Search Movie Subtitles results for Without A Trace S06e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,014 --> 00:00:01,230
Previously on <i>Without a Trace?</i>

2
00:00:01,285 --> 00:00:02,339
A guy named Joe?

3
00:00:02,381 --> 00:00:04,483
took a real shine to Angela.

4
00:00:04,525 --> 00:00:06,209
Joe Giusti, I think.

5
00:00:06,527 --> 00:00:07,971
Detective Morris,

6
00:00:08,013 --> 00:00:10,201
Special Agent Johnson.
Thank you for coming.

7
00:00:10,246 --> 00:00:12,706
Oh, it's my pleasure.
Any luck finding a waitress?

8
00:00:12,747 --> 00:00:14,285
No. What do you have?

9
00:00:14,678 --> 00:00:15,912
I've got three other victims

10
00:00:15,954 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,014 --> 00:00:01,230
Previously on <i>Without a Trace...</i>

2
00:00:01,285 --> 00:00:02,339
A guy named Joe...

3
00:00:02,381 --> 00:00:04,483
took a real shine to Angela.

4
00:00:04,525 --> 00:00:06,209
Joe Giusti, I think.

5
00:00:06,527 --> 00:00:07,971
Detective Morris,

6
00:00:08,013 --> 00:00:10,201
Special Agent Johnson.
Thank you for coming.

7
00:00:10,246 --> 00:00:12,706
Oh, it's my pleasure.
Any luck finding a waitress?

8
00:00:12,747 --> 00:00:14,285
No. What do you have?

9
00:00:14,678 --> 00:00:15,912
I've got three other victims

10
00:00:15,954 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,817 --> 00:00:13,628
You know, before I met you,
my life was a shambles.

2
00:00:14,362 --> 00:00:17,172
I was broke,
I had a drinking problem,

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,796
I was in a relationship with an abusive man.

4
00:00:22,496 --> 00:00:25,042
I was on the verge of killing myself.

5
00:00:25,862 --> 00:00:27,385
I know you were.

6
00:00:27,666 --> 00:00:30,032
But how did you turn your life around?

7
00:00:30,609 --> 00:00:32,080
It was because of you.

8
00:00:32,895 --> 00:00:36,633
The things you taught me, the way
you helped me to believe in myself.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,982 --> 00:00:19,634
Here's you shirt. Leave the rest.
I don't want you to be late.

2
00:00:19,856 --> 00:00:21,993
Thanks for breakfast, Mom.
Best eggs you ever made.

3
00:00:22,131 --> 00:00:23,794
How do chicken cutlets
sound for dinner?

4
00:00:23,865 --> 00:00:24,658
Great, Ma.

5
00:00:25,272 --> 00:00:26,829
You know, I wish
you'd me more careful.

6
00:00:26,830 --> 00:00:28,517
Those oil stains
never come out.

7
00:00:28,617 --> 00:00:29,813
Hazard of the job.

8
00:00:30,114 --> 00:00:33,691
- I swear. You'd think I'd learn.
- Yeah, you'd think.

9
00:00:33,923

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,542 --> 00:00:34,960
Hey, kids.

2
00:00:36,086 --> 00:00:37,880
You forgot something.

3
00:00:37,963 --> 00:00:39,715
That's Daddy's job. You said.

4
00:00:39,798 --> 00:00:42,134
Yours, too, if you wanna be a big girl.

5
00:00:43,427 --> 00:00:46,221
- Forgive me.
- Maybe.

6
00:00:46,305 --> 00:00:48,349
- Be home for supper.
- On time?

7
00:00:50,309 --> 00:00:53,562
Come on, kiddo.
All right, put all that stuff in the back.

8
00:00:53,646 --> 00:00:55,272
- Fine.
- Get your seat belt on.

9
00:00:55,356 --> 00:00:57,691
Bye. Seat belts, please.

10
00:00:58,150 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,962 --> 00:00:09,715
- How'd you score that?
- Mike the groundskeeper.

2
00:00:09,798 --> 00:00:11,842
Mike sounds pretty cool.

3
00:00:12,509 --> 00:00:14,011
You want one?

4
00:00:15,220 --> 00:00:16,722
Mr. Spaulding.

5
00:00:16,805 --> 00:00:18,849
All right, hand it over.

