Search Movie Subtitles results for Who Wants To Be A Millionaire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1246}Da, mi ?emo dva gove?a|odreska, hvala ti, Michael.
{1250}{1368}Neka budu pove?i! ?to Jumbo|ka?e, neka budu pove?i.
{1372}{1444}Pe?eni krumpiri?i|i malo zeleni?a.
{1448}{1534}I stavi sve na moj|ra?un, ho?e? li, Michael?
{1538}{1601}Koji ra?un?
{1605}{1638}Koji ra?un?
{1642}{1737}Vidi? na ?to sam mislio, staro|mjesto nije izgubilo smisao za humor!
{1741}{1811}Ja se ne bih smijao|ako bi me barmen zezao!
{1815}{1881}Barmen? Slu?aj ovamo,|prijatelju! Michael!
{1885}{1949}Jumbo te nije htio uvrijediti!
{1972}{2013}Ho?emo li sjesti ovamo?
{2034}{2133}Hej, kompa, da li zna? da ovaj|pub nema dozvolu za ?ivu muziku?
{2137}{2230}Ipak, do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1246}Da, mi æemo dva goveða|odreska, hvala ti, Michael.
{1250}{1368}Neka budu poveæi! Što Jumbo|kaže, neka budu poveæi.
{1372}{1444}Peèeni krumpiriæi|i malo zeleniša.
{1448}{1534}I stavi sve na moj|raèun, hoæeš li, Michael?
{1538}{1601}Koji raèun?
{1605}{1638}Koji raèun?
{1642}{1737}Vidiš na što sam mislio, staro|mjesto nije izgubilo smisao za humor!
{1741}{1811}Ja se ne bih smijao|ako bi me barmen zezao!
{1815}{1881}Barmen? Slušaj ovamo,|prijatelju! Michael!
{1885}{1949}Jumbo te nije htio uvrijediti!
{1972}{2013}Hoæemo li sjesti ovamo?
{2034}{2133}Hej, kompa, da li znaš da ovaj|pub nema dozvolu za živu muziku?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:26,700 --> 00:03:30,700
mi nombre es Stannn Lee, y esta es mi mision...

2
00:03:30,700 --> 00:03:34,000
me propuse ponerme a buscar al proximo SUPER HEROE

3
00:03:35,700 --> 00:03:40,700
tras miles de formularios, a travez de todo el planeta

4
00:03:40,700 --> 00:03:42,700
y quizas uno que otro de otro planeta...

5
00:03:42,700 --> 00:03:47,700
todo lo que tuve que hacer fue acortarlos hasta llegar a los mejores doce.

6
00:03:47,700 --> 00:03:52,700
y al parecer resulto ser mucho mas f�¡cil de lo que esperaba

7
00:03:54,700 --> 00:03:56,700
y cual es t�º nombre ?

8
00:03:56,700 --> 00:03:59,700
...por la fuerza de la luz, yo soy: TYBERCU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{500}..............uFkRip...............
{5809}{5867}l've come back.
{5962}{6056}Give me a drink, Brother Kipling.
{6214}{6278}Don't you know me?
{6282}{6374}No. l don't know you.
{6406}{6453}Who are you?
{6476}{6517}What can l do for you?
{6521}{6612}l told you. Give me a drink.
{7394}{7524}lt was all settled.|Right here, in this office.
{7573}{7614}Remember?
{7618}{7760}Danny and me signed the contract|and you witnessed it.
{7767}{7807}You...
{7851}{7901}...stood over there.
{7954}{8003}l stood there.
{8014}{8082}And Daniel stood here.
{8124}{8161}Remember?
{8208}{8246}Carnehan!
{8305}{8405}Peachy Taliaferro Carneh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,600 --> 00:04:14,000
Geri döndüm.

2
00:04:17,900 --> 00:04:21,800
Bana bir içki verin,
Kipling Kardeþim.

3
00:04:28,400 --> 00:04:31,100
Beni tanýmadýnýz mý?

4
00:04:31,300 --> 00:04:35,100
Hayýr. Tanýmadým.

5
00:04:36,400 --> 00:04:38,400
Kimsiniz?

