Search Movie Subtitles results for Wind In The Willows, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,649 --> 00:01:48,560
DOMAINE DE TAUPE

2
00:02:04,249 --> 00:02:06,479
RIEN N'EST AUSSI
TERRIBLE QU'IL N'Y PARA�T

3
00:02:11,169 --> 00:02:13,637
Qu'est-ce qu'un foyer
Sans sa Maman

4
00:02:22,209 --> 00:02:23,927
Il est l'heure du thé !

5
00:02:24,169 --> 00:02:25,648
Ah, très bien.

6
00:02:33,209 --> 00:02:35,643
Qu'est-ce qui se passe ?

7
00:03:09,009 --> 00:03:10,920
DOMAINE DE TAUPE

8
00:03:49,649 --> 00:03:52,402
- Bonjour, Taupe.
- Bonjour, Rat.

9
00:03:52,609 --> 00:03:54,918
Une petite balade sur la rivière ?

10
00:03:55,129 --> 00:03:58,007
C'est la j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,649 --> 00:01:48,560
DOMAINE DE TAUPE

2
00:02:04,249 --> 00:02:06,479
RIEN N'EST AUSSI
TERRIBLE QU'IL N'Y PARA�T

3
00:02:11,169 --> 00:02:13,637
Qu'est-ce qu'un foyer
Sans sa Maman

4
00:02:22,209 --> 00:02:23,927
Il est l'heure du thé !

5
00:02:24,169 --> 00:02:25,648
Ah, très bien.

6
00:02:33,209 --> 00:02:35,643
Qu'est-ce qui se passe ?

7
00:03:09,009 --> 00:03:10,920
DOMAINE DE TAUPE

8
00:03:49,649 --> 00:03:52,402
- Bonjour, Taupe.
- Bonjour, Rat.

9
00:03:52,609 --> 00:03:54,918
Une petite balade sur la rivière ?

10
00:03:55,129 --> 00:03:58,007
C'est la j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,380 --> 00:00:52,443
An I VISION ENTERTAINMENT
production

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,673
Yang Donggeun

3
00:01:20,380 --> 00:01:22,974
Hirayama Aya
Kato Masaya

4
00:01:25,752 --> 00:01:28,050
Jeong Taewoo
Jeong Duhong
Park Seongmin

5
00:01:35,662 --> 00:01:37,653
I am afraid of fighting

6
00:01:41,267 --> 00:01:45,567
I am afraid of being beaten
and losing

7
00:01:52,178 --> 00:01:57,844
But I am more afraid of
surviving as a cripple

8
00:01:57,951 --> 00:01:59,748
than dying while I am fighting!

9
00:02:03,356 --> 00:02:04,846
I hear the wind howl

10
00:02:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,151 --> 00:01:02,188
ïåðåâîä: �ðèé �âîðîâñêèé - ìàé 2007
ã. �íàäûðü - ïîñëåäíèé ïåðåâîä íà �óêîòêå
(uri_chukcha@inbox.ru)

2
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
�îò ýòî ìåñòî. �âÿòàÿ çåìëÿ íàøåãî ïëåìåíè.

3
00:01:45,188 --> 00:01:48,066
�äåñü ïîêîèòñÿ �îã.

4
00:01:48,566 --> 00:01:49,150
�ïåðåä!

5
00:01:59,994 --> 00:02:00,411
�òî çäåñü!

6
00:02:00,453 --> 00:02:00,954
�ïåðåä!

7
00:02:07,016 --> 00:02:07,743
�òêðûòü åãî!

8
00:02:39,242 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,599 --> 00:00:08,599
Traduccion por K_lero

2
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
Cierro los ojos

3
00:00:25,001 --> 00:00:27,001
Solo por un momento

4
00:00:27,002 --> 00:00:29,002
y el momento se ha ido

5
00:00:31,003 --> 00:00:33,003
todos mis sueños

6
00:00:35,004 --> 00:00:38,004
Pasan ante mis ojos, una curiosidad

7
00:00:41,005 --> 00:00:43,005
Polvo en el viento

8
00:00:45,006 --> 00:00:47,006
Todo lo que son

9
00:00:47,007 --> 00:00:49,007
es polvo en el viento

10
00:00:51,008 --> 00:00:53,008
La misma vieja canción

11
00:00:56,009 --> 00:00:58,009
Solamente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,735 --> 00:00:06,930
P?EDEHRA

2
00:02:55,655 --> 00:03:00,490
P??b?h star?ho Jihu
Podle rom?nu M. Mitchellov?

