Search Movie Subtitles results for Wisdom Of Crocodiles, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,780 --> 00:00:18,213
<i>Quand j'étais enfant,</i>

2
00:00:19,140 --> 00:00:22,371
<i>je suis allé grimper à l'arbre</i>
<i>le plus haut de la forêt.</i>

3
00:00:23,220 --> 00:00:25,609
<i>Près de la cime, j'ai glissé</i>
<i>et je suis tombé.</i>

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,857
<i>Mais j'ai réussi</i>
<i>à saisir une branche.</i>

5
00:00:29,780 --> 00:00:31,498
<i>J'étais très haut.</i>

6
00:00:32,300 --> 00:00:33,449
<i>Je suis resté agrippé,</i>

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,454
<i>jusqu'à ce que j'aie</i>
<i>l'impression que ma tête éclatait</i>

8
00:00:37,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,769 --> 00:00:39,294
<i>[Birds Chirping]</i>

2
00:00:44,910 --> 00:00:47,276
<i>[Man]</i>
<i>When I was a boy,</i>

3
00:00:47,346 --> 00:00:51,510
<i>I went into the woods alone</i>
<i>to climb the tallest tree.</i>

4
00:00:51,583 --> 00:00:54,814
<i>Almost at the top,</i>
<i>I slipped and fell,</i>

5
00:00:54,887 --> 00:00:57,447
<i>but managed... just...</i>
<i>to grab a branch.</i>

6
00:00:58,524 --> 00:01:00,958
<i>It was a long drop.</i>

7
00:01:01,026 --> 00:01:05,019
<i>I hung there</i>
<i>till my head began to burst...</i>

8
00:01:05,097 --> 00:01:07,122
<i>and my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{633}{727}Kao djeèak sam se | uputio sam u šumu
{730}{787}da bih se popeo | na najviše drvo.
{793}{877}Pri samom vrhu okliznuo | sam se i pao, no uspio sam se
{880}{984}uloviti za jednu granu. | Bio je to dugaèak pad.
{1015}{1102}Visio sam tako dok mi | glava nije poèela pucati.
{1105}{1204}Ruke su me boljele kao | da mi ih trgaju s tijela.
{1235}{1367}Osjeæam to i sada. Krv | mi je bubnjala u ušima.
{1383}{1512}Užasna bol i strah od pada.
{2223}{2309}A mislio sam da sam sve vidio. | Vozila je više od 150 km/h.
{2393}{2474}Stavi ispod. Podupri | ga ispod vilice.
{2480}{2549}Ne vidim nikoga unutra. | Možda nije mrtva.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Traducerea:|Andrei Constantinescu
{1096}{1127}Cand eram copil
{1151}{1223}m-am dus in padure de unul singur|sa ma urc in cel mai inalt copac
{1259}{1283}Aproape de varf...
{1283}{1379}Am alunecat si am cazut,|dar am reusit sa ma agat de o creanga
{1415}{1439}A fost o cadere lunga
{1475}{1558}Am stat acolo agatat pana cand|capul a inceput sa ma doara...
{1558}{1666}bratele le simteam ca si cum|imi erau smulse din trup
{1702}{1810}Parca simt si acum...|sangele imi pompa in urechi...
{1846}{1870}durerea ingrozitoare,
{1918}{1966}spaima caderii...
{2781}{2805}Cred ca avea 100 - 120.
{3021}{3093}NEMURIRE
{3273}{3309}Cred ca era nebu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,910 --> 00:00:47,276
<i>When I was a boy,</i>

2
00:00:47,346 --> 00:00:51,510
<i>I went into the woods alone</i>
<i>to climb the tallest tree.</i>

3
00:00:51,583 --> 00:00:54,814
<i>Almost at the top,</i>
<i>I slipped and fell,</i>

4
00:00:54,887 --> 00:00:57,447
<i>but managed... just...</i>
<i>to grab a branch.</i>

