Search Movie Subtitles results for Who's Your Caddy?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,500 --> 00:00:19,933
Traducerea si adaptarea:
streszau

2
00:01:55,712 --> 00:01:56,736
Misto masina!

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,542
- Ce faci, omule?
- C-Note, sunt un mare fan de-al tau.

4
00:01:59,616 --> 00:02:00,947
- Chiar asa? Ok.
- Da.

5
00:02:01,017 --> 00:02:03,315
Care-i treaba, G?
Hei, cine-i in turneu saptamana aceasta?

6
00:02:03,386 --> 00:02:04,375
Gnarls Barkley.

7
00:02:04,454 --> 00:02:05,978
Poti sa-l prinzi pe omu'
meu cu niste pase?

8
00:02:06,056 --> 00:02:08,024
Cred ca incearca sa-si
dezvolte smecheria.

9
00:02:08,158 --> 00:02:09,125
Me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{114}{156}( chattering )
{1046}{1129}- ( golf stroke thwacks )|- ( Mozart playing )
{1222}{1265}( man yells )
{1268}{1296}( hip hop blaring on radio )|l came from the bottom
{1300}{1328}l made it to the top
{1332}{1405}And l'm married to the game,|and this game don't stop
{1408}{1472}Coming to your town|to invade your block
{1475}{1540}Yo, we live from the hood,|taking over your spot
{1544}{1611}l came from the bottom,|l made it to the top
{1615}{1707}l'm married to the game,|and this game don't stop
{1711}{1751}( whistle blows )
{1925}{1961}( hip-hop resumes )
{1964}{1993}l'm gonna drop
{1997}{2038}Whatever l drop is hot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,938 --> 00:00:42,927
<i># I came from the bottom #</i>

2
00:00:43,006 --> 00:00:43,995
<i># I made it to the top #</i>

3
00:00:44,074 --> 00:00:46,542
<i># And I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

4
00:00:46,610 --> 00:00:48,771
<i># Coming to your town
to invade your block #</i>

5
00:00:48,845 --> 00:00:51,075
<i># Yo, we live from the hood,
taking over your spot #</i>

6
00:00:51,147 --> 00:00:53,445
<i># I came from the bottom,
I made it to the top #</i>

7
00:00:53,516 --> 00:00:56,644
<i># I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,938 --> 00:00:42,927
<i># I came from the bottom #</i>

2
00:00:43,006 --> 00:00:43,995
<i># I made it to the top #</i>

3
00:00:44,074 --> 00:00:46,542
<i># And I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

4
00:00:46,610 --> 00:00:48,771
<i># Coming to your town
to invade your block #</i>

5
00:00:48,845 --> 00:00:51,075
<i># Yo, we live from the hood,
taking over your spot #</i>

6
00:00:51,147 --> 00:00:53,445
<i># I came from the bottom,
I made it to the top #</i>

7
00:00:53,516 --> 00:00:56,644
<i># I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,370 --> 00:00:18,990
I know that one.

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,600
I was at the studio when grandfather recorded it.

3
00:00:28,020 --> 00:00:30,030
Been thinking about your mom?

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,560
Mama,everything,my whole life.

5
00:00:35,070 --> 00:00:37,150
It was all a lie.

6
00:00:37,540 --> 00:00:39,280
I never knew you.

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,380
I never knew you were my dad.

8
00:00:41,830 --> 00:00:44,730
Your life's going to be okay,leona.

9
00:00:45,260 --> 00:00:48,270
You're a good kid.You got it together.

10
00:00:48,460 --> 00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400


2
00:00:05,080 --> 00:00:06,530
Pregãtit?
Bine.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,240
Fii agresiv!
Fii agresiv!

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,180
- Chris, aratã-mi ce poþi!
- �mi plac pampoanele tale!

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,895
Eºti numãrul meu 1!

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
- �þi place asta?
- Da!

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Da!

8
00:00:32,720 --> 00:00:36,315
- Sigur eºti atacant!
- Da iubito... chiar acolo!