3
00:03:03,695 --> 00:03:08,610
Jih Proti Severu

4
00:05:51,735 --> 00:05:55,648
Byla kdysi zem? kaval?r?
a bavlny, zvan? star? Jih.

5
00:05:56,135 --> 00:05:59,093
Zde odzvonila
posledn? hrana dvornosti.

6
00:05:59,535 --> 00:06:02,891
Zde byli naposled spat?eni
ryt??i, d?my, p?ni a otroci.

7
00:06:05,815 --> 00:06:10,331
Z?stala po nich vzpom?nka,
jako by to byl jen sen.

8
00:06:11,415 --> 00:06:16,330
Civilizace, kterou odv?l v?tr. . .

9
00:06:32,815 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:30,392 --> 00:01:31,189
Subtitles by Ali

1
00:01:32,392 --> 00:01:34,189
Oh. Jerk.

2
00:03:55,735 --> 00:03:56,963
Hey.

3
00:03:57,036 --> 00:03:59,197
Do you think you could have parked
any further from the entrance?

4
00:03:59,305 --> 00:04:01,739
Yeah, well, there were still some cars
when l got here. So...

5
00:04:01,841 --> 00:04:03,172
Right.

6
00:04:03,243 --> 00:04:05,803
l thought we were going to get an early start
and stay out of the snow.

7
00:04:05,878 --> 00:04:07,243
What time is it?

8
00:04:07,347 --> 00:04:09,144
lt's a quarter after 3:00.

9
00:04:09,215 --> 00:04:11,547
l'm sorry,
you should have just left without m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,140 --> 00:00:28,139
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, yonutz80ro & CaRmElO

2
00:00:28,140 --> 00:00:34,139
www.titrãri.ro

3
00:01:34,536 --> 00:01:36,334
Nemernicul.

4
00:03:57,887 --> 00:03:59,116
Bunã.

5
00:03:59,189 --> 00:04:01,349
Crezi cã ai fi putut sã parchezi
maºina mai departe de atât?

6
00:04:01,457 --> 00:04:03,892
Da, pãi, erau multe maºini
când am ajuns aici. Aºa cã...

7
00:04:03,994 --> 00:04:05,325
Corect.

8
00:04:05,396 --> 00:04:07,956
Credeam cã o sã avem un start rapid
ºi o sã stãm departe de zãpadã.

9
00:04:08,031 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 704x384 23.976fps 700,35 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{1136}{1257}An I VISION ENTERTAINMENT|production
{1807}{1862}Yang Donggeun
{1927}{1989}Hirayama Aya|Kato Masaya
{2056}{2111}Jeong Taewoo|Jeong Duhong|Park Seongmin
{2294}{2341}Boj? si? walczy?.
{2428}{2531}Boj? si?, ?e kto? mnie pokona.
{2690}{2825}Ale bardziej| boj? si? zosta? kalek?...
{2828}{2871}ni? zgin?? w walce!
{2958}{2993}S?ysz? ?wist wiatru.
{3030}{3166}Czuj? we mnie...| strach.
{3169}{3197}Re?yseria| Yang Yunho
{3445}{3545}>>>> FIGHTER IN THE WIND <<<<<
{3619}{3691}1939 SEUL
{4272}{4301}O, samolot!
{4643}{4691}POSZUKIWANI - M?ODZI P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,535 --> 00:01:47,450
�E o vento assolou a Georgia...�

2
00:02:04,415 --> 00:02:08,647
Para separar a Confederação,
e deixá-la estropiada e humilhada,

3
00:02:08,895 --> 00:02:11,455
o Grande Invasor avançou...+

4
00:02:11,655 --> 00:02:15,648
...deixando atrás dele 95 Km
de destruição,

5
00:02:15,855 --> 00:02:20,212
desde Atlanta até ao mar...

6
00:02:24,295 --> 00:02:26,684
Tara sobrevivera...

7
00:02:26,895 --> 00:02:31,810
...para enfrentar a fome
e o inferno da derrota...

8
00:02:38,335 --> 00:02:41,247
As minhas costas estão
uma desgraça.