5
00:00:58,524 --> 00:01:00,958
<i>It was a long drop.</i>

6
00:01:01,026 --> 00:01:05,019
<i>I hung there</i>
<i>till my head began to burst...</i>

7
00:01:05,097 --> 00:01:07,122
<i>and my arms began to feel...</i>

8
00:01:07,199 --> 00:01:09,633
<i>like the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1095}{1126}Cand eram copil
{1150}{1222}M-am dus in padure de unul singur|sa ma urc in cel mai inalt copac
{1258}{1282}Aproape de varf...
{1282}{1378}Am alunecat si am cazut,|dar am reusit sa ma agat de o creanga
{1414}{1438}A fost o cadere lunga
{1474}{1558}Am stat acolo agatat pana cand|capul a inceput sa ma doara...
{1558}{1666}bratele le simteam ca si cum|imi erau smulse din trup
{1702}{1810}Parca simt si acum...|sangele imi pompa in urechi...
{1846}{1870}durerea ingrozitoare,
{1918}{1966}spaima caderii...
{2781}{2805}Cred ca avea 100 - 120.
{3020}{3092}NEMURIRE
{3272}{3308}Cred ca era nebuna de|conducea asa.
{3308}{3332}Ce vrei sa s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,435 --> 00:00:47,104
Cuando era un niño

2
00:00:47,980 --> 00:00:51,108
me fui al bosque
a subirme al árbol más alto.

3
00:00:52,150 --> 00:00:55,612
Casi en la cima, resbalé
y me caí, pero conseguí

4
00:00:55,862 --> 00:00:57,739
agarrarme a una rama.

5
00:00:59,157 --> 00:01:00,409
Fue una larga caída.

6
00:01:01,660 --> 00:01:03,036
Me quedé colgado

7
00:01:03,245 --> 00:01:05,372
hasta que la cabeza
me estallaba

8
00:01:05,580 --> 00:01:07,416
y sentía los brazos

9
00:01:07,624 --> 00:01:10,002
como si me los arrancaran
del cuerpo.

10
00:01:10,752 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,680 --> 00:00:29,958
Kad sam bio mali, otišao sam
u Å¡umu potpuno sam.

2
00:00:30,240 --> 00:00:32,310
Popeo sam se na najviše drvo.

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,955
Kad sam se primakao vrhu,
okliznuo sam se i pao,

4
00:00:35,240 --> 00:00:39,597
ali sam uspeo da se uhvatim
za granu. Dugo sam padao.

5
00:00:41,160 --> 00:00:45,233
Visio sam tako, dok mi je
glava pucala od bola.

6
00:00:45,560 --> 00:00:49,951
Oseæao sam se kao da mi neko
èupa udove iz tela.

7
00:00:50,240 --> 00:00:54,518
I sada to oseæam.
Krv mi je dobovala u ušima,

8
00:00:55,320 --> 00:01:00,678

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,680 --> 00:00:29,958
Kad sam bio mali, otišao sam
u Å¡umu potpuno sam.

2
00:00:30,240 --> 00:00:32,310
Popeo sam se na najviše drvo.

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,955
Kad sam se primakao vrhu,
okliznuo sam se i pao,

4
00:00:35,240 --> 00:00:39,597
ali sam uspeo da se uhvatim
za granu. Dugo sam padao.

5
00:00:41,160 --> 00:00:45,233
Visio sam tako, dok mi je
glava pucala od bola.

6
00:00:45,560 --> 00:00:49,951
Oseæao sam se kao da mi neko
èupa udove iz tela.

