Search Movie Subtitles results for Wishmaster 3 Beyond The Gates Of Hell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,760 --> 00:01:03,000
TILSIM III

2
00:01:38,000 --> 00:01:39,880
Baba!

3
00:02:22,080 --> 00:02:23,880
Sally!

4
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Sally!

5
00:02:28,680 --> 00:02:30,360
Orada kal. Kýmýldama.

6
00:02:41,400 --> 00:02:43,480
Benimle bu þekilde konuþma, tamam mý?

7
00:02:43,600 --> 00:02:45,400
Neden hiçbir zaman benim
istediðim olmuyor?

8
00:02:51,960 --> 00:02:53,880
Bu hiç adil deðil.

9
00:02:53,960 --> 00:02:55,760
Tamam. Müzeye gidiyoruz.

10
00:02:58,400 --> 00:03:00,280
Tatlý kýz.

11
00:03:02,360 --> 00:03:04,000
Baba!

12
00:03:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,436 --> 00:01:04,314
<b> **WISHMASTER III **
made by sabian
sabian@go.ro</b>

2
00:01:42,477 --> 00:01:44,271
Tati!

3
00:02:23,519 --> 00:02:25,145
Dumnezeule...

4
00:02:26,522 --> 00:02:28,273
Scumpo...

5
00:02:28,941 --> 00:02:30,526
Mary!

6
00:02:32,611 --> 00:02:34,530
Mary!

7
00:02:34,905 --> 00:02:36,990
Stai acolo! Nu te miºca!

8
00:02:48,377 --> 00:02:50,462
Diana, nu vorbi aºa, da?

9
00:02:50,712 --> 00:02:52,548
Eu nu vreau sã merg.

10
00:02:59,555 --> 00:03:02,724
- Nu e drept.
- Gata, mergem la muzeu.

11
00:03:06,770 --> 00:03:09,523
O sã fie b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,436 --> 00:01:04,314
<b> **WISHMASTER III **
made by sabian
sabian@go.ro</b>

2
00:01:42,477 --> 00:01:44,271
Tati!

3
00:02:23,519 --> 00:02:25,145
Dumnezeule...

4
00:02:26,522 --> 00:02:28,273
Scumpo...

5
00:02:28,941 --> 00:02:30,526
Mary!

6
00:02:32,611 --> 00:02:34,530
Mary!

7
00:02:34,905 --> 00:02:36,990
Stai acolo! Nu te miºca!

8
00:02:48,377 --> 00:02:50,462
Diana, nu vorbi aºa, da?

9
00:02:50,712 --> 00:02:52,548
Eu nu vreau sã merg.

10
00:02:59,555 --> 00:03:02,724
- Nu e drept.
- Gata, mergem la muzeu.

11
00:03:06,770 --> 00:03:09,523
O sã fie b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:00:Tato!
00:02:35:O, Bo?e.
00:02:44:Mary!
00:02:47:Mary!
00:02:50:Zosta? tam.|Nie ruszaj si?!
00:03:06:Nie m?w tak do mnie|Diano, dobrze?
00:03:09:Tylko mi|nie wolno i??.
00:03:18:To nie fair.
00:03:20:Niech ci b?dzie,|p?jdziemy do muzeum.
00:03:25:No, rozchmurz si?,|kochanie.
00:03:29:Tato!
00:04:01:Nie chc? sp?on??.
00:04:46:Di?
00:04:55:Diano!
00:05:05:Postaraj si?,|na pewno potrafisz lepiej.
00:05:08:W tym w?a?nie problem. Nie mo?na|kogo? pozna? tak do ko?ca.
00:05:21:Nie chcia?am|ci? przestraszy?.
00:05:22:Oj, chcia?a?.
00:05:24:Przynajmniej|nie tak bardzo.
00:05:29:Sny mog? ci? porwa?.
00:05:33:Sny.
00:05:37:Boj? si? o ciebie.
00:05:41:Witamy w klubie.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:07,100
Corre??o e sincronia
JRARIOSA

2
00:01:01,430 --> 00:01:05,715
O MESTRE DOS DESEJOS - 3
A PEDRA DO MAL

3
00:01:13,275 --> 00:01:17,197
Al?m do port?o do inferno

4
00:01:42,910 --> 00:01:43,707
Papai!