9
00:02:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 528x384 25.0fps 169.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:PRAWO FEDERALNE|ZABRANIA ZMIANY KANA?U
00:00:47:O m?j Bo?e!
00:00:49:Wykopali paczk? chips?w|Olestra z moich czas?w!
00:00:59:Tam na dole musz? by?|ca?e warstwy starych rzeczy!
00:01:05:Co to?
00:01:06:Jeden z tych Led Zeppelin?w | o kt?rych tyle s?ysza?em?
00:01:08:Nie.|To stary van Volkswagena.
00:01:13:Ej, szefie. Mog? sobie | wzi?? tego starego vana?
00:01:15:Pewnie. Wyrzu? ze ?rodka|trupy i jest tw?j.
00:01:19:Dobra, dobra. Mia?em ju? wcze?niej |u?ywane samochody.
00:01:30:Co to?
00:01:31:Jeden z tych statk?w kosmicznych|Jeffersona, o kt?rych tyle s?ysza?am?
00:01:34:To si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{991}{1041}ONKO VALMISTA?
{1131}{1181}ON
{1321}{1389}MILL� AIOT MENN� KOTIIN?
{1533}{1581}BUSSILLA
{1792}{1867}OLETKO TARKISTANUT ILMOITUSTAULUN?
{2230}{2278}�äliö.
{2475}{2555}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{2560}{2640}Tekstityksen päiväys: 09.09.2007|Versionumero: 1.4
{2645}{2735}Suomennos: Jakkeman, _blaah,|lollipoppi, bloblo, LadyGandalf, BEPeas
{2749}{2824}Oikoluku: Jakkeman
{4311}{4401}TARVITSEEKO JOKU KYYDIN|DELAWAREEN 23. JOULUKUUTA?
{5050}{5126}23. JOULUKUUTA|KLO 15:12
{5684}{5744}Etkö olisi voinut pysäköidä yhtään|kauemmas sisäänkäynnistä?
{5748}{5809}Täällä oli vielä autoja,|k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,042 --> 00:03:27,671
Don't you think <i>the</i> most important part
of a meal is <i>the wine?</i>

2
00:03:27,842 --> 00:03:30,037
Everything must follow <i>the wine.</i>

3
00:03:30,202 --> 00:03:33,797
And in this <i>case,</i>
I could favor a <i>red</i> Bordeaux.

4
00:03:33,962 --> 00:03:36,317
A <i>red</i> Bordeaux at lunch?

5
00:03:36,802 --> 00:03:38,952
Your <i>late</i> husband
would <i>never have</i> approved.

6
00:04:34,002 --> 00:04:35,355
William!

7
00:04:35,522 --> 00:04:39,435
William, stay away from <i>the</i> edge!
<i>The edge</i> is no <i>place</i> to play!

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,280 --> 00:00:28,751
THE WIND WILL CARRY US

2
00:00:29,480 --> 00:00:33,268
A fiIm by Abbas KIAROSTAMI

3
00:00:38,760 --> 00:00:40,796
Where's the tunneI then?

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,831
We've passed it.

5
00:00:43,040 --> 00:00:43,790
When?

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,070
Someone's been sIeeping!

7
00:00:46,320 --> 00:00:47,230
Where is it?

8
00:00:47,440 --> 00:00:50,193
We've passed it, back near Biston.

9
00:00:51,600 --> 00:00:52,874
We're heading nowhere.

10
00:00:53,080 --> 00:00:55,640
Read the address to see where it is.

11
00:00:55,840 --> 00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{296}{440}Japan Home Video
{576}{656}Cielo... Azul...
{706}{756}¡Un cielo azul!
{774}{864}Nubes... Blanca...
{866}{911}¡Nubes blancas!
{3800}{3937}¡Fueron advertidos!|Si no se rinden ante mi...
{3993}{4026}¿Diálogo... ?
{4053}{4143}... me veré obligado a abrir fuego|contra todos ustedes.
{4847}{4939}Estan actuando sospechosamente.
{4966}{5097}El procedimiento para rendirse es:|Uno, arrojen sus armas...
{5632}{5790}El barril... |Dispara dentro de su barril...
{6427}{6451}Bien hecho.
{6495}{6612}Tu... tu puedes... |¡Sabes hablar!
{6666}{6807}Eres bastante impetuoso... enfrentar a un|Guardián con sólo un arma de mano.
{6821}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,842 --> 00:00:40,552
?nnek 1 ?j ?zenete van

2
00:00:40,677 --> 00:00:43,055
December 23. 10:58
v?gezt?l?!