7
00:00:50,240 --> 00:00:54,518
I sada to oseæam.
Krv mi je dobovala u ušima,

8
00:00:55,320 --> 00:01:00,678

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,910 --> 00:00:47,276
<i>When I was a boy,</i>

2
00:00:47,346 --> 00:00:51,510
<i>I went into the woods alone</i>
<i>to climb the tallest tree.</i>

3
00:00:51,583 --> 00:00:54,814
<i>Almost at the top,</i>
<i>I slipped and fell,</i>

4
00:00:54,887 --> 00:00:57,447
<i>but managed... just...</i>
<i>to grab a branch.</i>

5
00:00:58,524 --> 00:01:00,958
<i>It was a long drop.</i>

6
00:01:01,026 --> 00:01:05,019
<i>I hung there</i>
<i>till my head began to burst...</i>

7
00:01:05,097 --> 00:01:07,122
<i>and my arms began to feel...</i>

8
00:01:07,199 --> 00:01:09,633
<i>like the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1095}{1126}Cand eram copil
{1150}{1222}M-am dus in padure de unul singur|sa ma urc in cel mai inalt copac
{1258}{1282}Aproape de varf...
{1282}{1378}Am alunecat si am cazut,|dar am reusit sa ma agat de o creanga
{1414}{1438}A fost o cadere lunga
{1474}{1558}Am stat acolo agatat pana cand|capul a inceput sa ma doara...
{1558}{1666}bratele le simteam ca si cum|imi erau smulse din trup
{1702}{1810}Parca simt si acum...|sangele imi pompa in urechi...
{1846}{1870}durerea ingrozitoare,
{1918}{1966}spaima caderii...
{2781}{2805}Cred ca avea 100 - 120.
{3020}{3092}NEMURIRE
{3272}{3308}Cred ca era nebuna de|conducea asa.
{3308}{3332}Ce vrei sa s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Traducerea:|Andrei Constantinescu
{1096}{1127}Cand eram copil
{1151}{1223}m-am dus in padure de unul singur|sa ma urc in cel mai inalt copac
{1259}{1283}Aproape de varf...
{1283}{1379}Am alunecat si am cazut,|dar am reusit sa ma agat de o creanga
{1415}{1439}A fost o cadere lunga
{1475}{1558}Am stat acolo agatat pana cand|capul a inceput sa ma doara...
{1558}{1666}bratele le simteam ca si cum|imi erau smulse din trup
{1702}{1810}Parca simt si acum...|sangele imi pompa in urechi...
{1846}{1870}durerea ingrozitoare,
{1918}{1966}spaima caderii...
{2781}{2805}Cred ca avea 100 - 120.
{3021}{3093}NEMURIRE
{3273}{3309}Cred ca era nebu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
Alearga.

2
00:01:16,900 --> 00:01:19,200
Aaah !

3
00:03:18,700 --> 00:03:20,700
Un neurolog.

4
00:03:20,700 --> 00:03:24,500
Si mi-a spus ca nu avem un singr creier,
ci trei.

5
00:03:24,600 --> 00:03:26,700
Avem trei?

6
00:03:26,800 --> 00:03:29,000
Unul care este uman.

7
00:03:29,100 --> 00:03:31,400
construit peste un altul
care este mamelian,

8
00:03:31,500 --> 00:03:34,200
construi peste un altul
care este reptilian.

9
00:03:37,200 --> 00:03:39,500
Deci...

10
00:03:39,500 --> 00:03:43,500
cand un psihiatru iti cere
sa te itinzi pe canapea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,280 --> 00:00:17,400
'Nu inca, Norman! Nu inca.

2
00:01:07,400 --> 00:01:08,800
Pleaca!

3
00:01:24,880 --> 00:01:26,680
'Noua, opt,

4
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
'sapte,sase, cinci,

5
00:01:29,680 --> 00:01:32,080
'patru, trei, doi,

6
00:01:32,200 --> 00:01:33,280
'unu, zero! '

7
00:02:16,000 --> 00:02:17,880
Iubito, Nu pot tine pasul!

8
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
Te-am prins.

9
00:02:21,600 --> 00:02:23,800
Carlo, esti fantastic.

10
00:02:24,080 --> 00:02:29,480
Si tu, iubito mmm...
esti o dulceata.

