Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wisegal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,378 --> 00:00:05,878
Traducerea ºi adaptare: radupg
(c) BitShock.org TEAM

2
00:00:06,579 --> 00:00:10,079
Coordonator: tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

3
00:00:11,980 --> 00:00:13,607
<i>Mama spune tot timpul</i>

4
00:00:13,682 --> 00:00:15,741
<i>cã oamenii nu sunt nebuni.</i>

5
00:00:19,288 --> 00:00:20,414
<i>Nimeni nu alege diavolul</i>

6
00:00:20,489 --> 00:00:22,457
<i>Diavolul te alege pe tine.</i>

7
00:00:22,524 --> 00:00:24,515
<i>Haide, sã stam de vorbã
despre asta!</i>

8
00:00:24,593 --> 00:00:27,460
Deschide uºa, sau o fac bucãþi!

9
00:00:27,529 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,378 --> 00:00:05,878
Traducerea ºi adaptare: radupg
(c) BitShock.org TEAM

2
00:00:06,579 --> 00:00:10,079
Coordonator: tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

3
00:00:11,980 --> 00:00:13,607
<i>Mama spune tot timpul</i>

4
00:00:13,682 --> 00:00:15,741
<i>cã oamenii nu sunt nebuni.</i>

5
00:00:19,288 --> 00:00:20,414
<i>Nimeni nu alege diavolul</i>

6
00:00:20,489 --> 00:00:22,457
<i>Diavolul te alege pe tine.</i>

7
00:00:22,524 --> 00:00:24,515
<i>Haide, sã stam de vorbã
despre asta!</i>

8
00:00:24,593 --> 00:00:27,460
Deschide uºa, sau o fac bucãþi!

9
00:00:27,529 --> 00:00:29,258
Nu poþi sã mã pãrãseºti, Patty!

10
00:00:29,331

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,967 --> 00:00:07,358
Titulky pøeložil
pBen.

2
00:00:07,358 --> 00:00:10,070
Inspirováno pravdivým pøíbìhem.

3
00:00:12,224 --> 00:00:13,567
<i>Moje máma vždy øíkává:</i>

4
00:00:13,567 --> 00:00:15,741
<i>"Lidé nejsou hlupáci.</i>

5
00:00:19,288 --> 00:00:20,414
<i>Nikdo si nevybírá ïábla.</i>

6
00:00:20,414 --> 00:00:22,457
<i>�ábel si vybírá vás.</i>

7
00:00:22,457 --> 00:00:24,515
<i>No tak, no tak, promluvme si o tom!</i>

8
00:00:24,515 --> 00:00:27,460
Otevøi dveøe
nebo je vyrazím!

9
00:00:27,460 --> 00:00:29,258
Neopustíš mì, Patty!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,999
# Bir irrasyonel çevirisidir #

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,200
Yaþanmýþ bir olaydan
esinlenilmiþtir.

3
00:00:11,980 --> 00:00:13,607
<i>Annem her zaman...</i>

4
00:00:13,682 --> 00:00:15,741
<i>..."�nsanlar aptal deðildir" derdi.</i>

5
00:00:19,288 --> 00:00:20,414
<i>Kimse þeytaný seçmez.</i>

6
00:00:20,489 --> 00:00:22,457
<i>�eytan onlarý seçer.</i>

7
00:00:22,524 --> 00:00:24,515
Hadi ama, konuþalým bunu!

8
00:00:24,593 --> 00:00:27,460
Kapýyý aç, yoksa
kýrýp gireceðim!

9
00:00:27,529 --> 00:00:29,258
Beni býrakmayacaksýn Patty!

10
00:00:29,331 --> 00:00:31,356
<i>�eytan annemi daha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,507 --> 00:00:05,665

2
00:00:05,700 --> 00:00:11,500


3
00:00:11,733 --> 00:00:15,785
Mijn moeder zegt altijd...
dat mensen niet gek zijn.

4
00:00:19,033 --> 00:00:20,159
Niemand kiest de duivel.

