Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Witness 1985

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6513}{6573}www.titulky.com
{6593}{6713}- Jacob byl dobr? farm??. | - Ale ne mu?, co by pro tebe m?l kupovat kon?.
{6719}{6862}Hochleitnere, nebyl to tv?j otec, | kdo mu prodal kon? s praskl?m varletem?
{6868}{7006}- "M? ho tak ochabl? kv?li v?el?mu bodnut?." | - Ten k?? m?l jednu kouli v po??dku.
{7012}{7057}Nic v?c.
{7808}{7839}Rachel ...
{7923}{8040}Je mi l?to Jacoba. | Jist? je v nebi.
{8068}{8110}D?kuju, Danieli.
{11169}{11237}- Danieli. | - Dobr? den.
{11265}{11355}Tak?e, poprv? do velk?ho m?sta?
{11361}{11442}Uvid?? tolik v?c?.
{11464}{11503}Zav?i o?i.
{11593}{11657}Otev?i je.
{11774}{11815}Samueli, opatrn?!
{11879}{11929}Brzy se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,009 --> 00:02:10,007
Türkçe �eviri: aRToS

2
00:04:33,500 --> 00:04:38,253
- Jacob iyi bir çiftçiydi.
- Fakat senin atýný satýn alacak kiþi deðildi.

3
00:04:38,670 --> 00:04:44,342
Hochleitner, ona testisleri parçalanmýþ bir at satan senin baban
deðil miydi?

4
00:04:44,967 --> 00:04:50,471
- Bir arý iðnesi öyle þiþmesine neden olmuþtu.
- O atýn testisleri çok iyiydi.

5
00:04:50,971 --> 00:04:52,765
Bunu bilir bunu söylerim.

6
00:05:24,164 --> 00:05:25,374
Rachel...

7
00:05:28,960 --> 00:05:33,672
Jacob için çok üzüldüm.
Eminim cennete gidecektir.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,438 --> 00:00:04,958
"Tatlým, bu muhteþem bir kahve."

2
00:00:06,878 --> 00:00:11,838
Bu... bir espri. Bir...reklam.

3
00:00:13,878 --> 00:00:15,319
Televizyonda.

4
00:00:31,518 --> 00:00:33,798
- Book, deðil mi?
- Evet.

5
00:00:35,038 --> 00:00:38,598
- Sen bahsettikleri Yanki'sin.
- �ngiliz olduðumu sanýyordum.

6
00:00:38,998 --> 00:00:43,597
�ngiliz, Yanki, ayný þey.
Adým Daniel.

7
00:00:44,078 --> 00:00:46,678
- Daniel Hochleitner.
- Nasýl gidiyor?

8
00:00:50,877 --> 00:00:54,837
Sade görünüyorsun Book.
�ok sade.

9
00:00:57,278 --> 00:00:59,117
Rac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:16,752
INTERSONIC UV?D?

2
00:00:29,240 --> 00:00:33,233
TOXIN

3
00:00:46,760 --> 00:00:48,751
Nic tu nen?.

4
00:01:00,760 --> 00:01:02,751
Pojd'me tudy!

5
00:02:05,760 --> 00:02:08,752
K?mo, se? v po??dku?

6
00:02:08,800 --> 00:02:13,237
Ty vole! No tak... D?lej... Uuuu!

7
00:02:25,240 --> 00:02:29,711
Miluju Mexiko. Nemaj tu buzerantsk? z?kony.

8
00:02:30,760 --> 00:02:34,230
Jezd??, kde chce?...

9
00:02:34,760 --> 00:02:37,718
Zatracen?, to je r?j.

10
00:02:40,240 --> 00:02:42,231
Jude!

11
00:02:49,240 --> 00:02:52,232
D?lej! Nasko?!

12
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Witness (croatian)
[AUTHOR]Woah
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:04:22.76,00:04:27.88
- Jacob je bio dobar farmer.[br]- Ali nije znao kupiti konja.

00:04:28.08,00:04:33.10
Nije li mu tvoj otac prodao[br]konja s ozlijeðenim testisom?

00:04:33.36,00:04:36.27
Rekao mu je da tako šepa[br]zbog uboda pèele.

00:04:36.48,00:04:41.23
Taj konj je imao jedno dobro jaje,[br]a to je ono što je važno.

00:05:10.92,00:05:12.87
Rachel...

00:05:15.56,00:05:20.31
Žao mi je zbog Jacoba.[br]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,507 --> 00:04:38,278
- Jacob was a good farmer.
- But not the man to buy your horse.