9
00:00:44,400 --> 00:00:48,380
Uºurel gagico. Ai grijã la bijuterii.
Nu fi nesãtula.

10
00:00:49,280 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,691 --> 00:00:08,368
Traduzido por swatquest
www.edonkers.org

2
00:01:55,799 --> 00:01:56,823
Linda caminhonete.

3
00:01:56,900 --> 00:01:59,596
- Como est?, meu garoto?
- C-Note, sou um grande f?.

4
00:01:59,597 --> 00:02:00,334
- ? mesmo?
- Sim.

5
00:02:00,335 --> 00:02:01,035
Est? bem.

6
00:02:01,104 --> 00:02:03,402
Como est?, G?
Quem tocar? esta semana?

7
00:02:03,473 --> 00:02:04,462
Gnarls Barkley.

8
00:02:04,541 --> 00:02:06,065
Pode arrumar pro meu garoto um
passes pro bastidores?

9
00:02:06,142 --> 00:02:08,110
Acho que quer impressionar
uma garota.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Pregãtit?
Bine.

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,720
Fii agresiv!
Fii agresiv!

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,020
- Chris, aratã-mi ce poþi!
- �mi plac pampoanele tale!

4
00:00:22,189 --> 00:00:23,857
Eºti numãrul meu 1!

5
00:00:25,609 --> 00:00:27,694
- �þi place asta?
- Da!

6
00:00:28,153 --> 00:00:29,196
Da!

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,914
- Sigur eºti atacant!
- Da iubito... chiar acolo!

8
00:00:47,339 --> 00:00:51,468
Uºurel gagico. Ai grijã la bijuterii.
Nu fi nesãtula.

9
00:00:52,427 --> 00:00:57,015
- Este sub pãtura, draga?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:04,933
(Chattering)

2
00:00:34,564 --> 00:00:37,362
<i>- (golf stroke thwacks)
- (Mozart playing)</i>

3
00:00:40,403 --> 00:00:41,870
(man yells)

4
00:00:41,938 --> 00:00:42,927
<i>(hip hop blaring on radio)
# I came from the bottom #</i>

5
00:00:43,006 --> 00:00:43,995
<i># I made it to the top #</i>

6
00:00:44,074 --> 00:00:46,542
<i># And I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

7
00:00:46,610 --> 00:00:48,771
<i># Coming to your town
to invade your block #</i>

8
00:00:48,845 --> 00:00:51,075
<i># Yo, we live from the hood,
taking over your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,691 --> 00:00:08,368
Traduzido por swatquest
www.edonkers.org

2
00:01:55,799 --> 00:01:56,823
Linda caminhonete.

3
00:01:56,900 --> 00:01:59,596
- Como est?, meu garoto?
- C-Note, sou um grande f?.

4
00:01:59,597 --> 00:02:00,334
- ? mesmo?
- Sim.

5
00:02:00,335 --> 00:02:01,035
Est? bem.

6
00:02:01,104 --> 00:02:03,402
Como est?, G?
Quem tocar? esta semana?

7
00:02:03,473 --> 00:02:04,462
Gnarls Barkley.

8
00:02:04,541 --> 00:02:06,065
Pode arrumar pro meu garoto um
passes pro bastidores?

9
00:02:06,142 --> 00:02:08,110
Acho que quer impressionar
uma garota.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,320 --> 00:00:07,311
Klaar? Oke.

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,079
Wees eens agressief.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,835
O, nee.
- O, ja.

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,393
O, Chris. Zwaai met je toverstokje.
- Wat heb je prachtige pompons.

5
00:00:20,440 --> 00:00:25,036
Je bent voor mij nummer een.
- Vind je dat lekker?

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,277
Je stormt als een libero.
- Dat weet ik.

7
00:00:37,480 --> 00:00:39,630
Dat is het goede plekje.

8
00:00:44,600 --> 00:00:48,434
Kalm aan met je hoektanden.
Het is geen bierworstje.

9
00:00:49,360 --> 00:00:53,751
Zal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,712 --> 00:01:56,780
Mooie auto.