6
00:00:23,562 --> 00:00:27,066
All right, now,
go back to the dorms and wait for me.

7
00:00:28,442 --> 00:00:30,945
Andy, come here.
I'd like to have a word with you.

8
00:00:31,445 --> 00:00:32,613
<i>Andy.</i>

9
00:00:36,116 --> 00:00:39,119
What did he want to talk
to you about, Andy?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,595 --> 00:00:21,592
J'arrive !

2
00:00:47,521 --> 00:00:49,120
J'arrive tout de suite !

3
00:01:10,944 --> 00:01:12,297
C'est magnifique.

4
00:01:13,043 --> 00:01:15,749
J'aurais d? venir ici
il y a une heure.

5
00:02:32,800 --> 00:02:35,631
Du Capitole
jusqu'au c?ur de Manhattan,

6
00:02:35,641 --> 00:02:39,438
la disparition de la c?l?bre s?natrice
des Etats-Unis, Patricia Mills?

7
00:02:39,465 --> 00:02:40,951
a boulevers? la nation.

8
00:02:40,965 --> 00:02:43,788
Les autorit?s ne donnent
aucun d?tail pour l'instant,

9
00:02:43,800 --> 00:02:46,005
mais la famill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,699 --> 00:00:17,548
Le dije a Consuela que
no debe contestar...

2
00:00:17,549 --> 00:00:18,998
...no si quiere
conservar su empleo.

3
00:00:19,069 --> 00:00:20,866
Aunque esa mujer sea una maldita.

4
00:00:20,937 --> 00:00:24,566
La obliga a elegir su ropa, sexy,
¿entiendes? Para su esposo.

5
00:00:24,641 --> 00:00:27,735
Eso no importa,
se trata del bebe, sólo eso.

6
00:00:27,811 --> 00:00:29,176
Quiero más jugo.

7
00:00:29,245 --> 00:00:33,147
No más jugo para ti, muchachita,
es mucha azúcar, no es bueno.

8
00:00:50,533 --> 00:00:54,401
¡Ay, qué bonita! Rosa, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Without A Trace </Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:Normal; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
��¸· �¦�� : ³����® CSI ��¸·�� (http://club.nate.com/clubcsi)
�¦�� ³¯�¥ : ��¸·�¦���¤º¸ »è�¦���ö ¸¶¼¼¿ä
-->
</HEAD>
<BODY>

<SYNC Start=25><P Class=ENCC>
<font color=B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,960 --> 00:00:08,666
Can you believe what Derrick just sent me?

2
00:00:08,915 --> 00:00:12,575
Uh,"This Spring,the Drama Department of Haley High

3
00:00:12,575 --> 00:00:14,979
"is proud to present William Shakespeare's

4
00:00:14,989 --> 00:00:17,263
<i>timeless classic, The Taming of the Shrew."</i>

5
00:00:17,592 --> 00:00:20,145
I mean,what could they possibly be thinking?

6
00:00:21,432 --> 00:00:22,210
What did you say?

7
00:00:22,878 --> 00:00:23,816
Weren't you listening?

8
00:00:23,836 --> 00:00:25,142
Uh,Shakespeare.

9
00:00:25,960 --> 00:00:26,997
Master of m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,391 --> 00:00:11,225
- 30 degrees out there man
- Yeah, no wonder nobody's out

2
00:00:12,560 --> 00:00:13,928
Hey wait! What's that over there?

3
00:00:19,376 --> 00:00:20,589
Hey, Party's over sweetheart

4
00:00:23,607 --> 00:00:24,892
Hey, Lady, party's over

5
00:00:26,551 --> 00:00:27,513
Excuse me, miss

6
00:00:28,267 --> 00:00:29,512
Hey Lady, what are you doing ?

7
00:00:32,208 --> 00:00:34,968
Ma'am, it's below freezing out here, you need a lift home ?

8
00:00:35,946 --> 00:00:38,398
You've been out tonight, partying ?
Got a little too crazy ?

9
00:00:38,992 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,390 --> 00:00:01,645
Previously,
on Without A Trace :

2
00:00:02,340 --> 00:00:05,183
You said that, during the surgery,
my heart would be stopped.

3
00:00:05,271 --> 00:00:07,231
You don't want it beating
when I'm in there trying to cut.

