Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Winged

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,343 --> 00:00:32,801
Anopheles,
the malaria mosquito.

2
00:00:32,846 --> 00:00:35,576
Wanted-for willfuI
spreading of disease...

3
00:00:35,615 --> 00:00:37,981
and theft of working hours...

4
00:00:38,018 --> 00:00:39,883
for bringing
sickness and misery...

5
00:00:39,920 --> 00:00:43,822
to untold millions
in many parts of the world.

6
00:00:45,792 --> 00:00:47,054
This tiny criminaI...

7
00:00:47,094 --> 00:00:49,153
is linked
to the destinies of man...

8
00:00:49,196 --> 00:00:51,528
in a cycle
of disease transmission...

9
00:00:51,565 --> 00:00:54,500
that coul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{350}{436}Têdy proszê Herr Hitler.
{500}{649}Do dyspozycji jest dziedziniec,|gdzie mo¿e pan æwiczyæ.|Mo¿e mieæ pan tylu go�ci ile pan chce.
{650}{774}Herr Hess, mieszka w celi obok i|mo¿e panu s³u¿yæ jako sekretarz,|podczas pañskiego pobytu tutaj.
{775}{924}Je¿eli mo¿emy zrobiæ cokolwiek,|¿eby uprzyjemniæ pañski pobyt|proszê nas powiadomiæ.
{925}{999}Co� nie tak, sir? -|
{1000}{1112}Kwiaty. Zabierzcie je|. Nie lubiê kwiatów.
{1125}{1257}Ju¿. I je¿eli mogê powiedzieæ,|to zaszczyt panu s³u¿yæ.
{1525}{1629}Witam mój Fuhrerze. - Dziêkuje Hess.
{1675}{1799}Przyjemnie tutaj, nieprawda¿?|Brakuje tylko dwóch|rzeczy. Widowni i zysków.
{1800}{1874}Mo¿e zac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,550 --> 00:00:54,589
R�NDLINNUD

2
00:04:29,270 --> 00:04:32,421
Rändlindude elulugu on lubadus...

3
00:04:33,270 --> 00:04:35,579
...lubadus tagasitulekust.

4
00:04:35,710 --> 00:04:38,543
Sel ohtlikul ja tuhandeid kilomeetreid pikal rändel...

5
00:04:38,750 --> 00:04:42,584
on vaid üks eesmärk: jääda ellu.

6
00:04:43,630 --> 00:04:46,667
Nende ränne on võitlus elu eest.

7
00:05:44,270 --> 00:05:46,261
Kui põhjapoolkeral on algamas kevad...

8
00:05:46,470 --> 00:05:49,587
...alustavad nad rännakut oma sünnikohta.

9
00:05:49,870 --> 00:05:52,862
Mõned neist le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{436}Têdy proszê Herr Hitler.
{500}{649}Do dyspozycji jest dziedziniec,|gdzie mo¿e pan æwiczyæ.|Mo¿e mieæ pan tylu go�ci ile pan chce.
{650}{774}Herr Hess, mieszka w celi obok i|mo¿e panu s³u¿yæ jako sekretarz,|podczas pañskiego pobytu tutaj.
{775}{924}Je¿eli mo¿emy zrobiæ cokolwiek,|¿eby uprzyjemniæ pañski pobyt|proszê nas powiadomiæ.
{925}{999}Co� nie tak, sir? -|
{1000}{1112}Kwiaty. Zabierzcie je|. Nie lubiê kwiatów.
{1125}{1257}Ju¿. I je¿eli mogê powiedzieæ,|to zaszczyt panu s³u¿yæ.
{1525}{1629}Witam mój Fuhrerze. - Dziêkuje Hess.
{1675}{1799}Przyjemnie tutaj, nieprawda¿?|Brakuje tylko dwóch|rzeczy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,845 --> 00:00:51,884
Birds Of Passage...

2
00:04:26,565 --> 00:04:29,716
The story of migrant fowls is a promise...

3
00:04:30,565 --> 00:04:32,874
...A promise for return.

4
00:04:33,005 --> 00:04:35,838
The full of dangers
journey of thousands miles...

5
00:04:36,045 --> 00:04:39,879
...serves only one purpose: Survival.

6
00:04:40,925 --> 00:04:43,962
Their migration is a fight for life...

7
00:05:41,565 --> 00:05:43,556
In Springtime from the north hemisphere...

8
00:05:43,765 --> 00:05:46,882
...they begin their journey
back to their home-land.

