Search Movie Subtitles results for Who's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4301}{4390}Daddy, you're sure|I've never been to Africa before?
{4394}{4455}It looks familiar.
{4459}{4540}You saw the same scenery last summer|driving to Las Vegas.
{4543}{4620}Oh, sure. Where Daddy lost all|that money at the crap -
{4623}{4692}- Hank!|- Table.
{4695}{4771}- (Horn Honking)|- Hey, look! A camel!
{4850}{4933}Uh-huh. Course this isn't really Africa.|It's the French Morocco.
{4937}{4981}Well, it's Northern Africa.
{4984}{5028}Still seems like Las Vegas.
{5031}{5116}We're just a hundred miles|north of the Sahara Desert.
{5119}{5207}I don't know. In school they|call this the Dark Continent.
{5211}{5266}This is twice as bright

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400


2
00:00:05,080 --> 00:00:06,530
Pregãtit?
Bine.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,240
Fii agresiv!
Fii agresiv!

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,180
- Chris, aratã-mi ce poþi!
- �mi plac pampoanele tale!

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,895
Eºti numãrul meu 1!

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
- �þi place asta?
- Da!

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Da!

8
00:00:32,720 --> 00:00:36,315
- Sigur eºti atacant!
- Da iubito... chiar acolo!

9
00:00:44,400 --> 00:00:48,380
Uºurel gagico. Ai grijã la bijuterii.
Nu fi nesãtula.

10
00:00:49,280 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,829 --> 00:03:28,213
Op de vijftiende mei, in de jungle
van Nool in de hitte van de dag...

2
00:03:28,309 --> 00:03:31,357
in de koelte van de poel,
was hij aan het spetteren...

3
00:03:31,453 --> 00:03:33,915
genoot van het enorme plezier van de jungle.

4
00:03:36,833 --> 00:03:40,741
Toen hoorde Horton de olifant,
een klein geluid.

5
00:03:53,129 --> 00:03:55,129
Goedemorgen klas, zijn jullie klaar?
- Ja.

6
00:03:55,210 --> 00:03:57,210
Spring maar aan boord.

7
00:03:57,257 --> 00:04:00,254
Van onderen, Tommy is aan boord.

8
00:04:00,354 --> 00:04:04,288
Katie, ben je da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,700
¡Golpe a la izquierda!
¡Golpe a la derecha!

2
00:00:02,780 --> 00:00:05,900
¡Golpéenlos cada vez que puedan!
¡Con fuerza, fuerza, fuerza!

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,700
Muy bien, cretinos,
haremos una jugada mortal.

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,900
Seguro esperan que usemos
una táctica de anotación fulminante...

5
00:00:11,980 --> 00:00:14,700
...así que en vez de eso,
hagamos el pase de la muerte.

6
00:00:17,660 --> 00:00:21,700
Por supuesto, podría traerles otras
sorpresas de mi libro de jugadas...

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,540
...como la his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{642}�OVEK KOJI JE UBIO|LIBERTI VALANSA
{909}{1818}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{3346}{3427}- Hvala, Jasone. Na vreme.|- Naravno!
{3463}{3559}Link. Link Appleyard!
{3575}{3649}- Gdjice Hallie.|- Zdravo, Å¡erife.
{3650}{3738}- Kako ste, g. senatore.|- Ne, ne. Rance. Rance.
{3739}{3821}Rance.|Drago mi je da si došao.
{3822}{3895}Telegram smo primili|u St. Louisu. Hvala.
{3896}{4005}Moja koèija je tamo.|Jasone, daj mi tu kutiju.
{4006}{4052}Znao si da æe doæi!
{4053}{4154}To je sad prvi put da si|saèuvao tajnu! Brbljivèe!
{4155}{4217}Jel taj vredan|natpisa u novinama?
{4218}{4325}Natpisa? Zar si prolupao mladiæu,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,269 --> 00:03:19,369
mdm :????, ???? ??????? ?"?


2
00:03:23,370 --> 00:03:27,533
???? ?????