2
00:01:56,880 --> 00:01:59,542
Hoe gaat het, jongen?
- C-Note, ik ben 'n grote fan.

3
00:01:59,616 --> 00:02:00,917
Is dat zo? Ok?
- Ja.

4
00:02:01,017 --> 00:02:03,315
Hoe gaat ie, G?
Wie is er 'on tour' deze week?

5
00:02:03,386 --> 00:02:04,354
Charles Barkley

6
00:02:04,454 --> 00:02:05,956
Kun je wat pasjes regelen
voor mijn vriend?

7
00:02:06,056 --> 00:02:08,056
Ik denk dat hij wel in is
voor een rap.

8
00:02:08,158 --> 00:02:09,092
Hartstikke bedankt.

9
00:02:09,192 --> 00:02:10,694
Ok?? Vrede, maatje.

10
00:02:10,794 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{60} T³umaczenie: cobra
{60}{125} Poprawki i dodane t³umaczenie | "Kotw-napisy.org Subtitles Group"
{127}{205} Gotowy? | OK.
{205}{323} B¹dŸ agresywny!| B¹dŸ agresywny!
{355}{505} - Chris poka¿ mi swojego sztywniaka!|- Uwielbiam twoje pompony!
{508}{588} Jeste� numerem jeden!
{590}{690} - Podoba Ci siê?|- O tak!
{818}{1015} - Prujesz jak skrzyd³owy|- Wiem o tym kotku... w³a�nie tak, w³a�nie tak!
{1110}{1230} Spokojnie kotku, uwa¿aj na g³ówkê.| To nie jest �winka g³uptasie.
{1232}{1340} - Na³o¿yæ kocyk na �winkê?| - O tak, na³ó¿ kocyk na �winkê!
{1343}{1485} - Lubisz nak³adaæ kocyk na �winkê? |- O, ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,713 --> 00:00:19,146
Tu zn?m.

2
00:00:19,815 --> 00:00:22,943
Byla jsem ve studiu,
kdy? ji m?j d?da nahr?val.

3
00:00:28,223 --> 00:00:29,747
Mysl?? na svou matku?

4
00:00:30,859 --> 00:00:33,657
Na mamku, na v?e,
na cel? m?j ?ivot.

5
00:00:35,264 --> 00:00:38,927
Bylo to cel? le?,
nikdy jsem to nev?d?la.

6
00:00:39,435 --> 00:00:41,630
Nikdy jsem nev?d?la,
?e jsi m?j otec.

7
00:00:42,204 --> 00:00:44,263
Tv?j ?ivot bude
v pohod?, Leono.

8
00:00:45,274 --> 00:00:47,868
Jsi hodn? holka.
M?? v?ech p?t pohromad?.

9
00:00:48,677 --> 00:00:52,010
P?e?ila jsi posledn?ch o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:04,933
(chattering)

2
00:00:34,564 --> 00:00:37,362
<i>- (golf stroke thwacks)
- (Mozart playing)</i>

3
00:00:40,403 --> 00:00:41,870
(man yells)

4
00:00:41,938 --> 00:00:42,927
<i>(hip hop blaring on radio)
# I came from the bottom #</i>

5
00:00:43,006 --> 00:00:43,995
<i># I made it to the top #</i>

6
00:00:44,074 --> 00:00:46,542
<i># And I'm married to the game,
and this game don't stop #</i>

7
00:00:46,610 --> 00:00:48,771
<i># Coming to your town
to invade your block #</i>

8
00:00:48,845 --> 00:00:51,075
<i># Yo, we live from the hood,
taking over your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,630 --> 00:00:07,820
You high, popo?

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,040
A cop with a sense of humor.
You can check the cop car.

3
00:00:12,110 --> 00:00:15,750
Also check his personal car, work, home.

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,200
Foreman, get out!

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,580
Am I the only one who finds this funny?

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,770
You stole my article.

7
00:00:19,810 --> 00:00:20,770
I wouldn't do that.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,680
We're not friends, we're colleagues.

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,390
Ow! Son of a bitch!

