Search Movie Subtitles results for Wings

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{681}When the child was a child,|it walked with its arms swinging.
{686}{799}It wanted the stream to be a river,|the river a torrent...
{804}{902}and this puddle to be the sea.
{907}{1014}When the child was a child,|it didn't know it was a child.
{1019}{1148}Everything was full of life,|and all life was one.
{1153}{1268}When the child was a child,|it had no opinion about anything.
{1273}{1306}It had no habits.
{1311}{1405}It often sat cross-legged,|took off running...
{1410}{1530}had a cowlick in its hair,|and didn't pull a face...
{1535}{1578}when photographed.
{4432}{4465}Look.
{4789}{4918}The consolation of lifting one's head|out h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:57,945 --> 00:05:01,858
Melhor Realizador
40. Festival de Cannes

2
00:05:04,025 --> 00:05:09,019
A criança, quando criança,
caminhava de braços caídos,

3
00:05:09,505 --> 00:05:14,454
queria que o ribeiro fosse um rio,
o rio uma torrente

4
00:05:14,745 --> 00:05:17,498
e este charco, o mar.

5
00:05:18,545 --> 00:05:22,174
A criança, quando criança,
não sabia que era criança,

6
00:05:22,825 --> 00:05:27,740
tudo para ela tinha alma
e todas as almas eram uma só.

7
00:05:28,425 --> 00:05:32,703
A criança, quando criança,
não tinha opinião sobre nada,

8
00:05:33,145

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,767 --> 00:03:28,837
- Kate...
- Nu, Mertone.

2
00:03:31,567 --> 00:03:36,004
- Unde ai fost de dimineaþã?
- �n parc.

3
00:03:37,367 --> 00:03:39,756
Singurã?

4
00:03:40,727 --> 00:03:45,084
Trebuia sã mã întâlnesc cu o prietenã.
Nu a venit.

5
00:03:47,847 --> 00:03:51,157
Prea multã pudrã.
�nchide ochii.

6
00:03:58,727 --> 00:04:04,279
�ncearcã sã arãþi cã l-ai purtat
toatã viaþa. E al tãu.

7
00:04:16,427 --> 00:04:18,019
Londra 1910

8
00:04:18,267 --> 00:04:20,542
- �i-o aminteºti pe nepoata mea?
- Kate?

9
00:04:20,747 --> 00:04:23,341
Nu am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2493}{2558}Heave the starboard line!
{2626}{2665}Heave the port line.
{2780}{2851}Make fast starboard line.
{2998}{3078}Hi. Looks like|more passengers this trip.
{3080}{3163}Keep your fingers crossed.|We may have some luck.
{3295}{3373}- What did you say?|- Pardon. The boat sails at 4:00.
{3374}{3405}Hi, Rafael.
{3458}{3514}Here you are.|Two sacks this time.
{3516}{3596}- How's the talent this trip?|- Very bad.
{3598}{3654}- Not much to choose from, huh?|- You can have my shares.
{3656}{3746}- This all you've got on board?|- There's not one you'd give that for.
{3864}{3923}Wait a minute!|Look at that!
{3925}{3995}- What a pretty mouse!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:57,945 --> 00:05:01,858
Melhor Realizador
40. Festival de Cannes

2
00:05:04,025 --> 00:05:09,019
A criança, quando criança,
caminhava de braços caídos,

3
00:05:09,505 --> 00:05:14,454
queria que o ribeiro fosse um rio,
o rio uma torrente

4
00:05:14,745 --> 00:05:17,498
e este charco, o mar.

5
00:05:18,545 --> 00:05:22,174
A criança, quando criança,
não sabia que era criança,

6
00:05:22,825 --> 00:05:27,740
tudo para ela tinha alma
e todas as almas eram uma só.

7
00:05:28,425 --> 00:05:32,703
A criança, quando criança,
não tinha opinião sobre nada,

8
00:05:33,145

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Sync: YTET-�÷��¼¸�±��
-==www.ydy.com/bbs==-

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Ghost.Whisperer
Season 01 Episode 08

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
My name is melinda gordon

5
00:00:10,400 --> 00:00:15,000
I just got married,just moved to a small town,
just opened up an antique shop

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
I might be just like you

7
00:00:18,200 --> 00:00:22,100
Except from the time that I was a little girl,
I knew that I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:06,036 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
Then the flies and the antlers,
like branches, flowing down the river.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,475 X1:000 X2:719 Y1:472 Y2:517
All that ever grew again was grass...

3
00:00:08,640 --> 00:00:13,031 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
growing over the bodies of wild cats,
wild boar and buffaloes.

4
00:00:13,200 --> 00:00:18,718 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
One morning, out of the savannah,
its forehead smeared with grass...

5
00:00:18,880 --> 00:00:22,998 X1:000 X2:719 Y1:426 Y2:517
appeared the biped,
our image, so long awaited.

6
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,259
"Vântul trece peste apa"

2
00:00:51,299 --> 00:00:54,261
"Vulturul strãbate cerul"

3
00:00:54,301 --> 00:01:00,261
"Emiþând niºte ecouri,
ca ºi cum ar croncani"

4
00:01:00,300 --> 00:01:03,261
"larna pe înserate"

5
00:01:03,301 --> 00:01:06,261
"Poºtaºul soseºte"

6
00:01:06,301 --> 00:01:10,942
"Totul, totul zboarã"

7
00:01:16,302 --> 00:01:19,262
"O alta primãvarã vine"

8
00:01:19,302 --> 00:01:22,262
"Cursa rapidã îºi face treaba"

9
00:01:22,302 --> 00:01:25,263
"Omul ce aduce banii"

10
00:01:25,303 --> 00:01:28,262
"Se pregãt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:27,277
Kui laps oli laps
kõndis ta käte vehkides.

2
00:00:27,440 --> 00:00:31,991
Soovis, et oja oleks jõgi,
jõgi oleks kärestikuvool...

3
00:00:32,160 --> 00:00:36,119
ja see lomp oleks meri.

4
00:00:36,280 --> 00:00:40,592
Kui laps oli laps,
ei teadnud ta, et on laps.

5
00:00:40,760 --> 00:00:45,959
Kõik oli nii hingeline,
ja kõik hinged olid üks.

6
00:00:46,120 --> 00:00:50,750
Kui laps oli laps,
polnud tal millestki oma arvamust.

7
00:00:50,920 --> 00:00:52,273
Polnud harjumusi.

8
00:00:52,440 --> 00:00:56,228
Tormas sageli ummisjalu minema...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{816}Wystêpuj¹:
{1680}{1732}MI£O�� I �MIER� W WENECJI
{2220}{2253}muzyka
{2952}{2986}zdjêcia
{3552}{3600}wg powie�ci H. Jamesa
{3828}{3865}scenariusz
{4872}{4924}- Kate...|- Merton, nie.
{5004}{5068}- Gdzie by³a� ca³y ranek?|- w parku.
{5160}{5198}Tyle czasu?
{5244}{5315}Czeka³am na przyjació³kê,|ale nie przysz³a.
{5412}{5467}Za du¿o pudru, zamknij oczy.
{5688}{5767}Czuj siê w nim, jakby� nosi³a|go zawsze. Jest twój.
{5940}{5976}re¿yseria
{6084}{6158}LONDYN 1910|- Pamiêta pan moj¹ siostrzenicê?
{6180}{6227}Bardzo siê zmieni³a.
{6240}{6295}Opu�ci³a w koñcu swego ojca.
{6324}{6378}Jest teraz pod moj¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:SKRZYD?A|All For One And Two For Helen
00:00:15:Wyst?puj?:
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:21:jako|Brian Michael Hackett
00:00:27:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:38:jako|Roy Biggins
00:00:44:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:02:M?wi? ci droga pani. Trzymaj si? z dala od mojego hangaru.
00:01:05:- A ty od moich ptak?w.|- Nie dotyka?em si? do tych g?upich ptak?w.
00:01:08:- Poza tym, to nie s? twoje ptaki.|- A w?a?nie, ?e s? moje. Adoptowa?am je.
00:01:11:Co si? dzieje?
00:01:13:Przy?apa?em t? wariatk?, kt?ra pracuje dla ciebie,|jak pe?za?a w trawie ko?o mojego hangaru.
00:01:20:Wygl?da?a jak jaki? zmutowany golfist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,127 --> 00:01:15,881
KRILA GOLUBICE

