Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White Coats

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{480}{509}Acesta este spitalul Sfântul Albert.
{515}{615}Este un spital universitar, acolo unde|rezidenþii învaþã sã devinã medici.
{621}{714}Este totuºi ºi cel mai prost condus spital|din întregul sistem medical.
{720}{807}ªi este locul unde am fost trimis|în ultimul meu an de studiu.
{814}{872}Nu a fost primul pe lista mea,
{878}{916}ºi nici al doilea.
{922}{1016}De fapt, nimeni nu ar fi ales sã meargã la|Sfântul Albert.
{1183}{1212}Ce aveþi aici, bãieþi?
{1219}{1255}Gata, vã puteþi opri?
{1261}{1322}Domnule, calmaþi-vã.
{1328}{1369}Sunteþi la Sf. Albert,|sunteþi pe mâini bune,
{1376}{1495}...vã puteþi duce la terapie intensivã!
{1501}{1628}Acesta e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:20,360
Acesta este spitalul Sf?ntul Albert.

2
00:00:20,600 --> 00:00:24,600
Este un spital universitar, acolo unde
reziden?ii ?nva?? s? devin? medici.

3
00:00:24,840 --> 00:00:28,560
Este totu?i ?i cel mai prost condus spital
din ?ntregul sistem medical.

4
00:00:28,800 --> 00:00:32,280
?i este locul unde am fost trimis
?n ultimul meu an de studiu.

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,880
Nu a fost primul pe lista mea,

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,640
?i nici al doilea.

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,640
De fapt, nimeni nu ar fi ales s? mearg? la
Sf?ntul Albert.

8
00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,046 --> 00:00:17,949
BATAS BLANCAS

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,610
<i>Esto es St. Albert's.</i>

3
00:00:19,686 --> 00:00:23,645
<i>Un hospital escuela donde los internos</i>
<i>aprenden a ser médicos. . .</i>

4
00:00:23,723 --> 00:00:27,557
<i>es también el hospital que peor</i>
<i>funciona en el sistema médico.</i>

5
00:00:27,627 --> 00:00:31,563
<i>Y es donde me destinaron</i>
<i>para el último año de mi residencia.</i>

6
00:00:31,631 --> 00:00:34,099
<i>No fue mi primera elección</i>
<i>para mi práctica clínica. . .</i>

7
00:00:34,167 --> 00:00:35,600
<i>ni siquiera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,046 --> 00:00:17,949
BATAS BLANCAS

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,610
<i>Esto es St. Albert's.</i>

3
00:00:19,686 --> 00:00:23,645
<i>Un hospital escuela donde los internos
aprenden a ser médicos...</i>

4
00:00:23,723 --> 00:00:27,557
<i>es también el hospital que peor
funciona en el sistema médico.</i>

5
00:00:27,627 --> 00:00:31,563
<i>Y es donde me destinaron
para el último año de mi residencia.</i>

6
00:00:31,631 --> 00:00:34,099
<i>No fue mi primera elección
para mi práctica clínica...</i>

7
00:00:34,167 --> 00:00:35,600
<i>ni siquiera mi segunda.</i>

8
00:00:35,6