10
00:00:24,470 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,968
http://djj.home.sapo.pt/
Anteriormente em "Grey's Anatomy"...

2
00:00:03,014 --> 00:00:05,395
Eu tenho isso da minha colega de
quarto desde o nosso primeiro dia...

3
00:00:05,457 --> 00:00:07,770
e eu n?o consigo contar a ela.

4
00:00:08,764 --> 00:00:10,413
N?o seria mais f?cil
apenas perguntar pra ela?

5
00:00:10,797 --> 00:00:13,326
Voc? ? realmente insens?vel
e grosseiro como parece?

6
00:00:13,771 --> 00:00:16,515
Oh, voc? quer sair
para tomar um drink...

7
00:00:16,671 --> 00:00:18,052
e ouvir sobre minha dor secreta?

8
00:00:18,124 --> 00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,300
"áôø÷éí ä÷åãîéí á"ò÷øåú áéú ðåàùåú

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,100
?éù ëàï îéùäåà

3
00:00:03,100 --> 00:00:06,500
éùðí ÷øòéí
áùøùøú äáøéàåú ùìðå

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,600
?àúä îðñä ì÷ðåú àåúðå

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
ìôòîéí àí àúä ìà æäéø...

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,700
éù î÷åí äð÷øà ÷ééèðú äðñé.

7
00:00:11,700 --> 00:00:14,600
àðé ìà äåìê ìùåí ÷ééèðä
ìöòéøéí îåôøòéí.

8
00:00:14,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,921 --> 00:00:07,382
<i>Lembram-se de quando eram mi?dos</i>
<i>e a vossa maior preocupa??o era</i>

2
00:00:07,466 --> 00:00:10,344
<i>se iam ter uma bicicleta nos anos</i>

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,472
<i>ou se poderiam comer biscoitos</i>
<i>ao pequeno-almo?o?</i>

4
00:00:14,598 --> 00:00:18,477
<i>Ser adulto ? totalmente exagerado.</i>

5
00:00:19,895 --> 00:00:23,941
<i>A s?rio, n?o se deixem enganar pelos</i>
<i>sapatos modernos, o sexo fant?stico</i>

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,860
<i>e o n?o haver pais a darem-nos ordens.</i>

7
00:00:27,819 --> 00:00:30,113
<i>A maturida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,968
Anteriormente em "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,014 --> 00:00:04,395
Eu tenho isso da minha colega de
quarto desde o nosso primeiro dia...

3
00:00:04,457 --> 00:00:06,770
e eu n?o consigo contar a ela.

4
00:00:07,764 --> 00:00:09,413
N?o seria mais f?cil
apenas perguntar pra ela?

5
00:00:09,797 --> 00:00:12,326
Voc? ? realmente insens?vel
e grosseiro como parece?

6
00:00:12,771 --> 00:00:15,515
Oh, voc? quer sair
para tomar um drink...

7
00:00:15,671 --> 00:00:17,052
e ouvir sobre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,956 --> 00:00:02,771
�INUTUL NOTTINGHAM
ANGLIA, 1192

2
00:00:40,806 --> 00:00:41,577
�ineþi-l !

3
00:00:42,122 --> 00:00:43,325
Cunoºti legea.

4
00:00:43,526 --> 00:00:44,635
ªtiu cã legea e nedreaptã.

5
00:00:45,190 --> 00:00:48,824
Preþul pentru cerbul regelui
este mâna ta dreaptã.

6
00:00:49,136 --> 00:00:50,198
Sã mergem.

7
00:00:51,362 --> 00:00:52,676
Vã rog, fiþi milostivi.

8
00:00:53,020 --> 00:00:56,648
Soþia mea aºteaptã un copil,
n-avem nimic de mâncare.

