Search Movie Subtitles results for Wild Heart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
SOMEWHERE ON THE BOROER
BETWEEN NORTH ANO SOUTH CAROLINA

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
Hey, Sailor, wait!

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
I got something for you.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta tells me you were trying to

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
fuck her in the toilets.
- Oh, man ...

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
You crazy bad boy, trying to
fuck your girl's mama!

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
Tell me; how does
that little cunt Lula feel about that?

9
00:03:37,529 --> 00:03:39,042
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea si adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2003
{400}{550}Academy Award® Nominee for|Best Actress in a Supporting Role 1991 - Diane Ladd
{551}{700}BAFTA Film Award Nominee for|Best Sound 1991 - Randy Thom, Richard Hymns, Jon Huck & David Parker
{701}{850}Cannes Film Festival Golden Palm Winner|1990 - David Lynch
{851}{1000}International Fantasy Film Award Nominee|for Best Film 1991 - David Lynch
{1001}{1150}Golden Globe Award Nominee for|Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture 1991 - Diane Ladd
{1151}{1300}Independent Spirit Award Winner for|Best Cinematography 1991 - Frederick Elmes
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Subtitrare refacuta de KooZee
2
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Hope u enjoy this movie, Andreea! :)

3
00:00:22,040 --> 00:00:28,000
BAFTA Film Award Nominee for
Best Sound 1991 - Randy Thom, Richard Hymns, Jon Huck & David Parker

4
00:00:28,040 --> 00:00:34,000
Cannes Film Festival Golden Palm Winner
1990 - David Lynch

5
00:00:34,040 --> 00:00:40,000
International Fantasy Film Award Nominee
for Best Film 1991 - David Lynch

6
00:00:40,040 --> 00:00:46,000
Golden Globe Award Nominee for
Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture 1991 - D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,180 --> 00:00:34,137
Mulþumesc pentru schimbul de loc.
Mã descurc mai bine fãrã public.

2
00:00:40,042 --> 00:00:43,382
Te gândeai cã o sã fiu puþin
neajutoratã înainte de culcare?

3
00:00:57,343 --> 00:00:59,886
ªtii foarte bine cã dacã
mãnânci aºa târziu...

4
00:01:00,436 --> 00:01:02,765
o sã ai arsuri.

5
00:01:02,859 --> 00:01:05,189
Te-ai prins? Arsuri?

6
00:01:06,662 --> 00:01:08,872
Asta e?

7
00:01:08,961 --> 00:01:11,040
Doar atât primesc?

8
00:01:12,262 --> 00:01:17,480
Un vampir de doi bani care
nu pricepe glumele mele bune.

9
00:01:18,698

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
Dík za pøemístìní.
Radìji vystupuji bez obecenstva.

2
00:00:38,900 --> 00:00:42,100
Co sis myslel?
"Dám si malou bezmocnou studentku pøed spaním?"

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,900
Víš dobøe, že když jíš takhle pozdì...

4
00:00:58,400 --> 00:01:00,800
...dostaneš pálení žáhy.

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,000
Chápeš? Pálit?

6
00:01:04,400 --> 00:01:06,600
To je vše?

7
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Víc nepøedvedeš?

8
00:01:09,800 --> 00:01:14,800
Jeden neuspokojivý upír bez pochopení
pro mou usilovnou snahu o vtip.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
SOMEWHERE ON THE BOROER
BETWEEN NORTH ANO SOUTH CAROLINA

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
Hey, Sailor, wait!

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
I got something for you.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta tells me you were trying to

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
fuck her in the toilets.
- Oh, man ...

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
You crazy bad boy, trying to
fuck your girl's mama!

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
Tell me; how does
that little cunt Lula feel about that?

9
00:03:37,529 --> 00:03:39,042
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,100 --> 00:02:32,000
CAPE FEAR

2
00:02:32,400 --> 00:02:40,200
KUZEY VE G�NEY CAROL�NA
SINIRI YAKINLARINDA

3
00:03:10,600 --> 00:03:12,300
Hey, bahriyeli, bekle!