2
00:02:27,287 --> 00:02:30,438
Po romanu
Henryja Jamesa

3
00:03:20,567 --> 00:03:22,637
- Kate...
- Nemoj, Mertone.

4
00:03:25,367 --> 00:03:29,804
- Gdje si cijelo jutro?
- Bila sam u parku.

5
00:03:31,167 --> 00:03:33,556
Sama?

6
00:03:34,527 --> 00:03:38,884
Trebala sam se naæi s
prijateljicom. Nije došla.

7
00:03:41,647 --> 00:03:44,957
Previše pudera.
Zatvori oèi.

8
00:03:52,527 --> 00:03:58,079
Trudi se da izgledaš kao da je
nosiš èitav život. Tvoja je.

9
00:04:08,127 --> 00:04:09,719
London 1910.

10
00:04:09,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,415 --> 00:00:08,182
<i>Mi nombre es Melinda Gordon</i>

2
00:00:10,265 --> 00:00:13,216
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:13,355 --> 00:00:15,052
<i>Donde abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:15,378 --> 00:00:17,185
<i>Podría ser exactamente com tú...</i>

5
00:00:18,201 --> 00:00:22,071
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:24,519 --> 00:00:26,602
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:26,977 --> 00:00:29,988
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:07,825 --> 00:02:09,581
- Bravo!
- I loved it.

2
00:02:09,986 --> 00:02:12,080
- Bravo!
- It's just intermission.

3
00:02:12,598 --> 00:02:14,850
English "Subtitles" created by thor_, ROFL xD
[sgthor@gmail.com]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,624 --> 00:00:29,679
CZ subs: Zbyn?k
(zbynek.sovik@centrum.cz)

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,500
Ka?d? den je co vypr?v?t.

3
00:01:47,200 --> 00:01:52,200
Sn?m, jsem te? mal?.

4
00:01:55,700 --> 00:02:00,100
Ztr?c?m se ka?d?m dnem.

5
00:02:02,800 --> 00:02:08,200
A j? bych ti cht?la ??ct
pouze jedinou v?c.

6
00:02:10,700 --> 00:02:16,200
Vzdaluje? se mi v?c a v?c....

7
00:02:20,000 --> 00:02:22,300
Pot?ebuju zes?lit vok?ly.
Nesly??m se.

8
00:02:22,400 --> 00:02:24,300
Lidi, m?m tam osm dal??ch skupin,
kter? cht?j? zkou?et.

9
00:02:24,400 --> 00:02:27,000
Sout?? za??n? u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,167 --> 00:00:38,476
Where is it?.

2
00:00:41,167 --> 00:00:42,566
There.

3
00:00:52,247 --> 00:00:55,683
Where is it?. Where is it?.

4
00:00:59,367 --> 00:01:01,039
Oh, where is it?.

5
00:01:02,727 --> 00:01:04,319
No.

6
00:01:05,727 --> 00:01:07,763
I had it yesterday.

7
00:01:07,927 --> 00:01:11,476
What...? Oh, damned secretaries.

8
00:01:11,647 --> 00:01:13,638
No system. None at all

9
00:01:13,807 --> 00:01:17,243
They just shove it anywhere.
What do they care?

10
00:01:17,407 --> 00:01:19,762
It's just another piece of paper
to them.

11
00:01:24,567 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:06,516
WESLEY: Honestly, have you ever
seen anything lovelier?

2
00:00:06,680 --> 00:00:11,800
So graceful. So full of life.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,031
And those eyes....

