch lid?.

3
00:01:09,254 --> 00:01:14,809
90 % se jich najde b?hem jednoho m?s?ce.

4
00:01:16,183 --> 00:01:18,926
Ale n?kte?? se nenajdou v?bec.

5
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Tak co jde? na v?let s dv?ma ?ensk?ma,vi????

6
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Joo.

7
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
??k?? dv? jo??

8
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Joo.

9
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Tak si to po??dn? u?ij.

10
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,500 --> 00:01:00,000
Lo siguiente esta basado en eventos actuales

2
00:01:00,500 --> 00:01:08,200
30.000 personas son reportadas
desaparecidas en Australia cada año

3
00:01:09,000 --> 00:01:14,500
90% son encontradas cada mes

4
00:01:15,000 --> 00:01:18,700
Algunas nunca son vistas nuevamente

5
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Viajai con dos chicas jóvenes, nocierto compadre?

6
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Ahh si.

7
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dos?

8
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Si.

9
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Un poco de diversión.

10
00:01:50,717 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:59,520
J?rgnev p?hineb t?sielu s?ndmustel.

2
00:01:01,000 --> 00:01:07,800
Igal aastal j??b Austraalias
30 000 inimest kadunuks.

3
00:01:09,000 --> 00:01:13,920
Nendest 90% leitakse ?he kuu jooksul.

4
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
M?ndasi neist ei n?hta enam kunagi.

5
00:01:31,520 --> 00:01:35,200
Broome, Ida-Austraalia, 1999.

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Kas sa reisid koos kahe tibiga, semu?

7
00:01:45,960 --> 00:01:47,160
Jah.

8
00:01:47,160 --> 00:01:48,000
Kahega?

9
00:01:48,000 --> 00:01:48,640
Jah.

10
00:01:48,640 --> 00:01:50,720
Ole natuke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,400 --> 00:01:12,828
Gebaseerd op ware gebeurtenissen.

2
00:01:13,331 --> 00:01:20,814
In Australië worden jaarlijks 30.000
mensen als vermist opgegeven.

3
00:01:21,733 --> 00:01:27,420
Negentig procent wordt binnen
een maand gevonden.

4
00:01:28,228 --> 00:01:31,730
Sommige zijn nooit meer teruggezien.

5
00:01:57,632 --> 00:02:01,639
Je reist met twee meiden, hè maat?
- Ja.

6
00:02:01,808 --> 00:02:03,408
Twee, hè?
- Ja.

7
00:02:03,470 --> 00:02:07,264
Een beetje lol trappen hè.
- Ja.

8
00:02:07,266 --> 00:02:08,827
Teken hier.

9
00:02:11,908 --> 00:02:17,480
Ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Ti putuješ s dvema sheilama a?

2
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Da.

3
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dve a?

4
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Da.

5
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
To æe biti zabavno.

6
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Da...da

7
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Potpiši ovde.

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
Jesu opuštene kad putuju?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
Moj prijatelj ih sakuplja non-stop.

10
00:02:07,422 --> 00:02:10,015
Dobro.... To je to?

11
00:02:10,016 --> 00:02:11,509
Da, da.

12
00:02:11,510 --> 00:02:15,413
Idemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{1675}Film inspirat dupã evenimente reale.
{1785}{1875}30.000 de oameni sunt raportaþi anual ca|dispãruþi în Australia.
{2000}{2125}90% dintre ei sunt gãsiþi în prima lunã.
{2150}{2250}Alþii nu mai sunt gãsiþi niciodatã.
{2850}{2920}Cele douã fete cu care cãlãtoreºti sunt|amicele tale?
{2921}{2948}Da.
{2950}{2987}- Amândouã?|- Da.
{2988}{3034}E miºto.
{3035}{3080}Da, da.
{3081}{3109}Semneazã aici.
{3193}{3327}Cãlãtoresc cu uºurinþã? Se acomodeazã?
{3333}{3457}Un amic de-al meu le agaþã tot timpul.
{3458}{3521}Bine. Asta e tot?
{3522}{3558}Da, da.
{3559}{3656}Sã nu faci ceva ce n-aº face eu, da?
{365

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
^ xSilver ^

2
00:01:43,100 --> 00:01:45,900
2 sheila'yla beraber seyahat ediyorsun, beraber misiniz?