4
00:00:07,452 --> 00:00:09,963
So, for that hour, I'll be dead.

5
00:00:10,327 --> 00:00:14,994
Paige Hobson : Stranger shows up at her office,
and she disappears.

6
00:00:14,994 --> 00:00:18,015
- You are ?
- Emil Dornvald, security attaché for General Gamba.

7
00:00:18,015 --> 00:00:21,559
- What's your interest in Paige Hobson ?
- Our c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,289 --> 00:00:07,793
<i>We have unconfirmed reports
that the suspect,</i>

2
00:00:07,835 --> 00:00:11,553
<i>Terry Lee Wicker is wanted for
recent murders in the Las Vegas area.</i>

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,329
<i>But for now,
authorities will only say</i>

4
00:00:13,375 --> 00:00:15,581
<i>that he is armed
and extremely dangerous</i>

5
00:00:15,674 --> 00:00:18,129
<i>and that they are very concerned
for the ten-year-old boy</i>

6
00:00:18,172 --> 00:00:21,163
<i>abducted yesterday
outside a school in Boulder City.</i>

7
00:00:21,206 --> 00:00:24,295
<i>Reporter Kelly Wal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,087 --> 00:00:19,694
Qui diable aurait pu s'attendre

2
00:00:19,695 --> 00:00:22,507
A ce que le Jour des Morts soit aussi fun ?

3
00:00:22,508 --> 00:00:23,874
Tu vas adorer les paquets d'AZ !

4
00:00:24,809 --> 00:00:27,903
Pour eux, la vie est un rêve,
d'après le serveur.

5
00:00:28,075 --> 00:00:29,881
Oh, vraiment ? Hé, hé, hé.


6
00:00:29,882 --> 00:00:31,921
Ou pouvais-je bien être lorsque le serveur

7
00:00:32,416 --> 00:00:34,254
T'as sorti toute cette science ?

8
00:00:34,392 --> 00:00:38,161
A côté de moi, en train de reluquer les
bimbolitas au bar, comm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,285 --> 00:00:24,327
Once sec, Olivia.

2
00:00:24,485 --> 00:00:25,984
Squeeze or smell?

3
00:00:26,918 --> 00:00:28,051
Excuse me?

4
00:00:28,118 --> 00:00:29,781
My husband does all
the grocery shopping;

5
00:00:29,962 --> 00:00:31,927
I have no idea if
this thing is ripe.

6
00:00:31,928 --> 00:00:33,562
Touch, actually.

7
00:00:37,754 --> 00:00:38,528
This is a good one.

8
00:00:39,921 --> 00:00:41,346
Thanks.
Mm-hmm.

9
00:00:41,409 --> 00:00:42,425
Yeah, I heard you.

10
00:00:43,292 --> 00:00:45,414
Well, tell Mark to keep
his panties on.

11
00:00:46,457

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:02,023
Previously on Without a Trace

2
00:00:02,245 --> 00:00:05,648
Todd, we're looking for a girl
from your church� Jennifer Long.

3
00:00:05,874 --> 00:00:07,294
I don't know anybody by that name.

4
00:00:07,349 --> 00:00:09,782
Todd's real name is Bradley Foster.

5
00:00:09,837 --> 00:00:12,386
He's been convicted
of lewd acts with a minor.

6
00:00:19,419 --> 00:00:20,425
He's dead.

7
00:00:22,382 --> 00:00:23,383
Jennifer�

8
00:00:24,685 --> 00:00:26,570
Did we ever get
any traction on this girl?

9
00:00:26,612 --> 00:00:30,203
A girl matching he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,378 --> 00:00:15,716
B?b?, on pourrait rester.

2
00:00:15,757 --> 00:00:17,310
Ils vont te passer
une autre chanson.

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,353
Tu plaisantes ?
Je suis fatigu?e.

4
00:00:19,771 --> 00:00:20,987
Toi, fatigu?e ?

5
00:00:21,107 --> 00:00:23,375
Tu danses jusqu'?
ce que les lumi?res s'?teignent.

6
00:00:23,417 --> 00:00:26,040
Tu dois ?tre au boulot
dans 7 heures.

7
00:00:26,099 --> 00:00:27,520
Tu dois aller dormir.

