Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wild China

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Traducerea ºi adaptarea
noidforall © Leo 2008

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,277
Ultima lume ascunsã,

3
00:00:09,967 --> 00:00:11,161
China.

4
00:00:13,887 --> 00:00:18,597
De secole, cei ce au cãlãtorit în China
au spus poveºti despre peisaje magice

5
00:00:20,967 --> 00:00:23,083
ºi animale extraordinare.

6
00:00:28,127 --> 00:00:31,756
Civilizaþia chinezã este
cea mai veche civilizaþie din lume

7
00:00:31,847 --> 00:00:34,236
iar astãzi ºi cea mai numeroasã,

8
00:00:34,807 --> 00:00:37,605
cu mai bine de un miliard de locuitori.

9
00:00:38,567 --> 00:00:41,764
Este formatã din mai mult de
50 de grupu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,420 --> 00:00:08,049
�áå��� �á�í��í�
��� �á�íä

2
00:00:10,580 --> 00:00:14,175
ã��ãå� ��í� �í�� æ ���í.

3
00:00:15,900 --> 00:00:20,576
��æ�å� �á�äæ�í� �ã� ���
�á�á� �á���á �á��áì �í �á�áã¡

4
00:00:20,660 --> 00:00:22,651
���á �áåãá�í� �áå��á�

5
00:00:27,740 --> 00:00:30,652
æ��å ��í� �í ãå� �á�í�� �áã�ã�å

6
00:00:30,740 --> 00:00:32,810
���ã �æ��� �á���í�

7
00:00:36,940 --> 00:00:40,728
á�ä å�� �áã��ä �á���
ãæ�ä áá�í�� �á��í� �áã�å��.

8
00:00:41,900 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,575 --> 00:00:08,734
�æ� �á�íä �á��íã
�ä�å ��� �áå�ä

2
00:00:08,735 --> 00:00:11,932
á����� �á����á �á��æí�
ãä �á�ã�á.

3
00:00:14,895 --> 00:00:17,693
��æ� å�á�� �á����¡

4
00:00:17,775 --> 00:00:21,563
æ����íåã ������
���áå æ �í� ��á�å áá��ä.

5
00:00:23,855 --> 00:00:28,690
�ã�á �á�íä ã��ä ���í
�í ��á �á���� �á�åí�

6
00:00:29,575 --> 00:00:31,247
��æá �á�í� ����¡

7
00:00:32,655 --> 00:00:34,327
�á����í ����.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,280
NARRATOR: Beneath billowing clouds,

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,040
in China's far
south-western Yunnan Province,

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,920
lies a place of mystery and legend,

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,760
of mighty rivers and some
of the oldest jungles in the world.

5
00:00:22,400 --> 00:00:26,640
Here, hidden valleys nurture
strange and unique creatures

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,360
and colourful tribal cultures.

7
00:00:38,480 --> 00:00:42,160
Jungles are rarely found
this far north of the tropics.

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
So why do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,520 --> 00:00:06,034
ã�ãíå ��á���� �á��íã
�í �á�ã�á

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,873
æí��íå� �áäå� �á���� æ äå� í�ä���

3
00:00:08,960 --> 00:00:13,511
����� ã��å�� �í
æ�� �á�íä �á���í

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,114
á���� ãä 5,000 �ä�.

5
00:00:20,480 --> 00:00:23,995
��� ��ã�� áá�����.

6
00:00:34,240 --> 00:00:36,993
�á�ä���� �á�íäí� ã�å��.

7
00:00:45,120 --> 00:00:49,511
æåí ãæ�ä �áì �á��� ãä �ä��
æÃ�Ã�Ã�Ã� Ã�áãÃ�áæÃ�Ã�Ã� Ã�áãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:06,920
NARRATOR: The Tibetan plateau
is a quarter of China.

2
00:00:09,440 --> 00:00:13,040
Much of it is extremely
remote and inhospitable.

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,440
Its southern border runs through
the world's highest mountain range,

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
the formidable Himalayas.

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,520
Its central part
is a windswept and freezing wilderness

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,680
the size of Western Europe.

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,600
But this challenging place
is home to incredible wildlife.

8
00:00:40,760 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,207 --> 00:00:06,277
��� ��áã ã���

2
00:00:07,967 --> 00:00:09,161
�á�íä

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,597
á��æä ãä �á�ãä¡ �á��í� ãä �á���á�
��æ� �ä ��� �á��í�� �á�íäí�

4
00:00:18,967 --> 00:00:21,083
æ �ä ���ä�� ��í��

5
00:00:26,127 --> 00:00:29,756
�á����� �á�íäí�
åí ãä ���ã �á������ �í �á��áã

6
00:00:29,847 --> 00:00:32,236
æ �áíæã åí �á����

7
00:00:32,807 --> 00:00:35,605
����� ãä �áíæä �ä��ä

8
00:00:36,567 --> 00:00:39,764
ãæ�ä á���� ãä 50 ���
���í� ã��á��

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Traducerea ?i adaptarea
noidforall ? Leo 2008

2
00:00:05,167 --> 00:00:09,240
Marele Zid chinezesc
a fost construit de c?tre poporul Han

3
00:00:09,327 --> 00:00:12,524
pentru a ?ine la distan??
triburile nomade din nord.

4
00:00:15,487 --> 00:00:18,285
Chinezii numeau aceste popoare barbari,

5
00:00:18,367 --> 00:00:22,155
iar p?m?nturile lor erau considerate
sterpe ?i nelocuibile.

6
00:00:24,447 --> 00:00:29,282
Nordul Chinei este, ?ntr-adev?r,
un loc aspru cu ierni cumplite,

7
00:00:30,167 --> 00:00:31,839
veri caniculare,

8
00:00:33,247 --> 00:00:34,919
de?erturi uscate,

9
00:00:37,687 --> 00:00:40,326
dar, ?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Traducerea ?i adaptarea
noidforall ? Leo 2008

2
00:00:05,221 --> 00:00:07,098
Sub talazul de nori,

3
00:00:07,181 --> 00:00:10,856
de deasupra provinciei
sud-vestice Yunnan a Chinei,

4
00:00:10,941 --> 00:00:13,739
se ?ntinde un t?r?m de mister ?i legend?,

5
00:00:19,061 --> 00:00:23,577
al marilor fluvii ?i al uneia dintre
cele mai vechi jungle din lume.

6
00:00:25,181 --> 00:00:29,459
Aici, aceste v?i ascunse sunt leag?nul
unor animale ciudate ?i unice

7
00:00:32,901 --> 00:00:35,176
precum ?i a unor
pitore?ti culturi tribale.

8
00:00:41,261 --> 00:00:44,970
Junglele se ?nt?lnesc rar la a?a distan??
spre nord fa?? d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Traducerea ?i adaptarea
noidforall ? Leo 2008

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,277
Ultima lume ascuns?,

3
00:00:09,967 --> 00:00:11,161
China.

4
00:00:13,887 --> 00:00:18,597
De secole, cei ce au c?l?torit ?n China
au spus pove?ti despre peisaje magice

5
00:00:20,967 --> 00:00:23,083
?i animale extraordinare.

6
00:00:28,127 --> 00:00:31,756
Civiliza?ia chinez? este
cea mai veche civiliza?ie din lume

7
00:00:31,847 --> 00:00:34,236
iar ast?zi ?i cea mai numeroas?,

8
00:00:34,807 --> 00:00:37,605
cu mai bine de un miliard de locuitori.

9
00:00:38,567 --> 00:00:41,764
Este format? din mai mult de
50 de grupuri etnice difer