Sök filmundertexter för Witness For Prosecution

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,180 --> 00:00:16,015
Silence. Be upstanding in court.

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,724
All persons who have
anything to do before my lords,

3
00:00:19,853 --> 00:00:24,930
the queen's justices of oyer and terminer
and general jail delivery

4
00:00:25,067 --> 00:00:28,401
for the jurisdiction
of the Central Criminal Court

5
00:00:28,529 --> 00:00:33,155
draw near and give your attendance.
God save the queen.

6
00:02:02,457 --> 00:02:06,537
What a beautiful day. I've been hoping
for a bit of sun for our homecoming.

7
00:02:06,669 --> 00:02:12,790
It's worth having the fog just to

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,180 --> 00:00:16,015
Sessizlik. Herkes ayaða kalksýn.

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,724
Kraliçenin mahkemesinde
görülecek iþleri olanlar,...

3
00:00:19,853 --> 00:00:24,930
...adalet arayanlar
ya da hapse girmemek için...

4
00:00:25,067 --> 00:00:28,401
...Merkezi Ceza Mahkemesi'nin
kararýný bekleyenler...

5
00:00:28,529 --> 00:00:33,155
...yaklaþýn ve burada olduðunuzu bildirin.
Tanrý kraliçeyi korusun.

6
00:02:02,457 --> 00:02:06,537
Ne güzel bir gün. Eve döndüðümüzde
havanýn güneþli olmasýný umuyorum.

7
00:02:06,669 --> 00:02:12,790
Her zaman ded

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,880 --> 00:00:15,599
??????. ?????????.

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,156
???? ???? ????? ????
?? ?????????????? ???????

3
00:00:19,280 --> 00:00:24,149
??? ???????? ??????? ???
?????????? ????? ??? ??????????

4
00:00:24,280 --> 00:00:27,477
??? ??????????? ???
???????? ???????? ???????????

5
00:00:27,600 --> 00:00:32,037
????????? ??? ????? ??? ??????????
???????. ? ???? ????? ?? ?????????.

6
00:01:57,680 --> 00:02:01,593
?? ????? ?????. ?????? ?? ?????
???? ??????? ??? ?? ??????? ???.

7
00:02:01,720 --> 00:02:07,590
?? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ???????
??? ???? ???????????

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{315}{383}Tišina!|Ustanite!
{386}{472}Svi koji imate posla|pred kraljièinim sudijama...
{475}{596}kriviènog suda
{600}{680}i tražite presudu|Glavnog kriviènog suda...
{683}{794}priðite i prisustvujte.|Bog èuva kraljicu!
{2935}{3033}Kako je divan dan! Poželila sam|malo sunca za naš povratak kuæi.
{3036}{3182}Uvijek kažem da vrijedi podneti maglu|da bi znali da cijenimo sunce.
{3187}{3305}Da zatvorim prozor?|Zatvorite usta. Mnogo prièate.
{3309}{3393}Da sam znao da æete toliko da prièate|nikad ne bih izašao iz kome.
{3396}{3451}- Ovo je teže od tone!|- Gdje, gdje.
{3455}{3590}Ležali smo na leðima|dva mjeseca, bolje paziti.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
http://recenzefilmu.wz.cz

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,015
Klid. Nyn? povsta?te.

3
00:00:16,140 --> 00:00:19,724
V?ichni, kte?? jste dnes
stanuli p?ed soudem...

4
00:00:19,853 --> 00:00:24,928
...kr?lovskou komis? pro vy?et?ov?n?
a propu?t?n? na svobodu...

5
00:00:25,067 --> 00:00:28,399
...s pravomoc? nejvy???ho trestn?ho soudu...

6
00:00:28,527 --> 00:00:33,155
...p?istupte bl??e a sly?te jedn?n?.
B?h ochra?uj kr?lovnu.

7
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
KORUNN? SV?DEK

8
00:02:02,456 --> 00:02:06,537
Je to ale kr?sn? den. V??ila jsem,
?e n?m na zp?te?n?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,388 --> 00:00:16,249
Stilte. Wilt u allemaal gaan staan voor het hof.

2
00:00:16,349 --> 00:00:20,003
Alle personen, die een taak hebben uit te
voeren voor de Hoge Heren van het Hof,

3
00:00:20,103 --> 00:00:25,175
de rechter van de koningin en de
directeur van de gevangenis...

4
00:00:25,275 --> 00:00:28,637
met rechtsbevoegdheid verleend
door het Centrale Criminele Hof,

5
00:00:28,737 --> 00:00:33,366
kom naderbij en neem uw plaats in.
God save the queen.

6
00:02:02,706 --> 00:02:06,818
Wat een prachtige dag. Ik hoopte al de
hele tijd op wat zon bij onze thuiskomst.

7
00:02:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,120 --> 00:00:12,473
(gavel)

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,319
Silence. Be upstanding in court.

3
00:00:15,440 --> 00:00:18,876
All persons who have
anything to do before my lords,

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,869
the queen's justices of oyer and terminer
and general jail delivery

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,197
for the jurisdiction
of the Central Criminal Court

6
00:00:27,320 --> 00:00:31,757
draw near and give your attendance.
God save the queen.

7
00:01:57,400 --> 00:02:01,313
What a beautiful day. I've been hoping
for a bit of sun for our homecoming.

8
00:02:01,440 --> 00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,720
?Silencio!
?P?ngase en pie la sala!

2
00:00:15,821 --> 00:00:19,275
Los que tengan algo que
hacer ante los Jueces...

3
00:00:19,376 --> 00:00:21,963
...de la Reina de Oyer y Terminer,

4
00:00:22,064 --> 00:00:27,426
...y entregas para la jurisdicci?n
de la Corte Criminal Central...

5
00:00:27,527 --> 00:00:30,163
...ac?rquense y est?n presentes.

6
00:00:30,264 --> 00:00:32,255
Dios salve a la Reina.

7
00:00:50,500 --> 00:00:55,050
TESTIGO DE CARGO

8
00:01:57,393 --> 00:02:01,566
?Qu? hermoso d?a! Deseaba un poco
de sol para nuestra vuelta a casa.

9

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,712 --> 00:00:07,876
Are you keeping something from me?
Is she ill? Was she shocked?

2
00:00:08,008 --> 00:00:12,053
All things considered, she took it well.
Though that may be only on the surface.

3
00:00:12,179 --> 00:00:15,678
Wives are often profoundly
disturbed at such a time.

4
00:00:15,808 --> 00:00:18,809
Yes, it must be hard.
We've never been separated before.

5
00:00:18,936 --> 00:00:23,265
- Not since our first meeting.
- How did you meet your wife, Mr Vole?

6
00:00:23,399 --> 00:00:25,439
In Germany in 1945.

7
00:00:26,569 --> 00:00:32,239
It's rather funny. The ve