5
00:02:24,150 --> 00:02:25,788
Meu Deus...

6
00:02:27,150 --> 00:02:28,902
Querida...

7
00:02:29,350 --> 00:02:30,142
Mary!

8
00:02:32,930 --> 00:02:33,641
Mary!

9
00:02:35,210 --> 00:02:36,826
Fique a?. N?o se mexa!

10
00:02:48,590 --> 00:02:50,206
Diana, n?o fale assim comigo,
ouviu?

11
00:02:51,350 --> 00:02:52,381
S? eu ? que n?o posso ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,071 --> 00:00:36,667
�âåðñèç ôèëìãðóï

2
00:00:41,391 --> 00:00:44,110
�îâìåñòíî ñ
"�ðòèçàí �íòåðòýéíìåíò"

3
00:00:44,351 --> 00:00:46,819
� "�ëþ �àéäåð ���÷åðç"
ïðåäñòàâëÿþò

4
00:00:51,831 --> 00:00:56,825
"�æè-�ô-�� �íòåðòýéíìåíò"

5
00:01:02,471 --> 00:01:07,829
"�ýêó�í �íòåðòýéíìåíò �ðóï"

6
00:01:13,151 --> 00:01:18,589
"�åíäë �üþ ��ìèòåä �ðîäàêøí"

7
00:01:23,711 --> 00:01:29,308
����������� �������
III

8
00:01:34,791

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,071 --> 00:00:36,667
�âåðñèç ôèëìãðóï

2
00:00:41,391 --> 00:00:44,110
�îâìåñòíî ñ
"�ðòèçàí �íòåðòýéíìåíò"

3
00:00:44,351 --> 00:00:46,819
� "�ëþ �àéäåð ���÷åðç"
ïðåäñòàâëÿþò

4
00:00:51,831 --> 00:00:56,825
"�æè-�ô-�� �íòåðòýéíìåíò"

5
00:01:02,471 --> 00:01:07,829
"�ýêó�í �íòåðòýéíìåíò �ðóï"

6
00:01:13,151 --> 00:01:18,589
"�åíäë �üþ ��ìèòåä �ðîäàêøí"

7
00:01:23,711 --> 00:01:29,308
����������� �������
III

8
00:01:34,791

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,430 --> 00:01:04,308
WISHMASTER III - A PEDRA DO MAL

2
00:01:43,110 --> 00:01:44,907
Papá!

3
00:02:24,150 --> 00:02:25,788
Meu Deus...

4
00:02:27,150 --> 00:02:28,902
Querida...

5
00:02:29,550 --> 00:02:31,142
Mary!

6
00:02:33,230 --> 00:02:35,141
Mary!

7
00:02:35,510 --> 00:02:37,626
Fica aqui. Não te mexas.

8
00:02:48,990 --> 00:02:51,106
Diana, não fales assim comigo,
ouviste?

9
00:02:51,350 --> 00:02:53,181
Só eu é que não posso ir.

10
00:03:00,190 --> 00:03:03,341
- Não é justo.
- Pronto, nós vamos ao museu.

11
00:03:07,390 --> 00:03:10,143
Está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:15:MIASTO ?YWEJ ?MIERCI
00:00:28:Wyst?puj?:
00:01:00:Scenariusz:
00:01:10:Zdj?cia:
00:01:16:Muzyka:
00:01:23:Re?yseria:
00:01:39:DUNWICH
00:01:49:"Dusza, kt?ra budzi si? z wieczno?ci
00:01:52:w??czy si? do kr?gu ?mierci,
00:01:55:a ty staniesz si? mieszka?cem mrocznej pustki"
00:02:16:Jestem tam.
00:02:17:Czy ona nawi?za?a kontakt ?
00:02:19:Tak, jestem tam.
00:02:41:Widz?.
00:02:46:Widz?.
00:02:55:To kontakt. Ona w?a?nie wesz?a w kontakt.
00:02:58:Wspaniale. Z kim ?
00:04:07:?mier? !
00:04:11:Widz? ?mier?.
00:04:14:Miasto ?mierci.
00:04:16:Nie przerywaj kontaktu.
00:04:24:Mary !
00:04:48:L'a
00:05:01:Obawiam si?, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:08,712
<i>Si tienes insectos</i>

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,156
<i>Si tienes hormigas</i>

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,515
<i>Si tienes insectos , moscas, babosas </i>
<i>y cosas que se arrastren</i>

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,155
Llegamos!

