Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White Christmas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,060 --> 00:02:10,539
Stop here, Sergeant.

2
00:02:11,540 --> 00:02:13,337
What's this all about, Captain?

3
00:02:13,500 --> 00:02:15,695
A little entertainment, sir.
Tonight's Christmas Eve.

4
00:02:15,860 --> 00:02:18,374
These men are moving up tonight!

5
00:02:18,580 --> 00:02:22,414
- They should be lined up for inspection.
- You're absolutely right.

6
00:02:22,580 --> 00:02:25,378
There's no Christmas in the army,
Captain.

7
00:02:25,540 --> 00:02:28,418
There are always slip-ups
during a change in command.

8
00:02:28,580 --> 00:02:30,536
The men get a little loose.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3226}{3263}Stop here, Sergeant.
{3288}{3333}What's this all about, Captain?
{3337}{3392}A little entertainment, sir.|Tonight's Christmas Eve.
{3396}{3459}These men are moving up tonight!
{3464}{3560}- They should be lined up for inspection.|- You're absolutely right.
{3564}{3634}There's no Christmas in the army,|Captain.
{3638}{3710}There are always slip-ups|during a change in command.
{3714}{3763}The men get a little loose.
{3767}{3867}- I know I'm leaving them in good hands.|- Thank you, General.
{3871}{3926}Take me to headquarters immediately.
{3930}{3982}You'll have those men|turned out on the double.
{3986}{4038}Sergeant, take the sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,420 --> 00:01:36,857
de avond voor kerst 1944

2
00:02:09,060 --> 00:02:10,539
Stop, sergeant.

3
00:02:11,540 --> 00:02:13,617
Wat is er dan, kapitein?

4
00:02:13,652 --> 00:02:15,660
Wat amusement voor de kerst.

5
00:02:15,695 --> 00:02:18,374
Die mannen moeten
vanavond op mars.

6
00:02:18,580 --> 00:02:22,414
We moeten app?l houden.
- U heeft helemaal gelijk.

7
00:02:22,449 --> 00:02:25,343
ln het leger bestaat er geen kerstmis.

8
00:02:25,378 --> 00:02:28,418
Dat heb je als de leiding
wordt overgenomen.

9
00:02:28,453 --> 00:02:30,501
Dan is de discipline laks.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,420 --> 00:01:36,857
de avond voor kerst 1944

2
00:02:09,060 --> 00:02:10,539
Stop, sergeant.

3
00:02:11,540 --> 00:02:13,617
Wat is er dan, kapitein?

4
00:02:13,652 --> 00:02:15,660
Wat amusement voor de kerst.

5
00:02:15,695 --> 00:02:18,374
Die mannen moeten
vanavond op mars.

6
00:02:18,580 --> 00:02:22,414
We moeten appèl houden.
- U heeft helemaal gelijk.

7
00:02:22,449 --> 00:02:25,343
ln het leger bestaat er geen kerstmis.

8
00:02:25,378 --> 00:02:28,418
Dat heb je als de leiding
wordt overgenomen.

9
00:02:28,453 --> 00:02:30,501
Dan is de discipline laks.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,420 --> 00:01:36,857
de avond voor kerst 1944

2
00:02:09,060 --> 00:02:10,539
Stop, sergeant.

3
00:02:11,540 --> 00:02:13,617
Wat is er dan, kapitein?

4
00:02:13,652 --> 00:02:15,660
Wat amusement voor de kerst.

5
00:02:15,695 --> 00:02:18,374
Die mannen moeten
vanavond op mars.

6
00:02:18,580 --> 00:02:22,414
We moeten app?l houden.
- U heeft helemaal gelijk.

7
00:02:22,449 --> 00:02:25,343
ln het leger bestaat er geen kerstmis.

8
00:02:25,378 --> 00:02:28,418
Dat heb je als de leiding
wordt overgenomen.

