Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wilde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
[ Chattering ]

2
00:01:44,521 --> 00:01:46,022
Hi.

3
00:01:49,025 --> 00:01:50,977
Hello.

4
00:01:56,116 --> 00:01:58,902
Hmm. Better luck
with your shoes off?

5
00:02:00,203 --> 00:02:01,955
Ha.

6
00:02:01,955 --> 00:02:04,157
You waiting to see me?

7
00:02:04,157 --> 00:02:07,577
Okay. Who are you?
I'm Pete.
Pete Morgan, the manager.

8
00:02:08,077 --> 00:02:10,079
Good. Can you manage me
a room in a hotel?
I'm tired.

9
00:02:11,581 --> 00:02:15,585
Well, uh, it's kind of tough.

10
00:02:15,585 --> 00:02:18,588
But, uh, I have a little pla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,150
?? ??????? ?????.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,390
?????
- ?? ???? ?? ???????.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,710
?????? ???? ? ?? ???, ????? ???

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,790
"?, ???????? ?? ?????????

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,870
?????,
?? ?? ???????, ?????

6
00:00:16,560 --> 00:00:18,190
?????? ??? ?? ?????

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,910
? ??????
?????? ?? ???????, ?????

8
00:00:25,240 --> 00:00:27,190
???, ????.

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,070
???, ????? ????? ??????, ????.

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,950
??????
- ????? ?? ?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,948 --> 00:00:09,861
aaa

2
00:00:09,988 --> 00:00:13,867

3
00:00:13,988 --> 00:00:17,867

4
00:00:17,988 --> 00:00:20,548

5
00:00:20,668 --> 00:00:23,899

6
00:00:24,028 --> 00:00:28,977

7
00:00:45,548 --> 00:00:50,019
Bine ati venit! Grü� Gott! Ati optat pentru
filmul "Lissi si printul salbatic".

8
00:00:50,148 --> 00:00:54,266
Inainte sa incepem, vreau sa va prezint
regulile casei.

9
00:00:54,388 --> 00:00:59,621
Acest film nu are sfarsit. Are numai
o iesire de urgenta.

10
00:00:59,748 --> 00:01:04,583
Unde? Asta nu va spun.
Distractia este strict interzisã!

11
00:01:04,908 --> 00:01:09,299
Soptirea este permisã in cazuri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:23,860 --> 00:01:25,851
Pak jullie geweren.

2
00:01:32,700 --> 00:01:36,215
Het water in de woestijn
is als Allah voor het geloof.

3
00:01:36,420 --> 00:01:39,253
Deze bron is van de Haddedin.

4
00:01:39,460 --> 00:01:43,248
Jullie moeten sjeik Mohammed
om toestemming vragen.

5
00:01:43,460 --> 00:01:45,132
De bron is van ons.

6
00:01:45,340 --> 00:01:49,811
Geldt dat ook voor de machredsch van
Mosul, vertrouweling van de padishah?

7
00:01:50,020 --> 00:01:52,580
Je veracht de heerser
van alle gelovigen.

8
00:01:52,780 --> 00:01:58,093
Je bent z'n dienaar. lk ben Ahmed el
Corda, zoon van Mohammed Emin.

9
00:01:58,300 --> 00:02:02,771
Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,559 --> 00:00:45,559
Traducerea ºi adaptarea
Cãtãlin Suciu

2
00:01:00,560 --> 00:01:06,555
<i>Acest film este bazat pe memoriile
lui Uschi Obermaier.</i>

3
00:01:37,664 --> 00:01:40,299
<i>�n Paris, în vara aceea, studenþii au scris</i>

4
00:01:40,300 --> 00:01:44,103
<i>"Daþi Frâu Liber Imaginaþiei" pe ziduri.</i>

5
00:01:44,104 --> 00:01:47,239
<i>�n San Francisco,
au dansat pe strãzi</i>

6
00:01:47,240 --> 00:01:50,038
<i>ºi au luptat pentru ceea ce ulterior
a devenit felul lor de viaþã.</i>

7
00:01:51,644 --> 00:01:56,482
<i>Eram acasã în Sendling,
o suburbie a Munchenului.</i>

8
00:01:56,483 --> 00:02:01,453
<i>Simþea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:0:57,240 --> 00:01:01,900
TENTO FILM BYL VOLN� NATO�EN
PODLE VZPOM�NEK USCHI OBERMAIEROV�

2
00:01:32,240 --> 00:01:35,073
Letos v létì v Paøíži studenti

3
00:01:35,280 --> 00:01:38,590
psali na stìny domù
"Fantazie k moci"

4
00:01:38,800 --> 00:01:43,396
Celé San Francisco tanèilo v ulicích,
aby tím bojovalo za nový životní styl.