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,800
- Mamá, ven a ver mi cuarto!
- Ya voy, corazón!

6
00:00:23,880 --> 00:00:25,598
- Hola, tio Charlie.
- Hola, pequeñito!

7
00:00:25,720 --> 00:00:26,948
Hola, Charlie.

8
00:00:27,040 --> 00:00:28,996
Hola, Judith. Que estás haciendo aqui?

9
00:00:29,080 --> 00:00:31,833
Si quieres sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:08,712
<i>Si tienes insectos</i>

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,156
<i>Si tienes hormigas</i>

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,515
<i>Si tienes insectos , moscas, babosas </i>
<i>y cosas que se arrastren</i>

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,155
Llegamos!

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,800
- Mam?, ven a ver mi cuarto!
- Ya voy, coraz?n!

6
00:00:23,880 --> 00:00:25,598
- Hola, tio Charlie.
- Hola, peque?ito!

7
00:00:25,720 --> 00:00:26,948
Hola, Charlie.

8
00:00:27,040 --> 00:00:28,996
Hola, Judith. Que est?s haciendo aqui?

9
00:00:29,080 --> 00:00:31,833
Si quieres saber,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,311 --> 00:00:08,983
<i>Si tienes chinches...</i>

2
00:00:10,311 --> 00:00:12,426
<i>...o bien hormigas.</i>

3
00:00:13,190 --> 00:00:16,785
<i>Si tienes chinches, moscas y sabandijas.</i>

4
00:00:20,310 --> 00:00:21,424
¡Ya estamos!

5
00:00:21,509 --> 00:00:24,069
- Mamá, ¡ven a ver mi cuarto!
- ¡Ahora voy, cariño!

6
00:00:24,149 --> 00:00:25,901
- Hola, tío Charlie.
- ¡Hola, enano!

7
00:00:25,989 --> 00:00:27,217
Hola, Charlie.

8
00:00:27,309 --> 00:00:29,265
Hola, Judith. ¿Qué haces aquí?

9
00:00:29,349 --> 00:00:31,942
Si te interesa, voy a ayudar a Jake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,452 --> 00:00:03,044
Me ordenaron que envenene a Elena.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,849
Oprime el botón de aquí una vez.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,150
No podemos dejarla morir.

4
00:00:06,223 --> 00:00:07,485
¡Cuidado, Adam !

5
00:00:07,591 --> 00:00:09,388
Operaciones estaba muy decepcionado.

6
00:00:09,460 --> 00:00:10,859
No sé lo que me pasa.

7
00:00:10,928 --> 00:00:13,864
La Sección debió dar con ella
mientras me ocupaba de la misión.

8
00:00:13,932 --> 00:00:15,126
Mami.

9
00:00:15,200 --> 00:00:16,224
Su hija está enferma.

10
00:00:16,301 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:08,149
Estoy acá.

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,236
Sí, estoy acá.

3
00:02:32,200 --> 00:02:33,519
Veo...

4
00:02:37,400 --> 00:02:39,391
Veo...

5
00:02:46,160 --> 00:02:47,593
Entró en contacto.

6
00:02:48,080 --> 00:02:49,354
Entró.

7
00:02:50,240 --> 00:02:52,151
Entró en contacto

8
00:02:53,240 --> 00:02:56,152
El contacto...

9
00:03:59,040 --> 00:03:59,836
La muerte...

10
00:04:00,120 --> 00:04:01,109
Veo la muerte.

11
00:04:02,440 --> 00:04:03,589
La ciudad de la muerte.

