Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White Squall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,840
- Tanr?m! Frank, ne yap?yorsun?
- Top, sahadan ??k?yor.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,480
Bana neler oldu?unu anlat.

3
00:00:09,481 --> 00:00:15,481
Terc?me ve Senkron => Cobra35
crazyumay@gmail.com

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,720
Sadece hardal? kesmedim.

5
00:00:20,040 --> 00:00:24,720
- Haydi gidelim.
- Ben fazla denetlenmeye gelemem.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,720
Chuck!

7
00:00:27,160 --> 00:00:28,760
Chuck!

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,920
- Gieg!
- Ne?

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,920
Ah, sen...

10
00:00:37,280 --> 00:00:41,080
?abuk ol.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:31,000 --> 00:02:34,197
Haydi Betsy! Haydi!
�ubuðunu al!

2
00:02:37,393 --> 00:02:38,712
Chuck!

3
00:02:42,468 --> 00:02:43,746
Chuck!

4
00:02:44,346 --> 00:02:46,543
Haydi. Hazýr mýsýn?

5
00:02:54,854 --> 00:02:56,653
- Her þeyin hazýr mý?
- Galiba.

6
00:02:56,892 --> 00:02:59,370
- Döndüðünde burada olacak.
- Biliyorum.

7
00:03:02,806 --> 00:03:04,804
Tereddütlerin mi var?

8
00:03:05,683 --> 00:03:08,320
- Hayýr. Neden?
- �ünkü bir sene sürecek.

9
00:03:08,959 --> 00:03:11,637
Okyanus Akademisi, resmi bir okul
olarak kabul edilmiyor.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Subtitrarile au fost realizate pentru o varianta a filmului
pe 2 CD-uri, dupa cum urmeaza:

CD1: 59:41, 730.877.952 bytes
CD2: 58:29, 729.473.024 bytes

Din al doilea CD, aparent lipseste un fragment de aproximativ
5 minute, prezent in subtitrarea originala in limba spaniola
pe baza careia am realizat traducerea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,460 --> 00:01:07,775
TORMENTA BLANCA

2
00:02:49,060 --> 00:02:52,450
¡Venga, Bixie, vamos!
¡Vamos, trae el palo!

3
00:02:55,620 --> 00:02:56,450
¡Chuck!

4
00:03:00,500 --> 00:03:01,410
¡Chuck!

5
00:03:02,500 --> 00:03:04,252
¡Vamos! ¿Estás listo?

6
00:03:10,660 --> 00:03:13,493
- ¿Estás preparado?
- Sí, creo que sí.

7
00:03:14,220 --> 00:03:17,656
UNA HISTORIA REAL

8
00:03:20,940 --> 00:03:22,168
¿No te echarás atrás?

9
00:03:23,700 --> 00:03:24,655
No. ¿Por qué?

10
00:03:24,860 --> 00:03:26,259
Es un año de tu vida.

11
00:03:26,460 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:04,000
- Mükemmel bir atýþ!
- Neyin var?

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,600
- Tanrým! Frank, ne yapýyorsun?
- Top, sahadan çýkýyor.

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,000
Bana neler olduðunu anlat.

4
00:00:20,680 --> 00:00:24,080
Benden beklenenleri baþaramadým.

5
00:00:24,400 --> 00:00:28,680
- Haydi gidelim.
- Ben fazla denetlenmeye gelemem.

6
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
Chuck!

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
Chuck!

8
00:00:36,520 --> 00:00:38,000
- Gieg!
- Ne?

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
Tanrým.

10
00:00:42,880 --> 00:00:46,360
�abuk ol.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{125}Frank, co sie dzieje?
{175}{225}Co do cholery robisz?
{250}{300}Powiedz mi co siê sta³o?
{505}{558}Do niczego siê nie nadajê.
{600}{625}ChodŸmy.
{632}{675}Nic nie potrafiê.
{750}{800}Chuck.
{935}{975}Czego chcesz?
{1075}{1150} Z Frankiem jest nie dobrze.
{1190}{1272}- Muszê i�æ, przepraszam.|- Tymczasem.
{1670}{1731}Co tam stary?|Kiedy� bêdziesz pracowa³ dla mnie.
{1802}{1841}Pu�æ mnie te¿ by³em zaproszony.
{1858}{1890}Patrzcie peda³y.
{2238}{2295}Uspokój siê bo co� ci zrobiê.
{2329}{2370}Postawciê go.
{2382}{2429}Zabierzmy go st¹d.
{2900}{2995}- Pamiêtasz kiedy tañczyli�my| ostatni raz?| - I tak ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,840
- Tanrým! Frank, ne yapýyorsun?
- Top, sahadan çýkýyor.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,480
Bana neler olduðunu anlat.

3
00:00:09,481 --> 00:00:15,481
Tercüme ve Senkron => Cobra35
crazyumay@gmail.com

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,720
Sadece hardalý kesmedim.

5
00:00:20,040 --> 00:00:24,720
- Haydi gidelim.
- Ben fazla denetlenmeye gelemem.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,720
Chuck!

7
00:00:27,160 --> 00:00:28,760
Chuck!

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,920
- Gieg!
- Ne?

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,920
Ah, sen...

10
00:00:37,280 --> 00:00:41,080
�a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:53,352 --> 00:02:57,152
Here, Bessie. Come on, Bessie.
Come on. Go get your stick.

2
00:02:53,352 --> 00:02:57,152
Here, Bessie. Come on, Bessie.
Come on. Go get your stick.

3
00:03:00,026 --> 00:03:02,551
Chuck!

4
00:03:00,026 --> 00:03:02,551
Chuck!

5
00:03:04,163 --> 00:03:06,723
- Come on, Bessie.
- [Man] Chuck!

6
00:03:04,163 --> 00:03:06,723
- Come on, Bessie.
- [Man] Chuck!

7
00:03:06,799 --> 00:03:08,960
Come on. You ready?

8
00:03:06,799 --> 00:03:08,960
Come on. You ready?

9
00:03:15,908 --> 00:03:19,344
- You all set?
- Yeah, I think so.

10
00:03:15,908 --> 00:03:19,344
- You all set?
- Yeah, I think so.

11
00:03:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,460 --> 00:01:05,370
LA TORMENTA

2
00:02:49,060 --> 00:02:52,450
¡Vamos, Bixie, vamos!
¡Vamos, trae el palo!

3
00:02:55,620 --> 00:02:56,450
¡Chuck!

4
00:03:00,500 --> 00:03:01,410
¡Chuck!

5
00:03:02,500 --> 00:03:04,250
¡Vamos! ¿Estás listo?

6
00:03:10,660 --> 00:03:13,490
- ¿Estás preparado?
- Sí, creo que sí.

7
00:03:14,220 --> 00:03:17,650
UNA HISTORIA REAL

8
00:03:20,940 --> 00:03:22,160
¿No te echarás atrás?

9
00:03:23,700 --> 00:03:24,650
No. ¿Por qué?

10
00:03:24,860 --> 00:03:26,250
Es un año de tu vida.

11
00:03:26,460 --> 00:03:29,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Subtitrarile au fost realizate pentru o varianta a filmului
pe 2 CD-uri, dupa cum urmeaza:

CD1: 59:41, 730.877.952 bytes
CD2: 58:29, 729.473.024 bytes

Din al doilea CD, aparent lipseste un fragment de aproximativ
5 minute, prezent in subtitrarea originala in limba spaniola
pe baza careia am realizat traducerea.