3
00:04:11,039 --> 00:04:13,446
.?????

4
00:04:17,419 --> 00:04:21,333
.?? ?? ?????, ??? ???????

5
00:04:27,929 --> 00:04:30,598
???? ?? ???? ????

6
00:04:30,765 --> 00:04:34,597
.??, ??? ?? ???? ????

7
00:04:35,936 --> 00:04:37,893
??? ???

8
00:04:38,856 --> 00:04:40,563
??? ???? ????? ?????

9
00:04:40,732 --> 00:04:44,516
.????? ??
.?? ?? ????? ????

10
00:05:17,141 --> 00:05:22,561
.??? ????
.???, ????? ???

11
00:05:24,606 --> 00:05:26,314
?????

12
00:05:26,483

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,369 --> 00:03:54,678
??????.

2
00:03:58,489 --> 00:04:02,243
???? ??? ?? ???, ?????? ????????.

3
00:04:08,569 --> 00:04:11,129
?? ?? ?????????;

4
00:04:11,289 --> 00:04:14,964
`???, ?? ?? ???????.

5
00:04:16,249 --> 00:04:18,126
????? ?????;

6
00:04:19,049 --> 00:04:20,687
?? ????? ?? ???? ??? ????;

7
00:04:20,849 --> 00:04:24,478
?? ??? ?????? ??? ????.

8
00:04:55,769 --> 00:05:00,968
`??? ????? ?????????? ???,
?` ???? ?? ???????.

9
00:05:02,929 --> 00:05:04,567
???????;

10
00:05:04,729 --> 00:05:10,406
? ????? ?? ??? ?????????? ?????????.
`????? ????????.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,727 --> 00:02:54,582
????????? ?? ????? ???
Mea-culpa

2
00:03:05,035 --> 00:03:11,621
H???? ??? ????? ????? ??? ?? ??????? ??? ??? ???
?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??????

3
00:03:13,003 --> 00:03:16,620
??? ?? ????? ???? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ?????

4
00:03:18,476 --> 00:03:23,050
???? ???? ??? ?????? ?? ??????? ?? ??? ??? ????
???? ?? ??? ????? ??????;

5
00:03:23,777 --> 00:03:28,308
? ?????? ?????? ??? ??? ????????
?? ??????? ?? ??? ?????????? ????????

6
00:03:29,274 --> 00:03:37,876
??? ??????? ?????????? ????? ??? '????????' ?? ???? ???
???? ??? ???? ????? ??? ? ?????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,116
O projecto escapou.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,997
<i>Anteriormente em</i>
<i>"Buffy, a Ca?adora de Vampiros":</i>

3
00:00:06,080 --> 00:00:09,277
A Iniciativa criou esta coisa e n?o
a consegue deter, mas n?s f?-lo-emos.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,316
? a Faith. Est? acordada.

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,631
- Est?s bem?
- Cinco por cinco.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,870
Abre a caixa. Surpresa!

7
00:00:19,560 --> 00:00:21,949
- De certeza que est?s bem?
- Cinco por cinco.

8
00:00:28,680 --> 00:00:32,559
Foi bom terem telefonado. Andamos ?
procura de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:02,800
?bersetzt von: icon
... ::: board.tv4user.de ::: ...

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,208
<i>Ich habe diesen Traum.</i>

3
00:00:04,589 --> 00:00:07,936
<i>Ich wurde von einem Auto angefahren,
verlor mein Ged?chtnis</i>

4
00:00:08,036 --> 00:00:10,109
<i>und zog bei meinen Eltern ein.</i>

5
00:00:10,272 --> 00:00:12,891
Raus aus den Federn!
Wach auf, Schlafm?tze.

6
00:00:12,991 --> 00:00:14,686
Du bist nicht mehr im Koma.

7
00:00:14,938 --> 00:00:17,240
Komm schon. Steh auf.
Wir haben viel zu tun heute.

8
00:00:17,340 --> 00:00:19,711
Wir werden uns den glei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,720 --> 00:02:07,040
In het laatste weerbericht is...