12
00:04:07,760 --> 00:04:09,113
Mantén el enlace.
No lo romp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,452 --> 00:00:03,044
Me ordenaron que envenene a Elena.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,849
Oprime el botón de aquí una vez.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,150
No podemos dejarla morir.

4
00:00:06,223 --> 00:00:07,485
¡Cuidado, Adam!

5
00:00:07,591 --> 00:00:09,388
Operaciones estaba muy decepcionado.

6
00:00:09,460 --> 00:00:10,859
No sé lo que me pasa.

7
00:00:10,928 --> 00:00:13,864
La Sección debió dar con ella
mientras me ocupaba de la misión.

8
00:00:13,932 --> 00:00:15,126
Mami.

9
00:00:15,200 --> 00:00:16,224
Su hija está enferma.

10
00:00:16,301 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:54: Nikita.
00:04:01:Oto Michai Brevich.
00:04:04:Cz?owiek odpowiedzialny za niedawn? | fal? atak?w terrorystycznych na Ukrainie.
00:04:09:Jest on zwi?zany z Czerwon? Kom?rk?.
00:04:12:Ale prowadzi swoj? | profesjonaln? organizacj? samodzielnie.
00:04:18:Od niedawna pomaga mu | jego syn Laszlo.
00:04:21:To jeszcze dzieciak.
00:04:23:Dzieciak, kt?ry ju? okazuje znaki | jeszcze wi?kszego talentu ni? jego ojciec.
00:04:29:Jeden z jego towarzyszy | przebywa obecnie w Warszawie.
00:04:33:Jego laptop zawiera lokalizacj? | ich aktualnej kryj?wki na Ba?kanach.
00:04:40:Michael, | czy co? z tego do ciebie dociera?
00:04:43:Nie.
00:04:49:Zdob?dziemy laptop.
00:04:52:A potem zaatakuj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:08,149
Estoy acá.

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,236
Sí, estoy acá.

3
00:02:32,200 --> 00:02:33,519
Veo...

4
00:02:37,400 --> 00:02:39,391
Veo...

5
00:02:46,160 --> 00:02:47,593
Entró en contacto.

6
00:02:48,080 --> 00:02:49,354
Entró.

7
00:02:50,240 --> 00:02:52,151
Entró en contacto

8
00:02:53,240 --> 00:02:56,152
El contacto...

9
00:03:59,040 --> 00:03:59,836
La muerte...

10
00:04:00,120 --> 00:04:01,109
Veo la muerte.

11
00:04:02,440 --> 00:04:03,589
La ciudad de la muerte.

12
00:04:07,760 --> 00:04:09,113
Mantén el enlace.
No lo romp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF


��ÿá iExifII*FG
P

&(



P
 ÿ�ÿàJFIF


ÿ�C 

 $.' ",#(7),01444'9=82<.342ÿÃ�C


2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222ÿ�@`
"

ÿ�








ÿ�µ

}
!1AQa"q2��¡#B±�R�ðbr�
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzÆ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢â��â��Ë�â�¢Å¡Â¢Â£Â¤Â¥Â¦Â§Â¨Â©ÂªÂ²Â³Â´ÂµÂ¶Â·Â¸Â¹ÂºÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�áâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÃ�











ÿ�µ

w
!1AQaq"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,550
Estou? O qu??

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,759
N?o consigo perceber-te.

3
00:00:11,840 --> 00:00:12,875
Quem ??

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,190
N?o sei. Uma mulher qualquer a chorar.

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,313
Espere. Charlie?

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,391
- O que foi?
- Telefonema para ti.

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,916
- Quem ??
- Uma mulher hist?rica.

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,110
Est?s louco? N?o aceito telefonemas
de mulheres hist?ricas.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,519
Aqui est? ele.

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,312
?s mesmo ins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,600 --> 00:01:20,275
Ben ontbijt halen

2
00:01:27,040 --> 00:01:28,439
Hoi.

3
00:01:29,720 --> 00:01:31,915
Je bent wakker.

4
00:01:32,120 --> 00:01:35,590
Je bent iets gaan halen.

5
00:01:36,320 --> 00:01:37,435
Zou je...