6
00:04:39,400 --> 00:04:41,100
Ne istiyorsunuz?

7
00:04:41,200 --> 00:04:45,000
Söyledim ya, bir içki istiyorum.

8
00:05:17,600 --> 00:05:23,100
Her þey burada kararlaþtýrýlmýþtý.
Tam burada, bu ofiste.

9
00:05:25,100 --> 00:05:26,800
Hatýrladýnýz mý?

10
00:05:27,000 --> 00:05:32,900
Danny ve be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5809}{5866}l've come back.
{5962}{6056}Give me a drink, Brother Kipling.
{6214}{6278}Don't you know me?
{6282}{6374}No. l don't know you.
{6406}{6453}Who are you?
{6476}{6517}What can l do for you?
{6521}{6611}l told you. Give me a drink.
{7394}{7524}lt was all settled.|Right here, in this office.
{7573}{7614}Remember?
{7618}{7760}Danny and me signed the contract|and you witnessed it.
{7767}{7807}You...
{7851}{7901}...stood over there.
{7954}{8003}l stood there.
{8014}{8082}And Daniel stood here.
{8124}{8161}Remember?
{8208}{8246}Carnehan!
{8305}{8405}Peachy Taliaferro Carnehan.
{8409}{8456}Of course.
{8461}{8591}Keep looking at me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:15,876
Advance!

2
00:00:16,120 --> 00:00:19,157
VoIIey fire! Commence!

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,517
Charge!

4
00:01:56,240 --> 00:02:00,677
What did you think you were
pIaying at charging singIe-handed?

5
00:02:00,920 --> 00:02:05,550
-I got carried away. BIood was up.
-Acting Iike a green Iieutenant...

6
00:02:05,760 --> 00:02:08,672
...hoping to be mentioned
in dispatches!

7
00:02:08,920 --> 00:02:10,990
-You ought to be ashamed!
-Sorry.

8
00:02:11,240 --> 00:02:14,357
Supposing you got kiIIed.
Where wouId I be at?

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,988
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,440 --> 00:03:54,760
Geri döndüm.

2
00:03:58,520 --> 00:04:02,280
Bana bir içki verin,
Kipling Kardeþim.

3
00:04:08,600 --> 00:04:11,160
Beni tanýmadýnýz mý?

4
00:04:11,320 --> 00:04:15,000
Hayýr. Tanýmadým.

5
00:04:16,280 --> 00:04:18,160
Kimsiniz?

6
00:04:19,080 --> 00:04:20,720
Ne istiyorsunuz?

7
00:04:20,880 --> 00:04:24,520
Söyledim ya, bir içki istiyorum.

8
00:04:55,800 --> 00:05:01,000
Her þey burada kararlaþtýrýlmýþtý.
Tam burada, bu ofiste.

9
00:05:02,960 --> 00:05:04,600
Hatýrladýnýz mý?

10
00:05:04,760 --> 00:05:10,440
Danny ve be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,320 --> 00:03:54,629
He vuelto.

2
00:03:58,440 --> 00:04:02,194
Deme algo de beber,
hermano Kipling.

3
00:04:08,520 --> 00:04:11,080
?No me conoce?

4
00:04:11,240 --> 00:04:14,915
No. No le conozco.

5
00:04:16,200 --> 00:04:18,077
?Qui?n es usted?

6
00:04:19,000 --> 00:04:20,638
?En qu? le puedo ayudar?

7
00:04:20,800 --> 00:04:24,429
Ya se lo he dicho.
Deme algo de beber.

8
00:04:55,720 --> 00:05:00,919
Aqu? se dispuso todo.
Aqu? mismo, en esta oficina.

9
00:05:02,880 --> 00:05:04,518
?Se acuerda?

