Search Movie Subtitles results for Windfall 10 3 Fqm Vf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,754 --> 00:00:07,799
Damien? Une femme à la télé
dit que tu l'as volée.

2
00:00:07,925 --> 00:00:08,800
Quoi?

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,776
Tu connais quelqu'un
qui s'appelle Sunny?

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
Ah ouais.
Tu l'as rencontrée à la fête.

5
00:00:17,152 --> 00:00:20,407
Elle a ramené les oeufs mimosas et a
flirté avec tous les mecs de la pièce.

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,146
Pourquoi?

7
00:00:22,022 --> 00:00:25,234
Voici Sunny Van Hattem,
une invitée avérée à la soirée,

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,611
où Kimberly George,
une livreuse de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,969 --> 00:00:02,537
<i>Anteriormente en Windfall.</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,270
- ¿Cuarto piso?
- Sí.

3
00:00:04,337 --> 00:00:06,203
- ¿Cómo lo supiste?
- Es...

4
00:00:06,270 --> 00:00:07,403
Tu hotel. ¿Verdad?

5
00:00:07,470 --> 00:00:08,470
En el testamento.

6
00:00:09,836 --> 00:00:10,936
Estoy embarazada.

7
00:00:11,003 --> 00:00:12,102
Es tu bebé.

8
00:00:12,103 --> 00:00:14,870
El gobierno chino prefiere ubicar
nuestros niños con personas casadas.

9
00:00:14,937 --> 00:00:18,970
Tiene que probar que puede proveerle
un entorno estable y afectivo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,244 --> 00:00:07,311
¿Damien? Una mujer en la televisión
dice que ustedes le robaron.

2
00:00:07,415 --> 00:00:08,505
¿Qué?

3
00:00:12,437 --> 00:00:14,152
¿Conoces a alguien llamada Sunny?

4
00:00:14,294 --> 00:00:16,537
Sí. La conociste en una comida.

5
00:00:16,630 --> 00:00:19,833
Lleva huevos picantes, y coquetea
con cada hombre del lugar.

6
00:00:19,926 --> 00:00:21,037
¿Por qué?

7
00:00:21,526 --> 00:00:24,728
<i>Ella es Sunny Van Hattem,
una invitada confirmada de la fiesta...</i>

8
00:00:24,823 --> 00:00:27,178
<i>...donde Kimberly George,
una repartidora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,754 --> 00:00:07,799
Damien? Une femme à la télé
dit que tu l'as volée.

2
00:00:07,925 --> 00:00:08,800
Quoi?

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,776
Tu connais quelqu'un
qui s'appelle Sunny?

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
Ah ouais.
Tu l'as rencontrée à la fête.

5
00:00:17,152 --> 00:00:20,407
Elle a ramené les oeufs mimosas et a
flirté avec tous les mecs de la pièce.

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,146
Pourquoi?

7
00:00:22,022 --> 00:00:25,234
Voici Sunny Van Hattem,
une invitée avérée à la soirée,

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,611
où Kimberly George,
une livreuse de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,038 --> 00:00:02,354
Previously on Windfall.

2
00:00:02,399 --> 00:00:04,521
I'm trying,
but it's not going away.

3
00:00:04,659 --> 00:00:07,838
- We could be together whenever.
- Are you talking about an affair?

4
00:00:07,868 --> 00:00:09,909
We got to get up early.
We're fishing at dawn.

5
00:00:09,939 --> 00:00:11,602
- Now come on, listen...
- I don't know.

6
00:00:11,632 --> 00:00:14,759
What's the big deal? You lied to
your wife already. Come on, honey.

7
00:00:14,789 --> 00:00:16,248
- Hey!
- Just take him, okay?

8
00:00:16,340 --> 00:00:19,220
- He's not mine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,329 --> 00:00:01,579
Previously on Windfall...

2
00:00:01,691 --> 00:00:04,188
- Sean, what the hell just happened?
- Somebody was in the apartment.

3
00:00:04,218 --> 00:00:07,770
- Colin Evett dropped his sponsor.
- We sign Colin, we'd be set.

4
00:00:07,930 --> 00:00:09,724
- Why don't you come with me?
- To Belgium?

5
00:00:09,754 --> 00:00:12,178
- I need your support.
- I just can't.

6
00:00:12,482 --> 00:00:15,733
If there's any support that I can
give you, anything that you need.