6
00:01:38,480 --> 00:01:39,959
Natuurlijk.

7
00:01:43,400 --> 00:01:44,992
Dank je.

8
00:01:52,120 --> 00:01:55,351
lk heb een...
- Heb je een cappuccino voor me?

9
00:01:55,560 --> 00:01:56,834
Rozen.

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,191
Over heel Worthington te vinden.

11
00:02:05,160 --> 00:02:06,991
Beetje opgesmukt, vind je niet?

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,597
Charlie? Querido, acorda.

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,154
- Bom dia.
- Mentiste-me, Charlie.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,559
Disseste que ?amos ser s? n?s dois.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,875
N?o menti, Berta. As coisas mudam.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,798
Adeus, Charlie.

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,833
N?o me deixes, Berta.

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,068
Eu adoro-te.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
- N?o podemos falar?
- Lamento. S? trabalho para solteiros.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Entro e saio e n?o h? problemas.

10
00:00:32,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,597
Charlie? Querido, acorda.

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,154
- Bom dia.
- Mentiste-me, Charlie.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,559
Disseste que ?amos ser s? n?s dois.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,875
N?o menti, Berta. As coisas mudam.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,798
Adeus, Charlie.

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,833
N?o me deixes, Berta.

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,068
Eu adoro-te.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
- N?o podemos falar?
- Lamento. S? trabalho para solteiros.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Entro e saio e n?o h? problemas.

10
00:00:32,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,680 --> 00:00:15,800
Aha, stižemo.

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,560
- Drago mi je Å¡to smo se upoznali,
gospodine Darin. - Hvala vam mnogo.

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,160
Bobi, imaš sa AP intervju sutra...

4
00:00:32,200 --> 00:00:34,440
- AP intervju?
- Samo 2 minuta.

5
00:00:34,480 --> 00:00:37,960
Ali to je moje veèe sa
ženom i detetom.

6
00:00:41,560 --> 00:00:43,640
To je samo 2 minuta.
Samo to tražim.

7
00:00:43,680 --> 00:00:47,120
To je samo jedna noæ kada ne moram raditi.
Proslava naše godišnjice braka.

8
00:00:47,160 --> 00:00:49,640
Izbegavao si ih na F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,647 --> 00:00:18,115
MICHAEL SHANKS
M�S ALL� DEL PORTAL

2
00:00:33,007 --> 00:00:34,440
C�MO SER DANIEL JACKSON

3
00:00:34,527 --> 00:00:38,406
Me levanto por la mañana,
bastante tarde.

4
00:00:38,487 --> 00:00:41,559
Vengo en auto con el pelo en llamas...

5
00:00:41,647 --> 00:00:44,480
...apago el fuego
cuando llego a la verja de entrada.

6
00:00:44,567 --> 00:00:48,196
Entro en mi camerino
medio inconsciente...

7
00:00:48,287 --> 00:00:53,964
...y después voy, aún en coma,
a Maquillaje y Peluquería.

8
00:00:54,047 --> 00:00:59,075
Salgo de allí hecho un adonis,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / -= Translated by OBR 2003 =-.
{992}{1057}Ty se neboj??, co?
{1060}{1168}B?t? ?eho se m?m b?t?
{1171}{1247}Jsme tady kousek od h?bitova.
{1397}{1535}A jestli by se n?co stalo,|nikdo by n?s tu nesly?el.
{1538}{1605}Co se m??e st?t?
{1608}{1653}Pamatuje? si toho chlapa, kter?ho chytli vloni?
{1661}{1705}Toho, kter? chytal d?ti.
{1729}{1839}- V??, co je nejhor???|- Co je to? ?okol?da?
{1842}{1956}- Jedl je. ?tvrtil je a va?il si je...|- To sis vymyslel.
{1959}{2098}Nevymyslel. Moje sestra zn? chl?pka|kter? d?l? v novin?ch. On j? to prozradil.
{2101}{2201}V?? co na?la policie v jeho lednici, kdy? ho chytli?
{2226}{2270}Jejich pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:18,280
PRONTO!

2
00:02:28,960 --> 00:02:29,680
Edward!