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,237
Make you feel like
the only man in the room.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,790
Plus, six breasts.
Any man's gotta love that.

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,873
Fred doesn't have six breasts. Right?

7
00:00:25,040 --> 00:00:30,068
Sorialus the Ravager. And, yeah,
she's the one from my vision.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,352
Coming to destroy the humans
that ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,279 --> 00:00:32,949
�òè ãðàæäàíñêèå...�àèâíî ïîëàãàþò,
÷òî ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü äîáû÷ó íåôòè...

2
00:00:32,949 --> 00:00:36,995
...íà âñ¸ì ïîëóøàðèè, íå ïîäíèìàÿ çàäíèö
èç êàáèíåòíûõ êðåñåë â �àøèíãòîíå.

3
00:00:40,999 --> 00:00:42,917
�æåê! �ûñòðî íàáèðàé âûñîòó!

4
00:00:59,539 --> 00:01:03,184
������ ���
<i></i>
<i></i>
<i>�åðåâîä, òàéìèíã è âñ¸ îñòàëüíîå...</i>
<i>by SHmeLL</i>

5
00:01:04,026 --> 00:01:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,279 --> 00:00:32,949
�òè ãðàæäàíñêèå...�àèâíî ïîëàãàþò,
÷òî ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü äîáû÷ó íåôòè...

2
00:00:32,949 --> 00:00:36,995
...íà âñ¸ì ïîëóøàðèè, íå ïîäíèìàÿ çàäíèö
èç êàáèíåòíûõ êðåñåë â �àøèíãòîíå.

3
00:00:40,999 --> 00:00:42,917
�æåê! �ûñòðî íàáèðàé âûñîòó!

4
00:00:59,539 --> 00:01:03,184
������ ���
<i></i>
<i></i>
<i>�åðåâîä, òàéìèíã è âñ¸ îñòàëüíîå...</i>
<i>by SHmeLL</i>

5
00:01:04,026 --> 00:01:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,830 --> 00:01:08,857
ALAS DE PIEL

2
00:01:23,949 --> 00:01:25,610
POLIC�A

3
00:01:25,684 --> 00:01:27,379
Aquí Gótico Aéreo Uno reportándose.

4
00:01:27,453 --> 00:01:30,013
Las cosas están tranquilas, para variar.

5
00:01:32,892 --> 00:01:34,359
- ¿Viste eso?
- ¿Qué?

6
00:01:34,426 --> 00:01:37,589
¡Un bip!
Acaba de aparecer en mi pantalla.

7
00:01:37,696 --> 00:01:40,028
- No veo nada.
- ¡Estaba ahí!

8
00:01:40,099 --> 00:01:42,727
Sea lo que sea,
debe de estar debajo de nosotros.

9
00:01:43,469 --> 00:01:45,369
- ¡Allí está!
- ¿Qué cosa?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:T?umaczenie: <<< Cwanjak >>>|cwanjak@wp.pl
00:00:09:SKRZYD?A
00:00:15:WYST?PUJ?
00:01:04:Hej, kole?. Kiedy poderwiesz t? puszk? z ziemi?
00:01:07:Przepraszam prosze pana, ale dzwonili z bramki...
00:01:10:...i powiedzieli ?e czekamy na dw?jk? pasa?er?w i...
00:01:14:...To chyba oni.
00:01:16:Przepraszam prosz? pana. Troch? mamy tu pe?no i nie s?dz?, ?eby ta skrzynka piwa si? zmie?ci?a.
00:01:22:Zostaw to Harry. Nie s?dz?, ?eby czekali na ciebie, a? je wszystkie wypijesz.
00:01:26:Prawda?|Nie, nie.
00:01:30:Mo?e pan usi??? ko?o mnie.
00:01:32:?wietnie. Dzi?kuj? kapitanie.
00:01:36:B?d? uwa?a? na kamikadze dla ciebie.
00:01:41:Koledzy obiecajcie, ?e to piwo b?dzie tu nada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,351 --> 00:00:07,184
"E.R. - PLANT�O M�DICO"

2
00:00:38,188 --> 00:00:39,746
"CUIDE DAS ASAS QUEBRADAS"
Não queria desistir dela.