11
00:02:29,600 --> 00:02:31,480
Si o scumpa.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,720 --> 00:02:44,760
- Cati sunt, inspectore ?
- Cel putin patru, superintendent.

2
00:02:44,880 --> 00:02:49,600
- Inclusiv Trigger O'Flynn.
- Da. Da-mi te rog, porta-vocea, daca poti.

3
00:02:55,160 --> 00:02:59,160
Bine, O'Flynn.
Iti dau 15 secunde sa iesi afara.

4
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
Acum ma stii.

5
00:03:04,840 --> 00:03:06,120
Unu.

6
00:03:07,480 --> 00:03:10,360
- Doi.
- Este Pitkin. Ce facem, Trigger ?

7
00:03:14,120 --> 00:03:16,120
O s-o rezolv in felul meu.

8
00:03:18,520 --> 00:03:21,600
Sapte... Opt...

9
00:03:22,960 --> 00:03:24,200
Noua...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,280 --> 00:02:03,316
ªtirile serii ! Ziarul Standard !

2
00:02:03,360 --> 00:02:05,316
ªtirile serii - Standard !

3
00:02:06,400 --> 00:02:10,439
Ediþia de dimineaþã ! ªtirile serii - Standard !
Toþi concurenþii ºi caii lor. Totul în ziar !

4
00:02:11,320 --> 00:02:14,278
Aveþi ºtirile de searã aici !

5
00:02:16,480 --> 00:02:17,469
Ha !

6
00:02:27,400 --> 00:02:29,277
Dã-i drumul, Fred.

7
00:02:48,480 --> 00:02:51,392
- Bunã, mamã.
- Deci, ai fãcut-o din nou.

8
00:02:52,480 --> 00:02:56,359
Uite ce e ! Am primit rãspuns
de la avocatul bunicului tãu.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,920 --> 00:01:30,920
Satâr.

2
00:01:36,560 --> 00:01:40,560
Bine procedat, Pitkin!

3
00:03:23,840 --> 00:03:25,959
�ncã douã uncii s-au dus, domnule Grimsdale.

4
00:03:25,960 --> 00:03:29,719
E în regulã, Pitkin,
e mai mult os.

5
00:03:29,720 --> 00:03:33,720
Oh.

6
00:03:35,880 --> 00:03:39,679
Poftiþi, d-nã Cudforth, cea mai
bunã carne de miel din Noua Zeelandã.

7
00:03:39,680 --> 00:03:43,680
15 lire ºi 9 penny.

8
00:04:15,400 --> 00:04:19,400
�ncaseazã 15 lire ºi nouã, te rog, Amy.

9
00:04:28,200 --> 00:04:30,999
�sta-i jaf! De câte ori
sã-þi spun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:28,119
"Mã simt atât de sus"

2
00:00:28,120 --> 00:00:32,359
"Când mã plimb cu tine"

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,639
"Acesta e sentimentul
pe care îl am,"

4
00:00:35,640 --> 00:00:39,639
"Chiar ºi când vorbesc
despre tine"

5
00:00:39,640 --> 00:00:43,439
"Mã rog sã-þi fi lãsat
o bunã impresie"

6
00:00:43,440 --> 00:00:47,639
"Tu eºti a mea obsesie"

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,319
"Pentru totdeauna"

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,079
"Lasã inimile noastre
sã-ºi ia zborul împreunã..."

9
00:00:54,080 --> 00:00:59,880
"...cât mai sus."

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,120 --> 00:04:03,320
ªttt!

2
00:05:43,520 --> 00:05:46,720
ªttt!

3
00:08:38,200 --> 00:08:41,400
Oh!

4
00:10:30,560 --> 00:10:33,760
Mmm!

5
00:10:56,960 --> 00:11:00,160
Neaþa, doamnã Hoskins.

6
00:11:01,920 --> 00:11:03,759
Bunã dimineaþa...

7
00:11:03,760 --> 00:11:06,960
Domnule Grimsdale.

8
00:11:09,080 --> 00:11:11,119
Pitkin! Aºteaptã un moment.

9
00:11:11,120 --> 00:11:13,159
Stai sã-þi explic.

10
00:11:13,160 --> 00:11:15,879
Pitkin, am cãzut prin podeaua bãii!

11
00:11:15,880 --> 00:11:19,080
Oh, o poveste convenabilã!

12
00:11:40,880 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,120 --> 00:01:41,470
- Bunã dimineaþa, Fred.
- Bunã dimineaþa, Norman.

2
00:02:02,240 --> 00:02:03,460
Hai grãbeºte-te !

3
00:02:04,080 --> 00:02:07,520
Iar ai întârziat.
�þi arãt eu þie. Grãbeºte-te !

4
00:02:40,840 --> 00:02:42,010
Norman ! Norman !

5
00:02:43,240 --> 00:02:46,079
Da, domnule Stoneway.
Pregãtiþi ce am de fãcut.

6
00:02:46,080 --> 00:02:50,050
- ªi nu te mai uita pe fereastrã.
- Da, domnule Stoneway.

7
00:03:00,120 --> 00:03:04,860
- Cine mai face prietena ta ?
- OK.Am cãlãtorit împreunã în dimineaþa asta.

8
00:03:05,040 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,207 --> 00:00:12,360
~~~ Traducerea si Adaptarea ~~~
~~~~ Cristian Ionita ~~~~

2
00:01:26,011 --> 00:01:27,555
Satarul

3
00:01:36,227 --> 00:01:39,033
Excelenta treaba Pitkin!