3
00:01:45,900 --> 00:01:47,100
Evet

4
00:01:47,100 --> 00:01:47,900
�kisiyle ha?

5
00:01:47,900 --> 00:01:48,600
heeee

6
00:01:48,600 --> 00:01:50,700
Biraz eðlence ha?

7
00:01:50,700 --> 00:01:52,400
Evet

8
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Buralarý imzala
8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
Bunlar seyahat için rahat ve eðlencelidir?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,400
Tavsiyemi dinleyen herkes genelde bunu seçer

10
00:02:07,400 --> 00:02:10,000
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:50,040
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

2
00:00:53,160 --> 00:00:56,160
<i>Film inspirat dupã evenimente reale.</i>

3
00:01:00,560 --> 00:01:04,160
<i>30.000 de oameni sunt raportaþi anual ca
dispãruþi în Australia.</i>

4
00:01:09,160 --> 00:01:14,160
<i>90% dintre ei sunt gãsiþi în prima lunã.</i>

5
00:01:15,160 --> 00:01:19,160
<i>Alþii nu mai sunt gãsiþi niciodatã.</i>

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Cele douã fete cu care cãlãtoreºti sunt
amicele tale?

7
00:01:45,960 --> 00:01:47,160
Da.

8
00:01:47,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,040 --> 00:01:13,114
Následující pøíbìh je založen
na skuteèných událostech.

2
00:01:13,381 --> 00:01:21,389
Každý rok je v Austrálii
hlášeno 30000 nezvìstných lidí.

3
00:01:21,723 --> 00:01:27,896
90% se do mìsíce objeví.

4
00:01:28,263 --> 00:01:32,200
Ale po nìkterých se slehne zem.

5
00:01:45,747 --> 00:01:49,651
"Broome, Západní Austrálie, 1999"

6
00:01:58,193 --> 00:02:00,095
Cestujete s koèkama?

7
00:02:01,329 --> 00:02:03,498
- No jo.
- Se dvìma? - Jo.

8
00:02:03,598 --> 00:02:05,500
To musí bejt sranda.

9
00:02:06,034 --> 00:02:08,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
Oversat til dansk af MagtCentrum

2
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Du rejser med to sild gør du ikke kammerat ?

3
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
�hh jo.

4
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
To hva´?

5
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Ja.

6
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Det må være morsomt.

7
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Jaa.. ja.

8
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Bare skriv under der.

9
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
De bliver nemme når de rejser ikke? Løsner lidt op?

10
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
En jeg kender samler dem op hele tiden.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,031 --> 00:01:12,528
Os eventos a seguir são
baseados numa história real.

2
00:01:13,473 --> 00:01:20,936
Todos os anos, 30 mil pessoas são dadas
como desaparecidas na Austrália.

3
00:01:21,848 --> 00:01:27,343
90% são encontradas no primeiro mês.

4
00:01:28,488 --> 00:01:31,480
Outras nunca mais são vistas.

5
00:01:45,605 --> 00:01:49,234
BROOME, WESTERN AUSTR�LIA, 1999

6
00:01:57,517 --> 00:01:59,712
Vai viajar com duas miúdas, não é
isso companheiro?

7
00:02:00,553 --> 00:02:04,216
- Sim.
- Duas, hã? Vai ser muito divertido.

8
00:02:05,492 --> 00:02:06,959
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
Os eventos a seguir são
baseados em uma história real.

2
00:01:00,509 --> 00:01:08,509
Todo ano, 30 mil pessoas são dadas
como desaparecidas na Austrália.

3
00:01:08,510 --> 00:01:14,210
90% são encontradas no primeiro mês.

4
00:01:14,800 --> 00:01:18,800
Outras jamais são vistas novamente.

5
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Viajando com duas mulheres, amigo?

6
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Sim.

7
00:01:47,163 --> 00:01:48,939
- Duas, hein?
- �.