8
00:00:27,622 --> 00:00:30,229
Tu penses qu'on va dormir
une fois qu'on sera ? la maison ?

9
00:00:32,454 --> 00:00:34,346
J'ai eu l'a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,800
Yo,i'm telling you when I saw my reflection in the grill of that Hummer

2
00:00:43,800 --> 00:00:44,467
it was a beautiful thing.

3
00:00:44,633 --> 00:00:45,634
I mean,
a man and his bike,

4
00:00:45,700 --> 00:00:47,500
defying death
to live another day.

5
00:00:48,034 --> 00:00:49,001
Hey

6
00:00:49,067 --> 00:00:50,767
Any luck finding
your stuff?

7
00:00:50,834 --> 00:00:52,300
Thank you so much
for the bike.

8
00:00:52,367 --> 00:00:53,567
No worries.

9
00:00:53,634 --> 00:00:55,166
I asked
all around the Belvedere.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,499 --> 00:01:12,104
¿Tenia Ryan algun problema emocional?

2
00:01:12,115 --> 00:01:13,742
¿visitaba al psicólogo del colegio?

3
00:01:13,857 --> 00:01:14,560
No

4
00:01:14,932 --> 00:01:16,692
¿cambios en sus notas ultimamente?
¿Algun cambio de comportamiento ultimamente?

5
00:01:17,606 --> 00:01:20,157
No, es un buen estudiante
en todas las materias

6
00:01:20,450 --> 00:01:21,303
sobresale en ciencias

7
00:01:21,575 --> 00:01:23,836
en física ha ganado algunos premios

8
00:01:24,289 --> 00:01:25,001
usted le dijo a la policía

9
00:01:25,002 --> 00:01:26,980
qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,893 --> 00:00:17,979
Easy, Dante. Save some for later.

2
00:00:18,063 --> 00:00:19,314
I'm cool.

3
00:00:30,742 --> 00:00:32,494
All right, champ. How are you feeling?

4
00:00:32,577 --> 00:00:34,371
- Fine.
- Good.

5
00:00:35,205 --> 00:00:36,998
Where's your brother?

6
00:00:37,415 --> 00:00:38,875
I don't know.

7
00:00:38,959 --> 00:00:43,505
You know Dre. He'll probably stroll in
with a couple babes right before the bell.

8
00:00:44,047 --> 00:00:48,218
I saw Marquez out in the hallway.
Kid looks like he's gonna crap his shorts.

9
00:00:48,426 --> 00:00:52,305
This

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,348 --> 00:00:06,110
<i>A Previd?ncia Social ? como o sistema prisional:</i>

2
00:00:06,234 --> 00:00:07,500
completamente quebrado.

3
00:00:07,945 --> 00:00:10,160
E as pessoas que o utilizam
n?o t?m poder para consert?-lo.

4
00:00:10,206 --> 00:00:12,192
Reforma prisional
? um tema controverso

5
00:00:12,239 --> 00:00:15,433
que ningu?m parece querer
falar em tempo de elei??es.

6
00:00:15,758 --> 00:00:19,221
Por que t?o poucos pol?ticos est?o interessados
em endere?ar os principais problemas?

7
00:00:19,267 --> 00:00:20,602
? quest?o de grana.

8
00:00:20,649 --> 00:00:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,370 --> 00:00:25,519
Prends garde à June et son oiseau de malheur.
Je viens juste de les voir passer devant le porte...

2
00:00:31,267 --> 00:00:32,962
Skye, que se passe-t-il ?

3
00:00:33,568 --> 00:00:35,104
Je rentre chez moi pour le week-end.

4
00:00:35,941 --> 00:00:37,285
Je te vois Lundi.

5
00:00:52,823 --> 00:00:53,794
Salut, Skye.

6
00:01:17,782 --> 00:01:19,503
- Salut, Viv
- Salut, salut...

7
00:01:20,289 --> 00:01:21,062
C'est quoi tout ça ?

8
00:01:21,626 --> 00:01:23,755
Une affaire sur laquelle Jack et moi on a travaillé en 98.

9
00:01:24,871 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,068 --> 00:00:02,861
<i>Previously on</i> Without a Trace:

2
00:00:02,945 --> 00:00:06,698
- Jack, I hate to ask this, but I need a favor.
- Sure. I'll make some calls.

3
00:00:06,782 --> 00:00:08,909
Chet Collins is a contractor
from Rockaway...

4
00:00:08,992 --> 00:00:11,495
who liked nothing more
than to take his kids camping.

5
00:00:11,578 --> 00:00:13,914
On one of those trips,
his son Sean disappeared...

6
00:00:13,997 --> 00:00:16,792
in the middle of the night from his tent,
five years ago.

7
00:00:16,875 --> 00:00:19,420
You told me you would never give up
till we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,725 --> 00:00:03,281
<i>SOCI?T? RUSHLIGHT ?LECTRONIQUE</i>

2
00:00:04,688 --> 00:00:07,175
Et il ?tait l?, plant?, les bras pli?s,

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,439
"Vas-y, palpe-les, palpe-les..."

4
00:00:09,712 --> 00:00:10,773
T'as fait quoi ?

5
00:00:10,814 --> 00:00:12,661
Tout le monde dans le bar
nous regardait,

6
00:00:12,702 --> 00:00:14,068
que pouvais-je faire d'autre ?

7
00:00:14,134 --> 00:00:16,074
- Je les ai touch?s.
- Et ?

8
00:00:16,126 --> 00:00:17,437
Un mec ? nichons...

9
00:00:17,657 --> 00:00:19,893
"Il s'entra?ne six heures par jour",
mon cul, oui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,660
Nous sommes si fiers de toi, Gail.

2
00:00:09,660 --> 00:00:12,660
Mais plus important encore,
sois fière de toi-même.

3
00:00:12,730 --> 00:00:14,500
La première fois que
tu es venue ici

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,530
au Shield House, tu as dit
que tu n'avais rien.

5
00:00:18,590 --> 00:00:22,660
Pas de maison pour tes enfants,
et pas d'espoir.

6
00:00:22,730 --> 00:00:26,360
Mais maintenant tu nous quittes

7
00:00:26,430 --> 00:00:29,730
sobre depuis 152 jours...

8
00:00:30,630 --> 00:00:33,360
et un nouvel appartement

9
00:00:33,430 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{798}{883}�óñòèíÿòà �ðèçîíà, ���
{1118}{1200}�óñòèíÿòà �îíîðà, �åêñèêî
{1703}{1726}�àê ñòå?
{1802}{1854}�úì ëåòèùåòî ëè îòèâàòå?
{1857}{1889}�îñòà å äàëå÷å.
{1891}{1926}�àëè, �îðòè?
{1983}{2044}�îëêîâà ñêîðî îáðàòíî?
{2060}{2111}�îçè ïúò ïî÷òè|ñå èçìúêíà îò íàñ.
{2151}{2226}�ÿìàøå äà ñå âèäèì|ïîâå÷å, íàëè, �åðèëó?
{3520}{3558}�çåìè, ñèíå.
{5761}{5822}�, �åðèëó, �åðèëó...
{5859}{5929}�åãà ñå|íàðè÷àø �àóðà �àòðèñèÿ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,254 --> 00:00:21,677
- Shh, it's just me.
- You scared me.

2
00:00:21,678 --> 00:00:22,907
It's all right,
come on.

3
00:00:22,908 --> 00:00:24,004
We have to
get dressed.

4
00:00:24,005 --> 00:00:25,097
It's nighttime.

5
00:00:25,098 --> 00:00:26,937
Yeah, put this
over you.

6
00:00:26,938 --> 00:00:28,778
Do not wake him up.
Just come on.

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,715
- But what if...?
- Put your clothes on.

8
00:00:30,716 --> 00:00:34,007
You have to get out of here.

9
00:00:34,249 --> 00:00:37,907
- But what if...?
- Just hold on.

10
00:00:48,478 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,236 --> 00:00:23,228
- ¿De donde sacaste eso?
- Mike, el jardinero.

2
00:00:23,339 --> 00:00:25,671
Chicos, una cerveza.
La casa invita.

3
00:00:26,009 --> 00:00:28,034
- ¿También quieres una?
- ¿�l te las trajo?

4
00:00:28,111 --> 00:00:30,045
Pagué quince dólares por esto.

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,438
Mike es fabuloso.

6
00:00:33,616 --> 00:00:35,208
¿Quieres una?

