Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White Christmas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3226}{3263}Stop here, Sergeant.
{3288}{3333}What's this all about, Captain?
{3337}{3392}A little entertainment, sir.|Tonight's Christmas Eve.
{3396}{3459}These men are moving up tonight!
{3464}{3560}- They should be lined up for inspection.|- You're absolutely right.
{3564}{3634}There's no Christmas in the army,|Captain.
{3638}{3710}There are always slip-ups|during a change in command.
{3714}{3763}The men get a little loose.
{3767}{3867}- I know I'm leaving them in good hands.|- Thank you, General.
{3871}{3926}Take me to headquarters immediately.
{3930}{3982}You'll have those men|turned out on the double.
{3986}{4038}Sergeant, take the sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,720 --> 00:01:36,157
de avond voor kerst 1944

2
00:02:08,360 --> 00:02:09,839
Stop, sergeant.

3
00:02:10,840 --> 00:02:12,637
Wat is er dan, kapitein?

4
00:02:12,637 --> 00:02:14,995
Wat amusement voor de kerst.

5
00:02:14,995 --> 00:02:17,674
Die mannen moeten
vanavond op mars.

6
00:02:17,880 --> 00:02:21,714
We moeten app?l houden.
- U heeft helemaal gelijk.

7
00:02:21,714 --> 00:02:24,678
ln het leger bestaat er geen kerstmis.

8
00:02:24,678 --> 00:02:27,718
Dat heb je als de leiding
wordt overgenomen.

9
00:02:27,718 --> 00:02:29,836
Dan is de discipline laks.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3226}{3263}Dur burada �avuþ.
{3288}{3333}Neler oluyor Yüzbaþý?
{3337}{3392}Biraz eðlence komutaným.|Bugün Noel Gecesi.
{3396}{3459}Bu askerler bugün|ilerleme halindeler!
{3464}{3560}- Tam teftiþ için hizaya girmeleri lazým.|- Kesinlikle haklýsýnýz.
{3564}{3634}Orduda Noel yoktur, Yüzbaþý.
{3638}{3710}komuta deðiþikliði olduðunda|askerler hep yanýlýrlar.
{3714}{3763}Askerler gevþeyiverirler.
{3767}{3867}- Onlarý emin ellere býraktýðýmý biliyorum.|- Saðolun General.
{3871}{3926}Beni derhal karargaha götür.
{3930}{3982}Askerlerin sayýsý ikiye katlanacak.
{3986}{4038}�avuþ, kestirmeden git.
{4273}{4328}B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,420 --> 00:01:36,857
de avond voor kerst 1944

2
00:02:09,060 --> 00:02:10,539
Stop, sergeant.

3
00:02:11,540 --> 00:02:13,617
Wat is er dan, kapitein?

4
00:02:13,652 --> 00:02:15,660
Wat amusement voor de kerst.

5
00:02:15,695 --> 00:02:18,374
Die mannen moeten
vanavond op mars.

6
00:02:18,580 --> 00:02:22,414
We moeten app?l houden.
- U heeft helemaal gelijk.

7
00:02:22,449 --> 00:02:25,343
ln het leger bestaat er geen kerstmis.

8
00:02:25,378 --> 00:02:28,418
Dat heb je als de leiding
wordt overgenomen.

9
00:02:28,453 --> 00:02:30,501
Dan is de discipline laks.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,502 --> 00:02:17,800
Stop the Jeep, Sergeant.

2
00:02:17,871 --> 00:02:19,805
What's all this, Captain?

3
00:02:19,873 --> 00:02:21,773
Some entertainment
for the men, sir.

4
00:02:21,841 --> 00:02:23,309
Tonight's Christmas eve.

5
00:02:23,442 --> 00:02:26,240
They're moving up tonight,
General Waverly.

6
00:02:26,312 --> 00:02:28,439
They should be ready
for inspection.

7
00:02:28,514 --> 00:02:29,947
You're absolutely right.

8
00:02:30,015 --> 00:02:33,473
There's no Christmas
in the army, Captain.