8
00:01:48,974 --> 00:01:50,716
Um pouco de diversão.

9
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Sim.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,930 --> 00:01:12,729
Følgende, er baseret på
virkelige hændelser.

2
00:01:13,272 --> 00:01:21,071
I Australien, bliver der hvert år
30.000 mennesker meldt savnet.

3
00:01:21,613 --> 00:01:27,327
90% bliver fundet inden for en måned.

4
00:01:27,870 --> 00:01:32,040
Andre, bliver aldrig set siden.

5
00:01:49,766 --> 00:01:53,937
Dansk oversættelse:
MagtCentrum/ Maze

6
00:01:57,232 --> 00:02:00,151
Du rejser sammen med to vildkatte,
ikke sandt, kammerat?

7
00:02:00,151 --> 00:02:01,403
�hh.. Jeps.

8
00:02:01,403 --> 00:02:02,904
- To, ikk'?
- Jeps.

9
00:02:02,988

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Ti potuješ z dvema sheilama a?

2
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Ja.

3
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dve a?

4
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Ja.

5
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
To bo zabavno.

6
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Ja...ja

7
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Podpiši tukaj.

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
Se zelo sprostijo,ko potujejo?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
Moj prijatelj jih pobira non-stop.

10
00:02:07,422 --> 00:02:10,015
Dobro.... To je to?

11
00:02:10,016 --> 00:02:11,509
Ja,ja.

12
00:02:11,510 --> 00:02:15,413
Gremo,ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Ti putuješ s dvema sheilama a?

2
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Da.

3
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dve a?

4
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Da.

5
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
To æe biti zabavno.

6
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Da...da

7
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Potpiši ovde.

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
Jesu opuštene kad putuju?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
Moj prijatelj ih sakuplja non-stop.

10
00:02:07,422 --> 00:02:10,015
Dobro.... To je to?

11
00:02:10,016 --> 00:02:11,509
Da, da.

12
00:02:11,510 --> 00:02:15,413
Idemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:08,199

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,200
Film je baziran na istinitim dogaðajima

3
00:01:01,555 --> 00:01:07,201
10.000 ljudi nestane svake
godine u Australiji.

4
00:01:09,500 --> 00:01:14,202
90% se pronaðe za manje
od mesec dana.

5
00:01:16,203 --> 00:01:19,203
Neki nikada više ne
budu viðeni.

6
00:01:47,200 --> 00:01:48,633
Evo ih tu.
Da!

7
00:01:49,440 --> 00:01:52,830
Jel su lepi? Da, da.
Potpiši tu.

8
00:01:57,720 --> 00:02:00,792
Super su za putovanje,
opusti se.

9
00:02:03,640 --> 00:02:06,871
Lako se popravljaju.
To je to.

10
00:02:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:50,040
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

2
00:00:53,160 --> 00:00:56,160
<i>Film inspirat dupã evenimente reale.</i>

3
00:01:00,560 --> 00:01:04,160
<i>30.000 de oameni sunt raportaþi anual ca
dispãruþi în Australia.</i>

4
00:01:09,160 --> 00:01:14,160
<i>90% dintre ei sunt gãsiþi în prima lunã.</i>

5
00:01:15,160 --> 00:01:19,160
<i>Alþii nu mai sunt gãsiþi niciodatã.</i>

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Cele douã fete cu care cãlãtoreºti sunt
amicele tale?

7
00:01:45,960 --> 00:01:47,160
Da.

8
00:01:47,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
Os eventos a seguir s?o
baseados numa hist?ria real.

2
00:01:00,509 --> 00:01:08,509
Todos os anos, 30 mil pessoas s?o dadas
como desaparecidas na Austr?lia.

3
00:01:08,510 --> 00:01:14,210
90% s?o encontradas no primeiro m?s.

4
00:01:14,800 --> 00:01:18,800
Outras jamais s?o vistas novamente.

5
00:01:31,965 --> 00:01:35,497
BROOME, WESTERN AUSTR?LIA, 1999

6
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Viajando com duas mulheres, amigo?

7
00:01:45,974 --> 00:01:47,163
Sim.