7
00:00:15,763 --> 00:00:17,858
Yeah, you... you should come.

8
00:00:18,497 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{42}www.Titrari.com
{43}{81}Fete? Pai, daa...
{82}{118}binenteles|ca vor fi fete acolo.
{119}{188}Orice petrecere de absolvire trebuie|sa aiba cel putin o stripteuza.
{189}{242}Sa-ti aduci aminte ca|fratele meu va fi acolo...
{243}{283}si-mi va povesti tot.
{284}{326}Ei bine, vezi tu,|asta nu stiu...
{327}{367}Deoarece Carlos e baiat, vezi...
{368}{402}si cand baietii|fac chestii de-ale lor impreuna...
{403}{436}ei nu dau fuga acasa...
{437}{472}si le spun surorilor|lor mai mici despre asta.
{473}{499}Hei, lasa.
{500}{553}Doctorul a spus ca e incert.
{555}{606}Vreau pe cineva aici 24-7.
{607}{704}Petrecerea asta de absolvire|incepe s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{15}{55}W poprzednim odcinku
{79}{94}Duncan?
{104}{179}Dlaczego nie powiedzia³e�,|jak czêsto odwiedzasz Meg od czasu wypadku?
{179}{209}Co powiedzia³a� Duncanowi?
{209}{249}Zacznijmy od tego,|czego mu nie powiedzia³am.
{259}{344}Nie powiedzia³am,|¿e przez jego matkê, moja wyjecha³a z miasta.
{344}{403}Tej nocy, gdy zgin¹³ Felix,|widzia³e�, kto wezwa³ gliny?
{404}{418}Nie, stary.
{418}{453}Tak czy inaczej,|dojdê do tego.
{453}{476}Co sta³o siê z Felixem?
{476}{511}Nie pamiêtam, jasne?
{615}{632}Skoñczyli�cie?
{632}{702}Nawet n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,048 --> 00:00:01,055
Previously on The O.C.:

2
00:00:01,056 --> 00:00:03,291
Just promise me that you're going to quit this thing.

3
00:00:03,292 --> 00:00:05,724
It's about more than just the hospital. I can't just quit.

4
00:00:05,725 --> 00:00:06,747
I'm an alcoholic.

5
00:00:06,748 --> 00:00:10,586
Soon Marissa's going to wake up and realize she is so much better than you and your life.

6
00:00:10,587 --> 00:00:12,410
And you think she's going to come running back to you?

7
00:00:12,411 --> 00:00:14,940
Our kids got into college, it's a big day.

8
00:00:14,951 --> 00:00:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:08,800
Traducerea: Alex28, honeybunny & Daedalus
www.nfhh.org

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,800
Soarele rãsare din nou.

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,300
Totuºi puþini realizeazã
datoria pe care o avem

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,600
fata de cei responsabili
de asta.

5
00:00:19,700 --> 00:00:23,200
Fata de cei care trãiesc printre noi

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,600
anonimi,
parand obiºnuiþi,

7
00:00:26,700 --> 00:00:30,500
a caror destin i-a adus împreunã
sa repare, sã vindece,

8
00:00:30,500 --> 00:00:34,400
sa ne salveze de noi insine.

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,308
<i>I have this dream.</i>

2
00:00:04,689 --> 00:00:08,036
<i>I was hit by a car,
lost my memory</i>

3
00:00:08,136 --> 00:00:10,209
<i>and moved in with my parents.</i>

4
00:00:10,372 --> 00:00:12,991
Rise and shine!
Wake up, sleepyhead.

5
00:00:13,091 --> 00:00:14,786
You're not in a coma anymore.

6
00:00:15,038 --> 00:00:17,340
Come on. Get up.
We got a busy day.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,811
We're gonna get our haircut together,
just alike.

8
00:00:21,468 --> 00:00:23,564
<i>Please let it be a dream.</i>

9
00:00:33,932 --> 00:00:37,333
Oh, it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,858 --> 00:00:03,643
<i>Un incendio letal
se inició hoy temprano...</i>

2
00:00:03,678 --> 00:00:05,393
<i>...en un complejo
habitacional pobre...</i>

3
00:00:05,428 --> 00:00:07,631
<i>...en la cuadra 1200
de Sherbourne Boulevard.</i>

4
00:00:07,666 --> 00:00:09,130
<i>Así se veía el lugar...</i>

5
00:00:09,165 --> 00:00:12,485
<i>...cuando bomberos trataban de
salvar a dos niños atrapados.</i>

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,831
<i>A pesar de sus esfuerzos,
Dimitri Pamchenko de 10 años...</i>

7
00:00:15,866 --> 00:00:19,142
<i>...y su hermana Sonia de 8 años
murieron en e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:02,783
Sí, señor. Es un desastre.