4
00:01:48,000 --> 00:01:56,557
~ Norman Wisdom in: ~
~~~ A STITCH IN TIME ~~~

5
00:02:01,022 --> 00:02:07,056
"Norman Wisdom has become the great British
clown very much in the mould of C. Chaplin!"

6
00:02:08,371 --> 00:02:17,237
"Norman Wisdom a devenit cel mai de seama actor
britanic de comedie in perioada lui C. Chaplin!"

7
00:02:22,475 --> 00:02:28,194
<<< VIZIONARE PLACUTA ! >>>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,331 --> 00:04:01,851
ªhh!

2
00:05:44,103 --> 00:05:45,823
ªhh!

3
00:08:38,863 --> 00:08:40,303
Oh!

4
00:10:30,815 --> 00:10:32,776
Mmm!

5
00:10:57,378 --> 00:10:59,299
Bunã dimineaþa, D-nã Hoskins.

6
00:11:02,299 --> 00:11:04,099
Bunã dimineaþa ...

7
00:11:04,139 --> 00:11:05,939
Domnul Grimsdale.

8
00:11:09,460 --> 00:11:11,420
Pitkin! Aºteaptã un moment.

9
00:11:11,500 --> 00:11:13,460
Ascultã, îþi pot explica.

10
00:11:13,580 --> 00:11:16,261
Pitkin, am cãzut prin podeaua bãii!

11
00:11:16,341 --> 00:11:19,301
Oh, ce poveste drãguþã!

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:28,119
"Mã simt atât de sus"

2
00:00:28,120 --> 00:00:32,359
"Când mã plimb cu tine"

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,639
"Acesta e sentimentul
pe care îl am,"

4
00:00:35,640 --> 00:00:39,639
"Chiar ºi când vorbesc
despre tine"

5
00:00:39,640 --> 00:00:43,439
"Mã rog sã-þi fi lãsat
o bunã impresie"

6
00:00:43,440 --> 00:00:47,639
"Tu eºti a mea obsesie"

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,319
"Pentru totdeauna"

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,079
"Lasã inimile noastre
sã-ºi ia zborul împreunã..."

9
00:00:54,080 --> 00:00:59,880
"...cât mai sus."

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}NORMAN WISDOM - ON THE BEAT - 1962 [PALDVDRIP] XVID MP3 ENG [A-RG]
{1}{1}699MB; 528x320; 25fps.; xvid; mp3; film A-N
{4042}{4118}- Cati sunt, Inspectore?|- Cel putin patru, Superintendent.
{4120}{4240}- Inclusiv Trigger O'Flynn.|- Da. Da-mi te rog, port-a-voce, daca poti.
{4378}{4478}Bine, O'Flynn.|Iti dau 15 secunde sa iesi afara.
{4532}{4592}Acum ma stii.
{4620}{4652}Unu.
{4685}{4758}- Doi.|- Este Pitkin. Ce facem, Trigger?
{4852}{4902}O s-o rezolv in felul meu.
{4962}{5040}Sapte... Opt...
{5072}{5105}Noua...
{5168}{5215}Unsprezece...
{5220}{5262}Doisprezece...
{5290}{5345}Treisprezece...
{5348}{5385}Patrusprezece...
{5422}{547

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:59,720 --> 00:02:01,870
(Police car bell clanging)

1
00:02:17,640 --> 00:02:19,198
(Machine-gun fire)

2
00:02:21,600 --> 00:02:23,556
(Gunshots)

3
00:02:41,720 --> 00:02:44,792
- How many, lnspector?
- Four at least, Superintendent.

4
00:02:44,880 --> 00:02:49,635
- lncluding Trigger O'Flynn.
- Right. Give me the loudhailer, will you?

5
00:02:55,160 --> 00:02:59,199
All right, O'Flynn.
l'll give you just 15 seconds to come out.

6
00:03:01,320 --> 00:03:03,754
Now, you know me.

7
00:03:04,840 --> 00:03:06,159
One.

8
00:03:07,480 --> 00:03:10,392
- Two.
- lt's Pitkin. What do we do, Trigger?

9
00:03:14,120 --> 00:03:16,156
l'll handle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{869}{916}Is my nose red?
{949}{984}A little.
{1029}{1076}I'm sorry, sweetie.
{1157}{1226}I can't manage to say|one sentence without crying.
{1264}{1309}I love you.
{1402}{1457}What am I supposed|to say to her?
{2291}{2330}For 7 years she's been|living in New York,
{2334}{2412}for 7 years he's been telling me|that she's the one for me,
{2415}{2462}that we'd be|the perfect couple.
{2492}{2562}Why does he want to set me up|to fuck his sister?
{2570}{2644}The chances that something serious|would develop between me
{2648}{2711}and Guy's sister|are close to zero.
{2718}{2769}You're a wuss.