10
00:05:04,680 --> 00:05:10,357
Danny y yo firmamos el contrato,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:04:12:Powr?ci?em
00:04:18:Daj mi drinka, bracie Kipling.
00:04:29:Nie poznajesz mnie?
00:04:32:Nie. Nie znam ci?.
00:04:37:Kim jeste??
00:04:40:Mog? ci w czym? pom?c?
00:04:41:M?wi?em, daj kielicha.
00:05:18:Wszystko zosta?o uzgodnione.|Tutaj, w tym biurze.
00:05:25:Pamietasz?
00:05:27:Podpisa?em z Dannym kontrakt,|a ty by?e? ?wiadkiem
00:05:35:Ty...
00:05:37:...sta?e? tam.
00:05:41:Ja sta?em tam.
00:05:44:A Daniel sta? tutaj.
00:05:48:Pamietasz?
00:05:52:Carnehan!
00:05:56:Peachy Taliaferro Carnehan.
00:06:00:Oczewi?cie.
00:06:02:Nie przestawaj na mnie patrze?.|to uspokaja moj? dusz?.
00:06:08:Carnehan!
00:06:10:Ten sam, a jakby inny|przy kt?rym siedzia?e?...
00:06:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5809}{5866}Vrátil jsem se.
{5962}{6056}Dej mi drink, bratøe Kiplingu.
{6214}{6278}Ty mì nepoznáváš?
{6282}{6374}Ne. Nepoznávám.
{6406}{6453}Kdo jsi?
{6476}{6517}Co pro vás mohu udìlat?
{6521}{6611}�íkal jsem. Dej mi drink.
{7394}{7524}Vše bylo dohodnuté.|Pøímo tady v této pracovnì.
{7573}{7614}Vzpomínáš?
{7618}{7760}Danny a já jsme podepsali|smlouvu a tys byl svìdkem.
{7767}{7807}Stál jsi
{7851}{7901}tamhle.
{7954}{8003}Já stál tamhle.
{8014}{8082}A Daniel tady.
{8124}{8161}Vzpomínáš?
{8208}{8246}Carnehan!
{8305}{8405}Peachy Taliaferro Carnehan.
{8409}{8456}Samozøejmì.
{8461}{8591}Dívej se na mì. Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,065 --> 00:00:24,942
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,402
[ Uly ] Think I'm, like,
becoming part Terrian or something?

3
00:00:27,444 --> 00:00:31,198
'Cause they think I'm probably their
prince, and I couldjust command them.

4
00:00:31,281 --> 00:00:33,116
He's the link to the Terrians.
It's in his blood.

5
00:00:35,911 --> 00:00:37,829
[ Trilling ]

6
00:00:54,388 --> 00:00:57,224
[ Murmuring ]

7
00:00:59,059 --> 00:01:02,604
[ Electronic Hum ]

8
00:01:18,495 --> 00:01:22,082
- "[ Computer Voice ]" Security alert.
- Savages. Think

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{217}{354}No hay tiempo para nosotros
{399}{491}No hay lugar para nosotros
{553}{867}Qué es esta cosa que crea nuestros sueños|que apesar de todo se los escapan
{919}{1075}Quién quiere vivir para siempre
{1097}{1261}Quién quiere vivir para siempre
{1430}{1500}No hay oportunidad para nosotros
{1576}{1682}Está todo decidido para nosotros
{1749}{2011}Este mundo tiene sólo un buen momento |desechado para nosotros
{2103}{2272}Quién quiere vivir para siempre
{2291}{2457}Quién quiere vivir para siempre
{2711}{2876}Quién se atrevería amar para siempre
{3030}{3117}Cuando el amor debe morir
{3878}{4043}Mas toca mis lágrimas con tus labios
{4054}{4212}Toca mi mundo con tus dedos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,269 --> 00:03:19,369
mdm :????, ???? ??????? ?"?
www.Torec.net ?????? ????

2
00:03:23,370 --> 00:03:27,533
???? ?????

3
00:04:11,039 --> 00:04:13,446
.?????

4
00:04:17,419 --> 00:04:21,333
.?? ?? ?????, ??? ???????

5
00:04:27,929 --> 00:04:30,598
???? ?? ???? ????

6
00:04:30,765 --> 00:04:34,597
.??, ??? ?? ???? ????

7
00:04:35,936 --> 00:04:37,893
??? ???

8
00:04:38,856 --> 00:04:40,563
??? ???? ????? ?????

9
00:04:40,732 --> 00:04:44,516
.????? ??
.?? ?? ????? ????

10
00:05:17,141 --> 00:05:22,561
.??? ????
.???, ????? ???