2
00:02:07,280 --> 00:02:11,240
een storm aangekondigd
langs de gehele oostkust.

3
00:02:11,640 --> 00:02:16,760
Er is ook gewaarschuwd voor sterke winden
en overstromingen in lager gelegen delen.

4
00:02:17,480 --> 00:02:20,400
Boeren wordt meegedeeld dat
hun vee risico loopt.

5
00:02:22,600 --> 00:02:26,120
Wat is er Arthur ? Jij bent toch niet
bang voor een beetje storm.

6
00:02:38,520 --> 00:02:40,480
Ik weet 't, daar ga ik heen.

7
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
Hier gaan we dan.

8
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
We zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,010 --> 00:00:20,575
CEMENTERIO
HOLLYWOOD FOREVER

2
00:00:30,374 --> 00:00:33,850
<i>Señoras y señores, nos
hemos reunido hoy aquí...</i>

3
00:00:35,525 --> 00:00:40,451
...para lamentar la pérdida
de algo querido para nosotros.

4
00:00:41,749 --> 00:00:44,513
Estamos aquí hoy para despedirnos...

5
00:00:45,291 --> 00:00:46,958
...de un amigo especial.

6
00:00:47,494 --> 00:00:49,974
Para despedirnos de una idea.

7
00:00:51,086 --> 00:00:54,778
Para algunos, estar aquí reunidos...

8
00:00:54,932 --> 00:00:59,912
...para lamentar la pérdida
de un coche, sería excesi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,906 --> 00:00:06,542
El Cuarto Gran y Próspero Imperio Humano.
Todos los sucesos se transmiten desde aquí

2
00:00:06,582 --> 00:00:11,580
A eso le llamo yo poder. 600 canales partiendo
del Satélite Cinco. Transmitiendo por todas partes.

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,878
Esta tecnología no se corresponde

4
00:00:14,536 --> 00:00:16,293
¿Problemas? Oh, si

5
00:00:16,333 --> 00:00:19,970
�ste no es el Cuarto Gran
y Próspero Imperio Humano.

6
00:00:20,010 --> 00:00:23,282
Se permite vivir aquí a los
humanos por cortesía de mi cliente

7
00:00:23,322 --> 00:00:25,126
¿Quién

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,809 --> 00:01:10,175
�òóäèî "�àíàë" è "�íèâúðñúë �èê÷úðñ"
ïðåäñòàâÿò:

2
00:01:23,072 --> 00:01:24,867
åäèí ôèëì íà
�àëè �îòúð

3
00:01:27,715 --> 00:01:29,327
�ðèñòèíà �è÷è

4
00:01:32,003 --> 00:01:34,474
�åéò �ëàíøåò

5
00:01:36,233 --> 00:01:38,303
�æîí �óðòóðî

6
00:01:40,294 --> 00:01:42,198
è
�æîíè �åï

7
00:01:42,459 --> 00:01:43,830
âúâ ôèëìà

8
00:01:44,587 --> 00:01:49,470
�����, ����� �����

9
00:01:52,020 --> 00:01:53,866
�úñ ñïåöèàë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,337 --> 00:00:08,229
Roule!

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,771
Sacrebleu

3
00:00:18,996 --> 00:00:21,917
Ok, tu as fais quelque chose.
On peut arranger ?a.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,743
Non, non. Nous devons juste aller
en ville avant que le magasin ne ferme.

5
00:00:24,807 --> 00:00:27,504
-Nous allons commettre un vol?
-Peut-on juste y aller?

6
00:00:28,063 --> 00:00:31,115
D'accord, d'accord, d'accord. Pas de questions.
Je suis juste le chauffeur.

7
00:00:32,156 --> 00:00:36,428
Tu sais, j'aimerais cependant te demander quelque chose.
S'il doit y avoir une sorte de f?te...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,726 --> 00:00:12,919
Puisque je d?pends des autres pour
savoir qui je suis, je passe

2
00:00:12,962 --> 00:00:16,739
tr?s peu de temps seule.
En fait, la derni?re fois o? j'ai ?t?