{2785}{2834}I bet your sister's a wuss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,132
<i>Today was Laverne's funeral.</i>

2
00:00:04,511 --> 00:00:08,051
<i>But Dr. Cox was having more trouble
adjusting to his new baby's name.</i>

3
00:00:08,932 --> 00:00:10,481
What's wrong with Jennifer Dylan?

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,243
You named our daughter...

5
00:00:13,382 --> 00:00:14,051
...JD!

6
00:00:14,924 --> 00:00:17,749
It's a beautiful morning!

7
00:00:18,433 --> 00:00:19,253
JD!!!

8
00:00:20,423 --> 00:00:22,078
Sorry, I was thinking about something else.

9
00:00:23,833 --> 00:00:25,732
Why would you do such a thing?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,720 --> 00:02:01,870
(Police car bell clanging)

2
00:02:17,640 --> 00:02:19,198
(Machine-gun fire)

3
00:02:21,600 --> 00:02:23,556
(Gunshots)

4
00:02:41,720 --> 00:02:44,792
- How many, Inspector?
- Four at least, Superintendent.

5
00:02:44,880 --> 00:02:49,635
- Including Trigger O'Flynn.
- Right. Give me the loudhailer, will you?

6
00:02:55,160 --> 00:02:59,199
All right, O'Flynn.
I'll give you just 15 seconds to come out.

7
00:03:01,320 --> 00:03:03,754
Now, you know me.

8
00:03:04,840 --> 00:03:06,159
One.

9
00:03:07,480 --> 00:03:10,392
- Two.
- It's Pitkin. What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,324 --> 00:00:02,761
<i>Ahora que Elliot había aceptado
la propuesta de matrimonio de Keith...</i>

2
00:00:02,762 --> 00:00:04,469
<i>...era tiempo de planear la boda.</i>

3
00:00:04,662 --> 00:00:07,364
He tomado una foto de la Iglesia.

4
00:00:07,963 --> 00:00:09,624
Imagínate que el caballo
que está fuera...

5
00:00:09,625 --> 00:00:12,246
...es el carruaje, y la gente de
la cafetería somos nosotros.

6
00:00:12,718 --> 00:00:16,806
- ¿Ya has escogido la Iglesia?
- Sí, la reservé para julio.

7
00:00:16,807 --> 00:00:18,549
Lo hago cada año desde que tenía 19.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,324 --> 00:00:02,761
<i>Now that Elliot had
accepted Keith's proposal,</i>

2
00:00:02,762 --> 00:00:04,469
it was time to start planning the wedding.

3
00:00:04,662 --> 00:00:07,364
Ok, so I took a picture of the church
that we're gonna be married in.

4
00:00:07,963 --> 00:00:09,624
Only imagine that the horse upfront

5
00:00:09,625 --> 00:00:12,246
is actually a horse and a carriage,
and the people in the coffins are us.

6
00:00:12,718 --> 00:00:16,806
- You... already picked the church?
- Yeah, I reserved it for the third week in July,

7
00:00:16,807 --> 00:00:18,549
every ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 576x320 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{400}{455} Kiedy by?em ch?opcem...
{455}{555} poszed?em sam do lasu, ?eby|wspi?? si? na najwy?sze drzewo.
{557}{625} Gdy by?em blisko wierzcho?ka|po?lizgn??em si?.
{627}{715} Spadaj?c uda?o mi si?|chwyci? ga???.
{717}{775} To by? d?ugi spadek...
{789}{865} Wisz?c d?u?szy czas,|g?owa zacz??a mi p?ka?...
{867}{923} ramiona zacz??y puchn??.
{925}{995} Czu?em, ?e|rozpadam si? na kawa?ki.
{1010}{1070} Czuj? to teraz.
{1072}{1140} Krew huczy mi w uszach.
{1150}{1200} Okropny b?l...
{1230}{1290} i pora?aj?cy strach.
{2020}{2120} Musia?a jecha? ze 100 - 12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,132
<i>Hoy era el funeral de Laverne.</i>

2
00:00:04,511 --> 00:00:08,051
<i>Pero el Dr. Cox tenía problemas para
elegir el nombre de su nuevo bebé.</i>

3
00:00:08,932 --> 00:00:10,481
¿Qué tiene de malo Jennifer Dylan?

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,243
Nombraste a tu hija...

5
00:00:13,382 --> 00:00:14,382
...J.D.!

6
00:00:14,924 --> 00:00:17,749
¡Es una bella mañana!

7
00:00:18,433 --> 00:00:19,433
¡J.D.!

