Search Movie Subtitles results for Without A Trace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:04,890
SMITH-BANKS
Usine de traitement de l'eau

2
00:00:10,154 --> 00:00:11,341
M. Turner.

3
00:00:11,510 --> 00:00:12,585
Salut Earl.

4
00:00:13,101 --> 00:00:15,659
Moi ici, ?a doit
?tre de mauvaises nouvelles, c'est ?a ?

5
00:00:16,041 --> 00:00:17,700
Je ne pense pas de cette fa?on.

6
00:00:17,742 --> 00:00:21,659
L'exploitation a appel?
pour dire que l'afflux a chut? de 58%

7
00:00:21,831 --> 00:00:23,089
Que se passe-t-il l?-dessous ?

8
00:00:23,103 --> 00:00:25,464
Quelqu'un a encore pris
le canal de drainage pour d?charge.

9
00:00:25,478 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
English

2
00:00:15,795 --> 00:00:17,755
You always cut it close, don't you?

3
00:00:17,839 --> 00:00:19,799
Hate to leave the sunny skies.

4
00:00:20,633 --> 00:00:23,010
You think I have time to grab a paper?

5
00:00:23,553 --> 00:00:25,137
Three minutes.

6
00:00:26,347 --> 00:00:28,391
You're an angel, Paula. Thanks.

7
00:00:29,058 --> 00:00:33,145
<i>His name is Patrick Kent.
43, married, no children.</i>

8
00:00:33,688 --> 00:00:37,441
<i>Vice President of N.J. Ridder
& Associates investment banking firm.</i>

9
00:00:37,525 --> 00:00:39,986
<i>H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
Good. Good.

2
00:00:16,300 --> 00:00:17,100
That's it.

3
00:00:19,810 --> 00:00:21,700
Good, good, good.

4
00:00:24,300 --> 00:00:27,399
- A couple more, come on.
- So my hands can fall off?

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,899
Sorry. I get carried away.

6
00:00:28,900 --> 00:00:30,299
They're going to have to carry me
out of here.

7
00:00:30,300 --> 00:00:30,999
You had enough?

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
- No, actually, I think I have enough...
- Hey.

9
00:00:32,900 --> 00:00:33,900
Who's the, uh,

10
00:00:33,935 --> 00:00:34,900
the unlucky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,391 --> 00:00:11,225
- 30 degrees out there man
- Yeah, no wonder nobody's out

2
00:00:12,560 --> 00:00:13,928
Hey wait! What's that over there?

3
00:00:19,376 --> 00:00:20,589
Hey, Party's over sweetheart

4
00:00:23,607 --> 00:00:24,892
Hey, Lady, party's over

5
00:00:26,551 --> 00:00:27,513
Excuse me, miss

6
00:00:28,267 --> 00:00:29,512
Hey Lady, what are you doing ?

7
00:00:32,208 --> 00:00:34,968
Ma'am, it's below freezing out here, you need a lift home ?

8
00:00:35,946 --> 00:00:38,398
You've been out tonight, partying ?
Got a little too crazy ?

9
00:00:38,992 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,584 --> 00:00:26,084
We need to talk.

2
00:00:30,626 --> 00:00:32,000
Okay.

3
00:00:32,334 --> 00:00:35,434
I've just come from
a meeting with the trustees.

4
00:00:38,584 --> 00:00:42,541
We decided to let you go. We'll
announce it after spring workouts.

5
00:00:42,542 --> 00:00:44,642
Probably best if we
call it a resignation.

6
00:00:49,334 --> 00:00:51,784
I assume you have something to say?

7
00:01:03,292 --> 00:01:04,842
Door's over there.

8
00:01:41,167 --> 00:01:44,917
Coach Jim Cooper -
he's 42 years old, divorced, no kids.

9
00:01:44,918 --> 00:01:46,762
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,726 --> 00:00:16,161
Why don't you
come back to bed?

2
00:00:17,392 --> 00:00:18,533
I can't sleep.

3
00:00:20,493 --> 00:00:22,023
You worried
about the job?

4
00:00:23,022 --> 00:00:24,920
(sighs)

5
00:00:25,326 --> 00:00:27,326
Yeah, yeah, a little.

6
00:00:27,392 --> 00:00:30,810
It's going to go fine, Mark.
It always does.

