Search Movie Subtitles results for Who Finds A Friend, Finds A Treasure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:06,716
Crezi sau nu crezi harta aceasta aratã
locul unei comori ascunse în Oceanul Pacific.

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,471
- Pe insula Bongo Bongo.
- Insula nu se aflã pe hartã.

3
00:00:11,680 --> 00:00:16,196
- Pregãteºte vasul ca sã mergem dupã comoarã.
- Am nevoie de câteva mii.

4
00:00:16,400 --> 00:00:20,313
- Da, ca sã-i joci la cursele de cai.
- Eu? Niciodatã.

5
00:00:20,520 --> 00:00:26,311
M-am ales cu o boalã tropicalã
în timp ce pãzeam comoara.

6
00:00:26,520 --> 00:00:33,073
- Aici ai 2.000 $, însã ai grijã.
- Plec mâine dimineaþã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:08,356
Crezi sau nu crezi harta aceasta arat?
locul unei comori ascunse ?n Oceanul Pacific.

2
00:00:08,560 --> 00:00:13,111
- Pe insula Bongo Bongo.
- Insula nu se afl? pe hart?.

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,836
- Preg?te?te vasul ca s? mergem dup? comoar?.
- Am nevoie de c?teva mii.

4
00:00:18,040 --> 00:00:21,953
- Da, ca s?-i joci la cursele de cai.
- Eu? Niciodat?.

5
00:00:22,160 --> 00:00:27,951
M-am ales cu o boal? tropical?
?n timp ce p?zeam comoara.

6
00:00:28,160 --> 00:00:34,713
- Aici ai 2.000 $, ?ns? ai grij?.
- Plec m?ine diminea??.

7
00:00:34,920 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,028 --> 00:00:30,028
Legendas: INTERCEPTOR

2
00:03:06,029 --> 00:03:08,117
Senhor Beauregard

3
00:03:08,444 --> 00:03:11,567
Temos resposta para si, de New-Orleans.

4
00:03:11,568 --> 00:03:12,806
O que ? que dizem?

5
00:03:12,880 --> 00:03:15,909
Sundowner zarpa a 21 "stop".

6
00:03:16,413 --> 00:03:19,069
Destino. York "stop".

7
00:03:19,190 --> 00:03:23,124
Reserva...confirmada "stop".

8
00:03:23,300 --> 00:03:26,629
Requer um dep?sito de 500 d?lares "stop".

9
00:03:29,620 --> 00:03:31,808
E os 500 d?lares?

10
00:03:31,848 --> 00:03:36,200
N?o se preocupe!
O impo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,360 --> 00:00:08,356
Usko tai ?l?, t?m? kartta kuvaa reitin
k?tketylle aarteelle Tyynell?merell?.

1
00:00:08,560 --> 00:00:13,111
- Bongo Bongo saarella.
- Saarta ei n?y kartalla.

2
00:00:13,320 --> 00:00:17,836
- Laita vene valmiiksi ja nouda aarre.
- Minulta puuttuu pari tuhatta.

3
00:00:18,040 --> 00:00:21,953
- Niin, hevoskilpailuihin.
- Min?k?? Ei ikin?.

4
00:00:22,160 --> 00:00:27,951
Sain kuusi trooppista sairautta sill?
aikaa, kun vartioin aarretta.

5
00:00:28,160 --> 00:00:34,713
- T?ss? on 2000, mutta varoitan sinua
- L?hden heti huomenaamulla.

6
00:00:34,920 --> 00:00:37,673
P?iv?nkoiton aikaan.

7
00:00:39,240 --> 00:00:44,758

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,360 --> 00:00:08,356
Tro det eller ej, det h?r kartan
visar en g?md skatt i Stilla havet.

1
00:00:08,560 --> 00:00:13,111
- P? ?n Bongo Bongo.
- ?n ?r inte p? kartan.

2
00:00:13,320 --> 00:00:17,836
- G?r b?ten redo och h?mta skatten.
- Jag beh?ver ett par tusen.

3
00:00:18,040 --> 00:00:21,953
- Ja, till att spela bort p? h?star.
- Jag? Aldrig.

4
00:00:22,160 --> 00:00:27,951
Jag fick n?gon tropisk sjukdom
medan jag bevakade skatten.

5
00:00:28,160 --> 00:00:34,713
- H?r ?r 2000, men jag varnar dig.
- Jag reser tidigt imorgon.

6
00:00:34,920 --> 00:00:37,673
Vid gryningen.