4
00:03:15,900 --> 00:03:17,300
Sana bir þey vereceðim.

5
00:03:19,000 --> 00:03:21,600
Marietta, onu tuvalette

6
00:03:22,000 --> 00:03:24,300
becermek istediðini söyledi.
- Aman be...

7
00:03:24,700 --> 00:03:28,500
Pislik herifsin sen, kýz arkadaþýnýn
annesiyle yatmaya kalkýþýyorsun!

8
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
Söyle: Küçük Lula bunu
duysa, sence ne der?

9
00:03:34,400 --> 00:03:36,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,493 --> 00:00:33,281
Thanks for the relocate.
I perform better without an audience.

2
00:00:38,933 --> 00:00:42,130
You were thinking, what,
a little helpless co-ed before bed?

3
00:00:55,493 --> 00:00:57,927
You know very well, you eat this late...

4
00:00:58,453 --> 00:01:00,683
you're gonna get heartburn.

5
00:01:00,773 --> 00:01:03,003
Get it? Heartburn?

6
00:01:04,413 --> 00:01:06,529
That's it?

7
00:01:06,613 --> 00:01:08,604
That's all I get?

8
00:01:09,773 --> 00:01:14,767
One lame-ass vamp with no appreciation
for my painstakingly thought-out puns.

9
00:01:15,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Ripped & Encoded by
neochris ;-) Enjoy!

2
00:02:35,900 --> 00:02:37,600
???????? ??? ?????

3
00:02:38,000 --> 00:02:42,600
????? ??? ?????? ???????
??? ?????? ?????????

4
00:03:14,600 --> 00:03:16,300
??????, ????????!

5
00:03:19,700 --> 00:03:21,100
'??? ???? ??? ????.

6
00:03:22,700 --> 00:03:25,200
? ??????? ???? ??? ???????????

7
00:03:25,600 --> 00:03:27,700
?? ??? ???????? ???? ????????.
- ???'??.

8
00:03:28,200 --> 00:03:31,800
???????????, ??????????? ??
???????? ?? ???? ??? ????????? ???!

9
00:03:32,200 --> 00:03:37,100
?? ?? ??????, ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,920 --> 00:02:37,638
CAPE FEAR

2
00:02:38,040 --> 00:02:42,556
IRGENDWD AN DER GRENZE
ZWISCHEN NDRD- UND S�D-CARDLINA

3
00:03:14,640 --> 00:03:16,278
Hey, SaiIor, warte!

4
00:03:19,680 --> 00:03:21,079
Ich hab was für dich.

5
00:03:22,680 --> 00:03:25,194
Marietta sagt, du woIItest sie gerade

6
00:03:25,600 --> 00:03:27,750
auf dem KIo ficken.
- D Mann ...

7
00:03:28,160 --> 00:03:31,835
Du Schei�kerI, versuchst die Mama
deiner Freundin zu ficken!

8
00:03:32,240 --> 00:03:37,075
Sag mir: Was würde
die sü�e kIeine LuIa davon haIten?

9
00:03:37,480 --> 00:03:38,993

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:00,083 --> 00:00:02,503
ECJ

3
00:00:29,696 --> 00:00:32,991
Gracias por el cambio de ubicación.
Trabajo mejor sin público.

4
00:00:39,081 --> 00:00:42,000
¿Qué pensaste, una estudiante indefensa
antes de ir a la cama?

5
00:00:56,765 --> 00:00:59,351
Sabes muy bien
que si comes tarde...

6
00:00:59,434 --> 00:01:01,311
te provocará ardor.

7
00:01:02,729 --> 00:01:03,897
¿Entiendes? ¿Ardor?

8
00:01:06,275 --> 00:01:08,110
¿Eso es todo?

9
00:01:08,193 --> 00:01:09,778
¿Es todo lo que me das?