7
00:00:31,693 --> 00:00:33,214
Today's no different.

8
00:00:35,093 --> 00:00:36,375
You're right.

9
00:00:39,445 --> 00:00:41,446
How about I take you
to Bernardo's tonight?

10
00:00:41,626 --> 00:00:43,826
I'll make the reservation.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Without A Trace </Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:Normal; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? CSI ????? (http://club.nate.com/clubcsi)
???? ??Â¥ : ??????????? ???????? ??????
-->
</HEAD>
<BODY>

<SYNC Start=25><P Class=ENCC>
<font color=BFEFFF><br>
OK, I'm ready. / I think you're <br>
suppose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,296 --> 00:01:26,444
So what are you saying?

2
00:01:26,445 --> 00:01:27,551
The kid doesn't have a name?

3
00:01:27,552 --> 00:01:30,878
Hey, I talked to fifteen different witnesses.
I've got fifteen different stories.

4
00:01:30,879 --> 00:01:31,958
All I know is,

5
00:01:31,959 --> 00:01:33,339
young hispanic boy,

6
00:01:33,340 --> 00:01:35,172
grabbed, thrown into a black SUV.

7
00:01:35,173 --> 00:01:37,063
How about the family? I mean, did we talk to them?

8
00:01:37,064 --> 00:01:38,778
Nobody's come forward yet.

9
00:01:39,279 --> 00:01:40,521
It's like, it's be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,308
Anteriormente em Sem Rasto:

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,629
Colleen McGrath...

3
00:00:03,799 --> 00:00:06,997
Deixou o filho Jake com a ama
e nunca mais voltou.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,670
- Tinha a renda, a ama, comida...
- E se ela já não aguentava mais?

5
00:00:10,839 --> 00:00:12,876
As coisas dela
estavam todas no motel.

6
00:00:13,039 --> 00:00:14,519
Se fugiu,
porque não levou as coisas?

7
00:00:14,679 --> 00:00:16,238
O Jake só precisa
de um aparelho auditivo.

8
00:00:16,399 --> 00:00:18,630
Deve conseguir um
por cerca de 500 dólare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,368 --> 00:00:01,926
Previously on "Without a Trace"

2
00:00:02,910 --> 00:00:05,308
It's called hypertrophic cardiomyopathy.

3
00:00:05,651 --> 00:00:08,357
In layman's terms, it's a
deterioration of the heart muscle.

4
00:00:08,578 --> 00:00:11,418
Vivian, this can be very serious.

5
00:00:13,649 --> 00:00:14,471
You're on a wire?

6
00:00:14,788 --> 00:00:18,865
It's not a wire. It's a
Holter monitor for my heart.

7
00:00:19,041 --> 00:00:22,306
I'd really appreciate it if you didn't
say anything to anyone about this.

8
00:00:23,968 --> 00:00:26,075
Viv, You okay?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,268 --> 00:00:32,982
Coffee, two creams.

2
00:00:33,678 --> 00:00:35,159
One jelly-filled,
one chocolate glaze.

3
00:00:35,160 --> 00:00:37,295
Breakfast of champions.
Thank you.

4
00:00:37,417 --> 00:00:38,166
So, what's up?

5
00:00:39,363 --> 00:00:42,474
Since last we spoke, I've been working out.
Still put on a couple of pounds.

6
00:00:42,475 --> 00:00:43,707
I can't imagine.

7
00:00:44,089 --> 00:00:45,504
How's Naomi and the kids?

8
00:00:45,604 --> 00:00:49,149
Good. Charlotte started ballet.
Had her first recital last week.

9
00:00:49,581 --> 00:00:50,995
Spe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,624 --> 00:00:04,171
��¸·�¦�� - ³����® CSI ��¸·��
(http://club.nate.com/clubcsi)

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,171
µñ����¼�
¼�¿¬��(kselub@nate.com)

3
00:00:06,171 --> 00:00:08,171
½��©�í�ý
����¾�(ashaa@nate.com)

4
00:00:08,171 --> 00:00:10,169
��±�¹ø¿ª
��¿¹³ª(ohohot@nate.com)

5
00:00:10,169 --> 00:00:11,434
Mr. Turner.

6
00:00:11,434 --> 00:00:13,166
Hey, Earl.

7
00:00:13,166 --> 00:00:15,454
I show up,
it must be bad news, right?

8
00:00:15,454 --> 00:00:17,706
Hey, I don't think like that.

9
00:00:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:05,360
K�T �R�VAL K�S�BB

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,890
<i>Meg nem erõsített jelentések
szerint, Terry Lee Wickert</i>

3
00:00:08,910 --> 00:00:11,740
<i>Las Vegas területén
elkövetett gyilkosságért körözik.</i>

4
00:00:11,780 --> 00:00:13,440
<i>Jelenleg a hatóságok csak
annyit mondanak,</i>

5
00:00:13,460 --> 00:00:15,830
<i>hogy felfegyverzett
és rendkívül veszélyes.</i>

6
00:00:15,850 --> 00:00:19,728
<i>Biztosak benne, hogy a
10 éves fiút, tegnap rabolták el</i>

7
00:00:19,763 --> 00:00:21,370
<i>egy boulderi iskolából.</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,529 --> 00:00:02,273
<i>Pr?c?demment
dans FBI Port?s Disparus</i>

2
00:00:02,286 --> 00:00:03,304
Oh, mec?

3
00:00:03,317 --> 00:00:04,982
T'es avec elle maintenant,
c'est ?a ?

4
00:00:04,996 --> 00:00:06,429
Je te faisais confiance, Danny.

5
00:00:06,442 --> 00:00:08,422
On en reparlera, mec.

6
00:00:08,528 --> 00:00:10,563
Sofie a ?t? kidnapp?e.

7
00:00:11,008 --> 00:00:12,105
Oh mon Dieu !

8
00:00:12,118 --> 00:00:13,617
Laisse-moi y aller.

9
00:00:13,802 --> 00:00:15,296
C'est Carlos.

10
00:00:15,737 --> 00:00:16,807
O? est ma fille ?

11
00:00:16,820 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,480 --> 00:00:30,199
Falaram-me da menina na cama seis.

2
00:00:30,359 --> 00:00:33,397
- Não sobreviveu, pois não?
- Não.

3
00:00:33,560 --> 00:00:37,712
Quão queimada estava?
Ouvi falar em nove por cento.

4
00:00:37,880 --> 00:00:40,553
O médico diz que estou
27 por cento queimado.

5
00:00:42,280 --> 00:00:45,238
Sei que é penoso estar aqui,

6
00:00:45,399 --> 00:00:49,791
mas tem a ferida limpa, seca,
e sem sinais de infecção.

7
00:00:49,960 --> 00:00:52,758
- Não tarda vai para casa.
- Tem a certeza?

8
00:00:53,399 --> 00:00:56,551
Trabalho nesta unidade há

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Without A Trace 5x24 The Beginning</Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? CSI ????? (http://club.nate.com/clubcsi)
???? ??Â¥ : ??????????? ???????? ??????
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=567><P Class=ENCC>
<font color=#FFCCCC>
<SYNC Start=2311><P Class=ENCC>
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,010 --> 00:00:11,300
Who is brave enough to tackle this problem ?

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,979
Let's go, girls.

3
00:00:15,980 --> 00:00:19,119
Somebody show some initiative.

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,549
- Angelina.
- Oh, hell, no.

5
00:00:21,550 --> 00:00:23,510
I know you can do it.

6
00:00:23,511 --> 00:00:24,771
Now get up here and solve this thing.

7
00:00:24,772 --> 00:00:29,889
You better get that chalk out of my face.

8
00:00:29,890 --> 00:00:31,409
Okay.

9
00:00:31,410 --> 00:00:34,689
Open your workbooks to
chapter four and work quietly.

10
00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:08,430
Daddy!

2
00:00:09,892 --> 00:00:11,330
- Daddy!
- Caleb!

3
00:00:12,106 --> 00:00:13,914
Caleb, wait right there,I'm coming for you.

4
00:00:14,768 --> 00:00:15,607
Here I come!

5
00:00:15,963 --> 00:00:17,504
- Daddy.
- Stay right there, okay?

6
00:00:21,147 --> 00:00:22,223
Daddy

7
00:00:23,805 --> 00:00:25,454
caleb, wait right there.
I got to get your brother, jaden.

8
00:00:25,470 --> 00:00:27,599
- Daddy, don't leave me!
- Wait right there, caleb.

9
00:00:28,459 --> 00:00:30,250
Okay, jaden, hold on.