7
00:00:39,240 --> 00:00:44,758
Den skatten skulle f? Ali Baba at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:08,356
Crezi sau nu crezi harta aceasta aratã
locul unei comori ascunse în Oceanul Pacific.

2
00:00:08,560 --> 00:00:13,111
- Pe insula Bongo Bongo.
- Insula nu se aflã pe hartã.

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,836
- Pregãteºte vasul ca sã mergem dupã comoarã.
- Am nevoie de câteva mii.

4
00:00:18,040 --> 00:00:21,953
- Da, ca sã-i joci la cursele de cai.
- Eu? Niciodatã.

5
00:00:22,160 --> 00:00:27,951
M-am ales cu o boalã tropicalã
în timp ce pãzeam comoara.

6
00:00:28,160 --> 00:00:34,713
- Aici ai 2.000 $, însã ai grijã.
- Plec mâine dimineaþã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,512
Vous en mettez, du temps.
Réparez juste la fuite.

2
00:00:29,920 --> 00:00:33,310
Ecoutez, pour la réparer,
je dois d'abord la trouver.

3
00:00:42,560 --> 00:00:44,596
- Attendez un peu...
- Vous l'avez trouvée ?

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,831
J'ai trouvé quelque chose.

5
00:01:04,120 --> 00:01:05,075
C'est bon, je suis prêt.

6
00:01:05,280 --> 00:01:06,395
Attends une minute.

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,194
C'est bon, j'y suis.

8
00:01:14,600 --> 00:01:15,476
C'est humain ?

9
00:01:15,960 --> 00:01:18,428
Métacarpes... Phalanges...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,924 --> 00:00:16,713
(women laughing )
We are just warming up, my girl.

2
00:00:16,819 --> 00:00:18,379
Wait, wait, wait.

3
00:00:18,452 --> 00:00:20,208
I don't think
this is the right way.

4
00:00:20,276 --> 00:00:21,224
It's a shortcut.

5
00:00:21,332 --> 00:00:22,858
A shortcut? To where?

6
00:00:22,963 --> 00:00:23,628
( laughing )

7
00:00:23,731 --> 00:00:25,225
( thumping )
Stop.

8
00:00:25,299 --> 00:00:26,378
Stop the car.

9
00:00:26,451 --> 00:00:28,207
It was just a pothole.

10
00:00:28,275 --> 00:00:29,933
I think you hit someone.

11
00:00:30,003 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,973 --> 00:00:11,041
(rockmusic playing )

2
00:00:17,292 --> 00:00:18,721
Hello, Rick.

3
00:00:18,828 --> 00:00:21,764
"Living in a shack
in a one-horse town

4
00:00:21,839 --> 00:00:25,387
"Trying to get to heaven
'fore the sun going down...

5
00:00:25,457 --> 00:00:26,089
Welcome.

6
00:00:26,161 --> 00:00:28,104
Congratulations, Patrick.

7
00:00:28,178 --> 00:00:28,941
Well, thank you, Sheriff.

8
00:00:29,011 --> 00:00:31,019
Your presence here
means a lot tonight.

9
00:00:31,125 --> 00:00:31,659

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,512
Vous en mettez, du temps.
Réparez juste la fuite.

2
00:00:29,920 --> 00:00:33,310
Ecoutez, pour la réparer,
je dois d'abord la trouver.

3
00:00:42,560 --> 00:00:44,596
- Attendez un peu...
- Vous l'avez trouvée ?

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,831
J'ai trouvé quelque chose.

5
00:01:04,120 --> 00:01:05,075
C'est bon, je suis prêt.

6
00:01:05,280 --> 00:01:06,395
Attends une minute.

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,194
C'est bon, j'y suis.

8
00:01:14,600 --> 00:01:15,476
C'est humain ?

9
00:01:15,960 --> 00:01:18,428
Métacarpes... Phalanges...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,972 --> 00:00:25,087
?? ??? ?????;

2
00:00:25,652 --> 00:00:26,767
?????.

3
00:00:29,092 --> 00:00:30,286
????? ????????.

4
00:00:31,052 --> 00:00:34,522
?????? ???????? ?????
????? ?? ????????, ???????.

5
00:00:34,892 --> 00:00:37,087
'???? ??????? ???? ?????.

6
00:00:38,372 --> 00:00:40,488
???? ?? ??? ?? ?????.

7
00:00:41,052 --> 00:00:42,565
?? ?? ??? ???????.

8
00:00:45,652 --> 00:00:48,291
???????? ?? ????????
????????.

