Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Winnie The Pooh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,087 --> 00:00:05,087
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:05,607 --> 00:00:08,607
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

3
00:00:09,029 --> 00:00:11,029
Verspreiding van dit materiaal voor
commerci?le doeleinden is illegaal!

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,800
Een zalige wereld voor jou en mij,
als honing voor een bij.

5
00:00:16,835 --> 00:00:21,365
En Poeh toont mij de pracht
van elke nieuwe dag.

6
00:00:21,400 --> 00:00:26,200
Dreigt alles fout te gaan,
gaat Poeh er tegenaan.

7
00:00:26,235 --> 00:00:29,897
Hij vindt een simpel lied
en zorgt dat ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{70}Scary-Team ®|ïðåäñòàâÿ
{70}{290}{Y:b}���� ���
{290}{530}{Y:b}���� ���|����������� �� ���
{564}{661}{y:i}¤ �ðÿáâà äà ñòàâàì,|{y:i}òðÿáâà äà òðúãâàì, ¤
{663}{747}{y:i}¤ òðÿáâà äà âèäÿ ñâîÿ ïðèÿòåë. ¤
{749}{876}{y:i}¤ �ðúãúë è ïóõêàâ,|{y:i}àç ãî îáè÷àì, çàùîòî òîé å ¤
{878}{980}{y:i}¤ �å÷î �óõ,|{y:i}ñëàäêèÿò �å÷î �óõ. ¤
{982}{1086}{y:i}¤ �áè÷à çàáàâèòå,|{y:i}ïðåñëåäâà ï÷åëè÷êèòå, ¤
{1088}{1161}{y:i}¤ �å÷î �óõ,|{y:i}òîé å íÿêúäå òàì,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,087 --> 00:00:05,087
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:05,607 --> 00:00:08,607
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

3
00:00:09,029 --> 00:00:11,029
Verspreiding van dit materiaal voor
commerciële doeleinden is illegaal!

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,800
Een zalige wereld voor jou en mij,
als honing voor een bij.

5
00:00:16,835 --> 00:00:21,365
En Poeh toont mij de pracht
van elke nieuwe dag.

6
00:00:21,400 --> 00:00:26,200
Dreigt alles fout te gaan,
gaat Poeh er tegenaan.

7
00:00:26,235 --> 00:00:29,897
Hij vindt een simpel lied
en zorgt dat ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,256 --> 00:00:11,349
Boo!

2
00:00:18,832 --> 00:00:22,063
<i>Gotta get up</i>
<i>I gotta get goin'</i>

3
00:00:22,135 --> 00:00:24,933
<i>I'm gonna see</i>
<i>a friend of mine</i>

4
00:00:25,005 --> 00:00:29,237
<i>He's round and he's fuzzy</i>
<i>I love him because he's just</i>

5
00:00:29,309 --> 00:00:32,710
<i>Pooh bear</i>
<i>Winnie the Pooh bear</i>

6
00:00:32,779 --> 00:00:36,237
<i>Lookin'for fun</i>
<i>Chasin'some honeybees</i>

7
00:00:36,316 --> 00:00:38,750
<i>Pooh bear</i>
<i>I know he's out there</i>

8
00:00:38,819 --> 00:00:43,256
<i>Rumbley Tumbley</i>
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{288}{393}Syvältä Sadan|hehtaarin metsästä, -
{395}{506}missä Risto Reipas leikkii, -
{508}{619}löydät ihastuttavan seudun, -
{622}{735}jossa Risto vietti lapsuutensa.
{738}{845}Aasi nimeltä Ihaa|on hänen ystävänsä, -
{848}{957}ja Kengu ja pieni Ruu.
{959}{1072}Siellä on Kani ja Nasu ja Pöllö, -
{1075}{1230}mutta ennen kaikkea Nalle Puh.
{1240}{1290}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{1292}{1296}W
{1297}{1301}WW
{1302}{1306}WWW
{1307}{1311}WWW.
{1312}{1316}WWW.D
{1317}{1321}WWW.DI
{1322}{1326}WWW.DIV
{1327}{1331}WWW.DIVX
{1332}{1336}WWW.DIVXF
{1337}{1341}WWW.DIVXFI
{1342}{1346}WWW.DIVXFIN
{1347}{1351}WWW

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,857 --> 00:01:30,924
This could be the room
of any small boy...