11
00:05:24,606 --> 00:05:26,314
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,440 --> 00:03:55,432
OIen paIannut takaisin.

2
00:03:58,440 --> 00:04:02,035
Antakaa juotavaa, veIi KipIing.

3
00:04:08,440 --> 00:04:12,991
-Ettekö tunne minua?
-En.

4
00:04:13,160 --> 00:04:15,993
Minä en tunne teitä.

5
00:04:16,160 --> 00:04:18,799
Kuka oIette?

6
00:04:18,960 --> 00:04:24,796
-Miten voin auttaa teitä?
-Minähän pyysin juuri juotavaa.

7
00:04:55,880 --> 00:05:00,715
Kaikki sovittiin tääIIä,
tässä huoneessa.

8
00:05:02,800 --> 00:05:04,711
Muistatteko?

9
00:05:04,880 --> 00:05:10,398
Danny ja minä teimme sopimuksen,
ja te oIitte todistajan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:21,666
¡Espera un momento!
El hombre murciélago atrapa...

2
00:00:21,750 --> 00:00:23,837
...criminales para nosotros de nuevo,
¿y así se lo agradeces?

3
00:00:24,037 --> 00:00:27,385
Solo quiero decirle lo muy
agradecida que estoy... en persona.

4
00:00:36,152 --> 00:00:38,463
¿Puedes creerlo?
Lo perdimos.

5
00:00:47,500 --> 00:00:48,556
¿Coincidencia?

6
00:00:48,604 --> 00:00:51,093
Si fueras el hombre murciélago,
¿que clase de mascotas tendrías?

7
00:00:54,136 --> 00:00:56,437
Veamos a donde nos llevan estos murciélagos.

8
00:01:02,228 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{5808}{5866}Vr?til jsem se.
{5961}{6055}Dej mi drink, brat?e Kiplingu.
{6213}{6277}Ty m? nepozn?v???
{6281}{6373}Ne. Nepozn?v?m.
{6405}{6452}Kdo jsi?
{6475}{6516}Co pro v?s mohu ud?lat?
{6520}{6611}??kal jsem. Dej mi drink.
{7393}{7523}V?e bylo dohodnut?.|P??mo tady v t?to pracovn?.
{7572}{7613}Vzpom?n???
{7617}{7759}Danny a j? jsme podepsali|smlouvu a tys byl sv?dkem.
{7766}{7806}St?l jsi
{7850}{7900}tamhle.
{7953}{8002}J? st?l tamhle.
{8013}{8081}A Daniel tady.
{8123}{8160}Vzpom?n???
{8207}{8245}Carnehan!
{8304}{8404}Peachy Taliaferro Carnehan.
{8408}{8455}Samoz?ejm?.
{8460}{8590}D?vej se na m?. Pom??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5809}{5864}Wr?ci?em.
{5962}{6052}Daj mi co? do picia, bracie Kipling.
{6214}{6274}Nie poznajesz mnie?
{6282}{6369}Nie. Nie znam pana.
{6407}{6452}Kim pan jest?
{6477}{6514}Czym mog? panu s?u?y??
{6522}{6607}Ju? m?wi?em. Daj mi si? napi?.
{7394}{7519}Wszystko zosta?o ustalone.| Tutaj, w tym biurze.
{7574}{7612}Pami?tasz?
{7619}{7754}Danny i ja podpisali?my kontrakt,| a ty go po?wiadczy?e?.
{7767}{7804}Ty...
{7849}{7899}...sta?e? tam.
{7954}{7999}Ja sta?em tu.
{8014}{8079}A Daniel sta? tu.
{8124}{8159}Przypominasz sobie?
{8209}{8244}Carnehan!
{8304}{8402}Peachy Taliaferro Carnehan.
{8409}{8454}Oczywi?cie.
{8459}{8584}Nie przestawaj n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:21,666
¡Espera un momento!
El hombre murciélago atrapa...

2
00:00:21,750 --> 00:00:23,837
...criminales para nosotros de nuevo,
¿y así se lo agradeces?

3
00:00:24,037 --> 00:00:27,385
Solo quiero decirle lo muy
agradecida que estoy... en persona.