3
00:00:39,956 --> 00:00:41,719
Teria continuado.

4
00:00:42,559 --> 00:00:46,120
A pequena Susie
tem quase um ano.

5
00:00:47,030 --> 00:00:49,863
Parece estar comigo desde sempre.

6
00:00:52,402 --> 00:00:55,599
Faz aniversário na semana que vem.

7
00:00:55,806 --> 00:00:59,071
Ela se apaixonou por JoBo,
o cãozinho do vizinho.

8
00:00:59,276 --> 00:01:05,146
Então, comprei de presente um bicho
de pelúcia preto-e-branco, orelhudo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:06,516
WESLEY: Honestly, have you ever
seen anything lovelier?

2
00:00:06,680 --> 00:00:11,800
So graceful. So full of life.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,031
And those eyes....

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,237
Make you feel like
the only man in the room.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,790
Plus, six breasts.
Any man's gotta love that.

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,873
Fred doesn't have six breasts. Right?

7
00:00:25,040 --> 00:00:30,068
Sorialus the Ravager. And, yeah,
she's the one from my vision.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,352
Coming to destroy the humans
that ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2484}{2586}Every day there's more to tell
{2680}{2805}Dreaming, I'm little now
{2892}{3001}Fading away every passing day
{3069}{3203}And I just have|one thing to tell you
{3268}{3405}You're further|and further away...
{3501}{3557}I need more vocals,|I can't hear myself.
{3561}{3607}Guys, I have 8 more bands|to balance,
{3611}{3673}the competition starts in 3 hours.|CIear the stage.
{3677}{3797}Welcome to the Young Bands'|Competition, here's the first band.
{3802}{3871}I can't Ieave now,|we haven't even performed yet.
{3876}{3938}So I'II do the song|and I'II come home,
{3942}{4029}I won't even wait for the results.|So take them with you!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:T?umaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SubGroup<<<
00:00:10:SKRZYD?A
00:00:15:WYST?PUJ?
00:01:02:Dlaczego tak zaciekle bronisz si?|przed zmianami? Otw?rz umys?|na co? nowego.
00:01:06:Lubi? obecne ustawienie|moich mebli. Nie chc? ich|przestawia?.
00:01:09:Ale jak ustawimy je po mojemu,|to b?dziesz m?g? siedzie? na sofie,
00:01:12:pi? piwo przed telewizorem,|a potem wykona? 5-metrowy|rzut puszk? do kosza.
00:01:16:Przy starym ustawieniu|ta puszka musia?aby lecie?|zygzakiem.
00:01:19:A nie pomy?la?e?, ?e mo?na|podej?? do kosza i j? wyrzuci?.
00:01:22:Joe, je?li nie zamierzasz|powa?nie podej?? do tej rozmowy,|to zapomnijmy o ca?ej sprawie.
00:01:26:Odk?d wr?ci?e? na Nantucket

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,240 --> 00:00:53,313
Ik ben een doodgewone jongen
uit een gewoon gezin.

2
00:00:53,480 --> 00:00:58,713
Ik groeide op op het platteland,
tussen bomen, velden en beekjes.

3
00:00:58,880 --> 00:01:05,558
Ik heb nooit de frustratie gekend
waar de armen soms last van hadden.

4
00:01:05,720 --> 00:01:09,554
En ik verveelde me niet,
zoals de meeste rijken.

5
00:01:09,720 --> 00:01:13,076
Dat was toch wel een voordeel,
denk ik.

6
00:01:13,240 --> 00:01:17,791
Ik wist altijd wat ik wilde worden.
Straaljagerpiloot.