2
00:04:38,679 --> 00:04:44,384
Hochleitner, wasn't it your father sold
him a horse with the ruptured testicle?

3
00:04:44,985 --> 00:04:50,490
- "A bee sting made him limp that way."
- That horse had one good ball.

4
00:04:50,991 --> 00:04:52,793
That's all it takes.

5
00:05:24,191 --> 00:05:25,392
Rachel...

6
00:05:28,996 --> 00:05:33,700
I'm sorry about Jacob.
I know he'll walk with God.

7
00:05:35,102 --> 00:05:36,803
Thank you, Daniel.

8
00:07:44,398 --> 00:07:47,100
- Daniel.
- Good

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6513}{6573}www.titulky.com
{6593}{6713}- Jacob byl dobr? farm??. | - Ale ne mu?, co by pro tebe m?l kupovat kon?.
{6719}{6862}Hochleitnere, nebyl to tv?j otec, | kdo mu prodal kon? s praskl?m varletem?
{6868}{7006}- "M? ho tak ochabl? kv?li v?el?mu bodnut?." | - Ten k?? m?l jednu kouli v po??dku.
{7012}{7057}Nic v?c.
{7808}{7839}Rachel ...
{7923}{8040}Je mi l?to Jacoba. | Jist? je v nebi.
{8068}{8110}D?kuju, Danieli.
{11169}{11237}- Danieli. | - Dobr? den.
{11265}{11355}Tak?e, poprv? do velk?ho m?sta?
{11361}{11442}Uvid?? tolik v?c?.
{11464}{11503}Zav?i o?i.
{11593}{11657}Otev?i je.
{11774}{11815}Samueli, opatrn?!
{11879}{11929}Brzy se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3000}{3500}Traducere si adaptare|Romi-romelica@xnet.ro
{6560}{6681}- Jacob a fost un fermier bun.|- Dar nu unul de la care sa cumperi un cal.
{6686}{6830}Hochleitner, nu i-a vindut tatal tau|un cal cu un testicul zdrobit?
{6835}{6974}- I-a spus ca schioapata din cauza unei intepaturi de albina.|- Calul ala avea un ou bun.
{6979}{7025}De-atita-i nevoie.
{7775}{7806}Rachel ...
{7890}{8007}Imi pare rau de Jacob.|Va fi alaturi de D-zeu.
{8035}{8077}Multumesc, Daniel.
{11137}{11205}- Daniel.|- Buna dimineata.
{11232}{11323}Deci, prima data la oras?.
{11329}{11411}O sa vezi atitea lucruri...
{11432}{11471}Inchide ochii.
{11561}{11625}Deschide-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3000}{3500}Traducere si adaptare|Romi-romelica@xnet.ro
{6560}{6681}- Jacob a fost un fermier bun.|- Dar nu unul de la care sa cumperi un cal.
{6686}{6830}Hochleitner, nu i-a vindut tatal tau|un cal cu un testicul zdrobit?
{6835}{6974}- I-a spus ca schioapata din cauza unei intepaturi de albina.|- Calul ala avea un ou bun.
{6979}{7025}De-atita-i nevoie.
{7775}{7806}Rachel ...
{7890}{8007}Imi pare rau de Jacob.|Va fi alaturi de D-zeu.
{8035}{8077}Multumesc, Daniel.
{11137}{11205}- Daniel.|- Buna dimineata.
{11232}{11323}Deci, prima data la oras?.
{11329}{11411}O sa vezi atitea lucruri...
{11432}{11471}Inchide ochii.
{11561}{11625}Deschide-i.
{11743}{11784}Samuel, ai grija!
{1184

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3000}{3500}Traducere si adaptare|Romi-romelica@xnet.ro
{6560}{6680}- Jacob a fost un fermier bun.|- Dar nu unul de la care sa cumperi un cal.
{6685}{6830}Hochleitner, nu i-a vindut tatal tau|un cal cu un testicul zdrobit?
{6835}{6972}- I-a spus ca schioapata din cauza unei intepaturi de albina.|- Calul ala avea un ou bun.
{6977}{7025}De-atita-i nevoie.
{7775}{7805}Rachel ...
{7890}{8005}Imi pare rau de Jacob.|Va fi alaturi de D-zeu.
{8035}{8075}Multumesc, Daniel.
{11135}{11205}- Daniel.|- Buna dimineata.
{11230}{11322}Deci, prima data la oras?.
{11327}{11410}O sa vezi atitea lucruri...
{11430}{11470}Inchide ochii.
{11560}{11625}Deschide-i.
{11742}{11782}Samuel, ai grija!
{1184