8
00:01:47,163 --> 00:01:48,939
- Duas?
- Sim.

9
00:01:48,974 --> 00:01:50,716
Um pouco de divers?o.

10
00:01:50,717 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,065 --> 00:01:12,562
Esta película está basada
en hechos verídicos.

2
00:01:13,473 --> 00:01:20,936
Oada año, desaparecen
30 mil personas en Australia.

3
00:01:21,848 --> 00:01:27,343
El 90% de ellas son halladas
en menos de un mes.

4
00:01:28,488 --> 00:01:31,480
Algunas no se vuelven a verjamás.

5
00:01:45,572 --> 00:01:49,201
Broome, Australia Occidental, 1999

6
00:01:57,484 --> 00:01:59,679
¿Viajas con dos chicas?

7
00:02:00,587 --> 00:02:04,250
- Sí.
- Dos, ¿eh? Será divertido.

8
00:02:05,525 --> 00:02:06,992
Ya lo creo.

9
00:02:07,060 --> 00:02:08,220
F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,758 --> 00:01:00,329
La siguiente pelicula esta
basada en hechos reales.

2
00:01:00,851 --> 00:01:08,190
30.000 personas son reportadas
como perdidas cada año en Australia.

3
00:01:08,861 --> 00:01:14,353
El 90% es encontrada
en el periodo de un mes.

4
00:01:15,056 --> 00:01:18,405
Algunas nunca mas son vistas.

5
00:01:31,703 --> 00:01:35,306
Broome, Australia occidental, 1999.

6
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Estás viajando con dos
muchachas, ¿no amigo?

7
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Si.

8
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dos, ¿eh?

9
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,065 --> 00:01:12,562
Esta película está basada
en hechos verídicos.

2
00:01:13,473 --> 00:01:20,936
Oada año, desaparecen
30 mil personas en Australia.

3
00:01:21,848 --> 00:01:27,343
El 90% de ellas son halladas
en menos de un mes.

4
00:01:28,488 --> 00:01:31,480
Algunas no se vuelven a verjamás.

5
00:01:45,572 --> 00:01:49,201
Broome, Australia Occidental, 1999

6
00:01:57,484 --> 00:01:59,679
¿ Viajas con dos chicas?

7
00:02:00,587 --> 00:02:04,250
- Sí.
- Dos, ¿eh? Será divertido.

8
00:02:05,525 --> 00:02:06,992
Ya lo creo.

9
00:02:07,060 --> 00:02:08,220

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,306 --> 00:01:00,398
Natoèené pod¾a skutoènej udalosti.

2
00:01:01,499 --> 00:01:08,465
V Austrálii je roène hlásených
30 000 nezvestných ¾udí.

3
00:01:09,254 --> 00:01:14,809
90% sa nájde v priebehu jedného mesiaca.

4
00:01:16,183 --> 00:01:18,926
Niektorí sa ale nenájdu vôbec.

5
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Takže idete na výlet s dvoma ženskými, hej?

6
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Hej.

7
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dve vravíte.

8
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Hej.

9
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Tak to si parádne užijete.

10
00:01:50,717

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Estás viajando con dos muchachas, ¿no amigo?

2
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Si.

3
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dos, ¿eh?

4
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Si.

5
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Es un poco divertido, eh.

6
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Si... Si.

7
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Sólo firma aquí.

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
¿Se ponen, muy fáciles cuando viajan?
Se aflojan un poquito, ¿eh?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
Un amigo se supone
las levanta todo el tiempo.

10
00:02:07,422 --> 00:02:10,015
Bien...
¿Eso es todo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,280 --> 00:01:00,360
Nato?eno podle skute?n? ud?losti

2
00:01:01,480 --> 00:01:08,440
V Austr?lii je ro?n? hl??eno p?es
30 000 nezv?stn?ch lid?.

3
00:01:09,240 --> 00:01:14,800
90 % se jich najde b?hem jednoho m?s?ce.

4
00:01:16,160 --> 00:01:18,920
Ale n?kte?? se nenajdou v?bec.

5
00:01:43,120 --> 00:01:45,960
Tak co, jede? na v?let s dv?ma ?ensk?ma?

