Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Will Grace Dvdrip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,110 --> 00:00:06,658
Ok, husband, I'll be right down

2
00:00:06,658 --> 00:00:08,495
Oh, Leo. I'm so excited

3
00:00:08,495 --> 00:00:10,942
Tonight I'm gonna sleep with a married man

4
00:00:13,366 --> 00:00:14,666
Okay, you can watch

5
00:00:16,277 --> 00:00:18,153
Heh heh heh

6
00:00:18,802 --> 00:00:21,689
Whee! Going on my honeymoon

7
00:00:21,689 --> 00:00:23,017
I'm happy for you

8
00:00:23,313 --> 00:00:25,761
I've also narrowed down
what I'm gonna turn your room into

9
00:00:25,761 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,450 --> 00:00:07,951
Oh, I forgot to tell you. Remember
that ultra-hip club, the Atom Bar?

2
00:00:08,450 --> 00:00:09,949
I'm not revealing my sources

3
00:00:09,950 --> 00:00:13,151
but apparently it is
re-opening this Friday.

4
00:00:16,650 --> 00:00:18,951
Hello, "Day-Old News?"

5
00:00:19,650 --> 00:00:22,551
Yeah, I'd like to cancel
Will Truman's subscription.

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,551
Yeah. he's going to be giving
his business to "Behind the Times."

7
00:00:26,850 --> 00:00:31,551
Ok. Ok, ok. O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,781
Hey, grandes novidades, Will!

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,419
Descobri um universo onde sua cabeça de ovo é celebrada
e suas pernas molengas são admiradas.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,457
� um concurso gay de soletração.

4
00:00:16,268 --> 00:00:22,143
Um concurso gay de soletração? Nós podemos fazer isso?
O que aconteceu com a politica de "Não pergunte, não soletrel"?

5
00:00:23,100 --> 00:00:28,594
Não, bobo. � um concurso de verdade.
Com concorrentes gays e palavras gays.

6
00:00:29,100 --> 00:00:31,287
Como "babado"...

7
00:00:31,753 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,596 --> 00:00:11,240
Anúncios de casamento ficaram tão confusos
desde que deixaram casais do mesmo sexo anunciarem.

2
00:00:12,787 --> 00:00:15,722
Tipo, olha esse. São dois gays
ou duas lésbicas?

3
00:00:18,207 --> 00:00:19,944
Acho que é apenas um casal
hetero desinteressante.

4
00:00:21,876 --> 00:00:25,945
Ei! Como foi o encontro ontem à noite?
Ah, brownie com sorvete.

5
00:00:26,447 --> 00:00:27,823
Sem segundo encontro.
Só uma segunda colher.

6
00:00:29,718 --> 00:00:31,132
O quê? Foi bom.

7
00:00:32,387 --> 00:00:35,021
Will. Você está comendo brownie.

8
00:00:34,975 --> 00:00:39,781
Claro que seu encontro correu de você.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,853 --> 00:00:09,773
Vou te falar. Essa festa de Natal do escritório está do caralho.

2
00:00:14,811 --> 00:00:17,526
Eu pelo menos estou tendo diversão absoluta.

3
00:00:19,198 --> 00:00:21,672
Você deve se sentir safada bebendo durante o dia.

4
00:00:22,707 --> 00:00:25,094
Tem álcool nisso?

5
00:00:27,195 --> 00:00:29,931
Bem... uma vez por ano.

6
00:00:33,459 --> 00:00:39,043
Está bem! Acho que é hora do bônus de Natal.

7
00:00:40,861 --> 00:00:42,508
E aqui está.

8
00:00:46,221 --> 00:00:49,095
,000! Obrigada!

9
00:00:50,063 --> 00:00:55,344
Uma secretári

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,971 --> 00:00:06,775
Oi, pessoal.

2
00:00:06,775 --> 00:00:09,190
Oi, Grace. Gostei do novo corte de cabelo.

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,210
Aqui.

4
00:00:12,245 --> 00:00:13,488
Oh. Oi, pessoal.

5
00:00:15,044 --> 00:00:16,683
Oi, Grace. Gostei do novo corte de cabelo.

6
00:00:18,126 --> 00:00:22,967
- Dois lattés, por favor. Obrigado.
- Oh, garçom, poderia trazer uma fatia de carne crua e água?

7
00:00:23,934 --> 00:00:25,192
Você ainda está na dieta Zone?

8
00:00:25,887 --> 00:00:29,178
� dificil. Eu parei depois que
os biscoitos tentaram sair da caixa.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,596 --> 00:00:11,240
Anúncios de casamento ficaram tão confusos
desde que deixaram casais do mesmo sexo anunciarem.

2
00:00:12,787 --> 00:00:15,722
Tipo, olha esse. São dois gays
ou duas lésbicas?

3
00:00:18,207 --> 00:00:19,944
Acho que é apenas um casal
hetero desinteressante.

4
00:00:21,876 --> 00:00:25,945
Ei! Como foi o encontro ontem à noite?
Ah, brownie com sorvete.

5
00:00:26,447 --> 00:00:27,823
Sem segundo encontro.
Só uma segunda colher.

6
00:00:29,718 --> 00:00:31,132
O quê? Foi bom.

7
00:00:32,387 --> 00:00:35,021
Will. Você está comendo brownie.

8
00:00:34,975 --> 00:00:39,781
Claro que seu encontro correu de você.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,118 --> 00:00:07,398
Estava delicioso.

2
00:00:08,259 --> 00:00:11,239
E agora para limpeza, entra o limpador.

3
00:00:15,580 --> 00:00:20,463
Alguém tem um brinquedo novo.
Eu estava pensando por que nós tivemos broa de milho para o jantar.

4
00:00:23,760 --> 00:00:29,595
Eu gastei o antigo. Esse aqui é italiano.
Os americanos são mais firmes, mas eu estava me sentindo esportivo.

5
00:00:30,667 --> 00:00:34,919
Italiano? Só quero ver achar peças pra isso.

6
00:00:38,573 --> 00:00:40,200
- Alô?
- Oi, sou eu!

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,666
- Oi, Gracie! Jack, é a Grace li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,045 --> 00:00:07,529
Tem certeza que sabe o que está fazendo?

2
00:00:07,733 --> 00:00:12,332
Tenho. Nós aprendemos isso na aula ontem.
Eu fiz em mim umas cem vezes.

3
00:00:12,837 --> 00:00:14,341
E quantas vezes no seu braço?

4
00:00:14,749 --> 00:00:18,553
Ha ha ha! Will, muito engraçado. Duas vezes.

5
00:00:21,390 --> 00:00:23,712
Aonde elas estão? A Karen foi pegar a Grace há 2 horas.

6
00:00:23,712 --> 00:00:29,214
Caladinho. Sua pressão acabou de subir. Fique calmo.

7
00:00:29,998 --> 00:00:36,176
Estou animado que ela esteja vindo pra casa. Só queria que fosse por mais de 2 dias.
Nós temos muito Tivo e "Dr. Phil" pra colocar em di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,680 --> 00:00:03,080
Esto es injusto.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,000
¿Por qué siempre tenemos que
desayunar en tu casa?

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,200
Yo tengo casa.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,640
Sí, pero no tienes comida...

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,520
...ni dónde ni algo
con qué comerla...

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,840
...y huele a salchichón
y a gato mojado.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,800
- Ya que estoy aquí.
- ¿Cereal?

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,600
¿Hojuelas de salvado genéricas?

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,720
Qué geriátrico.

10
00:00: