Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,836 --> 00:00:16,618
Yeah, I'm not a temp anymore.
I got Jim's, uh, old job.
2
00:00:16,698 --> 00:00:18,508
Which means, at my ten-year
high school reunion,
3
00:00:18,509 --> 00:00:20,881
it will not say,
"Ryan Howard is a temp."
4
00:00:20,931 --> 00:00:25,653
"Ryan Howard is a junior sales associate
at a mid-range paper supply firm."
5
00:00:27,654 --> 00:00:29,795
That'll show'em.
6
00:00:46,658 --> 00:00:51,220
You have no idea how
long I've wanted to do that.
7
00:00:51,445 --> 00:00:53,826
Me too.
8
00:00:55,267 --> 00:00:57,528
I think we're just drunk.
9
00:00:57,703 --> 00:01:01,505
No, I'm not