10
00:01:11,738 --> 00:01:14,199

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:29:Dzi?ki za przenosiny. Lepiej|wypadam bez publiczno?ci.
00:00:39:My?la?e? sobie, ?e co, z?apiesz sobie ma??,|bezbronn? studentk? przed p?j?ciem do ???ka?
00:00:56:Wiesz dobrze, ?e jak b?dziesz|jad? tak p??no...
00:00:59:...umrzesz na atak serca.
00:01:02:?apiesz? Atak serca?
00:01:06:To wszystko?
00:01:09:Na to ci? tylko sta??
00:01:12:Jeden marny wampir, bez najmniejszego uznania|dla moich w b?lach wymy?lanych kalambur?w.
00:01:18:Moce ciemno?ci chyba nawet|nie pr?buj? si? postara?.
00:01:21:To znaczy, mogliby?cie w?o?y?|w to troch? wysi?ku, prawda?
00:01:25:Potrzebuj? jakiego?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
ERGENS BIJ DE GRENS
VAN NOORD- EN ZUID-CAROLINA

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
Hé Sailor, wacht !

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
Ik heb wat voor jou.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta zegt dat je haar zonet

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
op de plee wilde neuken.
- O man...

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
Klootzak, proberen te neuken met
de mama van je meisje !

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
En wat denk je dat die lieve
kleine Lula daarvan zou vinden ?

9
00:03:37,529 --> 00:03:39,042
Weet je wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,920 --> 00:02:37,638
CAPE FEAR

2
00:02:38,040 --> 00:02:42,556
IRGENDWD AN DER GRENZE
ZWISCHEN NDRD- UND S�D-CARDLINA

3
00:03:14,640 --> 00:03:16,278
Hey, SaiIor, warte!

4
00:03:19,680 --> 00:03:21,079
Ich hab was für dich.

5
00:03:22,680 --> 00:03:25,194
Marietta sagt, du woIItest sie gerade

6
00:03:25,600 --> 00:03:27,750
auf dem KIo ficken.
- D Mann ...

7
00:03:28,160 --> 00:03:31,835
Du Schei�kerI, versuchst die Mama
deiner Freundin zu ficken!

8
00:03:32,240 --> 00:03:37,075
Sag mir: Was würde
die sü�e kIeine LuIa davon haIten?

9
00:03:37,480 --> 00:03:38,993

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
N�GONSTANS P� GR�NSEN
MELLAN NORTH- OCH SOUTH CAROLINA.

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
Hej Sailor, vänta!

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
Jag har något till dig.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta säger, att du har försökt

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
knulla henne på toaletten.
- Oh man!

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
Din dumma galna djävel
försöker knulla din flickväns mamma!

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
Vad tror du att lilla
söta Lula skulle säga om det?

9
00:03:37,529 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
SOMEWHERE ON THE BOROER
BETWEEN NORTH ANO SOUTH CAROLINA

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
Hey, Sailor, wait!

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
I got something for you.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta tells me you were trying to

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
fuck her in the toilets.
- Oh, man ...

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
You crazy bad boy, trying to
fuck your girl's mama!

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
Tell me; how does
that little cunt Lula feel about that?

9
00:03:37,529 --> 00:03:39,042
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
Dík za pøemístìní.
Radìji vystupuji bez obecenstva.

2
00:00:38,900 --> 00:00:42,100
Co sis myslel?
"Dám si malou bezmocnou studentku pøed spaním?"

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,900
Víš dobøe, že když jíš takhle pozdì...

4
00:00:58,400 --> 00:01:00,800
...dostaneš pálení žáhy.

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,000
Chápeš? Pálit?

6
00:01:04,400 --> 00:01:06,600
To je vše?

7
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Víc nepøedvedeš?

8
00:01:09,800 --> 00:01:14,800
Jeden neuspokojivý upír bez pochopení
pro mou usilovnou snahu o vtip.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
N�GONSTANS P� GR�NSEN
MELLAN NORTH- OCH SOUTH CAROLINA.