9
00:00:57,413 --> 00:00:59,396
Trebuie sã mãnânce,
altfel pierdem copilul.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{53}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{54}{115}Moje elektroniczne urz?dzenie monitoruj?ce.
{116}{163}Jestem w areszcie domowym.|Takie s? warunki zwolnienia.
{164}{206}{y:i}Rozpoczyna si? ?ledztwo ...
{207}{266}Potrzebuj? sprawdzi? kogo? w okolicy.
{267}{307}Znam tutaj jednego hydraulika.
{308}{343}{y:i}Granica zosta?a przesuni?ta,
{344}{417}Bree, nie po?a?ujesz| przechodz?c przez to ze mn? !
{418}{444}{y:i}i nowe informacje...
{444}{492}Dzwoni? dzi? do mnie Peterson
{492}{513}{y:i}...zast?pi?y z?e...
{514}{602}Zmieni? zdanie.|Wstrzyma? awans Duggana.
{603}{640}{y:i}... na gorsze.
{641}{704}Jestem w ci??y i mo?e nawet z tob?.
{710}{770}T?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,380 --> 00:00:10,570
Sync:YTET-Vicky8800

2
00:00:10,605 --> 00:00:12,760
- =www. ydy. com/bbs=-

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,100
Excuse me,you're in my seat.

4
00:00:22,790 --> 00:00:23,630
Am I?

5
00:00:23,740 --> 00:00:25,370
Actually, yes, you are.

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,310
Are you one of those weirdo compulsives

7
00:00:27,390 --> 00:00:28,800
who come to the same restaurant,

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,110
sit in the same chair,and eat the same food every day?

9
00:00:32,180 --> 00:00:33,470
Uh, no, no, no.

10
00:00:33,540 --> 00:00:34,920
I was sitting rig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,956 --> 00:00:02,771
�INUTUL NOTTINGHAM
ANGLIA, 1192

2
00:00:40,806 --> 00:00:41,577
�ineþi-l !

3
00:00:42,122 --> 00:00:43,325
Cunoºti legea.

4
00:00:43,526 --> 00:00:44,635
ªtiu cã legea e nedreaptã.

5
00:00:45,190 --> 00:00:48,824
Preþul pentru cerbul regelui
este mâna ta dreaptã.

6
00:00:49,136 --> 00:00:50,198
Sã mergem.

7
00:00:51,362 --> 00:00:52,676
Vã rog, fiþi milostivi.

8
00:00:53,020 --> 00:00:56,648
Soþia mea aºteaptã un copil,
n-avem nimic de mâncare.

9
00:00:57,413 --> 00:00:59,396
Trebuie sã mãnânce,
altfel pierdem copilul.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:02,972
CONDADO DE NOTTINGHAM
INGLATERRA 1192

2
00:00:41,368 --> 00:00:42,801
Agarrem-no.

3
00:00:43,008 --> 00:00:45,602
- Conheces a lei.
- Sei que a lei ? errada.

4
00:00:45,768 --> 00:00:48,885
O pre?o de um veado do Rei
? a tua m?o direita.

5
00:00:49,608 --> 00:00:51,405
- Vamos a isto.
- N?o.

6
00:00:51,888 --> 00:00:55,005
- Miseric?rdia! A minha esposa...
- O que tem?

7
00:00:55,208 --> 00:00:58,041
A minha esposa est? gr?vida,
n?o temos comida.

8
00:00:58,208 --> 00:01:00,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:02,972
CONDADO DE NOTTINGHAM
INGLATERRA 1192

2
00:00:41,368 --> 00:00:42,801
Agarrem-no.

3
00:00:43,008 --> 00:00:45,602
- Conheces a lei.
- Sei que a lei ? errada.

4
00:00:45,768 --> 00:00:48,885
O pre?o de um veado do Rei
? a tua m?o direita.

5
00:00:49,608 --> 00:00:51,405
- Vamos a isto.
- N?o.

6
00:00:51,888 --> 00:00:55,005
- Miseric?rdia! A minha esposa...
- O que tem?

7
00:00:55,208 --> 00:00:58,041
A minha esposa est? gr?vida,
n?o temos comida.

8
00:00:58,208 --> 00:01:00,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:02,972
CONDADO DE NOTTINGHAM
INGLATERRA 1192

2
00:00:41,368 --> 00:00:42,801
Agarrem-no.

3
00:00:43,008 --> 00:00:45,602
- Conheces a lei.
- Sei que a lei ? errada.

4
00:00:45,768 --> 00:00:48,885
O pre?o de um veado do Rei
? a tua m?o direita.

5
00:00:49,608 --> 00:00:51,405
- Vamos a isto.
- N?o.

6
00:00:51,888 --> 00:00:55,005
- Miseric?rdia! A minha esposa...
- O que tem?

7
00:00:55,208 --> 00:00:58,041
A minha esposa est? gr?vida,
n?o temos comida.

8
00:00:58,208 --> 00:01:00,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,975 --> 00:00:03,905
Hi, kids.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,474
- Mommy, look what I made.
- Oh wow.

3
00:00:07,728 --> 00:00:12,507
It's a farmer and
a cow and some horses.

4
00:00:12,653 --> 00:00:13,650
It's beautiful.

5
00:00:13,734 --> 00:00:15,047
It's for Ted's office.

6
00:00:15,122 --> 00:00:16,239
Oh, he's gonna love it.

7
00:00:16,296 --> 00:00:18,201
And it would be nice
if you called him Dad.

8
00:00:18,286 --> 00:00:19,929
Give me a big hug.

9
00:00:20,729 --> 00:00:22,796
Secret is the Haas avocados.

10
00:00:22,859 --> 00:00:24,854
I can e-mail you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{62}Podbijam.
{62}{145}Mam dobre przeczucie,| co do tego rozdania.
{162}{231}Dla mnie za drogo.| Pasuj?.
{262}{360}Wielka niespodzianka, Rookie.| Pasowanie to jedyna rzecz jak? robisz.
{360}{454}Sprawdzam.| Co powiesz na to, wielkoludzie?
{517}{569}Powiem...
{674}{775}ostatnia karta nie| da?a panu O'Grady koloru,
{775}{892}a pan Duritz dobrze zrobi? pasuj?c,| poniewa? nie uda?o mu si? u?o?y? strita...
{1002}{1111}a pan, panie Hastings,| pana karty ?mierdz?.
{1113}{1174}Blefuje pan.| Sprawdzam.
{1223}{1334}- Dwie pary, walety i si?demki.| - Cholera! Za ka?dym razem.
{1330}{1435}- Pomy?le?, ?e powinni?my si? tego spodziewa?.| - Co si? tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 19.02.2006
{108}{189}Mikä se on? Mauser, mikä se on?
{242}{312}Pysyisin kauempana,|jos olisin pöksyissäsi.
{320}{370}Tiedäthän Mauserin keksintöineen.
{375}{440}Tiedän, että ajattelet|omaa aikaasi kaihoten.
{445}{525}Puhut usein tietystä|lapsuuden lemmikistä.
{546}{623}- Herra Pöksyt.|- Et kai sinä?
{748}{820}Tämä on Herra Pöksyt, malli 2.
{853}{903}Katsos vain.
{947}{1055}Oikeita koiria ei ole ollut vuoden 2347|maanalaisten ruokasotien jälkeen, -
{1073}{1138}- joten Mauserin piti improvisoida.|- Ohjelmoin siihen -
{1142}{1204}kesytetyn koiraeläimen|käyttäyt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
<i>Anteriormente, em Desperate Housewives:

2
00:00:04,135 --> 00:00:06,800
<i>H? uma causa para todo mist?rio,

3
00:00:06,835 --> 00:00:10,600
Seu corpo n?o est? respondendo
? medica??o como deveria.

4
00:00:10,635 --> 00:00:12,200
Acho que estou tendo um ataque card?aco.

5
00:00:12,235 --> 00:00:16,100
<i>Evid?ncia para cada crime,

6
00:00:16,135 --> 00:00:17,700
Eles est?o te acusando de discrimina??o?

7
00:00:17,735 --> 00:00:19,600
Eu pensei que voc? estivesse
traindo-me com ele.

8
00:00:19,635 --> 00:00:21,300
Com o gajo da TV por cabo?

9
00:00