2
00:00:02,818 --> 00:00:04,316
Todas las líneas
están abajo.

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,555
Una casa en Hawai,
en la playa...

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,824
...no en las colinas
porque llueve mucho.

5
00:00:09,859 --> 00:00:12,762
- Y un jet Lear para llevarte.
- Uno para mí, también.

6
00:00:12,797 --> 00:00:13,962
¡Maldición!

7
00:00:13,997 --> 00:00:15,465
Botas el dinero, Tyler.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,598
Alguien ganará.

9
00:00:16,633 --> 00:00:19,100
No serás tú, hermano.

10
00:00:19,135 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,170 --> 00:00:06,920
Tidligere på Prison Break

2
00:00:06,930 --> 00:00:07,990
Jeg er så lei for det.

3
00:00:08,020 --> 00:00:09,330
De har meg og Sara.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,750
LJ og Sara vil bli byttet mot Whistler.

5
00:00:11,780 --> 00:00:12,850
Er vi enige?

6
00:00:12,880 --> 00:00:15,540
Jeg vil ha et bilde av sønnen min
og Sara som bevis på at de er i live.

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,100
Jeg får dato for rettsak snart,
og da skal du være der.

8
00:00:18,110 --> 00:00:19,230
Du får klare deg på egen hånd.

9
00:00:19,250 --> 00:00:20,450
Sofia Lug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,250 --> 00:00:12,540
<i>Previamente en 24.</i>

2
00:00:12,840 --> 00:00:15,430
Este es el último modelo que
produjeron los soviéticos.

3
00:00:15,450 --> 00:00:17,414
¿Es esto lo que necesitas
para reprogramar el detonador?

4
00:00:17,415 --> 00:00:18,529
Sí.

5
00:00:18,730 --> 00:00:22,340
Así que en menos de
una hora, será detonada.

6
00:00:22,370 --> 00:00:24,680
Será un golpe que este
país jamás olvidará.

7
00:00:24,730 --> 00:00:27,230
Cuando termines, reúnete
conmigo en la casa de seguridad

8
00:00:27,320 --> 00:00:31,660
Parece que ahí hay gente que tie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,423
Az elõzõ részekbõl...

2
00:00:01,637 --> 00:00:05,477
- Mit csinálsz?
- Vezetek egy listát: Arról, hogy Kyle
miért egy idegen.

3
00:00:05,477 --> 00:00:12,458
� az amnéziás géniusz.
Nem érti meg a legegyszerûbb dolgokat,
de úgy vágja a matekot, mint az egyszer-egyet

4
00:00:12,458 --> 00:00:14,891
�n mondom, Kyle nem egy ember.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,770
- Neked...neked nincs köldököd.
- Nincs.

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,832
- Miért nincs?
- Nem tudom.

7
00:00:20,205 --> 00:00:26,090
- Szóval, bocsánatot kell kérnem.
- Mind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,884 --> 00:00:04,620
Te digo, estaba sentado
del otro lado de la mesa...

2
00:00:04,655 --> 00:00:06,488
...de Trevor Black,
el dueño del casino...

3
00:00:06,523 --> 00:00:08,088
...el tipo que nunca pierde...

4
00:00:08,123 --> 00:00:10,192
...y lo estaba mirando
justo en los ojos...

5
00:00:10,227 --> 00:00:12,490
...y sabía que lo tenía.

6
00:00:15,064 --> 00:00:16,949
Y luego pestañeé.

7
00:00:16,984 --> 00:00:18,834
Dejé que me engañara.

8
00:00:18,869 --> 00:00:20,096
Me salgo.

9
00:00:21,403 --> 00:00:24,773
Oye, por pura curiosidad, ¿eh?

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:03,099
wWw. Asia-Team. Tv

2
00:00:03,600 --> 00:00:08,600
Traducción: TrueSword y PolloDH
Ajustes: Marga y CarpeDiem

3
00:00:09,201 --> 00:00:12,701
<i>Saving Grace: S01E02
"Bring It on, Earl"</i>

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,400
Se fue hacia el arroyo.