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
Hej Sailor, vänta!

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
Jag har något till dig.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta säger, att du har försökt

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
knulla henne på toaletten.
- Oh man!

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
Din dumma galna djävel
försöker knulla din flickväns mamma!

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
Vad tror du att lilla
söta Lula skulle säga om det?

9
00:03:37,529 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{3740}Titulky by Pawel|subteam@seznam.cz
{3899}{3942}CAPE FEAR
{3952}{4065}N?KDE NA HRANICI|MEZI SEVERN? A JI?N? CAROLINOU
{4867}{4908}Hej, Sailore, po?kej!
{4993}{5028}N?co pro tebe m?m.
{5068}{5131}Marietta mi ?ekla, ?e ses sna?il
{5141}{5195}ojet j? na z?chodech.|- K?mo...
{5205}{5297}Ty bl?zne, sna?il ses ojet|matku sv? holky!
{5307}{5428}Pov?z, co na to ??kala|ta kundi?ka Lula?
{5438}{5476}V??...
{5508}{5565}Marietta mi dala tohle, |abych t? zabil.
{5593}{5637}A pak si pr? budu|sm?t u??vat s Lulou...
{7139}{7228}PEE DEE POLEP?OVNA
{7817}{7918}O 22 m?s?cu, 18 dn? pozd?ji
{8087}{8136}Hal?...?|- Je tam Lula?
{8161}{8187}Kdo je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,240 --> 00:02:37,912
��� ������

2
00:02:38,360 --> 00:02:42,831
���������� �� ������� �����
�������� � ����� ���������.

3
00:03:14,960 --> 00:03:16,552
�é, �ýéëîð, ïîñòîé!

4
00:03:20,000 --> 00:03:21,353
�î÷ó òåáå ÷òî-òî ñêàçàòü.

5
00:03:23,000 --> 00:03:25,468
�àðèåòòà ñêàçàëà, ÷òî òû òîëüêî ÷òî

6
00:03:25,920 --> 00:03:28,036
ïîïûòàëñÿ òðàõíóòü åå â òóàëåòå.
- �òî?

7
00:03:28,480 --> 00:03:32,109
�û ÷òî, ìóäàê, õî÷åø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
N�GONSTANS P� GR�NSEN
MELLAN NORTH- OCH SOUTH CAROLINA.

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
Hej Sailor, vänta!

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
Jag har något till dig.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta säger, att du har försökt

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
knulla henne på toaletten.
- Oh man!

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
Din dumma galna djävel
försöker knulla din flickväns mamma!

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
Vad tror du att lilla
söta Lula skulle säga om det?

9
00:03:37,529 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
ERGENS BIJ DE GRENS
VAN NOORD- EN ZUID-CAROLINA

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
H? Sailor, wacht !

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
Ik heb wat voor jou.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta zegt dat je haar zonet

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
op de plee wilde neuken.
- O man...

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
Klootzak, proberen te neuken met
de mama van je meisje !

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
En wat denk je dat die lieve
kleine Lula daarvan zou vinden ?

9
00:03:37,529 --> 00:03:39,042
Weet je wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:43:FILM|DAVIDA LYNCHA
00:00:52:W ROLACH G??WNYCH
00:01:01:DZIKO?? SERCA
00:01:16:W POZOSTA?YCH ROLACH
00:01:56:NA PODSTAWIE POWIE?CI|BARRY'EGO GIFFORDA
00:02:03:MUZYKA
00:02:13:ZDJ?CIA
00:02:25:SCENARIUSZ I RE?YSERIA|DAVID LYNCH
00:02:35:CAPE FEAR
00:02:38:GDZIE? NA GRANICY|MI?DZY P?NOCN? I PO?UDNIOW? KAROLIN?
00:03:14:Hej, Sailor, zaczekaj!
00:03:19:Mam co? dla ciebie.
00:03:22:Marietta mi powiedzia?a, ?e pr?bowa?e?
00:03:25:...zer?n?? j? w kiblu.|- Ej, cz?owieku...
00:03:28:Ty pieprzony ?wirze, pr?bowa?e?|zer?n?? mamusi? swojej panny!
00:03:32:Jak my?lisz, jak ta ma?a|cipka Lula by to odebra?a?
00:03:37:Wiesz co...
00:03:40:Marietta da?a mi to,|?ebym ci? zabi?.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,275 --> 00:02:32,633
CABO DO MEDO

2
00:02:32,678 --> 00:02:40,481
EM ALGUM LUGAR NA FRONTEIRA
ENTRE A CAROLINA DO SUL E A DO NORTE

3
00:03:10,285 --> 00:03:12,276
Ei, Sailor, espere!

4
00:03:13,422 --> 00:03:14,514
Quero voc?, gostosa.

5
00:03:15,590 --> 00:03:17,148
Tenho uma coisa pra voc?.

6
00:03:19,194 --> 00:03:21,685
A Marietta disse que voc?
passou os ?ltimos dez minutos

7
00:03:21,797 --> 00:03:23,162
tentando com?-la no banheiro.

8
00:03:23,265 --> 00:03:24,254
Que saco!

9
00:03:24,366 --> 00:03:26,493
Seu merdinha!

10
00:03:26,601 --> 00:03:28,660
Tentan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{832}Tänan ümberpaigutuse eest. | Ilma publikuta ongi parem olla.
{973}{1053}Sa mõtlesid, et milline abitu ohver | enne magamaminekut?
{1387}{1448}Tead, et sellisel kellajal
{1461}{1517}sa võid saada südamepõlengu.
{1519}{1575}Said aru? Südamepõleng?
{1610}{1663}Ongi kõik?
{1665}{1715}Rohkem ei saagi?
{1744}{1869}�ks mannetu vamp kes ei tunnustanud mu | jõupingutust.
{1898}{1978}Ma ei arvagi, et tumedad jõudud midagi üritavad.
{1980}{2062}Sa oleks võinud pisut vastu hakata.
{2087}{2137}Natuke tööd anda.
{2253}{2321}Vaata, mida ütled, väike tüdruk.
{2323}{2401}Sa peaksid paremini teadma kui üritama | Saatusejumalan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,467 --> 00:00:32,574
0brigada por vires para c?.
Trabalho melhor sem plateia.

2
00:00:38,788 --> 00:00:41,181
0 que ? que querias? Comer uma
aluna indefesa antes de dormir?

3
00:00:55,373 --> 00:00:57,808
Sabes muito bem:
se comeres assim tarde...

4
00:00:58,396 --> 00:00:59,698
vais sentir azia.

5
00:01:00,621 --> 00:01:02,175
Entendeste? Azia?

6
00:01:04,190 --> 00:01:06,122
S? isso?

7
00:01:06,415 --> 00:01:08,305
? s? isso que eu ganho?

8
00:01:09,648 --> 00:01:11,874
Um vampiro sem-vergonha
que n?o aprecia...

9
00:01:12,084 --> 00:01:15,611
os meus trocadilhos el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,969 --> 00:02:37,687
CAPE FEAR

2
00:02:38,089 --> 00:02:42,605
ERGENS BIJ DE GRENS
VAN NOORD- EN ZUID-CAROLINA

3
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
H? Sailor, wacht !

4
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
Ik heb wat voor jou.

5
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta zegt dat je haar zonet

6
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
op de plee wilde neuken.
- O man...

7
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
Klootzak, proberen te neuken met
de mama van je meisje !

8
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
En wat denk je dat die lieve
kleine Lula daarvan zou vinden ?