3
00:02:32,200 --> 00:02:33,480
Edward!

4
00:02:34,840 --> 00:02:36,560
Pretorious!

5
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
V? embora...

6
00:02:38,040 --> 00:02:39,920
Me ou?a.
Tenho que conversar com voc?.

7
00:02:39,920 --> 00:02:41,520
O Resonator! Est? funcionando!

8
00:02:44,120 --> 00:02:46,720
Se isso for uma brincadeira...

9
00:02:46,880 --> 00:02:49,240
N?o! Me ou?a!
O novo programa funcionou!

10
00:02:49,280 --> 00:02:50,200
Como voc? disse!

11
00:02:57,360 --> 00:02:58,280
Meu Deus!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2188}{2275}R?da bych v?d?la,|jestli v?ichni v?me, kam pat??me.
{2301}{2360}A jestli to v hloubi srdce v?me,
{2390}{2465}pro? pro to ?asto nic neud?l?me?
{2470}{2523}?ivot mus? m?t hlub?? v?znam,
{2528}{2628}n?jak? ??el pro ka?d?ho z n?s,|m?sto, kam pat??me.
{2669}{2726}Tys byl m?j domov.
{2731}{2911}V?d?la jsem to od chv?le, kdy jsem|t? poznala, tenkr?t, p?ed mnoha lety.
{3404}{3476}MEZIN?RODN? HUMANIT?RN?|POMOC 1 964-1 984
{3847}{3907}LOND?N 1 984
{4665}{4704}D?kuju!
{4988}{5083}Pod?kujme kapeIe.|Po tom krav?Iu to m?m dobr?.
{5088}{5158}Margaret Thatcherov?.|N?co se j? mus? nechat.
{5163}{5257}A? se v?m I?b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,511 --> 00:00:13,502
<i>You slept with your best friend!</i>

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,911
<i>This will be a disaster</i>
<i>unless you say the right thing,</i>

3
00:00:17,142 --> 00:00:19,133
<i>so choose your words carefully.</i>

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,301
Great job last night, buddy.

5
00:00:25,984 --> 00:00:29,977
Good thing you came along.
I've been on four since med school.

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,117
Damn it.

7
00:00:39,497 --> 00:00:42,170
We shouldn't feel weird about this.

8
00:00:42,375 --> 00:00:45,447
- Things like this happen all the time.
- All the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 139 MB<<<
00:00:08:APATIA
00:00:10:CHCIWO??
00:00:11:KORUPCJA
00:00:12:POT?GA
00:00:14:NADZIEJA
00:00:23:BATMAN PRZYSZ?O?CI
00:00:31:ODWAGA
00:00:38:HONOR
00:00:43:SPRAWIEDLIWO??
00:00:52:"DOTYK KURARY"
00:01:06:-Ciep?o ci?
00:01:07:-Nigdy nie jest mi zimno.
00:01:09:-Wiesz o tym.
00:01:10:-Moja gor?ca ?ona.
00:01:12:-Podobno prokuratura okr?gowa chce ugody w sprawie Dent Moor'a.
00:01:15:-Wiesz jak si? napracowali?my.
00:01:18:-Nie wspominajmy o pracy.
00:01:20:-Je?li chcesz skrytykowa? to co robi?, | to um?w si? na spotkanie, pani komisarz.
00:01:23:-Je?li chcesz skrytykowa? to co robi?, | to um?w si? na spotkanie, pani komisarz.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,654 --> 00:01:50,024
- ?Todo bien, Lucy?
- El maldito calor me est? matando.

2
00:01:50,859 --> 00:01:52,427
Baja la ventanilla si quieres.

3
00:01:52,827 --> 00:01:54,796
Es igual, hace m?s calor fuera.

4
00:01:56,297 --> 00:01:58,266
Por lo menos no hay tr?fico.

5
00:01:58,833 --> 00:02:01,870
?Qui?n iba a salir
con el d?a que hace?

6
00:02:02,337 --> 00:02:04,272
No seas as?.

7
00:02:06,641 --> 00:02:08,610
?Todav?a te duele la cabeza?

8
00:02:10,144 --> 00:02:13,381
S? va y viene. No se me quita.

9
00:02:14,015 --> 00:02:15,717
Fumar no ayuda.

10
00:02:16,551 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:23.976
00:00:02:Tekst polski: ?2005 Freeman|sev2501@poczta.onet.pl
00:00:04:Napisy do anime|www.animesub.info
00:00:07:Zawsze powtarza?a, ?e czu?a,|jakby co? traci?a.
00:00:30:By?em wtedy w szkole ?redniej,
00:00:32:i nie mog?em zrozumie?,|co mia?a na my?li.
00:00:37:Ale te s?owa...
00:00:39:...mia?y na mnie dziwny wp?yw.
00:00:51:Wszystko to dzia?o si? przed wojn?...
00:00:53:Wielka wyspa Ezo nale?a?a|do innego kraju.
00:01:18:Super!
00:01:23:Samolot?!
00:01:35:Te dni ju? dawno min??y.
00:01:38:Nasze obiecane miejsce by?o|ponad tymi chmurami.
00:01:43:PONAD CHMURAMI
00:01:46:Marzec Prefektura Aomori, Okr?g Tsugaru|"Targana gor?czk?, z trudem ?api?c oddech,
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,130 --> 00:00:39,529
Cosa c'??

2
00:01:54,437 --> 00:01:59,534
Quella notte era la prima volta
che andavo nella sua stanza.

3
00:02:04,948 --> 00:02:05,676
Dammi un sigaro

4
00:02:05,849 --> 00:02:07,077
Ok

5
00:02:11,006 --> 00:02:12,246
Shirley, prendi la torta da portare
nella stanza VIP

6
00:02:12,387 --> 00:02:13,547
Ok

7
00:02:38,447 --> 00:02:39,971
La torta per la stanza VIP

8
00:02:40,149 --> 00:02:41,081
Ok, tra un attimo

9
00:02:41,116 --> 00:02:42,708
Tra un attimo? Quando esattamente?

10
00:03:47,047 --> 00:03:49,709
Sorpresa! Buon compleanno!

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:507 201 536
00:00:20:Cofnij si?!
00:00:32:Chyba raczej "wal si?".
00:00:57:Do dzie?a!
00:01:02:- Jest taki delikatny, co Dee Dee?.|- Delikatny jak myszka, Dee Dee.
00:01:09:Nie cierpi? rozwala? tego ?elastwa.|Chyba, ?e za got?wk?.
00:01:14:Rusz si?, Bonk.|Mieli?my wej?? i spada? jak najszybciej.
00:01:21:Brzydko si? bawicie. Chyba|b?d? musia? zadzwoni? po rodzic?w...
00:01:51:Bonk! Nie!
00:01:53:Racja, Bonk. Nie.
00:03:22:Spadamy! Dee Dee, otw?rz drzwi.
00:03:24:We dwie.
00:03:55:Nadlatuje!
00:04:07:Bonk! Durniu! Wracaj tu!
00:04:53:Czas na ostatnie ?yczenie, Batku!
00:04:54:A ju? my?la?em,|?e przyk?adny ze mnie obywatel.
00:05:02:Mam ci?, siostrzyczko!
00:05:14:Maa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,360 --> 00:01:41,430
Olen kivi.

2
00:01:43,520 --> 00:01:45,158
Minä en liiku.

3
00:01:50,200 --> 00:01:54,557
Laitan varovasti lunta suuhuni.

4
00:01:55,880 --> 00:01:57,552
Niin se ei näe henkäyksiäni.

5
00:02:05,760 --> 00:02:07,398
Odotan kärsivällisesti.

6
00:02:07,960 --> 00:02:10,030
Päästän sen lähemmäksi.

7
00:02:10,240 --> 00:02:12,470
Minulla on vain yksi ammus.

8
00:02:12,680 --> 00:02:15,877
Tähtään sen silmään huolella.

9
00:02:16,760 --> 00:02:19,911
Puristan sormella liipaisinta.

10
00:02:23,320 --> 00:02:25,072
En vapise.

11
00:02