5
00:00:30,300 --> 00:00:31,800
¡Sí!

6
00:00:33,100 --> 00:00:35,000
Buen tiro.

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,100
El viento sopla al este.

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,500
Tuvo que haberse ido por el oeste
o tuvimos mala suerte.

9
00:00:40,400 --> 00:00:41,900
Sí.

10
00:00:45,400 --> 00:00:48,500
Si u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,700
<i>Saber los secretos más grandes del
gobierno no cambiará la vida de Chuck.</i>

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,890
Me voy a reparar unos drivers,
buena suerte con las cosas de espía.

3
00:00:05,930 --> 00:00:09,260
<i>Sigue manejando al trabajo
como cualquier otro.</i>

4
00:00:09,330 --> 00:00:12,500
<i>Sigue teniendo familia y amigos.</i>

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,400
<i>Hasta puede haberse enamorado.</i>

6
00:00:14,480 --> 00:00:18,460
Es una chica muy linda.
Y es algo ruda.

7
00:00:18,520 --> 00:00:21,350
<i>Porque después de todo,
él sabe exactame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,068 --> 00:00:02,144
<i>Anteriormente en Smallville...</i>

2
00:00:02,411 --> 00:00:03,599
Dime que estás haciendo.

3
00:00:03,787 --> 00:00:08,425
<i>Te avisé de que los elementos no
podían caer en las manos de un humano.</i>

4
00:00:08,690 --> 00:00:11,197
<i>Las tres se deben de juntar en una.</i>

5
00:00:26,747 --> 00:00:31,488
<i>Aproximadamente en 3 horas está prevista
la lluvia de meteoritos sobre Smallville.</i>

6
00:00:31,722 --> 00:00:35,697
Quiero que tu te quedes con esto.
De alguna forma sé que te pertenece.

7
00:00:35,723 --> 00:00:39,517
Tu curiosidad parece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,565 --> 00:00:01,892
<i>Anteriormete en Lost...</i>

2
00:00:02,112 --> 00:00:02,748
Jason.

3
00:00:07,469 --> 00:00:09,000
Esta gente es lista.

4
00:00:10,468 --> 00:00:11,583
Y son animales.

5
00:00:12,388 --> 00:00:16,246
Y si piensas que un arma
o una bala los va a detener...

6
00:00:18,038 --> 00:00:19,114
Piensa otra vez.

7
00:00:20,767 --> 00:00:24,162
Voy a buscar a mi hijo y nadie me
va a detener, ¿bien?

8
00:00:24,163 --> 00:00:24,927
- Iré contigo.
- ¡No!

9
00:00:24,928 --> 00:00:26,705
Tengo que hacerlo solo.

10
00:00:27,187 --> 00:00:31,902
Voy a ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,394
<i>Anteriormente, en 'Six Degrees'...</i>

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,919
Tengo unos amigos... Buscan a una
fugitiva. Quiz�s la hayas visto mientras conduc�as.

3'
00:00:05,469 --> 00:00:06,481
Meterte algo de dinero de verdad
en tus bolsillos.

4
00:00:06,644 --> 00:00:09,664
Estoy cansada de escapar. Ahora
empiezo a sentirme normal aqu�.

5
00:00:10,171 --> 00:00:10,873
He empezado a sentirme segura.

6
00:00:12,842 --> 00:00:14,617
-�Sabe mam� que est�s aqu�?
-No te he visto en cuatro meses.

7
00:00:14,773 --> 00:00:16,103
No... no pensaba que
te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,291 --> 00:00:01,997
Previamente en "Ugly Betty"...

2
00:00:02,007 --> 00:00:03,167
Ta-da!

3
00:00:03,415 --> 00:00:05,653
Somos de Inmigración
y Aduanas.

4
00:00:05,663 --> 00:00:07,224
Sr. Suarez,
esta bajo arresto.

5
00:00:07,234 --> 00:00:09,422
Sabes,
Me alegra ver ese lado de ti.

6
00:00:11,402 --> 00:00:15,529
la mejor autora de Best-Sellers
detrás de "M.Y.W.," Sofia Reyes.

7
00:00:15,539 --> 00:00:16,842
Recibiste mis e-mails?

8
00:00:16,852 --> 00:00:19,765
Si, estaba ocupada con
mi novio.