10
00:00:31,165 --> 00:00:32,590
Hol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,029 --> 00:00:15,862
La temperatura es normal,
el pulso está bien.

2
00:00:15,932 --> 00:00:19,561
La presión sanguínea
está un poco alta.

3
00:00:19,636 --> 00:00:21,866
Me gustaría que se
quede por 24 horas...

4
00:00:21,938 --> 00:00:24,372
...para los análisis de orina y
de sangre. Para estar tranquilos.

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,238
¿Le pasa algo al bebé?

6
00:00:26,543 --> 00:00:28,841
El bebé está bien.
Es solo por precaución.

7
00:00:28,912 --> 00:00:32,177
Estoy bien, solo un poco cansada.

8
00:00:32,248 --> 00:00:34,716
No debí hacerte trabajar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,310 --> 00:00:09,860
Il fait bien - 30° dehors.

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,810
Personne dehors.

3
00:00:12,410 --> 00:00:14,700
Attends, par-là.

4
00:00:19,290 --> 00:00:21,360
La soirée est finie ma belle.

5
00:00:23,510 --> 00:00:25,430
Hé m'dame, la soirée est finie.

6
00:00:26,440 --> 00:00:28,150
Excusez-moi, mademoiselle ?

7
00:00:28,180 --> 00:00:29,970
Hé, qu'est-ce que vous fabriquez ?

8
00:00:32,130 --> 00:00:35,620
Madame, ça commence à geler.
Vous voulez qu'on vous ramène chez vous ?

9
00:00:35,780 --> 00:00:38,940
Vous êtes sortie ce soir ? Une so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,251 --> 00:00:11,628
- Hi.
- Hey. Here you go.

2
00:00:11,712 --> 00:00:13,547
- Thanks, Ahmed.
- You're welcome, Sydney.

3
00:00:13,630 --> 00:00:15,382
- Have a nice day.
- Thanks.

4
00:00:28,186 --> 00:00:30,772
- Hey, partner.
- Hey. You're in a hurry.

5
00:00:30,856 --> 00:00:32,649
I got the McEnny thing this morning.

6
00:00:32,733 --> 00:00:34,901
Damn it!
I left my briefcase in the gift shop.

7
00:00:34,985 --> 00:00:37,612
- I'm a mess today.
- You want me to hold the elevator?

8
00:00:37,696 --> 00:00:39,656
- No. I'll see you up there.
- Okay.

9
00:00:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,445 --> 00:00:31,972
- ¿Linda?
- Hola.

2
00:00:33,450 --> 00:00:37,386
- ¿Qué te pasa?
- Estoy bien, no es nada.

3
00:00:40,290 --> 00:00:44,556
- La gente no es lo que tú crees.
- ¿De qué hablas?

4
00:00:45,895 --> 00:00:50,730
De los hombres, de esa especie
que te miente y te decepciona.

5
00:00:51,034 --> 00:00:52,092
Ellos.

6
00:00:52,635 --> 00:00:55,263
Parezco una vieja bruja.

7
00:00:56,639 --> 00:00:59,164
Estoy bien. Así es la vida.

8
00:01:00,477 --> 00:01:02,206
¿Quieres hablar de eso?

9
00:01:04,180 --> 00:01:05,579
Al volver.

10
00:01:09,853

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,192 --> 00:00:04,119
Croton Correctional Facility

2
00:00:55,277 --> 00:00:57,132
Hey, scumsuck.

3
00:00:57,132 --> 00:00:58,784
You throw that butt at me?

4
00:01:39,303 --> 00:01:40,934
I tried everybody.

5
00:01:40,934 --> 00:01:45,288
The bureau of prisons, the cops,
all I keep getting is the runaround.

6
00:01:45,288 --> 00:01:48,546
I'm just not clear on how
we can help you, Ms. MacAvoy.

7
00:01:48,546 --> 00:01:51,089
Well, it's really pretty simple.
You can find my brother.

8
00:01:51,089 --> 00:01:53,450
Ma'am, he's not exactly
a missing person.

9
00:01:53,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,544 --> 00:00:19,244
I think our little Nicky is going to love Paris.

2
00:00:19,300 --> 00:00:20,951
Aren't you, little beauty ?

3
00:00:21,397 --> 00:00:23,551
They let you smoke in restaurants over there.

4
00:00:23,552 --> 00:00:26,056
Oh, God.
Paris, I'm so jealous.

5
00:00:26,057 --> 00:00:29,634
- We're going to Rome and Milan, too.
- Oh, Milan, the shopping.

6
00:00:29,635 --> 00:00:31,079
I know, I can't wait.

7
00:00:31,080 --> 00:00:34,206
But it's gotten to be so expensive,
especially with the dollar where it is.

8
00:00:34,207 --> 00:00:36,497
That's what credi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,568 --> 00:00:16,765
Pourquoi tu ne reviens pas te coucher ?

2
00:00:17,161 --> 00:00:18,862
Je n'arrive pas ? dormir.

3
00:00:20,452 --> 00:00:22,453
T'es inquiet pour le boulot ?

4
00:00:25,082 --> 00:00:26,845
Oui, oui, un peu.

5
00:00:27,229 --> 00:00:29,183
?a va bien se passer, Mark.

6
00:00:29,416 --> 00:00:30,933
Comme toujours?

7
00:00:31,469 --> 00:00:33,608
Ce n'est pas diff?rent aujourd'hui.

8
00:00:34,846 --> 00:00:36,375
C'est vrai.

9
00:00:39,268 --> 00:00:41,660
Et si je t'emmenais
au Bernado's ce soir ?

10
00:00:41,728 --> 00:00:43,542
Oui, je vais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,154 --> 00:00:13,754
C'est quoi ça, les Romains ?

2
00:00:13,820 --> 00:00:15,487
C'est samedi soir.

3
00:00:15,553 --> 00:00:16,854
Liste des livres à lire pour cet été.

4
00:00:16,921 --> 00:00:18,987
Est ce que tu n'es
pas un peu en avance?

5
00:00:19,054 --> 00:00:21,687
En fait cette année j'aimerais
faire autre chose

6
00:00:21,754 --> 00:00:23,288
que lire sur
les Carthaginois.

7
00:00:23,354 --> 00:00:24,587
Comme..Aller à la plage ?

8
00:00:24,654 --> 00:00:25,921
Alexander ?

9
00:00:25,987 --> 00:00:28,054
S'il-te-plait.

10
00:00:28,121 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,202
Previously on Without A Trace...

2
00:00:02,203 --> 00:00:05,196
- There was just this weird dynamic.
- Between who ?

3
00:00:05,197 --> 00:00:09,158
Greg and Julie and Greg's brother, Rick.
It's easy to confuse them, them being twins.

4
00:00:09,159 --> 00:00:11,572
NYPD just found Julie Cochran's body.

5
00:00:11,573 --> 00:00:13,735
- Greg, how did you and Julie meet ?
- At the shelter.

6
00:00:13,736 --> 00:00:15,625
- Love at first sight ?
- For me it was.

7
00:00:15,626 --> 00:00:16,990
- The body ?
- Ann Mathis.

8
00:00:16,991 --> 00:00:19,367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,819 --> 00:00:27,738
Pas mal, hein? Pour un vieux bonhomme.

2
00:00:29,448 --> 00:00:32,326
Je ne vois pas pourquoi tu dis ça, John.
Tu n'es pas vieux.

3
00:00:32,409 --> 00:00:35,955
Ben, l'armée trouve que je suis vieux,
et c'est ça qui compte.

4
00:00:37,039 --> 00:00:38,999
Eh bien, l'armée est folle.

5
00:00:43,087 --> 00:00:44,630
Oui.

6
00:00:47,883 --> 00:00:52,471
Le Viêt-Nam. Tempête du Désert.
L'Afghanistan.

7
00:00:52,972 --> 00:00:55,975
Trente-quatre ans
passés au service de son pays.

8
00:00:56,475 --> 00:01:00,229
Je n'avais que vingt-deux ans
et j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,087 --> 00:00:19,694
Who the hell would have ever expected

2
00:00:19,695 --> 00:00:22,507
the Day of the Dead
to be so festive, huh ?

3
00:00:22,508 --> 00:00:23,874
You gotta love those Az packs

4
00:00:24,809 --> 00:00:27,903
To them, life is a dream,
according to the waiter.

5
00:00:28,075 --> 00:00:29,881
Oh, really ? Hey,
hey, hey, hey.