3
00:00:16,773 --> 00:00:18,953
en paix, c'?tait pendant mon coma.

4
00:00:19,929 --> 00:00:23,401
J'ai h?te de devenir totalement
ind?pendante un jour.

5
00:00:23,623 --> 00:00:27,678
Mais d'ici l?, je trouve ?a cool
de d?couvrir les choses par moi-m?me.

6
00:00:28,855 --> 00:00:29,936
Ah ! Oh !

7
00:00:30,535 --> 00:00:31,901
oh, non ! Oh, non !

8
00:00:32,047 --> 00:00:32,866
Eteint ?a !

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,262 --> 00:00:38,321
Achteruit, nog verder.

2
00:01:03,556 --> 00:01:05,251
Ok?, hijs hem maar op.

3
00:01:05,325 --> 00:01:07,225
Hijsen maar!

4
00:01:46,599 --> 00:01:49,261
Breng dit naar het lab.
Schiet op.

5
00:02:53,566 --> 00:02:59,869
28-11-1996 Thanksgiving 18.00 uur
Augrabies, Zuid-Afrika

6
00:04:54,053 --> 00:04:55,850
509, help hem.

7
00:04:55,922 --> 00:04:58,482
502, naar de computer.
Kijk of iedereen er is.

8
00:05:00,193 --> 00:05:04,653
30 maart 6.00 uur
Kakamas, Zuid-Afrika

9
00:05:25,218 --> 00:05:26,412
Ga klaar staan.

10
00:05:54,914 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,509 --> 00:00:13,222
Morn, si no estás muy ocupado,
te agradecería que hicieras algo

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,935
con la remesa de remolachas
que tienes en el hangar de carga 3.

3
00:00:18,101 --> 00:00:22,064
Llevan más de dos semanas ahí.
Han empezado a pudrirse.

4
00:00:25,317 --> 00:00:26,735
¡ Morn!

5
00:00:27,819 --> 00:00:29,863
Es un holograma.

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,325
Morn lleva dos semanas
fuera de viaje de negocios.

7
00:00:33,492 --> 00:00:37,079
Debería haberse dado cuenta
mucho antes.

8
00:00:37,246 --> 00:00:41,166
¿ Has reemplazado a Morn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,049 --> 00:00:38,010
OK, escuta-me...

2
00:00:39,091 --> 00:00:40,973
meu amor, eu amo-te...
Não, não...

3
00:00:41,854 --> 00:00:44,097
Meu amor, eu amo-te...
assim não...

4
00:00:45,659 --> 00:00:48,302
Baby amo o teu jeito.
Amo seu sorriso.

5
00:00:50,504 --> 00:00:52,306
Deveria estar em uma revista...

6
00:00:52,346 --> 00:00:55,630
porque é uma rainha.
Nosso amor é tudo.

7
00:00:58,073 --> 00:01:00,716
- Percy.
- Agora não, estou ocupado.

8
00:01:01,196 --> 00:01:03,319
Percy, tem uma mulher
aí dentro?

9
00:01:03,359 --> 00:01:04,520
Percy... Percy!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,557 --> 00:02:49,518
????????? ?? ?????: Mea-culpa

2
00:03:23,667 --> 00:03:24,987
????? ??? ?????.

3
00:03:26,267 --> 00:03:30,988
????? ??? ?' ??????? ??? ??? ???
?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??????.

4
00:03:32,149 --> 00:03:35,950
??? ?' ?????, ???? ?? ??? ???????
??? ???? ??? ?????.

5
00:03:37,830 --> 00:03:39,470
???? ???? ??? ?????? ?? ???????

6
00:03:39,550 --> 00:03:42,391
?? ??? ??? ????
???? ?? ??? ????? ??????

7
00:03:42,831 --> 00:03:47,672
? ?????? ?????? ??? ??? ????????
?? ??????? ?? ??? ?????????? ???????.

8
00:03:48,633 --> 00:03:51,713
??? ??????? ??????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:52,369 --> 00:03:54,678
�ýñéóá.

2
00:03:58,489 --> 00:04:02,243
�þóå ìïõ íá ðéù, áäåëö� ��ðëéíãê.

3
00:04:08,569 --> 00:04:11,129
�å ìå ãíùñ�æåéò;

4
00:04:11,289 --> 00:04:14,964
`�÷é, äå óå ãíùñ�æù.

5
00:04:16,249 --> 00:04:18,126
�ïéïò å�óáé;

6
00:04:19,049 --> 00:04:20,687
�é ìðïñþ íá ê�íù ãéá ó�íá;

7
00:04:20,849 --> 00:04:24,478
�á ìïõ äþóåéò �íá ðïôü.

8
00:04:55,769 --> 00:05:00,968
`�ëá å�÷áí óõìöùíçèå� åäþ,
ó` áõôü ôï ãñáöå�ï.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:06,750
Se? mrtvej, Spencere!

2
00:00:10,650 --> 00:00:12,320
Co to d?l??, Shawne?

3
00:00:12,430 --> 00:00:13,020
Nic.

4
00:00:13,090 --> 00:00:14,600
M? to tak nep??jde.

5
00:00:14,820 --> 00:00:16,920
Dob?e. Ut?k?m pry?...

6
00:00:16,990 --> 00:00:18,250
...od Ryana Brickhouse.

7
00:00:18,370 --> 00:00:19,250
To je on?

8
00:00:19,800 --> 00:00:20,740
Je to ten samej kluk...

9
00:00:20,860 --> 00:00:22,260
...kterej t? celej tejden otravuje?

10
00:00:22,386 --> 00:00:23,102
Jo.

11
00:00:27,302 --> 00:00:29,298
A pro? t? hon? dneska?

12
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
?oh!, mi cabeza.

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Viajar por el tiempo sin c?psula,
?so es asesino.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
?oh....

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,320
por lo menos lo logramos.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,280
Tierra, siglo XXI
Por lo que se ve.

6
00:00:23,320 --> 00:00:27,080
Hablando de suerte.
?so no fue suerte, fui yo.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Suj?telo, no se mueva.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,360
Suj?telo. -Se lo estoy diciendo,
esta roto. No ha funcionado por a?os.

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,560
?so es porque no c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,322 --> 00:00:01,642
Martha, conosci la mia amica?

2
00:00:01,931 --> 00:00:03,431
Ho sempre desiderato venire a New York

3
00:00:03,502 --> 00:00:05,382
1 Novembre 1930

4
00:00:05,622 --> 00:00:07,922
Vieni a Hooverville solo quando
non sai dove altro andare.

5
00:00:07,941 --> 00:00:09,840
Le persone scompaiono, ? vero?

6
00:00:10,560 --> 00:00:11,680
Laszlo?

7
00:00:11,722 --> 00:00:16,242
L'Empire State Building
deve essere completato in tempo!

8
00:00:16,331 --> 00:00:18,631
- Stai cercando di ucciderci?
- Non discutere con me!

9
00:00:18,722 --> 00:00:21,862
Ques

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,245 --> 00:00:23,047
DESAPARECIDA
Jane Mckillen. ?La has visto?

2
00:00:45,978 --> 00:00:48,297
?Maeve? ?Est?s bien?

3
00:00:49,471 --> 00:00:51,434
No, amor. No lo estoy.

4
00:00:51,686 --> 00:00:53,121
?Quieres que llame a un doctor?

5
00:00:53,141 --> 00:00:55,046
Un doctor no puede ayudar.

6
00:00:55,286 --> 00:00:56,536
?No puedes...?

7
00:00:57,015 --> 00:00:59,024
?No puedes sentirlo, Trish?

8
00:00:59,329 --> 00:01:00,845
No siento nada.

9
00:01:01,818 --> 00:01:04,710
?Chicos... entrad a casa!