9
00:00:20,824 --> 00:00:22,589
Ven a trabajar para mi revista.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
1
00:00:00,320 --> 00:00:01,894
Previamente en "One tree hill"...

2
00:00:01,972 --> 00:00:03,256
¿Qué diablos es esto?

3
00:00:03,333 --> 00:00:04,833
Es un artículo que escribí.

4
00:00:04,912 --> 00:00:06,511
Tengo un titular para tu artículo.

5
00:00:06,578 --> 00:00:07,869
Se llama "vete al infierno".

6
00:00:07,961 --> 00:00:11,749
El candidato que yo apoyo --
Señorita Karen Roe.

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,611
¿Quieres que yo la invite a salir?

8
00:00:13,702 --> 00:00:14,914
Ella es la elegida.

9
00:00:15,027 --> 00:00:16,306
Si insi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,480 --> 00:00:24,280
<i>Su peso es 5-1,2-5 kilos.</i>

2
00:00:31,040 --> 00:00:32,760
¿Me harás lastimarte?

3
00:00:33,480 --> 00:00:35,000
Eso pensé.

4
00:00:39,480 --> 00:00:40,920
¡No!

5
00:01:08,680 --> 00:01:09,840
¿Estás bien?

6
00:01:10,520 --> 00:01:11,840
¿Te hice daño?

7
00:01:14,840 --> 00:01:15,920
¡Bob!

8
00:01:16,600 --> 00:01:17,920
Bob, ¿qué te pasa?

9
00:01:18,160 --> 00:01:19,840
¿Qué pasó? Háblame.

10
00:01:21,240 --> 00:01:23,840
Dios mío. Cariño, aguanta, aguanta.

11
00:01:25,000 --> 00:01:26,560
<i>911. ¿Cuál es su emerge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,745 --> 00:00:21,949
Vous voulez savoir comment
ça se passe à mon lycée ?

2
00:00:35,694 --> 00:00:41,516
Eh bien en vérité, il n'y a pas une seule personne qui mérite qu'on se souvienne d'elle.

3
00:00:43,343 --> 00:00:45,313
Vous voyez, les gens ici sont faux,

4
00:00:46,011 --> 00:00:48,892
alors ils restent
avec leurs cliques pour le cacher.

5
00:00:49,178 --> 00:00:51,404
Les fumeurs sont
sous médicaments,

6
00:00:51,405 --> 00:00:54,355
les bons étudiants ont peur,
et les sportifs...

7
00:00:54,462 --> 00:00:57,865
Ben... ce sont des sportifs.

8
00:00:58,524

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,943 --> 00:00:06,283
<i>Dìti, teï vám øeknu jeden neuvìøitelný pøíbìh.</i>

2
00:00:06,283 --> 00:00:08,650
<i>Pøíbìh o tom, jak jsem potkal vaši matku.</i>

3
00:00:08,650 --> 00:00:11,047
Nìco jsme provedli a ty nás trestáš?

4
00:00:11,047 --> 00:00:11,696
<i>Ne.</i>

5
00:00:11,696 --> 00:00:13,671
Jo, bude to trvat dlouho?

6
00:00:13,671 --> 00:00:17,745
<i>Ano. Pøed pìtadvaceti lety,
než jsem se stal otcem,</i>

7
00:00:17,745 --> 00:00:19,977
<i>jsem žil úplnì jiným životem.</i>

8
00:00:20,105 --> 00:00:20,979
<b>How I Met Your Mother
Jak jsem se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,494
Previously on Boston legal

2
00:00:01,529 --> 00:00:03,768
The media has painted me as the black widow,

3
00:00:03,803 --> 00:00:07,117
the golddigger who's poisoned her 70-year-old rich husband.

4
00:00:07,152 --> 00:00:08,686
I am not an evil person.

5
00:00:08,721 --> 00:00:10,186
Yes, you are, Bernie!

6
00:00:10,221 --> 00:00:12,396
You've killed two people inside of a week.

7
00:00:12,431 --> 00:00:14,712
By definition, that makes you evil!

8
00:00:14,747 --> 00:00:16,959
Would you let me take you to church?

9
00:00:16,994 --> 00:00:18,920
Opposi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,268 --> 00:00:02,344
Nei precedenti episodi
di Smallville...

2
00:00:02,611 --> 00:00:03,899
Dimmi cosa hai fatto.

