Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wimbledon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2164}{2435}�eviren: pirate
{2570}{2670}{y:i}Hepimiz hayata bir rüyayla|{y:i}baþlarýz, deðil mi?
{2672}{2759}{y:i}Bir tenisçi için,|{y:i}Grand Slam'in finalinde|{y:i}olmak...
{2761}{2825}{y:i}merkez kortta, yüksekçe bir vuruþ,|{y:i}bir smaç.
{2826}{2889}{y:i}Oyun, set ve maç...|{y:i}sen bir þampiyonsun.
{2905}{2965}{y:i}- Bir numarasýn.
{2967}{3061}{y:i}Fakat çoðu tenisçi için,|{y:i}tüm bunlar... bir rüyadýr.
{3062}{3142}{y:i}Gerçek ise baþka bir hikâyedir...|{y:i}benim hikâyem.
{3172}{3218}{y:i}�u yakýþýklý adamý görüyor musunuz?
{3220}{3310}{y:i}Hayýr, beyazlý çocuk deðil.|{y:i}Diðeri, yorgun, yakýþÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,689 --> 00:01:51,058
Iedereen heeft een droom in z'n leven, toch?

2
00:01:51,695 --> 00:01:55,192
Een tennisser droomt van een grand-slamfinale.

3
00:01:55,406 --> 00:01:59,487
Het Centre Court, hoge lob, smash.
Game, set en match.

4
00:01:59,701 --> 00:02:02,325
Je bent 'n kampioen. Nummer één.

5
00:02:04,168 --> 00:02:07,828
Voor de meeste tennissers blijft het bij dromen.

6
00:02:08,043 --> 00:02:12,421
De werkelijkheid is een ander verhaal.
Mijn verhaal.

7
00:02:12,632 --> 00:02:18,387
Zie je die knappe vent? Niet die in het wit,
maar die vermoeide knappe vent.

8
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2570}{2669}Meil kõigil on unistused,| kas pole?
{2672}{2758}Tennisemängijale on selleks | olla Suure Slämmi finaalis.
{2761}{2824}Peaväljak, vise kõrgele ja löök.
{2826}{2888}Geim, sett ja matð....| ja sa oled meister.
{2889}{2964}Sa oled number üks.
{2967}{3060}Aga enamus mängijate jaoks | jääbki see vaid unistuseks.
{3061}{3142}Reaalsus on hoopis teine lugu....| minu lugu.
{3172}{3218}Näete seda kena kutti?
{3220}{3310}Ei, mitte seda noorukit valges. | Seda teist, väsinud kena kutti?
{3311}{3375}Jah,teda. | Vot see olen mina.
{3378}{3430}British Davis Cup'il tükk aega tagasi.
{3433}{3491}Kaks üksikmängu tiitlit jääv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,306 --> 00:01:47,206
** WIMBLEDON **
made by sabian
sabian@go.ro

2
00:01:47,207 --> 00:01:51,371
<i>Toþi începem viaþa cu un vis, nu-i aºa?</i>

3
00:01:51,444 --> 00:01:55,073
<i>Pentru un jucator de tenis
sã fie în finala Marelui Slem...
</i>

4
00:01:55,148 --> 00:01:57,810
<i>un lob înalt, o lovitura.
</i>

5
00:01:57,884 --> 00:02:00,478
<i>Meci, set ºi... eºti campion.</i>

6
00:02:00,553 --> 00:02:03,681
Eºti numãrul unu.

7
00:02:03,756 --> 00:02:07,658
<i>Pentru cei mai mulþi tenismani,
asta e doar... un vis.</i>

8
00:02:07,727 --> 00:02:11,060
<i>Realita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2570}{2669}Meil k?igil on unistused,| kas pole?
{2672}{2758}Tennisem?ngijale on selleks | olla Suure Sl?mmi finaalis.
{2761}{2824}Peav?ljak, vise k?rgele ja l??k.
{2826}{2888}Geim, sett ja mat?....| ja sa oled meister.
{2889}{2964}Sa oled number ?ks.
{2967}{3060}Aga enamus m?ngijate jaoks | j??bki see vaid unistuseks.
{3061}{3142}Reaalsus on hoopis teine lugu....| minu lugu.
{3172}{3218}N?ete seda kena kutti?
{3220}{3310}Ei, mitte seda noorukit valges. | Seda teist, v?sinud kena kutti?
{3311}{3375}Jah,teda. | Vot see olen mina.
{3378}{3430}British Davis Cup'il t?kk aega tagasi.
{3433}{3491}Kaks ?ksikm?ngu tiitlit j??vad| veel kaugemass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{270}{275}W
{276}{281}WW
{282}{287}WWW
{288}{293}WWW.
{294}{299}WWW.D
{300}{305}WWW.DI
{306}{311}WWW.DIV
{312}{317}WWW.DIVX
{318}{323}WWW.DIVXF
{324}{329}WWW.DIVXFI
{330}{335}WWW.DIVXFIN
{336}{341}WWW.DIVXFINL
{342}{347}WWW.DIVXFINLA
{348}{353}WWW.DIVXFINLAN
{355}{360}WWW.DIVXFINLAND
{361}{366}WWW.DIVXFINLAND.
{367}{372}WWW.DIVXFINLAND.O
{373}{378}WWW.DIVXFINLAND.OR
{379}{479}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{490}{590}Suomentanut: maza91, Otukka, tommiv, ajj,|nakinkuori, zippi, Suokkari, Haunted ja Drago
{600}{680}Oikolukenut: Timperstone
{2570}{2670}Me kaikki aloitamme elämämme|unel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{270}{275}W
{276}{281}WW
{282}{287}WWW
{288}{293}WWW.
{294}{299}WWW.D
{300}{305}WWW.DI
{306}{311}WWW.DIV
{312}{317}WWW.DIVX
{318}{323}WWW.DIVXF
{324}{329}WWW.DIVXFI
{330}{335}WWW.DIVXFIN
{336}{341}WWW.DIVXFINL
{342}{347}WWW.DIVXFINLA
{348}{353}WWW.DIVXFINLAN
{355}{360}WWW.DIVXFINLAND
{361}{366}WWW.DIVXFINLAND.
{367}{372}WWW.DIVXFINLAND.O
{373}{378}WWW.DIVXFINLAND.OR
{379}{479}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{490}{590}Suomentanut: maza91, Otukka, tommiv, ajj,|nakinkuori, zippi, Suokkari, Haunted ja Drago
{600}{680}Oikolukenut: Timperstone
{2570}{2670}Me kaikki aloitamme elämämme|unel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,520 --> 00:01:44,751
<i>Hepimiz hayata bir hayalle baþlarýz,</i>
<i>öyle deðil mi?</i>

2
00:01:45,360 --> 00:01:48,716
<i>Bu, bir tenis oyuncusu için</i>
<i>Grand Slam'de olmaktýr.</i>

3
00:01:48,920 --> 00:01:52,879
<i>Merkez Kort, yüksek bir Lob,</i>
<i>sýký bir vuruþ, oyun, set ve maç.</i>

4
00:01:53,080 --> 00:01:55,548
<i>�ampiyonsun. Bir numarasýn.</i>

5
00:01:57,360 --> 00:02:00,830
<i>Ama çoðu tenis oyuncusu için,</i>
<i>bu sadece bir hayaldir.</i>

6
00:02:01,040 --> 00:02:04,157
<i>Gerçeklikse baþka bir hikaye.</i>
<i>Benim hikayem.</i>

7
00:02:05,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1093}{1166}{y:i}[Rackets Striking Tennis Ball]
{1418}{1481}{y:i}[Striking Continues]
{2087}{2152}{y:i}[Crowd Exclaims]
{2570}{2670}{y:i}[Man Narrating]|{y:i}We all start off in life|{y:i}with a dream, don't we?
{2672}{2759}{y:i}For a tennis player,|{y:i}it's being in the final|{y:i}of the Grand Slam...
{2761}{2825}{y:i}center court, a high lob,|{y:i}a smash.
{2826}{2889}{y:i}Game, set and match...|{y:i}you're a champion.
{2890}{2965}{y:i}- [Crowd Cheering]|{y:i}- You're number one.
{2967}{3061}{y:i}But for most tennis players,|{y:i}that's all it ever is... a dream.
{3062}{3142}{y:i}The reality is another story...|{y:i}my s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,207 --> 00:01:50,665
<i>En la vida, todos comenzamos
con un sueño, ¿no?</i>

2
00:01:51,444 --> 00:01:55,073
<i>Para un tenista, es estar
en la final del Grand Slam.</i>

3
00:01:55,148 --> 00:01:57,810
<i>en la cancha central,
un globo alto, un remate.</i>

4
00:01:57,884 --> 00:02:00,478
<i>Juego, set y partido.
Eres un campeón.</i>

5
00:02:01,154 --> 00:02:03,088
<i>Eres el número uno.</i>

6
00:02:03,756 --> 00:02:07,658
<i>Pero para la mayoría de los tenistas,
es eso únicamente. Un sueño.</i>

7
00:02:07,727 --> 00:02:11,060
<i>La realidad es otra historia.
Mi historia