9
00:05:47,165 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,480 --> 00:00:51,680
WINGED MIGRATIONS

2
00:04:22,000 --> 00:04:26,200
The story of migrant birds is a promise:
the promise to return

3
00:04:26,300 --> 00:04:33,600
Full of dangers, these thousands miles journeys
serve only one purpose: Survival

4
00:04:33,700 --> 00:04:38,000
Their migration is a fight for life

5
00:05:32,000 --> 00:05:37,300
In spring they leave the Northernn
Hemisphere for their native arctic land

6
00:05:37,400 --> 00:05:39,200
Some of them fly non-stop, night and day

7
00:05:39,300 --> 00:05:46,500
Others, stops after stops, striven to reach their faraw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,374 --> 00:00:03,544
[

2
00:00:03,545 --> 00:00:03,715
[ G

3
00:00:03,716 --> 00:00:03,886
[ GM

4
00:00:03,886 --> 00:00:04,056
[ GMT

5
00:00:04,056 --> 00:00:04,227
[ GMTe

6
00:00:04,228 --> 00:00:04,398
[ GMTea

7
00:00:04,399 --> 00:00:04,568
[ GMTeam

8
00:00:04,568 --> 00:00:04,739
[ GMTeam-

9
00:00:04,739 --> 00:00:04,909
[ GMTeam- m

10
00:00:04,909 --> 00:00:05,079
[ GMTeam- mo

11
00:00:05,080 --> 00:00:05,250
[ GMTeam- mov

12
00:00:05,251 --> 00:00:05,420
[ GMTeam- movi

13
00:00:05,420 --> 00:00:05,591
[ GMTeam- movie

14
00:00:05,591 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,706 --> 00:02:40,049
Stop, laat liggen.
Je hebt je eigen frietjes.

2
00:02:40,372 --> 00:02:41,922
Howard mocht het wel van je.
- Zwijg, stop!

3
00:02:42,599 --> 00:02:44,545
Welke Howard? Wie is Howard?

4
00:02:44,588 --> 00:02:48,039
Howard? Ze is verliefd op die
Lexus aanbiddende grommende coach

5
00:02:48,074 --> 00:02:52,698
die wij beiden aan Mitch linkten, en zei:
Ik gaf weer veel via Pay Pal vorige week.

6
00:02:52,983 --> 00:02:54,777
Mijn God!

7
00:02:58,672 --> 00:03:01,999
Alles was prima, bedankt.
- Ik kom zo.

8
00:03:10,408 --> 00:03:12,492
Bedankt.
- Graag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,646 --> 00:00:04,815
[

2
00:00:04,816 --> 00:00:04,985
[ G

3
00:00:04,986 --> 00:00:05,155
[ GM

4
00:00:05,155 --> 00:00:05,324
[ GMT

5
00:00:05,324 --> 00:00:05,494
[ GMTe

6
00:00:05,495 --> 00:00:05,664
[ GMTea

7
00:00:05,665 --> 00:00:05,833
[ GMTeam

8
00:00:05,833 --> 00:00:06,003
[ GMTeam-

9
00:00:06,003 --> 00:00:06,172
[ GMTeam- m

10
00:00:06,172 --> 00:00:06,341
[ GMTeam- mo

11
00:00:06,342 --> 00:00:06,511
[ GMTeam- mov

12
00:00:06,512 --> 00:00:06,680
[ GMTeam- movi

13
00:00:06,680 --> 00:00:06,850
[ GMTeam- movie

14
00:00:06,850 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,994 --> 00:00:18,131
-= Legend/Sync by Johnson =-

2
00:02:38,006 --> 00:02:40,349
Pare, você tem
suas próprias batatas.

3
00:02:40,672 --> 00:02:42,222
- Vou contar sobre o Howard.
- Cale a boca!

4
00:02:42,899 --> 00:02:44,482
Quem é Howard?

5
00:02:44,888 --> 00:02:48,023
A aberração que ela ama e que jogou com Mitch ...

6
00:02:48,231 --> 00:02:51,682
na semana passada.

7
00:02:53,283 --> 00:02:54,232
Meu Deus!

8
00:02:58,972 --> 00:03:00,443
Obrigado.

9
00:03:00,762 --> 00:03:01,712
Eu já volto.

10
00:03:10,708 --> 00:03:12,099
- Obrigado.
- De nada.

11
00:03:18,466 --> 00:03:19,575
- Pronto!
- Jenny?

12
00:03:2