3
00:00:04,587 --> 00:00:08,425
<i>Ti avevo avvertito che gli elementi non
potevano cadere nelle mani degli uomini.</i>

4
00:00:08,690 --> 00:00:11,197
<i>Le tre pietre devono
tornare una sola.</i>

5
00:00:26,747 --> 00:00:31,488
Approssimativamente in 3 ore, una
pioggia di meteoriti colpirà Smallville.

6
00:00:31,722 --> 00:00:35,697
Voglio che tu prenda questo. In
qualche modo so che è destinato a te.

7
00:00:35,723 --> 00:00:39,817
La tua curiosità sembra s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,099
<i>Tidigare i Desperate Housewives...</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,999
Hon tog med sig barnen
och valpen och stack.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,399
Hon följde efter dig till Atlantic City.
Hon känner till om din andra kvinna.

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,299
<i>- Saker gick från dåligt...</i>
- Håll händerna där jag kan se dem.

5
00:00:11,300 --> 00:00:15,299
<i>- ...till betydligt värre.</i>
- Jösses, hon är bra.

6
00:00:15,300 --> 00:00:18,299
Det ser ut som den konstgjorda
befruktningen lyckades.

7
00:00:18,300 --> 00:00:20,649
<i>- Och äve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,075 --> 00:00:39,025
Merry Christmas.

2
00:00:40,326 --> 00:00:41,526
And a happy go to hell.

3
00:00:43,088 --> 00:00:44,988
What's he doing here? Is he with you?

4
00:00:46,751 --> 00:00:48,101
Detective Tritter and I...

5
00:00:49,480 --> 00:00:50,580
we worked out a deal.

6
00:00:51,357 --> 00:00:53,607
Already got a lawyer.
Get out of my office.

7
00:00:56,077 --> 00:00:58,477
I told him I didn't
write those prescriptions.

8
00:01:00,180 --> 00:01:01,230
I spoke with the DA.

9
00:01:02,740 --> 00:01:06,540
He agreed to two months in a rehab
facility in exchange fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{102}Fox esittää ylpeänä maailman|ensiesityksen trailerista:
{106}{176}STAR WARS EPISODE III|SITHIN KOSTO
{177}{250}Taistelemme nyt valomiekoilla|kaikkien aikojen taistelun.
{300}{422}- Kulta, mitä oikein teet?|- Pitäisikö minun tehdä traileri?
{423}{446}Se on typerää.
{450}{496}Tässä se sitten tulee.
{500}{587}Kaikkien aikojen viimeisessä|Star Wars -elokuvassa paljastetaan, -
{588}{683}kuinka Anakin Skywalker menee pimeälle|puolelle ja hänestä tulee Darth Vader.
{690}{717}Säilytän nämä.
{1121}{1228}Voiman pimeä puoli on|polku moniin voimavaroihin, -
{1232}{1320}joista joitakin pidetään|yliluonnollisi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,670 --> 00:00:02,568
<i>Previamente, en Nip/Tuck.</i>

2
00:00:02,637 --> 00:00:03,798
Mentimos, Sean.

3
00:00:03,873 --> 00:00:06,670
Guardamos secretos para proteger
a la gente que amamos.

4
00:00:06,742 --> 00:00:09,211
¡Respóndeme!
¡Yo soy el padre de Matt!

5
00:00:09,312 --> 00:00:10,473
Christian lo es.

6
00:00:10,547 --> 00:00:12,138
¡Lárgate de mi casa!

7
00:00:12,215 --> 00:00:15,583
Siempre has sido débil. Te consagré
toda mi vida para hacerte fuerte.

8
00:00:15,652 --> 00:00:17,279
¡Quiero que te vayas!