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,977
- Vamos, Ray, no seas idiota.
- No.

8
00:00:39,255 --> 00:00:42,554
Vamos. Toma Andy, toma una.

9
00:00:42,625 --> 00:00:43,956
De acuerdo.

10
00:00:46,296 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,593 --> 00:00:11,125
Hey, sugar, you looking for a good time?

2
00:00:11,204 --> 00:00:13,319
Maxine will take you for a nice ride.

3
00:00:14,632 --> 00:00:16,522
Hey, baby, want a date?

4
00:00:17,324 --> 00:00:18,237
Yeah. How much?

5
00:00:18,375 --> 00:00:20,458
For you, darling, 80 bucks.

6
00:00:20,873 --> 00:00:21,790
Okay.

7
00:00:22,033 --> 00:00:23,654
All right, let's go.

8
00:00:26,810 --> 00:00:32,073
Councilman Pfeiffer solicits a prostitute
Hm around 10:15 p. m. Wednesday evening.

9
00:00:32,226 --> 00:00:33,698
You come here a lot?

10
00:00:34,234 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,285 --> 00:00:24,327
Once sec, Olivia.

2
00:00:24,485 --> 00:00:25,984
Squeeze or smell?

3
00:00:26,918 --> 00:00:28,051
Excuse me?

4
00:00:28,118 --> 00:00:29,781
My husband does all
the grocery shopping;

5
00:00:29,962 --> 00:00:31,927
I have no idea if
this thing is ripe.

6
00:00:31,928 --> 00:00:33,562
Touch, actually.

7
00:00:37,754 --> 00:00:38,528
This is a good one.

8
00:00:39,921 --> 00:00:41,346
Thanks.
Mm-hmm.

9
00:00:41,409 --> 00:00:42,425
Yeah, I heard you.

10
00:00:43,292 --> 00:00:45,414
Well, tell Mark to keep
his panties on.

11
00:00:46,457

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,951 --> 00:00:27,450
Well, it was worth a shot.

2
00:00:28,550 --> 00:00:30,417
She's not in there?
No.

3
00:00:30,484 --> 00:00:32,751
Sorry.
Well, keep in mind,

4
00:00:32,817 --> 00:00:34,151
it's a mug shot.

5
00:00:34,218 --> 00:00:35,851
People change their appearance
over time.

6
00:00:35,917 --> 00:00:37,784
You asked me to look
at the pictures,

7
00:00:37,851 --> 00:00:39,017
I looked at 'em.

8
00:00:39,084 --> 00:00:41,017
Right.

9
00:00:41,084 --> 00:00:43,051
Maybe she's in this one.

10
00:00:46,684 --> 00:00:48,584
I'm leaving now.

11
00:00:49,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,154 --> 00:00:13,754
C'est quoi ça, les Romains ?

2
00:00:13,820 --> 00:00:15,487
C'est samedi soir.

3
00:00:15,553 --> 00:00:16,854
Liste des livres à lire pour cet été.

4
00:00:16,921 --> 00:00:18,987
Est ce que tu n'es
pas un peu en avance?

5
00:00:19,054 --> 00:00:21,687
En fait cette année j'aimerais
faire autre chose

6
00:00:21,754 --> 00:00:23,288
que lire sur
les Carthaginois.

7
00:00:23,354 --> 00:00:24,587
Comme..Aller à la plage ?

8
00:00:24,654 --> 00:00:25,921
Alexander ?

9
00:00:25,987 --> 00:00:28,054
S'il-te-plait.

10
00:00:28,121 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,300 --> 00:00:17,200
On s'installait dans les gradins
où le terrain est assez étroit,

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,500
et on pouvait presque
toucher Roger Maris!

3
00:00:19,600 --> 00:00:20,900
Et pas Mickey Mantle?

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Mickey jouait toujours au centre, c'était
à environ 140 mètres à l'époque.

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,900
C'était très différent
de ce que c'est aujourd'hui!

6
00:00:28,500 --> 00:00:31,400
Oh! Hé! Tiens, voilà!
Bon anniversaire, fiston!

7
00:00:31,500 --> 00:00:32,600
Merci!

8
00:00:36,700 --> 00:00:38,400
Vas-y! Pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,499 --> 00:01:12,104
Has Ryan had any emotional issues,

2
00:01:12,115 --> 00:01:13,742
visits to the school psychologist ?

