Keresés a feliratok között Wim Wenders

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,066 --> 00:01:05,466
Legenda Traduzida by Ciro Portela

2
00:02:47,667 --> 00:02:50,227
No verão de 1977,

3
00:02:50,627 --> 00:02:54,905
a NASA envia ao espaço
uma nave espacial muito particular,

4
00:02:55,387 --> 00:02:56,820
Voyager,

5
00:02:56,987 --> 00:03:00,696
ela explorará os planetas
superiores do sistema solar

6
00:03:01,107 --> 00:03:05,498
e então continuar a viagem dela
no espaço externo.

7
00:03:07,467 --> 00:03:09,264
Para nunca voltar.

8
00:03:18,267 --> 00:03:20,064
A Voyager segue seu caminho,

9
00:03:20,707 --> 00:03:22,663
depois de um q

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1242}{1305}# I have a lover,
{1352}{1428}# A lover like no other.
{1470}{1577}# She got soul, soul, soul, sweet soul,
{1601}{1677}# And she teach me how to sing.
{1740}{1845}# Shows me colours|when there's none to see,
{1866}{1970}# Gives me hope when I can't believe
{1975}{2050}# That for the first time
{2078}{2146}# I feel love.
{2232}{2302}# I have a brother,
{2333}{2414}# Well, I'm a brother in need.
{2458}{2549}# I spend my whole time running,
{2578}{2664}# He spends his runnin' after me.
{2758}{2848}# I feel myself goin' down,
{2862}{2957}# I just call and he comes around,
{2965}{3046}# But for the first time
{3078}{3153}# I fee

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,640 --> 00:03:15,640
- Good morning.
- Leaving today?

2
00:03:15,640 --> 00:03:18,200
Yes, this afternoon.

3
00:03:18,600 --> 00:03:22,400
This is our chance to see
all our children together.

4
00:03:22,400 --> 00:03:27,428
They must be looking forward
to your arrival in Tokyo.

5
00:03:28,320 --> 00:03:31,357
Keep an eye on our house
while we're gone, will you?

6
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
Don't worry.

7
00:03:33,400 --> 00:03:37,520
I'm jealous that your children
have all turned out so well.

8
00:03:37,520 --> 00:03:39,480
You're lucky!

9
00:03:39,480 --> 00:03:42

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,424 --> 00:00:34,883
<i>Define violencia.</i>

2
00:00:37,345 --> 00:00:37,961
<i>¿Qué?</i>

3
00:00:38,846 --> 00:00:40,044
<i>Violencia.</i>

4
00:00:40,264 --> 00:00:42,056
<i>- Defínela.
- No sé.</i>

5
00:00:42,809 --> 00:00:45,561
<i>Haces una película sobre
ella, deberías saber qué es.</i>

6
00:00:45,854 --> 00:00:47,052
<i>Vamos a prepararnos.</i>

7
00:00:48,607 --> 00:00:49,887
<i>Estoy preparada.</i>

8
00:00:51,234 --> 00:00:54,188
EL FINAL DE LA VIOLENCIA

9
00:00:54,404 --> 00:00:55,234
<i>Vamos allá.</i>

10
00:00:55,781 --> 00:00:57,323
Intenta defi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,767 --> 00:02:50,327
A l�été 1977,

2
00:02:50,727 --> 00:02:55,005
la NASA envoya dans l�espace
un vaisseau très particulier,

3
00:02:55,487 --> 00:02:56,920
Voyager,

4
00:02:57,087 --> 00:03:00,796
Il devait explorer les planètes
supérieures du système solaire

5
00:03:01,207 --> 00:03:05,598
puis continuer son voyage
dans l�espace lointain.

6
00:03:07,567 --> 00:03:09,364
Sans jamais revenir.

7
00:03:18,367 --> 00:03:20,164
<i>Voyager est en route</i>

8
00:03:20,807 --> 00:03:22,763
depuis un quart de siècle.

9
00:03:23,167 --> 00:03:28,082
Au cas où il

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,100 --> 00:00:14,536
Apuntes Sobre
Ciudades Y Vestimentas

2
00:00:56,460 --> 00:01:00,585
Vives donde sea que vivas,
trabajas en lo que sea que trabajes,

3
00:01:00,620 --> 00:01:03,738
hablas como sea que hables,
comes lo que sea que comas,

4
00:01:03,852 --> 00:01:08,313
te pones la ropa que sea que te pongas,
miras las imágenes que sea que mires...

5
00:01:08,360 --> 00:01:12,236
Estás viviendo como puedes,
eres quien sea que seas.

6
00:01:12,620 --> 00:01:17,016
"Identidad"... de una persona,
de una cosa, de un lugar.

7
00:01:17,280 --> 00:01:21,506
"Identidad". La pala

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{100}This is a famous photo of mine
{137}{265}Taken during the October missile|crisis outside the Hotel Riviera
{273}{376}The whole Malecon was full of|anti-aircraft guns and cannons
{384}{458}We were expecting a US invasion
{473}{549}I took this one in 1959,|in Washington
{598}{686}Fidel laid a wreath|before Abraham Lincoln
{697}{762}It's called 'David and Goliath'
{774}{821}The little man and the giant
{849}{931}These are Che Guevara and Fidel|playing golf
{940}{983}Who won?
{1006}{1034}Fidel
{1073}{1130}Che let him win
{2584}{2676}Ah, the Buena Vista Social Club!
{2682}{2725}Compay Segundo! Hello!
{3371}{3442}We should ask these

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,783 --> 00:00:28,280
WRONG MOVE

2
00:03:51,526 --> 00:03:53,687
I want you to go away.

3
00:03:54,496 --> 00:03:59,490
I'm selling out to a supermarket,
you'll get some of it.

4
00:04:02,371 --> 00:04:03,360
No...

5
00:04:04,840 --> 00:04:07,001
Don't say anything, Wilhelm dear.

6
00:04:07,576 --> 00:04:10,204
Wait till you have to.

7
00:04:12,180 --> 00:04:16,844
And don't lose that unrest
and discontent of yours.

8
00:04:18,053 --> 00:04:20,385
You'll need it for writing.

9
00:04:23,058 --> 00:04:25,549
I'm going to enjoy life now.

10
00:04:26,695 --> 00:04:29,687

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,470 --> 00:00:10,153
Sorry za nejaké tie chybièky, film je
v pôvodnom znení v 3 európskych jazykoch.

2
00:01:05,120 --> 00:01:08,112
"Lisabon... Od Fritza. "

3
00:01:08,951 --> 00:01:12,926
"�loveèe, Winter, potrebujem tvoju pomoc.
Nemôžem pokraèova�. M.O.S... S.O.S."

4
00:01:13,798 --> 00:01:16,701
"Príï do Lisabonu so všetkými vecami
ako najrýchlejšie môžeš."

5
00:01:16,960 --> 00:01:20,794
"Žiaden telefón ani fax.
Môžem iba písa�. "

6
00:01:22,560 --> 00:01:24,596
Radšej odpoviem tým, že prídem osobne.

7
00:01:42,400 --> 00:01:44,311
Európa nem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,550 --> 00:03:14,780
Dije que tenía un
estúpido pelo largo

2
00:03:16,720 --> 00:03:21,090
Y le pregunté como sabía
que me soltaban hoy.

3
00:03:23,630 --> 00:03:26,360
Contestó: "El abogado me lo dijo"

4
00:03:29,730 --> 00:03:37,800
Le pregunté si había
calefacción en el coche.

5
00:04:08,570 --> 00:04:13,770
Pregunté: "¿Dónde vamos?"

6
00:04:16,550 --> 00:04:18,310
Jonás quiere verte

7
00:04:18,750 --> 00:04:22,810
Le dije que no quería saber
nada de esa vieja historia.

8
00:04:22,850 --> 00:04:25,320
Le dije que Jonás estaba loco.

9
00:04:26,190 -