9
00:03:37,529 --> 00:03:39,042
Weet je wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea si adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2003
{400}{550}Academy Award® Nominee for|Best Actress in a Supporting Role 1991 - Diane Ladd
{551}{700}BAFTA Film Award Nominee for|Best Sound 1991 - Randy Thom, Richard Hymns, Jon Huck & David Parker
{701}{850}Cannes Film Festival Golden Palm Winner|1990 - David Lynch
{851}{1000}International Fantasy Film Award Nominee|for Best Film 1991 - David Lynch
{1001}{1150}Golden Globe Award Nominee for|Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture 1991 - Diane Ladd
{1151}{1300}Independent Spirit Award Winner for|Best Cinematography 1991 - Frederick Elmes
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,835 --> 00:02:37,553
CAPE FEAR

2
00:02:37,955 --> 00:02:42,471
SOMEWHERE ON THE BORDER
BETWEEN NORTH ANO SOUTH CAROLINA

3
00:03:14,555 --> 00:03:16,193
Hey, Sailor, wait!

4
00:03:19,595 --> 00:03:20,994
I got something for you.

5
00:03:22,595 --> 00:03:25,109
Marietta tells me you were trying to

6
00:03:25,515 --> 00:03:27,665
fuck her in the toilets.
- Oh, man...

7
00:03:28,075 --> 00:03:31,750
You crazy bad boy, trying to
fuck your girl's mama!

8
00:03:32,155 --> 00:03:36,990
Tell me: How does
that little cunt Lula feel about that?

9
00:03:37,395 --> 00:03:38,908
Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,689 --> 00:03:16,327
Hey, Sailor, wait!

2
00:03:19,729 --> 00:03:21,128
I got something for you.

3
00:03:22,729 --> 00:03:25,243
Marietta tells me you were trying to

4
00:03:25,649 --> 00:03:27,799
fuck her in the toilets.
- Oh, man ...

5
00:03:28,209 --> 00:03:31,884
You crazy bad boy, trying to
fuck your girl's mama!

6
00:03:32,289 --> 00:03:37,124
Tell me; how does
that little cunt Lula feel about that?

7
00:03:37,529 --> 00:03:39,042
You know ...

8
00:03:40,329 --> 00:03:42,604
Marietta gave me this
to kill you.

9
00:03:43,729 --> 00:03:45,481
And then she said
I'd be able to fuck Lula ...

10
00:05:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,409 --> 00:00:08,888
Y ahora...

2
00:00:14,329 --> 00:00:15,682
!Reggie!
?Sí?

3
00:00:16,849 --> 00:00:18,487
!Enséñaselo!

4
00:00:23,769 --> 00:00:25,327
Tesoro...

5
00:00:26,929 --> 00:00:28,647
me olvidé de enseñarte esto.

6
00:00:29,489 --> 00:00:31,047
?Santos?

7
00:00:32,409 --> 00:00:34,684
Dios mío, Marietta, mi amor...

8
00:00:56,729 --> 00:00:58,162
Uno.

9
00:00:58,569 --> 00:01:00,958
Chao.
- Dos.

10
00:01:01,969 --> 00:01:04,085
Tres... Cuatro.

11
00:01:04,489 --> 00:01:06,639
!Me estoy calentando, Reggie!

12
00:01:07,049 --> 00:01:08,687

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea si adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2003
{400}{550}Academy Award® Nominee for|Best Actress in a Supporting Role 1991 - Diane Ladd
{551}{700}BAFTA Film Award Nominee for|Best Sound 1991 - Randy Thom, Richard Hymns, Jon Huck & David Parker
{701}{850}Cannes Film Festival Golden Palm Winner|1990 - David Lynch
{851}{1000}International Fantasy Film Award Nominee|for Best Film 1991 - David Lynch
{1001}{1150}Golden Globe Award Nominee for|Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture 1991 - Diane Ladd
{1151}{1300}Independent Spirit Award Winner for|Best Cinematography 1991 - Frederick Elmes
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,910 --> 00:00:09,390
E agora...

2
00:00:14,830 --> 00:00:16,180
Reggie! -Sim?

3
00:00:17,350 --> 00:00:18,990
Mostra-lhe!

4
00:00:24,270 --> 00:00:25,830
Querido...

5
00:00:27,430 --> 00:00:29,150
Eu esqueci-me de te mostrar isto!

6
00:00:29,990 --> 00:00:31,550
Santos?

7
00:00:32,910 --> 00:00:35,180
O Oeus, Marietta, querida...

8
00:00:57,230 --> 00:00:58,660
Um.

9
00:00:59,070 --> 00:01:01,450
Adeus. - Oois.

10
00:01:02,470 --> 00:01:04,580
Três... Quatro.

11
00:01:04,990 --> 00:01:07,140
Eu a ficar quente, maldito, Reggie!

12
00:01:07,540 --> 00:01:09,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
De la Marine !

2
00:00:07,409 --> 00:00:08,888
Et maintenant...

3
00:00:14,329 --> 00:00:15,682
Reggie !
- Oui ?

4
00:00:16,849 --> 00:00:18,487
Montre-lui !

5
00:00:23,769 --> 00:00:25,327
Mon lapin...

6
00:00:26,929 --> 00:00:28,647
J'ai oublié de te montrer ça !

7
00:00:29,489 --> 00:00:31,047
Santos ?

8
00:00:32,409 --> 00:00:34,684
Oh, mon Dieu, Marietta mon amour...

9
00:00:56,729 --> 00:00:58,162
Un.

10
00:00:58,569 --> 00:01:00,958
Allez, salut.
- Deux.

11
00:01:01,969 --> 00:01:04,085
Trois... Quatre.

12
00:01:04,489 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{222}Jde se na vìc...
{358}{392}Reggie!|- Ano?
{421}{462}Ukaž mu to!
{594}{633}Miláèku...
{673}{716}Zapomìla jsem Ti nìco ukázat!
{737}{776}Santos?
{810}{867}Proboha Marietto...
{1418}{1454}Jedna...
{1464}{1524}- Dva...
{1549}{1602}tøi... ètyøi...
{1612}{1666}Vzrušuje mì to, Reggie!
{1676}{1717}Pìt...
{1727}{1757}...už skoro jsem...
{1774}{1799}Å¡est...
{1835}{1860}sedm...
{1870}{1895}osm...
{1910}{1935}devìt...
{1964}{2012}Udìlej mi to, Reggie!
{2030}{2055}Deset!
{2542}{2612}Proè jedeš zrovna sem Sailore?
{2635}{2693}Já vím,|není to Smaragdové mìsto...
{2719}{2758}To vedro je ještì horší...
{2786

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1085}{1160}FILM|DAVIDA LYNCHA
{1305}{1475}W ROLACH G??WNYCH
{1530}{1750}DZIKO?? SERCA
{1900}{2025}W POZOSTA?YCH ROLACH
{2920}{2975}NA PODSTAWIE POWIE?CI|BARRY'EGO GIFFORDA
{3095}{3150}MUZYKA
{3345}{3405}ZDJ?CIA
{3645}{3750}SCENARIUSZ I RE?YSERIA|DAVID LYNCH
{3898}{3941}CAPE FEAR
{3951}{4064}GDZIE? NA GRANICY|MI?DZY P?NOCN? I PO?UDNIOW? KAROLIN?
{4866}{4907}Hej, Sailor, zaczekaj!
{4992}{5027}Mam co? dla ciebie.
{5067}{5130}Marietta mi powiedzia?a, ?e pr?bowa?e?
{5140}{5194}...zer?n?? j? w kiblu.|- Ej, cz?owieku...
{5204}{5296}Ty pieprzony ?wirze, pr?bowa?e?|zer?n?? mamusi? swojej panny!
{5306}{5427}Jak my?lisz, jak ta ma?a|cipka Lula b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{400}úåøâí åñåðëøï ò"é| FreezingMoon
{650}{950}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{1084}{1166}'ñøèå ùì ãéååéã ìéðõ
{1325}{1362}'ðé÷åìñ ÷ééâ
{1410}{1485}ìåøä ãøï
{1537}{1718}ìá ôøàé
{1913}{1973}ååéìí ãôå
{2161}{2219}ãéàï ìàã
{2334}{2406}àéæáìä øåñìéðé
{2422}{2490}äàøé ãéï ñèðèåï
{2930}{3015}îáåññ òì øåîï îàú áàøé âéôåøã
{3659}{3762}:ðëúá åáåééí ò"é|'ãéååéã ìéðõ
{3899}{3942}ôñâú äôçã
{3952}{4065}àéôä ùäåà òì äâáåì áéï|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1085}{1160}FILM|DAVIDA LYNCHA
{1305}{1475}W ROLACH G??WNYCH
{1530}{1750}DZIKO?? SERCA
{1900}{2025}W POZOSTA?YCH ROLACH
{2920}{2975}NA PODSTAWIE POWIE?CI|BARRY'EGO GIFFORDA
{3095}{3150}MUZYKA
{3345}{3405}ZDJ?CIA
{3645}{3750}SCENARIUSZ I RE?YSERIA|DAVID LYNCH
{3898}{3941}CAPE FEAR
{3951}{4064}GDZIE? NA GRANICY|MI?DZY P?NOCN? I PO?UDNIOW? KAROLIN?
{4866}{4907}Hej, Sailor, zaczekaj!
{4992}{5027}Mam co? dla ciebie.
{5067}{5130}Marietta mi powiedzia?a, ?e pr?bowa?e?
{5140}{5194}...zer?n?? j? w kiblu.|- Ej, cz?owieku...
{5204}{5296}Ty pieprzony ?wirze, pr?bowa?e?|zer?n?? mamusi? swojej panny!
{5306}{5427}Jak my?lisz, jak ta ma?a|cipka Lula b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,408 --> 00:00:08,887
Vzdálím se...

2
00:00:14,329 --> 00:00:15,682
Reggie!
- Ano?

3
00:00:16,849 --> 00:00:18,486
Teï mu to ukaž!

4
00:00:23,768 --> 00:00:25,327
Zlatíèko...

5
00:00:26,928 --> 00:00:28,646
Zapomnìl jsem ti nìco ukázat!

6
00:00:29,489 --> 00:00:31,047
Santos?

7
00:00:32,408 --> 00:00:34,682
� Bože, Marietto, drahoušku...

8
00:00:56,728 --> 00:00:58,161
Jedna...

9
00:00:58,569 --> 00:01:00,957
Pá pá!
- Dvì...

10
00:01:01,969 --> 00:01:04,084
Tøi... �tyøi...

11
00:01:04,489 --> 00:01:06,638
Zaèínám být poøádnì
nažhaven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{3740}Titulky by Pawel|subteam@seznam.cz
{3899}{3942}CAPE FEAR
{3952}{4065}N?KDE NA HRANICI|MEZI SEVERN? A JI?N? CAROLINOU
{4867}{4908}Hej, Sailore, po?kej!
{4993}{5028}N?co pro tebe m?m.
{5068}{5131}Marietta mi ?ekla, ?e ses sna?il
{5141}{5195}ojet j? na z?chodech.|- K?mo...
{5205}{5297}Ty bl?zne, sna?il ses ojet|matku sv? holky!
{5307}{5428}Pov?z, co na to ??kala|ta kundi?ka Lula?
{5438}{5476}V??...
{5508}{5565}Marietta mi dala tohle, |abych t? zabil.
{5593}{5637}A pak si pr? budu|sm?t u??vat s Lulou...
{7139}{7228}PEE DEE POLEP?OVNA
{7817}{7918}O 22 m?s?cu, 18 dn? pozd?ji
{8087}{8136}Hal?...?|- Je tam Lula?
{8161}{8187}Kdo je