4
00:00:36,152 --> 00:00:38,463
¿Puedes creerlo?
Lo perdimos.

5
00:00:47,500 --> 00:00:48,556
¿Coincidencia?

6
00:00:48,604 --> 00:00:51,093
Si fueras el hombre murciélago,
¿que clase de mascotas tendrías?

7
00:00:54,136 --> 00:00:56,437
Veamos a donde nos llevan estos murciélagos.

8
00:01:02,228 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,017 --> 00:00:01,606
Previously on "One Tree Hill"...

2
00:00:01,607 --> 00:00:03,436
Somebody has a gun inside, and they're shooting.

3
00:00:03,447 --> 00:00:05,583
- We'll get out of here, okay?
- Get away from the door.

4
00:00:05,584 --> 00:00:07,103
We got to get you somewhere safe.

5
00:00:07,104 --> 00:00:09,109
No, don't leave me, please.

6
00:00:09,110 --> 00:00:11,917
You're gonna tape a line down the center of the room. Go on!

7
00:00:12,168 --> 00:00:18,294
If I say I love you right now, will you hold it against me?

8
00:00:19,287 --> 00:00:21,413
- Don't push me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,329 --> 00:03:54,604
Ik ben weer terug.

2
00:03:58,529 --> 00:04:02,442
Geef me eens iets te drinken,
broeder Kipling.

3
00:04:08,489 --> 00:04:10,844
Herkent u me niet ?

4
00:04:12,929 --> 00:04:16,205
Ik ken u niet.

5
00:04:16,369 --> 00:04:18,758
Wie bent u ?

6
00:04:18,929 --> 00:04:20,726
Wat kan ik voor u doen ?

7
00:04:20,889 --> 00:04:25,644
Dat heb ik net gezegd:
Geef me iets te drinken.

8
00:04:55,649 --> 00:05:02,646
Hier hebben we alles rondgemaakt,
in dit kantoortje.

9
00:05:02,809 --> 00:05:04,640
Weet u nog ?

10
00:05:04,809 --> 00:05:10,406
Danny e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,440 --> 00:03:55,432
Olen palannut takaisin.

2
00:03:58,440 --> 00:04:02,035
Antakaa juotavaa, veli Kipling.

3
00:04:08,440 --> 00:04:12,991
- Ettekö tunne minua?
- En.

4
00:04:13,160 --> 00:04:15,993
Minä en tunne teitä.

5
00:04:16,160 --> 00:04:18,799
Kuka olette?

6
00:04:18,960 --> 00:04:24,796
- Miten voin auttaa teitä?
- Minähän pyysin juuri juotavaa.

7
00:04:55,880 --> 00:05:00,715
Kaikki sovittiin täällä,
tässä huoneessa.

8
00:05:02,800 --> 00:05:04,711
Muistatteko?

9
00:05:04,880 --> 00:05:10,398
Danny ja minä teimme sopimuksen,
ja te olitte todist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:15,876
Advance!

2
00:00:16,120 --> 00:00:19,157
VoIIey fire! Commence!

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,517
Charge!

4
00:01:56,240 --> 00:02:00,677
What did you think you were
pIaying at charging singIe-handed?

5
00:02:00,920 --> 00:02:05,550
-I got carried away. BIood was up.
-Acting Iike a green Iieutenant...

6
00:02:05,760 --> 00:02:08,672
...hoping to be mentioned
in dispatches!

7
00:02:08,920 --> 00:02:10,990
-You ought to be ashamed!
-Sorry.

8
00:02:11,240 --> 00:02:14,357
Supposing you got kiIIed.
Where wouId I be at?

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,988
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{479}{558}Narodi Er Heba i Bashkai|slave novo bratstvo.
{560}{609}Sa èijom glavom?|-Ootahovom.
{913}{983}Marširali smo i vojevali|i osvajali sve više sela.
{987}{1031}Bilo nam je sve bolje.
{1034}{1077}Bili su dobro trenirani i|dosciplinovani...
{1079}{1162}...ali sa Dannyjem na èelu,|Sikanderom Drugim...
{1165}{1209}...bili su inspirirani.
{3223}{3356}Poslije pola tuceta pobijeda, bio je toliko|slavan da nije bilo potrebe za borbom.
{3374}{3450}Doèekivali su nas sa|poklonima i jatima djevica...
{3455}{3517}...koje su igrale i bacale cvijeæe.
{4986}{5083}Miloska Venera u živo, u zbilji,|a ne od piva i šampanjca!
{5107}{5168}Billy r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:15,876
Advance!