2
00:01:30,994 --> 00:01:35,567
but it just happens to belong
to a boy named Christopher Robin.

3
00:01:35,635 --> 00:01:40,525
Like most small boys, Christopher Robin
has toy animals to play with.

4
00:01:40,597 --> 00:01:45,868
They all live together
in a wonderful world of make-believe.

5
00:01:45,942 --> 00:01:49,969
But his best friend is a bear
called Winnie the Pooh...

6
00:01:50,039 --> 00:01:52,112
or "Pooh" for short.

7
00:01:52,184 --> 00:01:55,829
Now, Pooh had some
very unusual adventures...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{595}{682}Ovo bi mogla biti soba|bilo kog malog djeèaka...
{685}{737}ali, zadesilo se da pripada djeèaku...
{740}{792}po imenu Cristopher Robin.
{795}{830}Kao i svako malo dijete...
{832}{902}Cristopher Robin je imao|životinjice igraèke za igru...
{905}{965}sa kojima je dijelio|mnogo uzbudljivih...
{967}{1017}i neobiènih avantura.
{1105}{1165}Gdje sam bio ja?
{1167}{1202}Ah, da.
{1205}{1300}Djelili su mnoge uzbudljive|i neobiène...
{1360}{1400}Što se ovdje dešava?
{1402}{1452}Hej! Ima li koga?
{1527}{1575}Zdravo, gospodine Naratore!
{1602}{1637}Zdravo, Roo.
{1640}{1727}Hoæeš li isprièati prièu o|Vinnie Puu i Prasiæu?
{1730

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,135 --> 00:01:30,202
This could be the room
of any small boy...

2
00:01:30,272 --> 00:01:34,843
but it just happens to belong
to a boy named Christopher Robin.

3
00:01:34,911 --> 00:01:39,800
Like most small boys, Christopher Robin
has toy animals to play with.

4
00:01:39,872 --> 00:01:45,141
They all live together
in a wonderful world of make-believe.

5
00:01:45,215 --> 00:01:49,241
But his best friend is a bear
called Winnie the Pooh...

6
00:01:49,311 --> 00:01:51,384
or "Pooh" for short.

7
00:01:51,456 --> 00:01:55,100
Now, Pooh had some
very unusual adventures...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{453}{525}{y:ib}Gotta get up|{y:ib}I gotta get goin'
{531}{594}{y:ib}I'm gonna see|{y:ib}a friend of mine
{613}{698}{y:ib}He's round and he's fuzzy|{y:ib}I love him because he's just
{701}{769} {y:ib}Pooh Bear|{y:ib}Winnie the Pooh Bear
{781}{863}{y:ib}Lookin' for fun|{y:ib}Chasin' some honeybees
{865}{932}{y:ib}Pooh Bear|{y:ib}I know he's out there
{947}{1031}{y:ib}Rumbly, tumbly|{y:ib}Climbin' a honey tree
{1036}{1111}{y:ib}Fun never ends for us|{y:ib}We're so adventurous
{1113}{1174}{y:ib}At least every now and again
{1193}{1271}{y:ib}And when we're alone|{y:ib}and there's nobody home
{1278}{1359}{y:ib}It's nice to be able|{y:ib}to count

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,087 --> 00:00:05,087
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:05,607 --> 00:00:08,607
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

3
00:00:09,029 --> 00:00:11,029
Verspreiding van dit materiaal voor
commerciële doeleinden is illegaal!

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,800
Een zalige wereld voor jou en mij,
als honing voor een bij.

5
00:00:16,835 --> 00:00:21,365
En Poeh toont mij de pracht
van elke nieuwe dag.

6
00:00:21,400 --> 00:00:26,200
Dreigt alles fout te gaan,
gaat Poeh er tegenaan.

7
00:00:26,235 --> 00:00:29,897
Hij vindt een simpel lied
en zorgt dat ik