9
00:02:33,552 --> 00:02:36,453
There's always a slip-up
during ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:01]
Bilo je sjajno!
[00:00:03]
Judy, da li je ovaj tempo|bio za tebe malo prespor?
[00:00:18]
- Nije li ovako bolje?|- Da, vidim. Bolje je tako.
[00:00:22]
Mnogo bolje.
[00:00:24]
Mnogo, mnogo bolje.
[00:00:50]
- Nešto nije u redu?|- Ne mogu se smiriti.
[00:00:53]
- Da li te nešto muèi?|- Samo sam nemirna.
[00:00:57]
Možda bi bolje spavala|kad bi nešto pojela.
[00:00:59]
Nisam gladna.
[00:01:01]
Emma je rekla da je dolje|ostavila neke sendvièe.
[00:01:04]
- Judy, idi spavati.|- I kiselog mlijeka.
[00:01:11]
Kažu da ako nešto pojed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:04,426
Sabem aquele tipo de pessoa
que faz más acções

2
00:00:04,557 --> 00:00:07,296
e depois se interroga porque é que
a sua vida é um inferno?

3
00:00:07,775 --> 00:00:10,253
Bem, esse tipo de pessoa era eu.

4
00:00:10,340 --> 00:00:16,210
Quando acontecia algo de bom,
havia sempre alguma coisa má por vir.

5
00:00:16,296 --> 00:00:21,123
<i>Karma.</i> Foi quando eu percebi
que tinha de mudar.

6
00:00:21,210 --> 00:00:23,645
Fiz uma lista
de todo o mal que fiz na vida,

7
00:00:23,731 --> 00:00:26,993
e um por um, vou redimir
todos os meus erros.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,502 --> 00:02:17,800
Stop the Jeep, Sergeant.

2
00:02:17,871 --> 00:02:19,805
What's all this, Captain?

3
00:02:19,873 --> 00:02:21,773
Some entertainment
for the men, sir.

4
00:02:21,841 --> 00:02:23,309
Tonight's Christmas eve.

5
00:02:23,442 --> 00:02:26,240
They're moving up tonight,
General Waverly.

6
00:02:26,312 --> 00:02:28,439
They should be ready
for inspection.

7
00:02:28,514 --> 00:02:29,947
You're absolutely right.

8
00:02:30,015 --> 00:02:33,473
There's no Christmas
in the army, Captain.

9
00:02:33,552 --> 00:02:36,453
There's always a slip-up
during ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,850 --> 00:00:13,999
* I'm dreaming

2
00:00:14,000 --> 00:00:27,999
of white Chrismas
* Just like the ones
I used to know *

3
00:00:28,700 --> 00:00:39,144
* Where the treetops glisten
* And children listen

4
00:00:39,480 --> 00:00:48,464
* To hear sleigh bells
in the snow *

5
00:00:50,500 --> 00:00:53,999
* I'm dreaming *

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,334
(Mike)
Only in Vegas do they
make snow

7
00:00:55,366 --> 00:00:57,433
on the hottest
December in history.

8
00:00:57,466 --> 00:01:00,366
[laughing]

9
00:01:00,399 --> 00:01:02,366
Oh!
Not so funny now, is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3225}{3282}- Opreste Jeep-ul, sergent.
{3280}{3330}Despre ce e vorba, capitane?
{3327}{3375}- Distractie pentru baieti,|domnule.
{3375}{3412}Asta-seara e seara de Craciun.
{3412}{3482}- Ei pleaca în seara asta,|d-le general Waverly.
{3482}{3535}Ar trebui sa fie gata |de inspectie.
{3535}{3570}- Aveti absoluta dreptate.
{3572}{3657}Nu exista Craciun în armata, |d-le capitan.
{3655}{3727}�ntotdeauna sunt scapari la |schimbarea conducerii.
{3727}{3780}Oamenii îsi iau unele libertati.
{3780}{3835}Stiu ca-i las în mâini bune.
{3832}{3890}- Va multumesc, d-le general.
{3890}{3937}- Du-ma imediat la comandament.
{3937}{4000}Vom evacua oa