9
00:00:48,492 --> 00:00:52,644
??? ???. ?? ???? ?????
?? ??????????????; ????? ????????.

10
00:00:52,852 --> 00:00:54,763
?? ??????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,120 --> 00:00:10,640
Monica, foi o melhor jantar
de Ac??o de Gra?as, de sempre.

2
00:00:10,840 --> 00:00:13,320
Estava t?o bom.
Acho que nos mataste.

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,200
Eu n?o conseguia comer
nem mais uma migalha.

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,480
Preciso de qualquer coisa doce.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,440
Algu?m quer ver TV?

6
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
Monica, o teu controlo remoto
n?o funciona.

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,920
Tens de o levantar
e apontar.

8
00:00:33,920 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,512
Vous en mettez, du temps.
Réparez juste la fuite.

2
00:00:29,920 --> 00:00:33,310
Ecoutez, pour la réparer,
je dois d'abord la trouver.

3
00:00:42,560 --> 00:00:44,596
- Attendez un peu...
- Vous l'avez trouvée ?

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,831
J'ai trouvé quelque chose.

5
00:01:04,120 --> 00:01:05,075
C'est bon, je suis prêt.

6
00:01:05,280 --> 00:01:06,395
Attends une minute.

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,194
C'est bon, j'y suis.

8
00:01:14,600 --> 00:01:15,476
C'est humain ?

9
00:01:15,960 --> 00:01:18,428
Métacarpes... Phalanges...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,412 --> 00:00:08,726
Vandaag zijn wij bijeengekomen om 't
huwelijk van Ross en Emily te vieren.

2
00:00:09,572 --> 00:00:15,010
Ross, herhaal na mij: "ik Ross."

3
00:00:15,172 --> 00:00:18,562
- "Neem jou, Emily."
- Neem jou, Rachel.

4
00:00:28,612 --> 00:00:30,364
Zal ik verder gaan ?

5
00:00:30,532 --> 00:00:34,844
Hij zei toch "Rachel ?"
Vind je dat ik naar voren moet gaan ?

6
00:00:35,412 --> 00:00:39,690
- Ja, ga verder.
- We zullen maar opnieuw beginnen.

7
00:00:39,852 --> 00:00:45,245
Ross, herhaal na mij: "ik, Ross".

8
00:00:45,412 --> 00:00:47,289
"Neem jou, Emily

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,172 --> 00:00:07,767
- Waar zit ik op ?
- Op hete kolen ?

2
00:00:07,932 --> 00:00:10,207
Op rozen ?

3
00:00:10,372 --> 00:00:11,691
Weet ik het.

4
00:00:13,772 --> 00:00:16,002
Getsie, een onderbroek.

5
00:00:18,412 --> 00:00:21,609
Van wie is deze onderbroek ?
Zeg op.

6
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
- Niet van mij.
- Die moet wel van Joey zijn.

7
00:00:28,852 --> 00:00:32,561
- Ja, hij is van mij.
- Zie je wel, hij is van Joey.

8
00:00:33,812 --> 00:00:37,248
- Wat doet die onderbroek hier ?
- Weet ik het.

9
00:00:38,972 --> 00:00:41,770
Ik ben nu eenmaal Joey.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,092 --> 00:00:07,563
Luister, morgen gaat Emily
weer trouwen.

2
00:00:07,732 --> 00:00:11,247
Dus probeer Ross
een beetje te helpen.

3
00:00:11,972 --> 00:00:13,963
Wat is er ?

4
00:00:14,692 --> 00:00:18,844
Ik zat te denken
aan Emily's bruiloft.

5
00:00:19,012 --> 00:00:21,651
Kijk daar 's.

6
00:00:23,652 --> 00:00:27,611
- Waar ?
- Kijk nou.

7
00:00:28,612 --> 00:00:31,922
- Waar kijk ik naar ?
- Help.

8
00:00:32,932 --> 00:00:37,722
Sorry dat ik gisteren niet ben
geweest. Ik mocht met Gary meerijden.

9
00:00:37,892 --> 00:00:42,204
We hebben misdaden gezien
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,172 --> 00:00:07,767
- Waar zit ik op ?
- Op hete kolen ?

2
00:00:07,932 --> 00:00:10,207
Op rozen ?

3
00:00:10,372 --> 00:00:11,691
Weet ik het.

4
00:00:13,772 --> 00:00:16,002
Getsie, een onderbroek.

5
00:00:18,412 --> 00:00:21,609
Van wie is deze onderbroek ?
Zeg op.

