Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Will Grace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,276 --> 00:00:04,207
Ent?o o Regis olhou para
a c?mera e disse...

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,634
- "D?em-lhe mas ? a trampa do Emmy."
- N?o. "? La Lucci."

3
00:00:06,712 --> 00:00:09,435
Foi assim que se referiu a ela. "D?em
mas ? a trampa do Emmy ? La Lucci."

4
00:00:09,594 --> 00:00:12,193
Isso, isso! La Lucci.
Imita-o. Faz de Regis.

5
00:00:12,312 --> 00:00:15,407
D?em mas ? a trampa
do Emmy ? La Lucci!

6
00:00:15,754 --> 00:00:18,054
Faz dele a descobrir
que tem 1 semana de vida.

7
00:00:18,055 --> 00:00:19,254
Grace, essa ? de mau gosto.

7
00:00:19,255 --> 00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,630 --> 00:00:09,324
Hey, big news, Will!

2
00:00:10,390 --> 00:00:14,805
I've discovered a universe where your egg-headedness is celebrated and your feta cheese thighs are overlooked.

3
00:00:16,193 --> 00:00:17,607
It's the gay spelling bee.

4
00:00:19,679 --> 00:00:23,945
A gay spelling bee? Can we do that? What happened to the policy of "Don't ask, don't spell"?

5
00:00:26,605 --> 00:00:32,085
No, silly. It's a real spelling bee. With gay contestants and gay words.

6
00:00:32,854 --> 00:00:34,144
Like "flounce"...

7
00:00:35,483 --> 00:00:36,524
"hydrangea"...

8
00:00:38,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,741 --> 00:00:09,576
These wedding announcements have become so confusing
since they started letting same-sex couples in.

2
00:00:10,857 --> 00:00:14,307
Like, look at that. Is that two gay men or two lesbians?

3
00:00:16,309 --> 00:00:18,706
I think it's just an unattractive straight couple.

4
00:00:20,636 --> 00:00:26,359
Well, it's just wrong.
I firmly believe marriage should be a contract between two cute people.

5
00:00:29,458 --> 00:00:30,905
Good luck gettin' that through.

6
00:00:32,867 --> 00:00:37,164
Hey! How was your date last night? Aww, bobsled brownie.

7
00:00:37,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,630 --> 00:00:09,324
Hey, big news, Will!

2
00:00:10,390 --> 00:00:14,805
I've discovered a universe where your egg-headedness is celebrated and your feta cheese thighs are overlooked.

3
00:00:16,193 --> 00:00:17,607
It's the gay spelling bee.

4
00:00:19,679 --> 00:00:23,945
A gay spelling bee? Can we do that? What happened to the policy of "Don't ask, don't spell"?

5
00:00:26,605 --> 00:00:32,085
No, silly. It's a real spelling bee. With gay contestants and gay words.

6
00:00:32,854 --> 00:00:34,144
Like "flounce".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,349 --> 00:00:06,705
Ok, everyone hold up your glasses.
And 5, 4, 3, 2...

2
00:00:06,783 --> 00:00:08,411
Will, you're officially one year older. Yay!

3
00:00:08,412 --> 00:00:11,422
Yay! Happy birthday, happy birthday. Yay!

4
00:00:11,497 --> 00:00:14,386
- At the risk of sounding sentimental..
- Hey, you done with that?

5
00:00:14,557 --> 00:00:18,115
No, I wasn't. I'd like to finish
my pommes frites, thank you very much.

6
00:00:21,218 --> 00:00:22,991
Ah! Now they're all squished!

7
00:00:24,573 --> 00:00:25,709
Can you believe him?

8
00:00:25,783 --> 00:00:29,191
He sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,848 --> 00:00:08,169
I don't understand this.

2
00:00:08,353 --> 00:00:12,137
I mean, what's going on right now?
What exactly are we watching?

3
00:00:12,472 --> 00:00:14,551
This would be called a basketball game.

4
00:00:19,345 --> 00:00:22,350
And where is this all taking place?

5
00:00:24,430 --> 00:00:26,086
That's Madison Square Garden.

6
00:00:27,357 --> 00:00:29,130
That's a sports auditorium now?

7
00:00:30,658 --> 00:00:33,001
It's the world's most famous sports arena.

8
00:00:33,353 --> 00:00:36,949
But I can see how that fact may have eluded you
given that your e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,601
You know, you're only gonna make
the Dirt Devil jealous.

2
00:00:26,500 --> 00:00:29,801
It's more vacuum action
than you've gotten lately.

3
00:00:30,400 --> 00:00:33,301
Yeah, well, it's only 'cause you hide
all the good attachments.

4
00:00:35,500 --> 00:00:38,901
Oh, look! your mom's
monthly newsletter.

5
00:00:39,400 --> 00:00:42,099
Amazing. My mother's still
afraid of call waiting

6
00:00:42,100 --> 00:00:44,399
but she can put together a monthly
mailing with three colors

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,901
and a Yiddish word jumble.

8
00:00:47,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,044 --> 00:00:09,275
Hang on! Hang on.

2
00:00:12,051 --> 00:00:15,251
Will, when you came out of the closet, you weren't
supposed to take all of your clothes with you.

3
00:00:18,686 --> 00:00:19,755
Help me!

4
00:00:20,987 --> 00:00:23,653
What are you dressed for? Open-heart surgery?

5
00:00:26,814 --> 00:00:29,644
Will, admit it. If you were straight,
you'd be all over me.

6
00:00:29,645 --> 00:00:33,014
Grace, if I was straight,
you'd be getting the dry cleaning.

7
00:00:34,205 --> 00:00:38,679
- So, your, uh...total comes to 41 bucks.
- Oh, thanks. I'll get ya next time.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,453 --> 00:00:08,126
Ignore it. We're screening.

2
00:00:08,127 --> 00:00:10,836
<i>Here's the story of a lovely lady.</i>

3
00:00:10,837 --> 00:00:15,067
<i>That's me... Who was living
with a very lovely girl. That's me!</i>

4
00:00:15,068 --> 00:00:16,855
<i>Leave a message.</i>

5
00:00:18,897 --> 00:00:21,392
I hate us so hard right now.

6
00:00:23,215 --> 00:00:25,564
New rule. No more making
phone machine messages...

7
00:00:25,565 --> 00:00:27,609
after a pitcher of "margateenies."

8
00:00:28,927 --> 00:00:31,212
Mail's here, and he is hot!

9
00:00:32,530 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,206 --> 00:00:06,215
And then I'll close with something like...

2
00:00:06,231 --> 00:00:11,195
"And let this be the dawning of a new era,
a good feeling between the police department

3
00:00:11,354 --> 00:00:14,740
and the gay community." And then
applause, applause, applause,

4
00:00:14,752 --> 00:00:16,823
and then I guess there'll be a Q & A.

5
00:00:17,202 --> 00:00:20,619
Ok, I've got a "Q."
Why am I bored off my "A"?

6
00:00:22,615 --> 00:00:25,192
I don't know, but why are you being such a "B"?

7
00:00:27,179 --> 00:00:29,137
Sweetie, it's too dry.

8
00:00:29,355 -->