3
00:00:46,183 --> 00:00:48,602
IGEN

4
00:00:54,608 --> 00:00:58,695
December 23. 10:58
hogy m?sz haza?

5
00:01:03,408 --> 00:01:04,826
BUSSZAL

6
00:01:12,960 --> 00:01:14,086
az sz?v?s

7
00:01:14,169 --> 00:01:18,715
December 23. 10:58
mi?rt nem n?zed + az aut?s t?bl?t?

8
00:01:32,396 --> 00:01:34,189
?! Faszfej!

9
00:02:58,899 --> 00:03:05,989
AKAR VALAKI VELEM AUT?ZNI
DELAWARE-BE DEC. 23-?N?

10
00:03:29,846 --> 00:03:33,684
December 23.
15:12

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:Tam. W?a?nie tam. Wybuch|nast?pi? w matrycy ch?odziwa.
00:00:26:Wasz cz?owiek mia? pod?o?y?|?adunek tutaj.
00:00:29:- Przy wt?rnym przeka?niku plazmy.|- Co za r??nica?
00:00:32:- Okr?t zosta? zniszczony.|- Matryca ch?odziwa to oczywisty wyb?r.
00:00:35:Inspekcja bezpiecze?stwa mog?a|wykry? ?adunek i go rozbroi?.
00:00:39:- Zanim okr?t opu?ci? orbit?.|- Ale go nie znale?li.
00:00:42:Nie o to chodzi. Tw?j cz?owiek|zignorowa? polecenia i szkolenie.
00:00:46:Nie zapominajmy o fakcie,|?e misja si? powiod?a.
00:00:50:Powiod?a si?, bo ochrona Jem'Hadar|zawali?a, a my mieli?my szcz??cie.
00:00:54:Ci ludzie maj? od tej pory|wykonywa? tylko zwyk?e zwiady.
00:00:58:To pi?ciu moich na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{533}{593}TRIBUNALUL HILLSBORO
{4584}{4681}ªCOALA UNIT� HILLSBORO
{4757}{4849}Bunã dimineaþa,|domniºoarelor ºi domnilor.
{4959}{5016}Bunã dimineaþa, dragi oaspeþi.
{5186}{5257}Azi, la ora de ºtiinþã
{5259}{5405}vom vorbi în continuare|despre teoria lui Darwin.
{5431}{5562}Darwin spune cã omul se trage|dintr-un rang inferior de animale.
{5564}{5742}De la protozoarul încolãcit în mare|la maimuþã ºi, în final, la om.
{5744}{5876}Poate, o sã-mi spuneþi, de aceea|se comportã unii ca maimuþele.
{5878}{5948}Dar ce vrea sã spunã dl Darwin...
{5950}{6006}Bertram T Cates?
{6007}{6076}Sam, mã cunoºti de-o viaþã.
{6077}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:04,004
�n ºtirile din seara aceasta

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,341
lumea muzicii plânge moartea simbolului muzicii
folk Irving Steinbloom,

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,928
o figurã de excepþie în orientarea muzicii folk,

4
00:00:11,094 --> 00:00:16,683
de la începuturile sale firave din anii 50,
pânã la apogeu în anii 60.

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,604
Steinbloom a ghidat cariera unor grupuri de milioane precum

6
00:00:20,771 --> 00:00:23,315
The Main Street Singers, The Folksmen,

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,860
ºi a celor mai dragi cântãreþi ai muzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:53,127 --> 00:01:54,765
1 prejeto sporoèilo

1
00:01:54,887 --> 00:01:57,162
23. december 10.58
si že konèala?!

2
00:02:00,167 --> 00:02:02,476
JA

3
00:02:08,247 --> 00:02:12,160
23. december 10.58
kako boš šla domov?

4
00:02:25,847 --> 00:02:26,916
Slabo zate

5
00:02:27,007 --> 00:02:31,364
23. december 10.58
Zakaj ne pogledaš na oglasno?

6
00:02:44,487 --> 00:02:46,205
Osel.

7
00:04:07,447 --> 00:04:14,239
ALI KDO 23.12. POTREBUJE PREVOZ
DO DELAWAREA?

8
00:04:37,127 --> 00:04:40,802
23. december
15.12

9
00:05:01,967 --> 00:05:03,116
Hej.

10
00:05:03,207 --> 00:05:05,277
Zakaj si parkiral tako daleè od vhoda?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,728 --> 00:00:52,791
An I VISloN ENTERTAINMENT
productlon

2
00:01:15,722 --> 00:01:18,020
Yang Donggeun

3
00:01:20,727 --> 00:01:23,321
Hlrayama Aya
Kato Masaya

4
00:01:26,099 --> 00:01:28,397
Jeong Taewoo
Jeong Duhong
Park Seongmln

5
00:01:36,009 --> 00:01:38,000
I am afraid of fighting

6
00:01:41,615 --> 00:01:45,915
I am afraid of being beaten
and losing

7
00:01:52,526 --> 00:01:58,192
But I am more afraid of
surviving as a cripple

8
00:01:58,298 --> 00:02:00,095
than dying while I am fighting !

9
00:02:03,703 --> 00:02:05,193
I hear the wind howl

10
00:02:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,851 --> 00:00:36,045
Esta noite...

2
00:00:36,219 --> 00:00:40,417
...a música popular se despede
de seu ídolo, Irving Steinbloom...

3
00:00:40,590 --> 00:00:42,990
...que levou a música popular..

4
00:00:43,159 --> 00:00:48,722
...de seus humildes começos dos anos 50
ao cenario da popularidade dos anos 60.

5
00:00:48,898 --> 00:00:52,664
Steinbloom foi empresario de
grupos populares famosos como...

6
00:00:52,836 --> 00:00:55,361
...Os Cantores do Main Street,
os Folksmen...

7
00:00:55,538 --> 00:00:58,905
...e os românticos da musica popular,
Mitch e Mickey.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,200 --> 00:02:51,988
Tanger
15. ??jna 190413:00

2
00:03:23,880 --> 00:03:27,475
Nejd?le?it?j??m chodem
je v?no, nemysl?te?

3
00:03:27,680 --> 00:03:29,830
V?e se ??d? podle v?na.

4
00:03:30,040 --> 00:03:33,589
V tomto p??pad?
bych si dala ?erven? bord?.

5
00:03:33,800 --> 00:03:36,155
?erven? bord? k ob?du?

6
00:03:36,640 --> 00:03:38,790
V?? mu? se obrac? v hrob?!

7
00:04:33,840 --> 00:04:35,159
Williame!

8
00:04:35,360 --> 00:04:39,273
Jdi d?l od toho z?bradl?.
Tam si nem?? co hr?t.

9
00:04:39,680 --> 00:04:41,193
Ano, madam.

10
00:04:54,920 --> 00:04:57,036
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,862 --> 00:00:43,908
Hotov??

2
00:00:47,602 --> 00:00:49,058
Ano.

3
00:00:56,200 --> 00:00:59,200
Jak se dostane? dom??

4
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Autobusem.

5
00:01:16,200 --> 00:01:19,290
Pro? se nepod?v?? na n?st?nku?

6
00:01:39,790 --> 00:01:43,291
Z?van smrti

7
00:03:02,200 --> 00:03:05,200
Pot?ebuje n?kdo jet do Dellaware?

8
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
Ahoj, mysl??, ?e bys mohl parkovat je?t? d?l od vchodu?

9
00:03:59,200 --> 00:04:02,200
No, nebylo tam m?sto.

10
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
No jo.

11
00:04:04,200 --> 00:04:07,199
Myslel jsem, ?e k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,851 --> 00:00:36,045
<i>In the news tonight...</i>

2
00:00:36,219 --> 00:00:39,416
<i>...the music world mourns the death</i>
<i>of folk music icon Irving Steinbloom...</i>

3
00:00:40,857 --> 00:00:42,984
<i>...an instrumental figure</i>
<i>in guiding folk music...</i>

4
00:00:43,159 --> 00:00:48,722
<i>...from its humble beginnings in the 1950s</i>
<i>to its zenith in popularity in the 1960s.</i>

5
00:00:48,898 --> 00:00:52,664
<i>Steinbloom managed the careers</i>
<i>of such million-selling folk groups as...</i>

6
00:00:52,836 --> 00:00:55,361
<i>...The Main Street Singers,</i>
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:01:29,000
www.3rab2day.com

2
00:01:29,100 --> 00:01:31,189
????? ??? ???????
ameeero@hotmail.com

3
00:01:32,392 --> 00:01:34,189
???? ??????

4
00:03:55,735 --> 00:03:56,963
?????

5
00:03:57,036 --> 00:03:59,197
????? ??? ??????? ?????? ?? ???? ?????

6
00:03:59,305 --> 00:04:01,739
???..???? ???? ??? ???????? ????? ???? ..???

7
00:04:01,841 --> 00:04:03,172
????

8
00:04:03,243 --> 00:04:05,803
????? ????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?????

9
00:04:05,878 --> 00:04:07,243
?? ????? ?????

10
00:04:07,347 --> 00:04:09,144
???? ??????? ??????

11
00:04:09,215 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:19:O czym my?lisz?
00:01:24:Nie wiem...
00:01:26:Nie?atwo o tym m?wi?.
00:01:30:Wiem, ?e od wczoraj|co? ci? dr?czy.
00:01:34:Morgan Weld zaoferowa? mnie i|Charliemu bezp?atny bilet do Newport.
00:01:38:Tak?
00:01:39:Jako cz?onkom za?ogi.
00:01:43:Ma now? dwunastometrow? ??d?|do Pucharu Ameryki.
00:01:48:To wielka szansa, Kate.
00:01:52:Fantastycznie! Dlaczego wcze?niej|mi o tym nie powiedzia?e??
00:01:55:Nie pop?yn?.
00:01:58:Pop?yniesz! Marzysz|o tym od dziecka!
00:02:01:To ryzykowne.|Nie mam ?adnych gwarancji.
00:02:03:Za tydzie? mog? mnie|odes?a? do domu.
00:02:09:Kiedy masz tam by??
00:02:12:W poniedzia?ek.
00:02:14:Charlie ju? pojecha?.
00:02:19:Martwisz si? o mni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,151 --> 00:00:03,345
<i>In the news tonight...</i>

2
00:00:03,519 --> 00:00:06,716
<i>...the music world mourns the death
of folk music icon Irving Steinbloom...</i>

3
00:00:08,157 --> 00:00:10,284
<i>...an instrumental figure
in guiding folk music...</i>

4
00:00:10,459 --> 00:00:16,022
<i>...from its humble beginnings in the 1950s
to its zenith in popularity in the 1960s.</i>

5
00:00:16,198 --> 00:00:19,964
<i>Steinbloom managed the careers
of such million-selling folk groups as...</i>

6
00:00:20,136 --> 00:00:22,661
<i>...The Main Street Singers,
The Folksmen...</i>

7
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,300 --> 00:00:25,300
Felirat: LXS (Qvik)

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
<i>V?g?l a ma esti h?rekben...</i>

3
00:00:36,200 --> 00:00:40,800
<i>...az eg?sz zenei vil?g gy?szolja</i>
<i>Irving Steinbloom folkzen?sz b?lv?nyt.</i>

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,100
<i>Nagy szerepet j?tszott a</i>
<i>folkzenei ?letben...</i>

5
00:00:43,100 --> 00:00:48,900
<i>...az 50-es ?vek kezdeti korszak?t?l</i>
<i>a 60-as ?vekbeli vir?gkorig.</i>

6
00:00:48,900 --> 00:00:52,800
<i>Steinbloom rendezgette olyan</i>
<i>sikercsapatok karrierj?t, mint a...</i>

7
00:00:52,800 --> 00:00:55,500
<i>...The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02 Synchro i t³umaczenie ze s³uchu Justyna C666.| integra86@tlen.pl
00:00:06 Do wersji: Wind CHill.fico.avi 700 mb
00:00:10 To tylko w³asne t³umaczenie i interpretacja| wiêc nie spodziewajcie siê cudu.
00:00:43 Skoñczy³a�?
00:00:48 Tak.
00:00:58 Jak dotrzesz do domu?
00:01:05 Autobusem.
00:01:16 Nie sprawdzi³a� rozk³adu jazdy?
00:01:35 Palant.
00:02:59 Ktokolwiek chce jechaæ do Delaware 23 grudnia.
00:03:59 My�la³e� mo¿e o zaparkowaniu bli¿ej wej�cia?
00:04:02 Tak, ale by³y jeszcze samochody gdy tu dotar³em.
00:04:04 Racja.
00:04:06 My�la³em ¿e wyjedziemy wcze�niej i |nie z³apie nas �nie¿yca.
00:04:08 A która jest godzina?
00:04:10 15:15.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{3034}{3070}Szybko!|Odroczono wykonanie wyroku.
{3070}{3130}Mamy 30 sekund,|?eby go ocuci?.
{3252}{3280}Grissom...
{3301}{3331}Odwo?anie.
{3331}{3394}Nowe dowody:|Analiza w?os?w.
{3394}{3461}Ju? wys?a?am sze?? w?os?w ?onowych|znalezionych na ciele ofiary do Norfolk...
{3461}{3550}Departament Sprawiedliwo?ci.|Analiza mitochondrialnego DNA.
{3760}{3844}Obrona uwa?a, ?e DNA to magiczna|tabletka oczyszczaj?ca z zarzut?w.
{3844}{3902}W?tpi? czy co? to zmieni.
{3948}{3984}Nie masz poj?cia o czym m?wi?.
{4004}{4036}Niezupe?nie.
{4036}{4081}Spo?ecze?stwo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,200 --> 00:02:51,988
Tanger
15 oktober 1904, 1 uur 's middags

2
00:03:23,880 --> 00:03:27,509
Vindt u de wijn niet het belangrijkste
aan een maaltijd?

3
00:03:27,680 --> 00:03:29,875
Alles moet zich daar naar voegen.

4
00:03:30,040 --> 00:03:33,635
Ik zou nu wel
een rode bordeauX lusten.

5
00:03:33,800 --> 00:03:36,155
Een rode bordeauX bij de lunch.

6
00:03:36,640 --> 00:03:38,790
Uw overleden man zou dat afkeuren.

7
00:04:33,840 --> 00:04:35,193
William.

8
00:04:35,360 --> 00:04:41,196
William, blijf bij de rand vandaan.
Dat is geen plek om te spelen.

9
00:04:54,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,351 --> 00:00:02,803
Anteriormente en el Anillo E.

2
00:00:04,993 --> 00:00:06,375
¡Angie!

3
00:00:07,137 --> 00:00:09,153
¿Conoce las iniciales V.C.?
Las escribió en la ventanilla, con su..

4
00:00:09,154 --> 00:00:11,248
propia sangre.

5
00:00:11,888 --> 00:00:14,066
-¿Le ocurrió algo a alguien?
-¡Le dispararon a Angie!

6
00:00:14,959 --> 00:00:16,486
¿Cómo diablos fue que la encontraron?

7
00:00:16,999 --> 00:00:18,381
�l está vivo, Mayor.

8
00:00:18,382 --> 00:00:21,535
-¿Quién es él?
-Alejandro.

9
00:00:23,647 --> 00:00:26,247
Necesito que estés con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,993
Anteriormente en "One Tree Hill"...

2
00:00:01,041 --> 00:00:04,722
Nathan, ¿pagaste a Chris para que
me ayudase con mi música?

3
00:00:04,870 --> 00:00:09,281
Si me vas a ayudar con el disco de Haley,
¿quizás podrías mudarte a mi casa?

4
00:00:09,469 --> 00:00:11,174
Y estás incluso más guapa
de lo que recordaba.

5
00:00:11,491 --> 00:00:13,492
¿Keith Scott?
Ponga sus manos detrás de la cabeza.

6
00:00:13,718 --> 00:00:16,236
Está arrestado por el intento
de asesinato de Dan Scott.

7
00:00:16,271 --> 00:00:17,604
El arresto fue un favor.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,291 --> 00:00:15,391
�versatt av: jeevma
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:01:32,392 --> 00:01:34,189
�h. Tönt.

3
00:03:55,735 --> 00:03:56,963
Hallå.

4
00:03:57,036 --> 00:03:59,197
Tror du inte att du har kunnat
parkera lite närmare från entren?

5
00:03:59,305 --> 00:04:01,739
Ja, men det var fortfarande några
bilar kvar här när jag kom. Så...

6
00:04:01,841 --> 00:04:03,172
Okej.

7
00:04:03,243 --> 00:04:05,803
Jag tyckte att vi skulle få en tidig start
och hinna före snön.

8
00:04:05,878 --> 00:04:07,243
Vad är klockan?

9
00:04:07,347 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{836}{864}In the news tonight...
{868}{945}...the music world mourns the death|of folk music icon Irving Steinbloom...
{980}{1031}...an instrumental figure|in guiding folk music...
{1035}{1168}...from its humble beginnings in the 1 950s|to its zenith in popularity in the 1 960s.
{1172}{1263}Steinbloom managed the careers|of such million-selling folk groups as...
{1267}{1327}...The Main Street Singers.|The Folksmen...
{1332}{1412}...and the sweethearts|of the folk music scene. Mitch and Mickey.
{1416}{1473}Their music was the voice of a generation.
{1477}{1523}It carried a message of peace and freedom...
{1527}{1593}...and young people got be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,392 --> 00:01:34,189
Oh. Jerk.

2
00:03:55,735 --> 00:03:56,963
Hey.

3
00:03:57,036 --> 00:03:59,197
Do you think you could have parked
any further from the entrance?

4
00:03:59,305 --> 00:04:01,739
Yeah, well, there were still some cars
when I got here. So...

5
00:04:01,841 --> 00:04:03,172
Right.

6
00:04:03,243 --> 00:04:05,803
I thought we were going to get an early start
and stay out of the snow.

7
00:04:05,878 --> 00:04:07,243
What time is it?

8
00:04:07,347 --> 00:04:09,144
It's a quarter after 3:00.

9
00:04:09,215 --> 00:04:11,547
I'm sorry,
you should have just

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode AABF02|D'Oh-in' in the Wind|Przemin??o D'oh z wiatrem
00:00:13:NIKOGO NIE OBCHODZI|O CZYM MOJA DEFINICJA "JEST" JEST
00:01:21:Przerwa obiadowa!|Zobaczmy co te? sobie dzisiaj przygotowa?em.
00:01:26:Bulion...|winogrono...
00:01:30:Serowy stek...|i czosnkowe marynaty.
00:01:35:Nikt nie b?dzie chcia? mnie|po tym poca?owa?, prawda Smithers?
00:01:38:C?? ich strata, prosz? pana.
00:01:42:Tak.
00:01:46:Pan pozwoli.
00:01:52:Nie da rady, prosz? pana.|Mo?e zam?wi? chi?szczyzn??
00:01:54:Nie, ci ludzie to samo mi?so.|Musz? otworzy? ten s?oik!
00:02:06:Nast?pny!
00:02:10:No dobra...
00:02:23:Na lito?? bosk?!|Potrzeba nam jakiej? ?wie?ej krwi.
00:02:26:Czy ?yczy pan sobie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:32,392 --> 00:01:34,189
Oh. Jerk.

2
00:03:55,735 --> 00:03:56,963
Hey.

3
00:03:57,036 --> 00:03:59,197
Do you think you could have parked
any further from the entrance?

4
00:03:59,305 --> 00:04:01,739
Yeah, well, there were still some cars
when I got here. So...

5
00:04:01,841 --> 00:04:03,172
Right.

6
00:04:03,243 --> 00:04:05,803
I thought we were going to get an early start
and stay out of the snow.

7
00:04:05,878 --> 00:04:07,243
What time is it?

8
00:04:07,347 --> 00:04:09,144
It's a quarter after 3:00.

9
00:04:09,215 --> 00:04:11,547
I'm sorry,
you should have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{152}UVERTUR�
{300}{490}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{4385}{4444}MARGARET MITCHEL|POVESTEA B�TR�NULUI SUD
{4586}{4615}PE ARIPILE V�NTULUI
{8787}{8877}Era un þinut al cavalerilor ºi al|plantaþiilor de bumbac...
{8897}{8979}�n aceastã lume, galanteria|a fãcut ultimã reverenþã...
{8982}{9068}Se vedeau pentru ultima oarã|cavalerii ºi doamnele lor...
{9071}{9108}stãpânii ºi sclavii...
{9139}{9230}Numai cãrþile mai pot povesti;|este doar amintirea unui vis.
{9279}{9347}O civilizaþie dispãrutã|pe aripile vântului...
{9814}{9867}Ce ne pasã dacã ne-au dat|afarã de la universitate