8
00:00:20,423 --> 00:00:22,078
Lo siento, estaba pensando
en otra cosa.

9
00:00:23,833 --> 00:00:25,732
¿Por qué harías algo semejante?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

st1
00:00:02,400 --> 00:00:04,132
<i>Hoy fue el funeral de Laverne.</i>

2
00:00:04,511 --> 00:00:08,051
<i>Pero el Dr. Cox aba teniendo m?s problemas
Acostumbrandose al nombre de su nuevo beb?.</i>

3
00:00:08,932 --> 00:00:10,481
Qu? hay de malo con Jennifer Dylan?

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,243
Has llamado a nuestra hija...

5
00:00:13,382 --> 00:00:14,051
...JD!

6
00:00:14,924 --> 00:00:17,749
Es una preciosa ma?ana!

7
00:00:18,433 --> 00:00:19,253
JD!!!

8
00:00:20,423 --> 00:00:22,078
Lo siento, estaba pensando en otra cosa.

9
00:00:23,833 --> 00:00:25,732
Por qu? har?as algo as??

10
00:00:26,210 --> 00:00:28,564
Esperaba que odiar?as tanto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,780 --> 00:00:18,213
Koãàòî áÿõ ìàëúê,

2
00:00:19,140 --> 00:00:22,371
îòèäîõ â ãîðàòà ñàì,
ïîêà÷èõ ñå íà âúðõúò íà åäíî äúðâî

3
00:00:23,220 --> 00:00:25,609
çàñïàõ è ïàäíàõ

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,857
�o óñïÿõ äà ñå õâàíà çà åäèí îò êëîíèòå.

5
00:00:29,780 --> 00:00:31,498
�åøå äúëãî ïàäàíå.

6
00:00:32,300 --> 00:00:33,449
�æàñåí, ñòîÿõ òàêà äúëãî âðåìå.

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,454
�ñåùàõ ðúöåòå ñè òàêà, ñÿêà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,720 --> 00:02:44,760
- Cati sunt, Inspectore?
- Cel putin patru, Superintendent.

2
00:02:44,880 --> 00:02:49,600
- Inclusiv Trigger O'Flynn.
- Da. Da-mi te rog, port-a-voce, daca poti.

3
00:02:55,160 --> 00:02:59,160
Bine, O'Flynn.
Iti dau 15 secunde sa iesi afara.

4
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
Acum ma stii.

5
00:03:04,840 --> 00:03:06,120
Unu.

6
00:03:07,480 --> 00:03:10,360
- Doi.
- Este Pitkin. Ce facem, Trigger?

7
00:03:14,120 --> 00:03:16,120
O s-o rezolv in felul meu.

8
00:03:18,520 --> 00:03:21,600
Sapte... Opt...

9
00:03:22,960 --> 00:03:24,200
Noua...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:16,710
�nainte...mars!

2
00:00:28,760 --> 00:00:30,710
THE SQUARE PEG

3
00:01:40,060 --> 00:01:41,510
�n timpul celui de-al
Doilea Razboi Mondial,

4
00:01:41,560 --> 00:01:42,710
au avut loc aventuri remarcabile,
pe mare, pe pamânt si în aer.

5
00:01:47,760 --> 00:01:49,710
Cea mai ciudata dintre toate, a fost poate
cea a lui Norman Pitkin un luptator neînfricat,

6
00:01:50,760 --> 00:01:52,710
un individualist necioplit

7
00:01:55,760 --> 00:01:57,710
si un loial membru al consiliului
orasului St. Codric.

8
00:02:15,760 --> 00:02:18,710
Traducerea ºi a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,741 --> 00:00:09,675
This is one of the greatest
masterpieces

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,107
of Chinese landscape Painting.

3
00:00:12,345 --> 00:00:16,406
"Travelers among Mountains and
Streams"- painted by the artist

4
00:00:16,549 --> 00:00:19,347
Fan Kuan in the 10th century AD.

5
00:00:19,486 --> 00:00:24,549
It was inspired by his wanderings in
the unreal landscapes of Mount Hua,

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,251
one of the five holy mountains of
China.

7
00:00:31,931 --> 00:00:35,628
When Westerners f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,074 --> 00:00:04,243
<i>There we were!</i>

2
00:00:04,543 --> 00:00:07,779
<i>Elliot's friend Melody and I,
witnessing this moment;</i>

3
00:00:08,677 --> 00:00:11,805
Yes!
Oh my God, yes!

4
00:00:12,282 --> 00:00:15,927
Aewsome! Awesome! Uh, okay, uh...

5
00:00:16,716 --> 00:00:19,626
- This is so romantic...
- I don't...

6
00:00:20,808 --> 00:00:24,236<