6
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
- Niet van mij.
- Die moet wel van Joey zijn.

7
00:00:28,852 --> 00:00:32,561
- Ja, hij is van mij.
- Zie je wel, hij is van Joey.

8
00:00:33,812 --> 00:00:37,248
- Wat doet die onderbroek hier ?
- Weet ik het.

9
00:00:38,972 --> 00:00:41,770
Ik ben nu eenmaal Joey.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,172 --> 00:00:07,767
- Waar zit ik op ?
- Op hete kolen ?

2
00:00:07,932 --> 00:00:10,207
Op rozen ?

3
00:00:10,372 --> 00:00:11,691
Weet ik het.

4
00:00:13,772 --> 00:00:16,002
Getsie, een onderbroek.

5
00:00:18,412 --> 00:00:21,609
Van wie is deze onderbroek ?
Zeg op.

6
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
- Niet van mij.
- Die moet wel van Joey zijn.

7
00:00:28,852 --> 00:00:32,561
- Ja, hij is van mij.
- Zie je wel, hij is van Joey.

8
00:00:33,812 --> 00:00:37,248
- Wat doet die onderbroek hier ?
- Weet ik het.

9
00:00:38,972 --> 00:00:41,770
Ik ben nu eenmaal Joey.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:04,319
ªTIU CINE M-A OMOR�T

2
00:01:05,320 --> 00:01:09,920
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:01:10,321 --> 00:01:15,921
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Mãdãlina, Lovendal

4
00:01:16,222 --> 00:01:20,222
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:03:04,517 --> 00:03:07,281
<i>Avea un dar.

6
00:03:07,387 --> 00:03:10,254
<i>ªtia cum sã-ºi transforme viaþa
într-un film...

7
00:03:10,356 --> 00:03:12,517
<i>...ºi sã vadã ce se întâmplã.

8
00:03:13,326 --> 00:03:17,353
<i>Dar nu ei, ci unei fete
care aratã exact ca ea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:04.94,00:00:07.03
Traim astazi intr-o lume periculoasa

00:00:07.06,00:00:09.12
in mijlocul careia se afla religia.

00:00:10.54,00:00:12.39
"Cand il accepti pe Dumnezeu[br]ca fiind salvatorul tau

00:00:12.42,00:00:14.65
iti schimba sufletul,[br]iti schimba viata. "

00:00:15.76,00:00:17.88
In zilele noastre, nu numai economia

00:00:17.92,00:00:20.01
sau politica influenteaza evenimentele,

00:00:20.11,00:00:21.63
ci si credinta.

00:00:22.24,00:00:24.78
lar credinciosii sunt mai convinsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:15,876
Advance!

2
00:00:16,120 --> 00:00:19,157
VoIIey fire! Commence!

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,517
Charge!

4
00:01:56,240 --> 00:02:00,677
What did you think you were
pIaying at charging singIe-handed?

5
00:02:00,920 --> 00:02:05,550
-I got carried away. BIood was up.
-Acting Iike a green Iieutenant...

6
00:02:05,760 --> 00:02:08,672
...hoping to be mentioned
in dispatches!

7
00:02:08,920 --> 00:02:10,990
-You ought to be ashamed!
-Sorry.

8
00:02:11,240 --> 00:02:14,357
Supposing you got kiIIed.
Where wouId I be at?

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,988
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Happy birthday.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Who is it?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
-Mr. Jacobs?
-Yes?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
It's me, Frank HaIIet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
HaIIet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
-Trick or treat!
-What?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Trick or treat!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
It's HaIIoween, young Iady.
Why aren't you out trick-or-treating?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
Oh, somebody's birthday.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
-Whose, yours?
-Yes.

11
00:02:55,842 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,040 --> 00:00:47,395
Je moet op 150 meter
blijven van de kapitein.

2
00:00:47,520 --> 00:00:50,990
Manoeuvreerkamer,
we gaan op 150 meter liggen.

3
00:00:52,120 --> 00:00:55,032
- Blijf op 150 meter.
- Ja.

4
00:01:25,320 --> 00:01:27,754
Wat gebeurt er in godsnaam, Eddie ?

5
00:01:28,800 --> 00:01:32,998
Noodstations.
Kapitein naar de controlekamer.

6
00:01:34,000 --> 00:01:37,197
- Wat is er aan de hand ?
- Controle, met de manoeuvreerkamer.

7
00:01:37,320 --> 00:01:39,595
- Controle.
- De stroom valt weg.

8
00:01:39,720 --> 00:01:43,508
- Ik moet het systeem uitzetten.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{466}{572}Mikä se Reynolds-elokuva oli|missä oli se banjo-juttu?
{577}{659}Sekö missä oli se vammainen poika?
{664}{728}Hän oli hyvä.|-Niin oli.
{753}{800}''Syvä joki''.
{805}{891}Denise ja minä näimme sen äskettäin.
{896}{1046}Olimme katsoneet tunnin ja tuumin:|''Tarina ei ole kovin realistinen.''
{1051}{1190}Asut yksin vuorilla.|Kotisi tuhotaan ja työsi on viety.
{1195}{1307}Pontikkapannulle ei ole paikkaa.|Olet vihainen.
{1312}{1410}Miehisyytesi kaikki tunnukset|on viety.
{1415}{1490}Olet sekaisin,|seksuaalisuutesi hämärtyy.
{1495}{1601}Päätät kokeilla miestä.
{1606}{1737}Eikö kannattaisi odottaa, että|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,939 --> 00:00:08,874
[CoolJazz]

2
00:00:34,501 --> 00:00:37,026
[Upbeat Theme]

3
00:00:50,350 --> 00:00:52,580
[Baby Talk]

4
00:00:52,685 --> 00:00:55,415
- Mommy's going to
the beauty parlor, darling.
- [Giggling]

5
00:00:55,522 --> 00:00:58,286
But I'm leaving you
with your favorite friend, Roger.

6
00:00:58,391 --> 00:01:01,053
He's going to take
very, very good care of you.

7
00:01:01,294 --> 00:01:04,821
Because ifhe doesn't,
he's going back to the science lab.

8
00:01:04,898 --> 00:01:06,923
P-p-please, don't worry.

9
00:01:07,033 --> 00:01:09,331
Whateveryou s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,720 --> 00:02:07,040
In the latest weather news...

2
00:02:07,280 --> 00:02:11,240
a severe storm warning
has been issued for the Eastern coast.

3
00:02:11,640 --> 00:02:16,760
The weather bureau has also warned of high
winds and flash flooding in low lying areas.

4
00:02:17,480 --> 00:02:20,400
Farmers are advised
that a sheet weather alert is coming.

5
00:02:22,600 --> 00:02:26,120
What's wrong with you, Arthur?
Surely you're not scared of a wee bit sheet weather.

6
00:02:38,520 --> 00:02:40,480
I know, that's where I'm going.

7
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
Here we go.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:02,840
***Coming up,the most successful new
comedy of the season,"samantha who?

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,680
It's come to our attention that
you've accidentally taken home

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,610
a pair of our courtesy flip-Flops,

4
00:00:07,710 --> 00:00:10,740
and unless you return
these and the last three

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,240
Hi,uh,this is brian.

6
00:00:12,340 --> 00:00:15,250
I met you at that party,and
you tried on my hat. Remember?

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,280
I said you looked cute
in it,but that didn't mean

8
00:00:17,281 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1411}{1481}Fetiþo, îmi place...|Nu, nu...
{1482}{1554}Fetiþo, îmi place...|Nu este bine.
{1555}{1626}Fetiþo, îmi place stilul tãu.
{1627}{1673}�mi place când zâmbeºti.
{1674}{1746}Ar trebui sã fi într-o|revistã deoarece eºti o reginã.
{1747}{1863}Dragostea noastrã reprezintã|totul.
{1889}{1936}Nu chiar acum.|Sunt ocupat.
{1937}{2009}Ai o fatã acolo?
{2010}{2056}Percy?
{2058}{2128}Ce fel de întrebare mai este|ºi asta?
{2129}{2222}Nu ºtiu.|Te-am auzit vorbind.
{2226}{2297}Da, pentru aceastã petrecere|ridicolã pe care o dã nevasta mea.
{2298}{2392}�mi pierd minþile.|Aceastã extravaganþã mã costã bani.
{2393}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,900 --> 00:02:55,249
Fegele. Fegele.

2
00:03:16,861 --> 00:03:19,163
Ah. Ah.

3
00:03:29,438 --> 00:03:31,348
Fegele?

4
00:03:38,014 --> 00:03:39,989
Fegele?

5
00:10:47,479 --> 00:10:49,389
Hmm.

6
00:12:20,252 --> 00:12:22,162
Olive.

7
00:12:22,237 --> 00:12:24,604
Drusilla.

8
00:12:26,333 --> 00:12:28,406
Richard.

9
00:12:30,749 --> 00:12:32,920
Susan.

10
00:12:32,989 --> 00:12:34,997
Suzie.

11
00:12:35,069 --> 00:12:38,004
For a black-eyed
little Susan, eh?

12
00:12:40,765 --> 00:12:43,416
What's this then?

13
00:12:43,485 --> 00:12:45,395
America.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,720 --> 00:02:07,838
<i>Meteorologii avertizeazã
cã o furtunã puternicã</i>

2
00:02:07,910 --> 00:02:11,828
<i>va lovi toatã coasta esticã.
Vântul va bate cu putere</i>

3
00:02:12,060 --> 00:02:16,760
<i>ºi sunt posibile inundaþii
în zonele joase.</i>

4
00:02:17,480 --> 00:02:20,400
<i>Fermierii sunt anunþaþi
cã oile sunt în pericol.</i>

5
00:02:22,600 --> 00:02:26,120
Ce e cu tine, Arthur? Doar nu eºti
îngrijorat pentru oi.

6
00:02:38,520 --> 00:02:41,040
ªtiu. Acolo merg.

7
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
Gata. Nu mai avem timp.

8
00:02:52,000 --> 00:02:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,037 --> 00:00:50,528
El capitán quiere
que mantenga 170 metros.

2
00:00:50,606 --> 00:00:54,064
Maniobrista, Control.
Emerger a 170 metros.

3
00:00:55,378 --> 00:00:58,347
- Mantener 170 m.
- Manteniendo 170 metros, señor.

4
00:01:29,912 --> 00:01:31,846
¿Qué rayos ocurre, Eddie?

5
00:01:33,849 --> 00:01:36,841
Estaciones de emergencia.
Capitán a Control.

6
00:01:38,788 --> 00:01:41,222
- ¿Qué ocurre?
- Mamparo número cinco cerrado.

7
00:01:41,290 --> 00:01:43,383
- Control, Maniobrista.
- Control, capitán.

8
00:01:43,459 --> 00:01:46,360
Estoy perdiendo frecuen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,516
K/F 16
T-85734

2
00:00:45,040 --> 00:00:47,395
Kapteeni haIuaa, että
pysytte 1 50 metrissä.

3
00:00:47,520 --> 00:00:50,990
Ohjaus, tässä komento.
Laskeutukaa 1 50 metriin.

4
00:00:52,120 --> 00:00:55,032
- Syvyys 1 50 metriä.
- Syvyys 1 50 metriä, herra.

5
00:01:25,320 --> 00:01:27,754
Mikä hittoa on tekeiIIä, Eddie?

6
00:01:28,800 --> 00:01:32,998
Hätäasemiin. Kapteeni
komentohuoneeseen.

7
00:01:34,000 --> 00:01:37,197
- Mikä hitto on vikana?
- Komento, tässä ohjaus.

8
00:01:37,320 --> 00:01:39,595
- Komento.
- Virran taajuus katkeile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,445 --> 00:00:58,998
"Girl, I love..." No.

2
00:00:59,325 --> 00:01:00,852
"Girl, I love your..."

3
00:01:00,924 --> 00:01:02,615
No, that ain't it.

4
00:01:02,908 --> 00:01:04,819
"Girl, I love your style.

5
00:01:05,085 --> 00:01:07,321
"I love when you get that smile.

6
00:01:07,484 --> 00:01:10,517
"You should be in a magazine,
because you're a queen.

7
00:01:10,620 --> 00:01:13,172
"Our love is everything."

8
00:01:14,748 --> 00:01:17,301
- Percy?
- Not right now. I'm busy.

9
00:01:17,755 --> 00:01:19,644
You got a girl in there?

10
00:01:23,003 --> 00:01:25,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,203 --> 00:00:03,670
Tráelo aquí.

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,797
Ayúdame a apilar esto.

3
00:00:07,141 --> 00:00:09,473
¿Cómo? Joderic tiene órdenes que acatar.

4
00:00:09,543 --> 00:00:12,273
El "Cómo" no es algo
que deba preocuparte.

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,473
No puedo ser visto aceptando algo tuyo.

6
00:00:14,548 --> 00:00:16,311
Ni siquiera puedo ser visto contigo.
Nuestro Matthew...

7
00:00:16,384 --> 00:00:18,045
...nuestro Matthew ha trabajado
en el castillo.

8
00:00:18,152 --> 00:00:19,619
Owen.

9
00:00:19,687 --> 00:00:23,418
Lleva a tu familia y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.