5
00:01:46,160 --> 00:01:50,551
A já sedím doma v Sendlingu, na
jednom z pøedmìstích Mnichova.

6
00:01:50,920 --> 00:01:54,435
Myslela jsem, že se tam udusím.
Ty nekoneèné, mrtvé nedìle...

7
00:01:55,160 --> 00:01:58,596
Jediné, co mì drželo pøi
životì, byla hudba.

8
00:01:58,800 --> 00:02:01,872
Bez ní už bych asi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,240 --> 00:01:35,073
In Paris schrieben Studenten im Sommer

2
00:01:35,280 --> 00:01:38,590
<i>"Fantasie an die Macht"
an die Häuserwände.</i>

3
00:01:38,800 --> 00:01:43,396
<i>Ganz San Francisco tanzte in
den Stra�en, kämpfte für Lebensform.</i>

4
00:01:46,160 --> 00:01:50,551
<i>Und ich sa� zu Hause in Sendling,
einem Vorort von München.</i>

5
00:01:50,920 --> 00:01:54,435
<i>Ich glaubte, zu ersticken.
Dieser ewige Totensonntag.</i>

6
00:01:55,160 --> 00:01:58,596
<i>Das Einzlge, was mich am Leben hielt,
war dle Musik.</i>

7
00:01:58,800 --> 00:02:01,872
<i>Ohne die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,948 --> 00:00:09,861

2
00:00:09,988 --> 00:00:13,867

3
00:00:13,988 --> 00:00:17,867

4
00:00:17,988 --> 00:00:20,548

5
00:00:20,668 --> 00:00:23,899

6
00:00:24,028 --> 00:00:28,977

7
00:00:45,548 --> 00:00:50,019
Bine ati venit! Grü� Gott! Ati optat pentru
filmul "Lissi si printul salbatic".

8
00:00:50,148 --> 00:00:54,266
Inainte sa incepem, vreau sa va prezint
regulile casei.

9
00:00:54,388 --> 00:00:59,621
Acest film nu are sfarsit. Are numai
o iesire de urgenta.

10
00:00:59,748 --> 00:01:04,583
Unde? Asta nu va spun.
Distractia este strict interzisã!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,948 --> 00:00:05,000
Subtitle made just with freetranslation.com
by indyero@ yahoo.com
*YOU CAN MAKE IT BETTER, JUST TRY IT* v1

1
00:00:05,948 --> 00:00:09,861
(Falthauser) ''Dieser Film
ist urheberrechtlich geschützt.
(Fold houses) ' 'this film is copyrighted.

2
00:00:09,988 --> 00:00:13,867
Das Mitschneiden von Bild und Ton
während der Kinovorstellung ist...
That with cutting edges of picture and tone during the movie theater presentation is...

3
00:00:13,988 --> 00:00:17,867
eine strafbare Urheberrechtsverletzung.
Jeder Versuch wird zur Anzeige gebracht.
A punishable copyright injury. Every attempt is called to attention.

4
00:00:17,988 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,140 --> 00:00:02,858
Ne tak rychle!

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,097
- Pro??
- Nem??u ??upat.

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,414
N?co mi tam nech, sly????

8
00:00:24,940 --> 00:00:26,896
Hej, kokain.

9
00:00:27,100 --> 00:00:29,773
Hej, podej mi ten koks, Keithe.

10
00:00:29,980 --> 00:00:32,653
- Kokain.
- Vezmi si svuj.

11
00:00:32,860 --> 00:00:35,454
?oupni sem ten kokain.

12
00:00:36,620 --> 00:00:38,417
Usly?ej t? policajti.

13
00:00:38,620 --> 00:00:41,180
- Je n??.
- D?lej.

14
00:00:41,380 --> 00:00:44,577
Dej sem ten kokain.

25
00:01:31,780 --> 00:01:33,532
Jsi tak kr?sn?.

26
00:01:33,900 --> 00:0