6
00:00:29,882 --> 00:00:31,921
Where was I when
this waiter guy

7
00:00:32,416 --> 00:00:34,254
was imparting all this
wisdom upon you

8
00:00:34,392 --> 00:00:38,161
Sitting beside me, checking out
the bimbolitas at the bar, as us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
English

2
00:00:20,341 --> 00:00:23,344
- Where'd you score that?
- Mike the groundskeeper.

3
00:00:23,427 --> 00:00:25,846
Guys, take a beer. On the house.

4
00:00:26,096 --> 00:00:28,140
- You want one, too?
- He got that for you?

5
00:00:28,224 --> 00:00:29,808
Paid for it.

6
00:00:30,559 --> 00:00:32,561
Mike sounds pretty cool.

7
00:00:33,729 --> 00:00:35,314
You want one?

8
00:00:35,564 --> 00:00:38,067
- Come on, Ray. Don't be a jerk.
- No.

9
00:00:39,360 --> 00:00:42,696
Come on. Here, Andy, have one.

10
00:00:42,780 --> 00:00:44,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,012 --> 00:00:22,062
Mommy ?

2
00:00:22,062 --> 00:00:24,492
Mommy ?

3
00:00:24,696 --> 00:00:26,663
What happened ?

4
00:00:26,729 --> 00:00:28,496
I had a bad dream.

5
00:00:28,563 --> 00:00:31,529
Okay, so, it's gone.

6
00:00:31,596 --> 00:00:33,896
What if it comes back ?

7
00:00:33,962 --> 00:00:35,796
It's not going to come back.

8
00:00:35,863 --> 00:00:38,696
Come here.

9
00:00:38,763 --> 00:00:41,362
Because... close your eyes...

10
00:00:41,429 --> 00:00:44,629
I'm going to tell that dream,
right now, to leave this home

11
00:00:44,696 --> 00:00:48,129

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,444 --> 00:00:16,710
Colleen ?

2
00:00:17,389 --> 00:00:19,374
Get yourself in out of the rain !

3
00:00:21,032 --> 00:00:24,905
- Sorry to just show up like this.
- Oh, good morning, sunshine.

4
00:00:25,611 --> 00:00:28,435
I didn't expect to see you guys today.

5
00:00:29,367 --> 00:00:30,559
Check, honey...

6
00:00:30,860 --> 00:00:33,681
Can you play for a sec, while I talk with Mrs. Reese ?

7
00:00:38,139 --> 00:00:40,689
- I need to ask you a favor.
- Oh, Colleen.

8
00:00:40,690 --> 00:00:44,821
- If you could just watch him till noon ?
- You know I visit my father o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,014 --> 00:00:01,230
Previously on <i>Without a Trace�</i>

2
00:00:01,285 --> 00:00:02,339
A guy named Joe�

3
00:00:02,381 --> 00:00:04,483
took a real shine to Angela.

4
00:00:04,525 --> 00:00:06,209
Joe Giusti, I think.

5
00:00:06,527 --> 00:00:07,971
Detective Morris,

6
00:00:08,013 --> 00:00:10,201
Special Agent Johnson.
Thank you for coming.

7
00:00:10,246 --> 00:00:12,706
Oh, it's my pleasure.
Any luck finding a waitress?

8
00:00:12,747 --> 00:00:14,285
No. What do you have?

9
00:00:14,678 --> 00:00:15,912
I've got three other victims

10
00:00:15,954 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,349 --> 00:00:02,475
<i>So Benny shot the guy.</i>

2
00:00:04,519 --> 00:00:07,606
<i>I think he was too much of a badass
to get rid of the gun.</i>

3
00:00:08,565 --> 00:00:10,984
<i>Because he thought Cattan
would protect him?</i>

4
00:00:11,067 --> 00:00:13,945
<i>Yeah. But he didn't.</i>

5
00:00:16,114 --> 00:00:18,617
<i>That's the one thing about Freddy Cattan.</i>

6
00:00:19,659 --> 00:00:22,078
<i>He'll always do what's right for Freddy.</i>

7
00:00:22,621 --> 00:00:25,707
<i>Through his attorney, New York
nightclub owner, Freddy Cattan...</i>

8
00:00:25,790 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,432 --> 00:00:15,694
Baby, we don't have to go.

2
00:00:15,795 --> 00:00:17,310
They'll spin another track for you.

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,088
Are you kidding? I'm tired.

4
00:00:19,771 --> 00:00:20,987
You, tired?

5
00:00:21,107 --> 00:00:23,261
You keep dancing till
they shut down the spot.

6
00:00:23,417 --> 00:00:26,040
You have to be
to work in seven hours.

7
00:00:26,099 --> 00:00:27,351
You need to go to sleep.

8
00:00:27,622 --> 00:00:29,738
You think we're going
to sleep once I get you home?

9
00:00:32,454 --> 00:00:34,126
I had the perfect birthday.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,326
<i>Pr?c?demment
dans FBI Port?s Disparus?</i>

2
00:00:01,367 --> 00:00:02,339
Un mec nomm? Joe,

3
00:00:02,381 --> 00:00:04,483
il avait vraiment craqu? sur Angela.

4
00:00:04,525 --> 00:00:06,209
Joe Giusti, je crois.

5
00:00:06,527 --> 00:00:07,971
D?tective Morris,

6
00:00:08,013 --> 00:00:10,273
agent sp?cial Johnson,
merci d'?tre venu.

7
00:00:10,314 --> 00:00:11,465
Le plaisir est pour moi?

8
00:00:11,512 --> 00:00:12,706
Toujours pas de serveuse ?

9
00:00:12,747 --> 00:00:14,363
Non, vous avez quelque chose ?

10
00:00:14,678 --> 00:00:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,201 --> 00:00:19,819
- Salut.
- Salut !

2
00:00:19,847 --> 00:00:21,103
On ne devait pas sortir ?

3
00:00:21,174 --> 00:00:23,375
J?ai d?cid? que j??tais
d?humeur ? cuisiner.

4
00:00:23,514 --> 00:00:24,613
Ah oui ?

5
00:00:26,178 --> 00:00:28,010
Si j?emm?nage,
j?am?ne mes couteaux.

6
00:00:28,023 --> 00:00:29,474
Les tiens sont nuls.

7
00:00:30,408 --> 00:00:32,234
Tu veux dire, quand tu emm?nageras.

8
00:00:32,573 --> 00:00:34,774
- Comment a ?t? ta journ?e ?
- Mouvement?e.

9
00:00:35,105 --> 00:00:37,907
Mais... je pense avoir trouv?
un moyen de rem?dier ? ?a.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,639 --> 00:00:06,835
E continuando com a acusação 16,

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,468
se considerarem que o réu,
Terrell Brooks,

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,870
cometeu o crime
de homicídio premeditado,

4
00:00:12,039 --> 00:00:14,679
serão acrescidas
circunstâncias especiais

5
00:00:14,839 --> 00:00:19,118
e seria necessária uma condenação
por homicídio qualificado.

6
00:00:21,679 --> 00:00:25,309
Senhoras e senhores do júri,
o homicídio de uma criança

7
00:00:25,480 --> 00:00:27,072
é o mais cruel dos crimes.

8
00:00:28,120 --> 00:00:32,511
Mas não estamo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
Pourquoi es-tu si nerveuse ?

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
Je ne fais pas souvent ça, Jack.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,700
Ecoute, c'est un type très chouette.

4
00:00:13,300 --> 00:00:14,200
Rien à voir avec moi.

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,100
Il est... Il est... Il est amusant

6
00:00:17,700 --> 00:00:19,800
Capable de s'engager.

7
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
Hé, tu es marié.

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Et ça signifie quoi ?

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,200
Ecoute, c'est le genre de type

10
00:00:24,800 --> 00:00:26,200
Le genre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,951 --> 00:00:27,450
Bon, ça valait le coup d'essayer

2
00:00:28,550 --> 00:00:30,417
elle n'est pas là dedans?
non

3
00:00:30,484 --> 00:00:32,751
Désolé
Gardez à l'esprit

4
00:00:32,817 --> 00:00:34,151
que c'est juste une photo d'identité

5
00:00:34,218 --> 00:00:35,851
les gens changent tout le temps d'apparence

6
00:00:35,917 --> 00:00:37,784
vous me demandez de regarder des photos

7
00:00:37,851 --> 00:00:39,017
je les regarde

8
00:00:39,084 --> 00:00:41,017
Oui.

9
00:00:41,084 --> 00:00:43,051
Peut être qu'elle est dans celui ci

10
00:00:46,684 --> 00: