Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Whore 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:29,511 --> 00:01:32,511
Six Feet Under Sezonul 2
Episodul 4

2
00:01:32,512 --> 00:01:35,512
Traducerea ºi adaptarea
Alex C ºi VocaTeam b.v.

3
00:01:35,513 --> 00:01:38,513
Diacritice
VocaTeam b.v.

4
00:01:47,513 --> 00:01:50,823
Piaþa Pike Place s-a nãscut în 1907...

5
00:01:50,913 --> 00:01:53,711
din revolta cetãþenilor la auzul costului
mare de producþie...

6
00:01:53,793 --> 00:01:56,387
pe care consilierul local Thomas Revelle...

7
00:01:56,473 --> 00:01:58,828
l-a propus pentru deschiderea
unei pieþe publice locale.

8
00:01:59,593 --> 00:02:02,744
�n ziua deschiderii, 7 august 1907...

9
00:02:02,833 --> 00:02:06,621
opt f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:33,534 --> 00:01:37,413
SETE PALMOS DE TERRA

2
00:03:10,134 --> 00:03:12,329
Olá. Tenho de me sentar um bocadinho.

3
00:03:14,414 --> 00:03:16,166
Estou tão gorda...

4
00:03:17,894 --> 00:03:20,169
Que papéis queres que assine?

5
00:03:20,894 --> 00:03:22,930
Não me digas que me esqueci deles.

6
00:03:23,014 --> 00:03:27,166
Ando a esquecer-me de tudo.
São as hormonas.

7
00:03:29,094 --> 00:03:32,973
� verdade, foi por isso
que me passei a última vez que te vi.

8
00:03:33,054 --> 00:03:35,284
De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:33,534 --> 00:01:37,413
SETE PALMOS DE TERRA

2
00:03:10,134 --> 00:03:12,329
Olá. Tenho de me sentar um bocadinho.

3
00:03:14,414 --> 00:03:16,166
Estou tão gorda...

4
00:03:17,894 --> 00:03:20,169
Que papéis queres que assine?

5
00:03:20,894 --> 00:03:22,930
Não me digas que me esqueci deles.

6
00:03:23,014 --> 00:03:27,166
Ando a esquecer-me de tudo.
São as hormonas.

7
00:03:29,094 --> 00:03:32,973
� verdade, foi por isso
que me passei a última vez que te vi.

8
00:03:33,054 --> 00:03:35,284
De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,471 --> 00:01:36,339
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:47,753 --> 00:01:51,086
"A PLANTA"
Muito bem. Vamos, então.

3
00:01:51,623 --> 00:01:53,853
Já fechou as malas?

4
00:01:54,526 --> 00:01:56,153
Não esqueça o cachorro, querida.

5
00:01:59,064 --> 00:02:01,328
Michael?

6
00:02:02,000 --> 00:02:05,265
Não esqueça o cachorro, querida.

7
00:02:05,470 --> 00:02:08,268
Como está se sentindo?

8
00:02:12,010 --> 00:02:16,743
-Ele não está no carro, está?
-Que cachorro é esse?

9
00:02:16,948 --> 00:02:19,007
Tínhamos um cachorro em Boulder.

10
00:02:26,458 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:04,650
I'm what you see,Harry.I'm what you know me to be

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,930
By day.And by night,what are you

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,980
The world turn,you'll find you true natural

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,300
Shall Honest John not speak the truth...

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,210
about this King who is a tyrant.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,080
I am waiting, my lady.

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,600
For the killing to start.

8
00:00:21,600 --> 00:00:25,880
This programme contains scenes of violence from the outset.

9
00:00:25,880 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:04,650
[�àíåå...]
� òî, ÷òî òû âèäèøü, �àððè.
� òî, ÷òî òû îáî ìíå çíàåøü.

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,930
�íåì. �î êòî òû ïî íî÷àì?

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,980
�îãäà ìèð ïåðåâåðíåòñÿ,
âû óçíàåòå ñâîå èñòèííîå ëèöî.

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,300
�àçâå �åñòíîìûé �æîí
äîëæåí çàìàë÷èâàòü ïðàâäó

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,210
î êîðîëå-òèðàíå?

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,080
� æäó, ìèëåäè.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:04,650
Sono ciò che vedete, Harry.
Voi sapete chi io sia.

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,930
Di giorno. Ma di notte, chi siete?

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,980
Il mondo cambia, troverete
la vostra vera natura.

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,300
Dubitate che il prode
John dica la verità...

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,210
sulla tirannia del Re?

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,080
Aspetto, mia signora,

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,600
che abbia inizio il massacro.

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,260
Non combatterò più
per questo Parlamento.

9
00:00:27,260 --> 00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:04,650
Sou o que vê, Harry.
Sou o que sabe que sou.

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,930
Durante o dia.
Mas à noite, o que você é?

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,980
Quando o mundo mudar, espero que
encontre a sua verdadeira natureza.

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,300
Não diria a verdade o Honesto John...

5
00:00:14,335 --> 00:00:15,967
sobre este Rei...

6
00:00:15,968 --> 00:00:17,268
Ele é um tirano.

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,080
Estou esperando, senhora...

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,600
que a matança comece.

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,482
Não lutarei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{317}{498}Episode 2x10|THE SECRET
{5618}{5686}- Salut.|- Bonjour. Je dois m'asseoir.
{5747}{5783}Mon Dieu ! Je suis si grosse !
{5855}{5902}Alors quels papiers veux-tu que je signe ?
{5945}{5992}Ne me dis pas que je les ai oubliés...
{6005}{6042}J'oublie tout.
{6083}{6131}C'est à cause des hormones.
{6177}{6294}Qui, au fait, m'ont complètement fait flipper|la dernière fois qu'on s'est vus.
{6301}{6356}Encore désolée d'avoir été si agressive.
{6416}{6444}Claire !
{6548}{6637}Comment vas-tu ?|C'est si bon de te revoir !
{6647}{6745}Salut, Lisa. Je ne savais pas que tu étais|en ville. Quoi de neuf ?
{6769}{6833}La rout