5
00:00:20,233 --> 00:00:22,201
De duivel kiest jou.

6
00:00:22,266 --> 00:00:24,257
Kom op, laten we erover praten!

7
00:00:24,333 --> 00:00:27,200
Doe de deur eens open
anders breek ik 'm open!

8
00:00:27,266 --> 00:00:28,995
Jij gaat me niet verlaten, Patty!

9
00:00:29,066 --> 00:00:31,091
Hij koos mijn moeder
op de dag dat zij was geboren.

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,196
Hij kwam niet gelijk voor haar.

11
00:00:45,266 --> 00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,980 --> 00:00:13,607
<i>My mother always says</i>

2
00:00:13,682 --> 00:00:15,741
<i>people are not fools.</i>

3
00:00:19,288 --> 00:00:20,414
<i>Nobody chooses the Devil.</i>

4
00:00:20,489 --> 00:00:22,457
<i>The Devil chooses you.</i>

5
00:00:22,524 --> 00:00:24,515
<i>Come on, come on,
let's talk about this!</i>

6
00:00:24,593 --> 00:00:27,460
Open the door
or I'll break it down!

7
00:00:27,529 --> 00:00:29,258
You're not gonna leave me, Patty!

8
00:00:29,331 --> 00:00:31,356
<i>He choose my mother
the day she was born.</i>

9
00:00:42,778 --> 00:00:45,007
<i>He did

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,278 --> 00:00:05,978
<i>úåøâí òì éãé ãåøåï. ñ</i>

2
00:00:06,179 --> 00:00:09,679
<i>.îáåññ òì ñéôåø àîéúé</i>

3
00:00:11,780 --> 00:00:13,407
<i>,àîà ùìé úîéã àîøä</i>

4
00:00:13,482 --> 00:00:15,541
<i>.àðùéí ìà èéôùéí</i>

5
00:00:19,088 --> 00:00:20,214
<i>.àó àçã ìà áåçø áùèï</i>

6
00:00:20,289 --> 00:00:22,257
<i>.äùèï áåçø áê</i>

7
00:00:22,324 --> 00:00:24,315
,÷ãéîä, ÷ãéîä
!áåàé ðãáø òì æä

8
00:00:24,393 --> 00:00:27,260
úôúçé àú äãìú
!àå ùàðé Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,507 --> 00:00:05,665
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The
Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union

2
00:00:05,700 --> 00:00:11,500
Vertaald door Kashiyuka! Gonnie The Pooh
En Justin - Controle suurtje en snowii -

3
00:00:11,733 --> 00:00:15,785
Mijn moeder zegt altijd...
dat mensen niet gek zijn.

4
00:00:19,033 --> 00:00:20,159
Niemand kiest de duivel.

5
00:00:20,233 --> 00:00:22,201
De duivel kiest jou.

6
00:00:22,266 --> 00:00:24,257
Kom op, laten we erover praten!

7
00:00:24,333 --> 00:00:27,200
Doe de deur eens open
anders breek ik 'm open!

8
00:00:27,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,378 --> 00:00:05,878
Traducerea ºi adaptare: radupg
(c) BitShock.org TEAM

2
00:00:06,579 --> 00:00:10,079
Coordonator: tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

3
00:00:11,980 --> 00:00:13,607
<i>Mama spune tot timpul</i>

4
00:00:13,682 --> 00:00:15,741
<i>cã oamenii nu sunt nebuni.</i>

5
00:00:19,288 --> 00:00:20,414
<i>Nimeni nu alege diavolul</i>

6
00:00:20,489 --> 00:00:22,457
<i>Diavolul te alege pe tine.</i>

7
00:00:22,524 --> 00:00:24,515
<i>Haide, sã stam de vorbã
despre asta!</i>

8
00:00:24,593 --> 00:00:27,460
Deschide uºa, sau o fac bucãþi!

9
00:00:27,529 --> 00:00:29,258
Nu poþi sã mã pãrãseºti, Patty!

10
00:00:29,331