2
00:00:16,120 --> 00:00:19,157
VoIIey fire! Commence!

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,517
Charge!

4
00:01:56,240 --> 00:02:00,677
What did you think you were
pIaying at charging singIe-handed?

5
00:02:00,920 --> 00:02:05,550
-I got carried away. BIood was up.
-Acting Iike a green Iieutenant...

6
00:02:05,760 --> 00:02:08,672
...hoping to be mentioned
in dispatches!

7
00:02:08,920 --> 00:02:10,990
-You ought to be ashamed!
-Sorry.

8
00:02:11,240 --> 00:02:14,357
Supposing you got kiIIed.
Where wouId I be at?

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,988
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,280 --> 00:03:54,555
Ik ben weer terug.

2
00:03:58,480 --> 00:04:02,393
Geef me eens iets te drinken,
broeder KipIing.

3
00:04:08,440 --> 00:04:10,795
Herkent u me niet?

4
00:04:12,880 --> 00:04:16,156
Ik ken u niet.

5
00:04:16,320 --> 00:04:18,709
Wie bent u?

6
00:04:18,880 --> 00:04:20,677
Wat kan ik voor u doen?

7
00:04:20,840 --> 00:04:25,595
Dat heb ik net gezegd:
Geef me iets te drinken.

8
00:04:55,600 --> 00:05:02,597
Hier hebben we aIIes rondgemaakt,
in dit kantoortje.

9
00:05:02,760 --> 00:05:04,591
Weet u nog?

10
00:05:04,760 --> 00:05:10,357
Danny en ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5808}{5866}Vr?til jsem se.
{5961}{6055}Dej mi drink, brat?e Kiplingu.
{6213}{6277}Ty m? nepozn?v???
{6281}{6373}Ne. Nepozn?v?m.
{6405}{6452}Kdo jsi?
{6475}{6516}Co pro v?s mohu ud?lat?
{6520}{6611}??kal jsem. Dej mi drink.
{7393}{7523}V?e bylo dohodnut?.|P??mo tady v t?to pracovn?.
{7572}{7613}Vzpom?n???
{7617}{7759}Danny a j? jsme podepsali|smlouvu a tys byl sv?dkem.
{7766}{7806}St?l jsi
{7850}{7900}tamhle.
{7953}{8002}J? st?l tamhle.
{8013}{8081}A Daniel tady.
{8123}{8160}Vzpom?n???
{8207}{8245}Carnehan!
{8304}{8404}Peachy Taliaferro Carnehan.
{8408}{8455}Samoz?ejm?.
{8460}{8590}D?vej se na m?. Pom??e mi to,|aby mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,480 --> 00:03:55,392
Jag har kommit tiIIbaka.

2
00:03:57,680 --> 00:04:01,992
Ge mig ett gIas, broder KipIing.

3
00:04:08,480 --> 00:04:12,996
-Känner ni inte igen mig?
-Nej...

4
00:04:13,160 --> 00:04:15,993
Jag känner inte igen er.

5
00:04:16,160 --> 00:04:18,799
Vem är ni?

6
00:04:18,960 --> 00:04:24,796
-Vad kan jag göra för er?
-Jag sa ju det - ge mig ett gIas.

7
00:04:55,880 --> 00:04:59,190
Det heIa gjordes upp här...

8
00:04:59,360 --> 00:05:03,717
I det här rummet. Minns ni det?