9
00:00:20,424 --> 00:00:23,154
Sean, ¿qué hac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{77}Isä haluaa meidän jatkavan|siitä, mihin itse jäi.
{83}{158}Ihmisten pelastaminen, olentojen|metsästäminen. Perheen työ.
{162}{219}SILLOIN
{230}{300}Näen painajaisia ja|joskus ne toteutuvat.
{304}{396}- Anteeksi kuinka? - Näin unta Jessican|kuolemasta ennen sen tapahtumista.
{400}{468}Näky. Se alkoi painajaisina.
{472}{559}- Sitten hän alkoi nähdä niitä ollessaan hereillä.|- Mitä lähemmäksi menen demoneja, -
{563}{654}sitä voimakkaimmiksi näyt tulevat. Demoni|sanoi, että hänellä on suunnitelma minua ja -
{658}{743}- kaltaisiani lapsia varten. Tiedätkö, mitä|hän tarkoitti sillä? - En, en tiedä.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{89}Aiemmin tapahtunutta:|- Desmond sanoi, että kuolen.
{93}{156}Hän sanoi näkevänsä näkyjä.
{161}{235}Kun näin salaman iskevän kattoon,|sinä sait kuolettavan sähköiskun.
{240}{305}Ja kun kuulit Clairen joutuneen veteen,|hukuit yrittäessäsi pelastaa häntä.
{309}{422}Sukelsin itse, jottet sinä menisi veteen.|Tein sitten mitä tahansa, sinä kuolet.
{428}{509}Hurleyn teltassa on nainen, joka|laskuvarjohyppäsi saarelle eilen.
{514}{581}Se laiva, josta hän lähti, on|130 kilometrin päässä rannikosta.
{585}{658}Pelastumme, jos saamme siihen yhteyden.
{662}{737}- Miksei minulle kerrottu tästä?|- Sinuun ei l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,553 --> 00:00:24,383
Hi, I'm Rusty Cartwright.
I'm a freshman. College!

2
00:00:24,773 --> 00:00:26,642
Pretty exciting, huh?

3
00:00:33,529 --> 00:00:37,169
Tomorrow night, we are gonna host
over 1,000 girls for rush.

4
00:00:37,278 --> 00:00:39,859
And we're gonna get all types.
We're the best,

5
00:00:40,052 --> 00:00:42,354
so of course
we accept nothing less.

6
00:00:42,676 --> 00:00:44,590
Now, what can you tell me
about Ashleigh

7
00:00:44,963 --> 00:00:46,942
just from her appearance?

8
00:00:47,106 --> 00:00:48,367
Anyone?

9
00:00:48,591 --> 00:00:50,635
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,686 --> 00:00:02,967
Találkozóm lesz fél óra
múlva, jobb, ha sietek.

2
00:00:02,977 --> 00:00:04,281
Oké, legyen jó napod!

3
00:00:04,291 --> 00:00:05,888
- Kösz még egyszer a reggelit.
- Szívesen.

4
00:00:05,918 --> 00:00:07,263
Pokoli jó omlettet készítesz.

5
00:00:07,273 --> 00:00:09,365
Hát, ez a specialitásom.
Mikor érsz haza?

6
00:00:09,375 --> 00:00:10,550
Olyan 6 óra körül.

7
00:00:10,560 --> 00:00:12,279
Rendben, talán omlett lesz vacsorára.

8
00:00:12,309 --> 00:00:13,413
Ez jól hangzik.

9
00:00:13,423 --> 00:00:15,511
- Szép napot, drÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,590 --> 00:00:09,659
Come on,
you call that digging?

2
00:00:09,659 --> 00:00:11,561
You've been slacking
off all day.

3
00:00:11,561 --> 00:00:12,729
Dude, these shovels--

4
00:00:12,729 --> 00:00:14,264
Amber, could you help us?

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,166
Put down the camera.
Come on, please.

6
00:00:16,166 --> 00:00:18,768
I'm going to immortalize you.

7
00:00:18,768 --> 00:00:23,440
The air is thick with tension
as the dig begins.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,875
For two days, our intrepid
treasure hunters...

9
00:00:25,875 --> 00:00:27,944
have been trekking

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,552 --> 00:00:18,552
Traducerea ºi adaptarea : cipilixx
www.subs.ro

2
00:00:19,553 --> 00:00:24,383
Bunã, eu sunt Rusty Cartwright.
Sunt boboc. Colegiu!

3
00:00:24,773 --> 00:00:26,642
Emotionant nu?

4
00:00:33,529 --> 00:00:37,169
Mâine searã, vom gazdui
peste 1,000 de fete pentru marea alergare.

5
00:00:37,278 --> 00:00:39,859
ªi vom primi tot felul de fete.
Suntem cei mai buni,

6
00:00:40,052 --> 00:00:42,354
nu acceptãm ceva mai slab.

7
00:00:42,676 --> 00:00:44,590
Ce îmi puteþi spune de Ashleigh

8
00:00:44,963 --> 00:00:46,942
doar dupã aparenþe?

9
00:0

Note