7
00:01:17,960 --> 00:01:23,353
Ik voelde me aangetrokken
door deze s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,400 --> 00:01:43,500
Every day there's more to tell

2
00:01:47,200 --> 00:01:52,200
Dreaming, I'm little now

3
00:01:55,700 --> 00:02:00,100
Fading away every passing day

4
00:02:02,800 --> 00:02:08,200
And I just have
one thing to tell you

5
00:02:10,700 --> 00:02:16,200
You're further
and further away...

6
00:02:20,000 --> 00:02:22,300
I need more vocaIs,
I can't hear myseIf.

7
00:02:22,400 --> 00:02:24,300
Guys, I have 8 more bands
to baIance,

8
00:02:24,400 --> 00:02:27,000
the competition starts in 3 hours.
CIear the stage.

9
00:02:27,100 --> 00:02:31,900
WeIcom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Napisy:|Michael (michael.mk14@wp.pl)| WYKORZYSTANO NAPISY AUTORSTWA Woland'a
00:00:13:
00:01:00:NA SK?RZANYCH SKRZYD?ACH
00:01:03:
00:01:18:Pierwsza Gothamska jednostka powietrzna zg?asza si?.
00:01:21:Jak na razie, jest spokojnie.
00:01:23:
00:01:26:- Widzia?e? to?|- Co?
00:01:28:Widz? punkt. W?a?nie przemkn?? przez m?j ekran.
00:01:31:- Nic nie widz?.|- By? tu.
00:01:33:Cokolwiek to jest, musi by? pod nami.
00:01:35:
00:01:36:- Tam jest.|- Co tam jest?
00:01:38:To wygl?da?o, jak skrzyd?a nietoperza.
00:01:40:
00:01:41:Skrzyd?a nietoperza? Dobrze. Wznie? nas w g?r?, przez te chmury. Na wszelki wypadek.
00:01:45:
00:01:52:Wybacz, dzieciaku. Tu niczego nie ma.
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:W poprzednim odcinku.
00:00:02:Par? tygodni temu by?em w St.Croix|wpad?em na twoj? by?? ?on?.
00:00:05:Carol zatrzymuje si? w Bostonie podczas drogi do Londynu.
00:00:08:To mo?e by? moja ostatnia szansa by odzyska? Carol.
00:00:13:Wiadomo?? brzmi "Spotkajmy si? na szczycie Prudential Building,|dzi? o ?smej".
00:00:19:- Kto? pr?buje wystartowa? w tej zupie!|- To m?j zidiocia?y brat.
00:00:22:Joe wiem, ?e jeste? na mnie z?y, za wzi?cie samolotu.
00:00:25:Musia?em spr?bowa? skorzysta? z tej szansy na odzyskanie Carol.
00:00:28:B?dziesz szcz??liwy wiedz?c, ?e si? nie pokaza?a.
00:00:31:To dla ciebie.
00:00:33:- Dosta?em je od dziewczyny o imieniu Carol.|- Co powiedzia?a?
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:SKRZYD?A|The Puppetmaster
00:00:15:WYST?PUJ?
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:22:jako|Brian Michael Hackett
00:00:28:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:39:jako|Roy Biggins
00:00:45:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:02:Og?aszam przylot samolotu linii Sandpiper Air rejs numer 16 z New Bedford.
00:01:06:I witam na naszej uroczej wyspie Nantucket.
00:01:10:Zwiedzaj?c miasto radz? zwr?ci? uwag? na m?j ?liczny ogr?dek r??any.
00:01:13:Tylko prosz? o nie zrywanie kwiat?w.
00:01:16:Mam kij baseballowy i nie boj? si? go u?y?.
00:01:24:O kt?rej wpa?? po ciebie?
00:01:25:Po co?
00:01:27:Nie pami?tasz?
00:01:29:Joe, pom?? mi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:W poprzednim odcinku.
00:00:02:Par? tygodni temu by?em w St.Croix|wpad?em na twoj? by?? ?on?.
00:00:05:Carol zatrzymuje si? w Bostonie podczas drogi do Londynu.
00:00:08:To mo?e by? moja ostatnia szansa by odzyska? Carol.
00:00:13:Wiadomo?? brzmi "Spotkajmy si? na szczycie Prudential Building,|dzi? o ?smej".
00:00:19:- Kto? pr?buje wystartowa? w tej zupie!|- To m?j zidiocia?y brat.
00:00:22:Joe wiem, ?e jeste? na mnie z?y, za wzi?cie samolotu.
00:00:25:Musia?em spr?bowa? skorzysta? z tej szansy na odzyskanie Carol.
00:00:28:B?dziesz szcz??liwy wiedz?c, ?e si? nie pokaza?a.
00:00:31:To dla ciebie.
00:00:33:- Dosta?em je od dziewczyny o imieniu Carol.|- Co powiedzia?a?
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,560 --> 00:00:07,020
Eerlijk zeggen,
heb je ooit iets mooiers gezien?

2
00:00:07,130 --> 00:00:09,060
Zo elegant...

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,960
zo vol met leven.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,090
En die ogen...

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,230
Dan lijkt het net of je de enige man
bent in de kamer.

6
00:00:18,340 --> 00:00:22,000
Plus, zes borsten.
Welke man vindt dat niet leuk?

7
00:00:22,110 --> 00:00:26,210
Fred heeft geen zes borsten, toch?

8
00:00:26,310 --> 00:00:29,550
Sorialus de vernietiger.

9
00:00:29,650 --> 00:00:31,550
En ja,
zij is degene uit mijn visioe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,259
"V?ntul trece peste apa"

2
00:00:51,299 --> 00:00:54,261
"Vulturul str?bate cerul"

3
00:00:54,301 --> 00:01:00,261
"Emi??nd ni?te ecouri,
ca ?i cum ar croncani"

4
00:01:00,300 --> 00:01:03,261
"larna pe ?nserate"

5
00:01:03,301 --> 00:01:06,261
"Po?ta?ul sose?te"

6
00:01:06,301 --> 00:01:10,942
"Totul, totul zboar?"

7
00:01:16,302 --> 00:01:19,262
"O alta prim?var? vine"

8
00:01:19,302 --> 00:01:22,262
"Cursa rapid? ??i face treaba"

9
00:01:22,302 --> 00:01:25,263
"Omul ce aduce banii"

10
00:01:25,303 --> 00:01:28,262
"Se preg?te?te pentru noapt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,560 --> 00:00:07,020
Eerlijk zeggen,
heb je ooit iets mooiers gezien?

2
00:00:07,130 --> 00:00:09,060
Zo elegant...

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,960
zo vol met leven.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,090
En die ogen...

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,230
Dan lijkt het net of je de enige man
bent in de kamer.

6
00:00:18,340 --> 00:00:22,000
Plus, zes borsten.
Welke man vindt dat niet leuk?

7
00:00:22,110 --> 00:00:26,210
Fred heeft geen zes borsten, toch?

8
00:00:26,310 --> 00:00:29,550
Sorialus de vernietiger.

9
00:00:29,650 --> 00:00:31,550
En ja,
zij is degene uit mijn visioe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,067 --> 00:00:27,125
BIENVENIDO A TWIN PEAKS
Población 51.201

2
00:02:52,900 --> 00:02:54,980
¿Te gusta eso?

3
00:03:54,940 --> 00:03:57,620
Harry.

4
00:03:59,740 --> 00:04:01,380
Josie.

5
00:04:01,620 --> 00:04:03,620
Sí.

6
00:04:03,780 --> 00:04:07,620
Sí, soy yo.

7
00:04:08,260 --> 00:04:09,860
Estoy aquí.

8
00:04:10,060 --> 00:04:14,980
- Josie.
- Harry, estoy aquí.

9
00:04:16,340 --> 00:04:18,100
Josie...

10
00:05:27,460 --> 00:05:28,980
Servicio a la habitación.

11
00:05:29,140 --> 00:05:31,620
Pase, está abierto.

12
00:05:35,460 --> 00:05:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Napisy:|Michael (michael.mk14@wp.pl)
00:00:11:
00:01:00:NA SK?RZANYCH SKRZYD?ACH
00:01:03:
00:01:18:Pierwsza Gothamska jednostka powietrzna zg?asza si?.
00:01:21:Jak na razie, jest spokojnie.
00:01:23:
00:01:26:- Widzia?e? to?|- Co?
00:01:28:Widz? punkt. W?a?nie przemkn?? przez m?j ekran.
00:01:31:- Nic nie widz?.|- By? tu.
00:01:33:Cokolwiek to jest, musi by? pod nami.
00:01:35:
00:01:36:- Tam jest.|- Co tam jest?
00:01:38:To wygl?da?o, jak skrzyd?a nietoperza.
00:01:40:
00:01:41:Skrzyd?a nietoperza? Dobrze. Wznie? nas w g?r?, przez te chmury. Na wszelki wypadek.
00:01:45:
00:01:52:Wybacz, dzieciaku. Tu niczego nie ma.
00:01:56:Przysi?gam, widzia?em to. Co? tu w g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,714 --> 00:01:55,305
¿Te acuerdas de nuestra
primera visita aquí?

2
00:01:55,470 --> 00:01:58,981
La historia no había empezado aún.

3
00:01:59,146 --> 00:02:03,134
Dejábamos pasar las mañanas y las tardes,
y esperábamos.

4
00:02:03,300 --> 00:02:05,835
Hace falta mucho tiempo para que
el río encuentre su lecho...

5
00:02:05,836 --> 00:02:09,312
...y para que el agua estancada fluya.

6
00:02:09,892 --> 00:02:15,721
Valle del río primaveral.
Un día, todavía lo recuerdo...

7
00:02:15,884 --> 00:02:20,316
...el glaciar se fundió y los icebergs
se fueron al norte a la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,306 --> 00:00:58,676
Was any of this for good or bad?
I really couldn't say.

2
00:00:59,645 --> 00:01:04,207
But, like most people I guess...

3
00:01:04,517 --> 00:01:07,680
...l was raised in the
same country I was born.

4
00:01:09,188 --> 00:01:14,182
My family was middle-class,
pretty ordinary.

5
00:01:15,962 --> 00:01:18,931
And so, I've never known
the troubles of the rich...

6
00:01:18,998 --> 00:01:21,125
...or the hardships of the poor.

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,033
To tell you the truth,
I could really care less.

8
00:01:26,939 --> 00:01:29,999
When I was a kid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{103}{460}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{540}{681}Cand copilul era doar un copil,|isi legana bratele in timp ce se plimba.
{686}{799}Vroia ca paraul sa fie un rau, raul un torent...
{804}{902}Si aceasta balta sa fie marea.
{907}{1014}Cand copilul era doar un copil,|el nu stia ca este un copil.
{1019}{1148}Totul era plin de viata,|iar viata forma un intreg.
{1153}{1268}Cand copilul era dor un copil,|nu avea nici o parere despre nimic.
{1273}{1307}Nu avea nici un obicei.
{1311}{1405}Statea picior peste picior,|fugea...
{1410}{1530}avea parul lins|si nu se stramba...
{1535}{1578}cand era fotografia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:26,594
Cuando el ni?o era ni?o,
caminaba balanceando los brazos.

2
00:00:27,280 --> 00:00:31,751
Quer?a que el riachuelo
fuera un r?o, el r?o un torrente,

3
00:00:32,440 --> 00:00:35,113
y este charco, el mar.

4
00:00:36,280 --> 00:00:40,114
Cuando el ni?o era ni?o,
no sab?a que era un ni?o.

5
00:00:40,640 --> 00:00:45,111
Todo le parec?a lleno de vida,
y todas las almas, una sola.

6
00:00:46,160 --> 00:00:50,153
Cuando el ni?o era ni?o,
no ten?a opiniones sobre nada,

7
00:00:50,800 --> 00:00:51,949
no ten?a costumbres.

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,189
Se sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,640 --> 00:00:23,920
Kdy? d?cko by d?ckem,

2
00:00:24,920 --> 00:00:26,9