9
00:05:03,880 --> 00:05:10,399
Danny och jag skrev pa kontraktet,
och ni b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIVX 640x272 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{3387}{3440} W rolach g??wnych
{3570}{3620} W filmie:
{3630}{3765} CZ?OWIEK, KT?RY CHCIA? BY? KR?LEM
{3800}{3875} W pozosta?ych rolach
{4240}{4300} Muzyka
{4435}{4500} Na motywach powie?ci
{4766}{4900} Polskie napisy <<mandragora>>
{6075}{6130} Wr?ci?em
{6228}{6318} Daj mi pi?, Bracie Kipling.
{6479}{6541} Znasz mnie?
{6548}{6636} Nie. Nie znam Ci?.
{6672}{6717} Kim jeste??
{6742}{6781} Co mog? dla ciebie zrobi??
{6787}{6873} M?wi?em Ci. Daj mi pi?.
{7659}{7784} Tu by?o wszystko za?atwiane.| Tutaj, w tym biurze.
{7839}{7878} Pami?tasz?
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{569}Er-Heb i Bashkai| ?wi?tuj? ?wie?e braterstwo.
{577}{628}- Czyj? g?ow??| - Utah'a.
{926}{1040}Maszerowali?my, walczyli?my i zajmowali?my| nowe wioski. Nasze si?y ros?y.
{1051}{1171}Byli dobrze wyszkoleni, ale z Danny'ym| na czele jako Sikandrem Drugim...
{1181}{1225}...byli te? natchnieni ide?.
{3102}{3170}Sikander! Sikander!
{3241}{3331}Po sze?ciu zwyci?stwach| jego s?awa tak wzros?a,...
{3342}{3424}...?e walki usta?y.| Witano nas podarkami...
{3433}{3534}...i gromadkami dziewcz?t,| kt?re ta?czy?y i rzuca?y kwiaty.
{4549}{4585}Dziewczyno.
{5003}{5072}Wenus z Milo z cia?a i krwi,| je?li to cia?o,...
{5080}{5140}...a nie Guinness i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,480 --> 00:03:55,392
Jag har kommit tiIIbaka.

2
00:03:57,680 --> 00:04:01,992
Ge mig ett gIas, broder KipIing.

3
00:04:08,480 --> 00:04:12,996
-Känner ni inte igen mig?
-Nej...

4
00:04:13,160 --> 00:04:15,993
Jag känner inte igen er.

5
00:04:16,160 --> 00:04:18,799
Vem är ni?

6
00:04:18,960 --> 00:04:24,796
-Vad kan jag göra för er?
-Jag sa ju det - ge mig ett gIas.

7
00:04:55,880 --> 00:04:59,190
Det heIa gjordes upp här...

8
00:04:59,360 --> 00:05:03,717
I det här rummet. Minns ni det?

9
00:05:03,880 --> 00:05:10,399
Danny och jag skrev pa kontraktet,
och ni b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,048 --> 00:00:04,324
¡Maldito exhibicionista!

2
00:00:04,568 --> 00:00:09,084
Fusileros, en formación.
¡Bayoneta calada!

3
00:00:28,688 --> 00:00:30,724
¡Adelante!

4
00:00:30,968 --> 00:00:34,005
¡Fuego a discreción!
¡Ya!

5
00:00:34,488 --> 00:00:36,365
¡A la carga!

6
00:02:11,088 --> 00:02:15,525
¿Se puede saber a qué jugabas
cargando solo contra el enemigo?

7
00:02:15,768 --> 00:02:20,398
- Me dejé llevar. Me hervía la sangre.
- Actúas como un teniente novato...

8
00:02:20,608 --> 00:02:23,520
...que quiere ganarse una
medalla.

9
00:02:23,768 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,290 --> 00:00:14,021
Mami tocmai sã întors de la
cea mai nasoalã petrecere, Prinþeso.

2
00:00:14,194 --> 00:00:15,923
Mâncarea a fost un dezastru.

3
00:00:16,096 --> 00:00:18,064
Invitaþii erau de clasã inferioarã.

4
00:00:18,231 --> 00:00:21,667
ªi Carrie nu mai tãcea cu
excursia în Noua Zeelandã.

5
00:00:21,835 --> 00:00:25,168
Mami are nevoie de
o baie fierbinte ºi lungã.

6
00:00:40,520 --> 00:00:41,748
Liniºte, Prinþeso.

7
00:00:41,922 --> 00:00:44,288
Mami are dureri de cap.

8
00:01:03,210 --> 00:01:05,201
Prinþesã, ce se întâmplã...?

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,370 --> 00:03:54,679
I´ve come back.

2
00:03:58,490 --> 00:04:02,244
Give me a drink, Brother KipIing.

3
00:04:08,570 --> 00:04:11,130
Don´t you know me?

4
00:04:11,290 --> 00:04:14,965
No. I don´t know you.

5
00:04:16,250 --> 00:04:18,127
Who are you?

6
00:04:19,050 --> 00:04:20,688
What can I do for you?

7
00:04:20,850 --> 00:04:24,479
I toId you. Give me a drink.

8
00:04:55,770 --> 00:05:00,969
It was aII settIed.
Right here, in this office.

9
00:05:02,930 --> 00:05:04,568
Remember?

10
00:05:04,730 --> 00:05:10,407
Danny and me signed the contract
and you wit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,570 --> 00:00:07,300
- Life is like a hurricane

2
00:00:07,373 --> 00:00:09,637
- Here in Duckburg

3
00:00:09,709 --> 00:00:12,678
- Racecars, lasers, airplanes

4
00:00:12,745 --> 00:00:15,373
- it's a duck-blur

5
00:00:15,448 --> 00:00:18,144
- Might solve a mystery

6
00:00:18,217 --> 00:00:20,879
- Or rewrite history

7
00:00:20,953 --> 00:00:22,318
- DuckTales
Ooh-woo-ooh

8
00:00:23,623 --> 00:00:26,183
- Every day they're out there making

9
00:00:26,292 --> 00:00:29,227
- DuckTales
Ooh-woo-ooh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:11,279
[ Morgan Narrating ] We've been on this planet
for 130 days, but somehow that seems like nothing...

2
00:00:11,359 --> 00:00:14,238
compared to the 81
we've been stuck in this dome.

3
00:00:14,317 --> 00:00:18,796
For some of us, the cabin fever was
so bad, we'd take any excuse to get away,

4
00:00:18,876 --> 00:00:21,115
even another scouting trip.

5
00:00:29,432 --> 00:00:34,030
The scouts were day-long
boring forays to find food, fuel,

6
00:00:34,071 --> 00:00:38,269
and, most important, a safe way
out of these never-ending mountains.

7
00:00:38,349 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{53}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{54}{115}Moje elektroniczne urz?dzenie monitoruj?ce.
{116}{163}Jestem w areszcie domowym.|Takie s? warunki zwolnienia.
{164}{206}{y:i}Rozpoczyna si? ?ledztwo ...
{207}{266}Potrzebuj? sprawdzi? kogo? w okolicy.
{267}{307}Znam tutaj jednego hydraulika.
{308}{343}{y:i}Granica zosta?a przesuni?ta,
{344}{417}Bree, nie po?a?ujesz| przechodz?c przez to ze mn? !
{418}{444}{y:i}i nowe informacje...
{444}{492}Dzwoni? dzi? do mnie Peterson
{492}{513}{y:i}...zast?pi?y z?e...
{514}{602}Zmieni? zdanie.|Wstrzyma? awans Duggana.
{603}{640}{y:i}... na gorsze.
{641}{704}Jestem w ci??y i mo?e nawet z tob?.
{710}{770}T?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,173 --> 00:00:07,775
A m?ezinha acabou de chegar
de uma festa horr?vel, Princesa.

2
00:00:08,299 --> 00:00:10,343
O Catering era um desastre.

3
00:00:10,359 --> 00:00:12,600
Os convidados eram
simplesmente chatos.

4
00:00:12,610 --> 00:00:15,500
E a Carrey n?o se calava com
a viagem dela para Nova Zel?ndia.

5
00:00:15,930 --> 00:00:18,997
A m?ezinha precisa de um
longo banho quente.

6
00:00:34,636 --> 00:00:37,970
Caluda Princesa.
A m?ezinha est? com dor de cabe?a.

7
00:00:57,361 --> 00:00:59,418
Prin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,173 --> 00:00:07,775
A m?ezinha acabou de chegar
de uma festa horr?vel, Princesa.

2
00:00:08,299 --> 00:00:10,343
O Catering era um desastre.

3
00:00:10,359 --> 00:00:12,600
Os convidados eram
simplesmente chatos.