3
00:01:13,857 --> 00:01:14,560
No.

4
00:01:14,932 --> 00:01:16,692
What about grades ?
Any fluctuations lately ?

5
00:01:17,606 --> 00:01:20,157
No, he's pretty much an A-minus student
every term--

6
00:01:20,450 --> 00:01:21,303
excels in science,

7
00:01:21,575 --> 00:01:23,836
takes AP Physics, won some awards.

8
00:01:24,289 --> 00:01:25,001
You told the police

9
00:01:25,002 --> 00:01:26,980
that Ryan disapeared
after the lunch period.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,324 --> 00:00:02,691
For almost a year and a half,

2
00:00:02,692 --> 00:00:05,605
the north and south have been
killing each other by the thousands.

3
00:00:06,002 --> 00:00:07,282
Brother against brother,

4
00:00:07,414 --> 00:00:08,605
sister against sister.

5
00:00:08,826 --> 00:00:11,650
The country was torn apart by
bloodshed and misunderstanding.

6
00:00:11,915 --> 00:00:13,592
But what were they fighting for?

7
00:00:13,725 --> 00:00:14,695
Land?

8
00:00:14,828 --> 00:00:16,417
The idea of staying together?

9
00:00:16,637 --> 00:00:18,609
It seemed hopeless and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,390 --> 00:00:06,152
<i>Welfare's like the prison system:</i>

2
00:00:06,276 --> 00:00:07,542
completely broken.

3
00:00:07,987 --> 00:00:10,202
And people that use it
don't have the power to fix it.

4
00:00:10,248 --> 00:00:12,234
Prison reform
is a controversial issue

5
00:00:12,281 --> 00:00:15,475
that no one seems
to want to talk about at election time.

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,263
Why so few politicians are interested
in addressing its core problems?

7
00:00:19,309 --> 00:00:20,644
It's a money suck,

8
00:00:20,691 --> 00:00:22,543
real prison reform
would cost b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,799 --> 00:00:17,767
Usted siempre demorado,
¿no es cierto?

2
00:00:17,834 --> 00:00:19,802
Odio abandonar este cielo.

3
00:00:20,704 --> 00:00:23,002
¿Tendré tiempo de
ir por un periódico?

4
00:00:23,506 --> 00:00:25,098
Tres minutos.

5
00:00:26,309 --> 00:00:28,539
Eres un ángel, Paula. Gracias.

6
00:00:29,045 --> 00:00:33,106
<i>Su nombre es Patrick Kent,
cuarenta y tres, casado, sin hijos.</i>

7
00:00:33,650 --> 00:00:37,211
<i>Vicepresidente de banca e
inversiones N.J. Ridder y Asociados.</i>

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,986
<i>Se registró para volar
con destino

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,979 --> 00:00:15,913
Baby, we don't
have to go.

2
00:00:15,979 --> 00:00:17,345
You know they'll spin
another track for you.

3
00:00:17,412 --> 00:00:18,879
Are you kidding?
I'm tired.

4
00:00:18,946 --> 00:00:20,779
You, tired?
Uh-huh.

5
00:00:20,846 --> 00:00:23,013
You keep dancing
till they shut
down the spot.

6
00:00:23,079 --> 00:00:25,946
You have to be to work
in seven hours.

7
00:00:26,013 --> 00:00:27,345
You need to go to sleep.

8
00:00:27,412 --> 00:00:28,345
You think we're
going to sleep

9
00:00:28,412 --> 00:00:29,779
once I get you home?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,201 --> 00:00:07,867
They're going
to the playoffs.

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,767
Easy to say when
the season just started,

3
00:00:09,834 --> 00:00:11,834
but it's not going
to be easy for our Mets

4
00:00:11,901 --> 00:00:13,500
to share
the mantle of loserdom.

5
00:00:13,567 --> 00:00:16,467
I don't care how much money
they spent in the off season.

6
00:00:16,534 --> 00:00:18,134
Ten bucks says I'm right.

7
00:00:18,201 --> 00:00:19,567
You're on.

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,101
Hey, Ted.

9
00:00:28,168 --> 00:00:29,134
Hey, Joe.

10
00:00:29,201 --> 00:00:30