Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,349 --> 00:00:06,705
Ok, everyone hold up your glasses.
And 5, 4, 3, 2...
2
00:00:06,783 --> 00:00:08,411
Will, you're officially one year older. Yay!
3
00:00:08,412 --> 00:00:11,422
Yay! Happy birthday, happy birthday. Yay!
4
00:00:11,497 --> 00:00:14,386
- At the risk of sounding sentimental..
- Hey, you done with that?
5
00:00:14,557 --> 00:00:18,115
No, I wasn't. I'd like to finish
my pommes frites, thank you very much.
6
00:00:21,218 --> 00:00:22,991
Ah! Now they're all squished!
7
00:00:24,573 --> 00:00:25,709
Can you believe him?
8
00:00:25,783 --> 00:00:29,191
He sp