6
00:01:45,960 --> 00:01:47,160
Jo.

7
00:01:47,160 --> 00:01:47,960
Se dv?ma jo?

8
00:01:47,960 --> 00:01:48,640
Jo.

9
00:01:48,640 --> 00:01:50,680
Tak si to po??dn? u?ij.

10
00:01:50,680 --> 00:01:52,400
Jo, to je ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,483 --> 00:00:36,483
�ñïóè�êç õðïô�ôëùí
----Hasiotis----

2
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
� éóôïñ�á ðïõ áêïëïõèå�
âáó�æåôáé óå ðñáãìáôéê� ãåãïíüôá

3
00:01:13,000 --> 00:01:19,000
30.000 �íèñùðïé ê�èå ÷ñüíï óôçí
�õóôñáë�á áíáö�ñïíôáé óáí áãíïïýìåíïé.

4
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
90% áðï áõôïýò âñ�óêïíôáé ì�óá
óå �íá ì�íá...

5
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
...ìåñéêï� ��� èá âñåèïýí ����!

6
00:01:57,484 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,040 --> 00:01:12,520
Os eventos a seguir s?o
baseados em uma hist?ria real.

2
00:01:13,440 --> 00:01:20,920
Todo ano, 30 mil pessoas s?o dadas
como desaparecidas na Austr?lia.

3
00:01:21,840 --> 00:01:27,320
90% s?o encontradas no primeiro m?s.

4
00:01:28,480 --> 00:01:31,480
Outras jamais s?o vistas novamente.

5
00:01:45,560 --> 00:01:49,200
Broome, Austr?lia Ocidental, 1999

6
00:01:57,440 --> 00:01:59,960
Viajando com duas mulheres, amigo?

7
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
Sim.

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,120
- Duas, hein?
- ?.

9
00:02:03,200 --> 00:02:04,680
Vai se di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
Esta pelicula esta basada en eventos actuales

2
00:01:00,001 --> 00:01:08,000
En Australia 30,000 personas han sido reportadas desaparecidas cada año

3
00:01:08,001 --> 00:01:14,300
El 90% se encontro en un mes

4
00:01:14,301 --> 00:01:18,301
Algunos jamas se vuelven a ver

5
00:01:31,000 --> 00:01:35,100
Broome, oeste de Australia, 1999

6
00:01:43,400 --> 00:01:45,700
Esta viajando con dos Mujeres, Verdad?

7
00:01:46,701 --> 00:01:47,400
Mmm.. Si

8
00:01:47,501 --> 00:01:48,401
Dos?

9
00:01:48,502 --> 00:01:49,102
Si

10
00:01:49,203 --> 00:01:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,001 --> 00:00:20,000
�ãæ�� Alaseel ã��
áá���ã�

2
00:01:01,300 --> 00:01:08,575
30,000��� í���æä �í �����áí� �á �ä�

3
00:01:09,000 --> 00:01:14,480
%90í�ã �á��æ� �áíåã �á�á �á�å�

4
00:01:15,250 --> 00:01:18,570
æ�á��� á� í�ã �á��æ� �áíåã ��äí�ð

5
00:01:31,876 --> 00:01:35,869
��æã �á���íø� ¡ �����áí� 1999

6
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
������ ����� ��ä��ä ãä �������¿
...��í�

7
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
ä�ã

8
00:01:47,163 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,306 --> 00:01:00,398
Nato?en? pod?a skuto?nej udalosti.

2
00:01:01,499 --> 00:01:08,465
V Austr?lii je ro?ne hl?sen?ch
30 000 nezvestn?ch ?ud?.

3
00:01:09,254 --> 00:01:14,809
90% sa n?jde v priebehu jedn?ho mesiaca.

4
00:01:16,183 --> 00:01:18,926
Niektor? sa ale nen?jdu v?bec.

5
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Tak?e idete na v?let s dvoma ?ensk?mi, hej?

6
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Hej.

7
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dve vrav?te.

8
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Hej.

9
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Tak to si par?dne u?ijete.

10
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Hej,