9
00:02:28,453 --> 00:02:30,501
Dan is de discipline laks.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:01]
Bilo je sjajno!
[00:00:03]
Judy, da li je ovaj tempo|bio za tebe malo prespor?
[00:00:18]
- Nije li ovako bolje?|- Da, vidim. Bolje je tako.
[00:00:22]
Mnogo bolje.
[00:00:24]
Mnogo, mnogo bolje.
[00:00:50]
- Nešto nije u redu?|- Ne mogu se smiriti.
[00:00:53]
- Da li te nešto muèi?|- Samo sam nemirna.
[00:00:57]
Možda bi bolje spavala|kad bi nešto pojela.
[00:00:59]
Nisam gladna.
[00:01:01]
Emma je rekla da je dolje|ostavila neke sendvièe.
[00:01:04]
- Judy, idi spavati.|- I kiselog mlijeka.
[00:01:11]
Kažu da ako nešto pojed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,524
<i>¿Conoces a ese tipo de tios
que sólo hacen cosas malas...</i>

2
00:00:02,739 --> 00:00:04,963
<i>...y no saben porqué su
vida es una mierda?</i>

3
00:00:06,097 --> 00:00:07,710
<i>Bien, yo soy así.</i>

4
00:00:08,468 --> 00:00:10,235
<i>Cada vez que me ocurría algo bueno...</i>

5
00:00:10,324 --> 00:00:12,402
<i>...algo malo me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:14,466 --> 00:00:15,394
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,074 --> 00:00:18,156
<i>Eso fué lo que me hizo cambiar.</i>

8
00:00:19,265 --> 00:00:21,902
<i>Así que hice una lista con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,502 --> 00:02:17,800
Stop the Jeep, Sergeant.

2
00:02:17,871 --> 00:02:19,805
What's all this, Captain?

3
00:02:19,873 --> 00:02:21,773
Some entertainment
for the men, sir.

4
00:02:21,841 --> 00:02:23,309
Tonight's Christmas eve.

5
00:02:23,442 --> 00:02:26,240
They're moving up tonight,
General Waverly.

6
00:02:26,312 --> 00:02:28,439
They should be ready
for inspection.

7
00:02:28,514 --> 00:02:29,947
You're absolutely right.

8
00:02:30,015 --> 00:02:33,473
There's no Christmas
in the army, Captain.

9
00:02:33,552 --> 00:02:36,453
There's always a slip-up
during ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,850 --> 00:00:13,999
* I'm dreaming

2
00:00:14,000 --> 00:00:27,999
of white Chrismas
* Just like the ones
I used to know *

3
00:00:28,700 --> 00:00:39,144
* Where the treetops glisten
* And children listen

4
00:00:39,480 --> 00:00:48,464
* To hear sleigh bells
in the snow *

5
00:00:50,500 --> 00:00:53,999
* I'm dreaming *

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,334
(Mike)
Only in Vegas do they
make snow

7
00:00:55,366 --> 00:00:57,433
on the hottest
December in history.

8
00:00:57,466 --> 00:01:00,366
[laughing]

9
00:01:00,399 --> 00:01:02,366
Oh!
Not so funny now, is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{515}{666}B I J E L I|B O Ž I �
{2352}{2463}BADNJAK|1944.
{3269}{3306}Zaustavite se, narednièe.
{3331}{3376}Å to je ovo, kapetane?
{3380}{3435}Mala zabava, gospodine.|Veèeras je Badnjak.
{3439}{3502}Ovi ljudi noæas odlaze na bojišnicu!
{3507}{3603}- Treba ih postrojiti i pregledati.|- Potpuno ste u pravu.
{3607}{3677}U vojsci se ne slavi Božiæ,|kapetane.
{3681}{3753}Uvijek ima propusta|kad se mijenja zapovjednik.
{3757}{3806}Ljudi se nekako opuste.
{3810}{3910}- Znam da ih ostavljam u dobrim rukama.|- Hvala vam, generale.
{3914}{3969}Smjesta me odvezi u stožer.
{3973}{4025}Još æe oni vama marširati|dvostrukom brzinom.
{4029}{