Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White Fang (1991)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,699 --> 00:03:49,497
Traducido por ESPLAN.

2
00:03:56,997 --> 00:03:59,067
Afloja un poco.

3
00:04:03,158 --> 00:04:06,195
Cuidado muchacho !
Podrias ser su desayumo.

4
00:04:09,236 --> 00:04:11,545
- No hagas eso.
- Por que no ?

5
00:04:11,676 --> 00:04:12,872
Es Mio.

6
00:04:14,678 --> 00:04:17,396
Lo traje desde
San Francisco.

7
00:04:17,518 --> 00:04:20,156
Era un perro de casa.
Lo voy a entrenar para pelear.

8
00:04:20,277 --> 00:04:23,110
Un buen perro de pelea
puede dar bastante dinero.

9
00:04:23,237 --> 00:04:25,875
- Estas aca por el oro?
- Exactamente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,746 --> 00:04:08,916
Biraz ipi sal.

2
00:04:12,586 --> 00:04:15,297
Dikkatli ol çocuk.
Kahvaltýsý olabilirsin.

3
00:04:19,134 --> 00:04:22,304
-Bunu yapma.
-Neden? O benim.

4
00:04:25,140 --> 00:04:27,434
San Francisco�dan beri
tüm yolu gemide geldi.

5
00:04:27,518 --> 00:04:30,270
Aile köpeðiydi.
Ona dövüþmesini öðreteceðim.

6
00:04:30,312 --> 00:04:32,356
�yi bir dövüþ köpeði
burada güzel para yapar.

7
00:04:32,397 --> 00:04:34,775
Sen altýn için mi buradasýn?

8
00:04:34,816 --> 00:04:35,859
Bunda haklýsýn.

9
00:04:35,901 --> 00:04:38,195

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,699 --> 00:03:49,497
Traducido por ESPLAN.

2
00:03:56,997 --> 00:03:59,067
Afloja un poco.

3
00:04:03,158 --> 00:04:06,195
Cuidado muchacho !
Podrias ser su desayumo.

4
00:04:09,236 --> 00:04:11,545
- No hagas eso.
- Por que no ?

5
00:04:11,676 --> 00:04:12,872
Es Mio.

6
00:04:14,678 --> 00:04:17,396
Lo traje desde
San Francisco.

7
00:04:17,518 --> 00:04:20,156
Era un perro de casa.
Lo voy a entrenar para pelear.

8
00:04:20,277 --> 00:04:23,110
Un buen perro de pelea
puede dar bastante dinero.

9
00:04:23,237 --> 00:04:25,875
- Estas aca por el oro?
- Exactamente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1130}{1159}Stigao si.
{1260}{1316}Otac ti je htio biti|zakopan na nalazištu.
{3334}{3390}Kao malome,|bio mi je junak.
{3411}{3483}Majka mi je prièala|što je sve radio.
{3530}{3575}Nisam znao Å¡to je istina.
{3649}{3711}Rekao je da nam želi|osigurati bolji život.
{3796}{3836}A mi smo htjeli|da bude doma.
{3871}{3956}Zašto si došao tek|poslije godinu dana?
{4058}{4083}Majka se razboljela.
{4109}{4136}Ozdravila je?
{4175}{4204}Nije.
{4231}{4254}Žao mi je.
{4412}{4454}Znam da želiš dalje,
{4480}{4521}ali ja moram|pokušati ovdje.
{4589}{4635}Na sjeveru ima|više zlata.
{4696}{4735}Pokušaj ovdje.
{4769}{4830}Tu ima zlata.|Znam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,666 --> 00:00:11,764
Torec îöååú KIKMASTR úåøâí ò"é
www.Torec.Net áìòãéú ìàúø

2
00:03:56,800 --> 00:03:58,870
.ùçøø òåã ÷öú çáì

3
00:04:02,960 --> 00:04:05,997
!æäéøåú ,éìã
.éëåìú ìäéåú àøåçú äáå÷ø ùìå

4
00:04:09,040 --> 00:04:11,349
.äéé, àì úòùä àú æä -
?ìîä ìà -

5
00:04:11,480 --> 00:04:12,674
.äåà ùìé

6
00:04:14,480 --> 00:04:17,199
äáàúé àåúå ìëàï ëì
.äãøê îñàï ôøðñéñ÷å

7
00:04:17,320 --> 00:04:19,959
.äåà äéä ëìá îùôçä
.àðé àìîã Ã