10
00:01:04,750 --> 00:01:06,856
?Entrad! ?Ll?velos adentro!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,522 --> 00:00:41,432
????? ????!

2
00:00:56,722 --> 00:00:57,552
???????!

3
00:01:06,562 --> 00:01:07,961
???????? ??? ???!

4
00:01:48,122 --> 00:01:50,511
??????? ?? ??? ??????????!
???????!

5
00:02:32,322 --> 00:02:33,311
?? ?????!

6
00:04:04,322 --> 00:04:05,550
502, ?? ??????????...

7
00:04:05,762 --> 00:04:07,320
??? ???? ??? ?????.

8
00:04:24,522 --> 00:04:25,875
????????????!

9
00:04:52,082 --> 00:04:53,231
?????????? ?? ??????.

10
00:05:37,922 --> 00:05:39,560
- ?? ????? ????;
- ??? ????? ?? ???????!

11
00:06:16,402 --> 00:06:17,232
???????!

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,700 --> 00:00:37,200
Ok?, 'ns kijken.

2
00:00:37,300 --> 00:00:39,960
'Liefje, ik hou van...' Nee.

3
00:00:40,300 --> 00:00:41,880
'Liefje, ik hou van je...'

4
00:00:41,980 --> 00:00:43,980
Nee, dat is 't niet.

5
00:00:44,060 --> 00:00:46,210
'Liefje, ik vind je stijl geweldig.

6
00:00:46,310 --> 00:00:48,640
'Ik ben dol op je lach.

7
00:00:48,810 --> 00:00:51,980
'Je zou in een tijdschrift moeten staan,
omdat je een schoonheid bent.

8
00:00:52,080 --> 00:00:54,740
'Onze liefde is alles.'

9
00:00:56,380 --> 00:00:59,420
Percy?
- Nu even niet. Ik heb 't druk.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
Close your eyes and
tell me what you see.

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,720
The Library.

3
00:00:17,040 --> 00:00:20,320
Open your eyes again.

4
00:00:20,360 --> 00:00:22,160
Where are you now?

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,720
My living room, Dr Moon.

6
00:00:24,760 --> 00:00:26,920
When you close your eyes...

7
00:00:26,960 --> 00:00:28,600
I go to the Library.

8
00:00:30,760 --> 00:00:32,960
Go to the Library now.

9
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
Are you back there? Yes.

10
00:00:37,760 --> 00:00:39,560
The same part?

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,560
No, it's always different.

12
00:00:41,600 --> 00:00:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,440 --> 00:00:13,200
Ow! Come on! Stop struggling.

2
00:00:13,240 --> 00:00:16,120
You're gonna regret this!
Completely ridiculous!

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,800
Get your hands off me! Ah!

4
00:00:20,880 --> 00:00:24,400
I think that makes my answer clear.
Don't you?

5
00:00:24,440 --> 00:00:28,280
Oh, and, er... If you're gonna
go to print, spell my name right.

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,240
Rattigan, with two Ts.

7
00:00:31,280 --> 00:00:33,440
Oh, this goes way beyond
the newspapers!

8
00:00:33,480 --> 00:00:38,000
This thing's worldwide!
I'm telling you, ATMOS is d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:05,895
Star Trek ORIGINAL 23.976fps
DVDRIP "Who Mourns For Adonais"

1
00:00:08,320 --> 00:00:10,895
Aquí tiene el informe
de Pollux V, Capitán.

2
00:00:11,074 --> 00:00:16,118
Todos los planetas del sistema carecen
de vida inteligente.

3
00:00:16,290 --> 00:00:20,124
- Echa los porcentajes por tierra.
- Echa...

4
00:00:20,296 --> 00:00:23,832
Utilice el mismo procedimiento
que en Pollux lV.

5
00:00:24,010 --> 00:00:29,802
-Teniente, hoy parece cansada.
-No he dormido para hacer el informe.

6
00:00:29,977 --> 00:00:33,347
Nada como una taza de café
para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1}{90}- Quarto 1954. Obrigado.|- Sim Senhor.
{92}{165}Quem sou eu.|Christine. South-Africa Tribune.
{167}{274}Lembra-se de mim? |Tome um dos meus cartoes.
{277}{374}Finalmente o encontrei. E espantoso |e tao dificil de encontra-lo.
{377}{448}- Desculpe-me --|- Pode fazer-me um favor?
{450}{539}O meu taxi esta esperando la fora.| Poderia ir la paga-lo?
{541}{649}- Depois dou a entrevista, de acordo? |- Está bem. Nao ha problema.
{652}{803}Nao se esqueça do acordo. A entrevista|quando eu regressar. Confio em Voce.
{875}{950}- Investiga-a.|- Obrigado.
{1118}{1188}- Fique com o troco.|- Obrigado.
{1190}{1247}Policia.|venha aqui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,109 --> 00:00:07,542
Thank you.

2
00:00:10,429 --> 00:00:13,796
Excellent.
We have been granted an audience.

3
00:00:39,229 --> 00:00:41,754
- Mr. Sterling?
- Yes.

4
00:00:41,789 --> 00:00:45,725
I'm Naomi.
Mr. Stromberg sent me to collect you.

5
00:00:45,760 --> 00:00:47,978
How do you do?
This is my wife...

6
00:00:48,013 --> 00:00:50,138
...who also happens
to be my assistant.

7
00:00:50,173 --> 00:00:53,040
- You are on holiday here?
- Where there's an ocean...

8
00:00:53,075 --> 00:00:55,443
...a marine biologist
is never on holiday.

9
00:00:55,478 --> 00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{752}{999}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{6224}{6264}Fegele?
{6471}{6526}Fegele?
{8317}{8387}Cum e în America?
{8391}{8493}Poþi câºtiga destul|ca sa îþi aduci familia?
{8497}{8585}E mai bine sa vii direct cu ei?
{8589}{8830}Nu. Dacã eºti singur|poþi economisi.
{8834}{8920}�n America, dacã munceºti din greu|orice e posibil.
{10866}{10968}Ne va chema.
{10972}{11126}Vom avea o viaþa mai buna în America.
{11130}{11225}Trebuie sã-i dai drumul.
{11229}{11380}Dã-i drumul tatãlui tãu.
{11491}{11586}La revedere, fiul meu.
{15348}{15427}Fegele, vino repede!
{15498}{15571}Doamne Dumnezeule!
{15609}{15737}Oh nu, nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:T?umaczenie z francuskiego: Voil
00:00:12:Poprawki w synchronizacji: WoRaS
00:00:32:W rolach g??wnych
00:01:17:CZ?OWIEK, KT?REGO NIE BY?O
00:01:40:Tak, harowa?em w salonie...
00:01:43:ale nie mia?em powo?ania.
00:01:46:Owoc przypadku lub, dok?adniej,|mojego ma??e?stwa.
00:01:50:Salon nie by? m?j..|Jak to si? m?wi, by?em jedynie pracownikiem.
00:01:58:Klitka, 20 metr?w kwadratowych,
00:02:00:trzy fotele, czyli "stanowiska" w naszym ?argonie.
00:02:03:No wi?c harowa?o nas dw?ch.
00:02:05:Tam chcia?em dotrze?.
00:02:08:Podr??nicy i traperzy, kt?rzy przybywali
00:02:11:w poszukiwaniu futer i z?ota...
00:02:13:M?j szwagier, Frank Raffo, by? w?a?cicielem. |Papla? jak naj?ty.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,761 --> 00:00:25,390
This -This is some kind
of space vehicle, right?

2
00:00:26,799 --> 00:00:30,565
Well, what for?
Is it a solar probe?

3
00:00:32,204 --> 00:00:34,832
I want you to think
beyond that.

4
00:00:34,940 --> 00:00:39,104
I want to show you this
because I value your contribution to my work.

5
00:00:39,211 --> 00:00:41,805
Well, I'm not certain
what that's to be.

6
00:00:41,914 --> 00:00:44,280
Fuel conservation, Dr. Bryce.

7
00:00:44,383 --> 00:00:47,284
It may be the key
to our project.

8
00:00:48,788 --> 00:00:52,053
- Ask me.
- What?

9
00:00:52,158 --> 00:00:55,184
The question you've been wanting
to ask ever since

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,960
extracted from seriessub.
uploaded to opensubtitles.org

2
00:00:01,000 --> 00:00:01,640
Get down!

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,640
Did they see you? I don't know.

4
00:00:06,680 --> 00:00:11,600
I was too busy running! It's important,
did they see your face? No. Off we go.

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,800
They're following us. But
you've got a time machine!

6
00:00:19,840 --> 00:00:24,320
Stolen technology. They've got a
Time Agent's Vortex Manipulator.

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,200
Across the universe.
They won't stop.

8
00:00:28,840 --> 00:00:32,080
Unless... I'll have to do it.

9
00:00:32,120 --> 00:00:35,320
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,027 --> 00:00:02,494
No.

2
00:00:02,695 --> 00:00:05,994
I didn't have any drink
with my supper.

3
00:00:06,699 --> 00:00:08,860
I didn't have any supper
with my drink.

4
00:00:30,223 --> 00:00:32,282
Will they start in on me right away?

5
00:00:32,492 --> 00:00:33,891
I don't know.

6
00:00:34,093 --> 00:00:37,460
If they have any sense, they will wait
until your head is clearer.

7
00:00:37,664 --> 00:00:38,961
Who will I see?

8
00:00:39,165 --> 00:00:40,632
Fiedler.

9
00:00:40,833 --> 00:00:42,528
Fiedler.

10
00:02:24,604 --> 00:02:26,572
Whose room is that?
Fiedler's?

11
00:02:26,773 --> 00:02:29,003
No. He is in the east w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{200}Translated by Mike Danny|mike.danny@hotpop.com
{629}{683}?napoi! ?napoi!
{707}{766}Sp?la?ii!
{1036}{1082}- Gr?be?te-te!|- Fugi!
{1285}{1321}Bine. Ridica?i-l.
{1322}{1369}Ridica?i-l!
{1503}{1549}Asta este.
{2321}{2401}Du-l la laborator.|?i gr?be?te-te!
{3757}{3852}CINE SUNT EU?
{5288}{5317}Mi?ca?i-v?!
{5392}{5414}?mpr??tia?i-v?!
{5683}{5761}- 509, recunoa?tere. Tu ajut?-l.|- Da, d-le.
{5762}{5816}- ?i tu, verific? echipa.|- Da, d-le.
{5841}{5912}"30 Martie 06:00|Kakamas, Africa de Sud"
{6232}{6278}Preg?ti?i-v?!
{6908}{6953}?inta se apropie.
{7912}{7970}Poftim. Coboar?.
{8071}{8109}- Ce e chestia asta?|- Nu pot s? m? mi?c!
{8785}{8852}- Haide!|- Urc?! Repede!
{9015

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,040
25.000

2
00:03:52,320 --> 00:03:54,640
m-am ?ntors,

3
00:03:58,440 --> 00:04:02,200
D?-mi ceva de b?ut, frate Kipling.

4
00:04:08,560 --> 00:04:11,080
M? cuno?ti ?

5
00:04:11,240 --> 00:04:14,920
Nu. Nu te cunosc.

6
00:04:16,200 --> 00:04:18,080
Cine e?ti ?

7
00:04:19,000 --> 00:04:20,640
Ce pot s? fac pentru tine ?

8
00:04:20,800 --> 00:04:24,440
?i-am spus. D?-mi
ceva de b?ut.

9
00:04:55,720 --> 00:05:00,920
A fost stabilit. Chiar
aici, ?n acest birou.

10
00:05:02,880 --> 00:05:04,520
??i aduci aminte ?

11
00:05:04,680 --> 00:05:10,360
Danny ?i cu mine am semnat
contractul ?i tu ai fost martor.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSub