Rezultatele cautarii de subtitrari pentru While She Was Out 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:01:01,150
Subtitulos traducidos y creados por:
Claudia P.S. : simspegasus@yahoo.com

2
00:01:13,280 --> 00:01:19,628
MIENTRAS ELLA ESTABA AFUERA

3
00:03:53,600 --> 00:03:59,948
Si, ya lo se y siempre tienes que
comportarte como si fuese viernes?

4
00:04:02,200 --> 00:04:07,593
Si, claro , porque no hablas de nuevo
con el boludo a cargo?

5
00:04:09,880 --> 00:04:13,031
Sabes que? anda al carajo tu tambien

6
00:04:30,000 --> 00:04:36,030
Della? Della, querida?

7
00:04:38,320 --> 00:04:46,910
Que ? que pasa?
-Puedes decirme que es lo que haces todo el dia?

8
00:04:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,668 --> 00:00:20,668
Subtitrarea: MelyNda

2
00:00:21,188 --> 00:00:24,175
<i>Familia mea</i>

3
00:01:09,844 --> 00:01:14,040
<i>�N TIMP CE EA ERA AFAR�</i>

4
00:03:43,615 --> 00:03:44,398
Da, ºtiu asta.

5
00:03:44,954 --> 00:03:48,754
ªi pentru orice nebun
o sã stãm aºa pânã vineri?

6
00:03:50,565 --> 00:03:52,411
Da, atunci de ce nu te duci la...

7
00:03:53,175 --> 00:03:55,783
Cum îl cheamã...? Imbecilul de la EMRON.

8
00:03:57,207 --> 00:03:58,021
Da.

9
00:03:59,078 --> 00:04:00,454
ªtii ce? Du-te dracu' ºi tu!

10
00:04:17,603 --> 00:04:18,370
Della!

11
00:04:22,552 --> 00:04:23,375
Della dragã.

12
00:04:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,267 --> 00:00:14,267
Subtitrarea: MelyNda - xDVD Team

2
00:00:14,668 --> 00:00:20,668
Subtitrare oferitã în exclusivitate
www.subtitrari-noi.ro

3
00:00:21,188 --> 00:00:24,175
<i>Familia mea</i>

4
00:01:09,844 --> 00:01:14,040
<i>�N TIMP CE EA ERA AFAR�</i>

5
00:03:43,615 --> 00:03:44,398
Da, ºtiu asta.

6
00:03:44,954 --> 00:03:48,754
ªi pentru orice nebun
o sã stãm aºa pânã vineri?

7
00:03:50,565 --> 00:03:52,411
Da, atunci de ce nu te duci la...

8
00:03:53,175 --> 00:03:55,783
Cum îl cheamã...? Imbecilul de la EMRON.

9
00:03:57,207 --> 00:03:58,021
Da.

10
00:03:59,078 --> 00:04:00,454
ªtii ce? Du-te dracu' ºi tu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,267 --> 00:00:15,267
Subtitrarea: MelyNda - xDVD Team

2
00:00:15,668 --> 00:00:21,668
Subtitrare oferitã în exclusivitate
www.subtitrari-noi.ro

3
00:00:22,069 --> 00:00:25,183
<i>Familia mea</i>

4
00:01:12,807 --> 00:01:17,182
<i>�N TIMP CE EA ERA AFAR�</i>

5
00:03:53,158 --> 00:03:53,975
Da, ºtiu asta.

6
00:03:54,554 --> 00:03:58,517
ªi pentru orice nebun
o sã stãm aºa pânã vineri?

7
00:04:00,405 --> 00:04:02,331
Da, atunci de ce nu te duci la...

8
00:04:03,127 --> 00:04:05,846
Cum îl cheamã...? Imbecilul de la EMRON.

9
00:04:07,331 --> 00:04:08,180
Da.

10
00:04:09,282 --> 00:04:10,718
ªtii ce? Du-te dracu' ºi tu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:19,400
While She Was Out
sync by fcabanas

2
00:00:21,280 --> 00:00:25,520
<i>A Minha Família</i>

3
00:00:50,680 --> 00:00:53,480
<i>Escola</i>

4
00:00:58,480 --> 00:01:01,840
<i>Centro Comercial</i>

5
00:01:10,200 --> 00:01:16,040
<i>ENQUANTO ELA ESTAVA FORA</i>

6
00:03:44,080 --> 00:03:45,040
Eu sei disso.

7
00:03:45,400 --> 00:03:49,360
Por cada nove acções que caiam,
oito sobem. Não é o fim do mundo.

8
00:03:51,680 --> 00:03:56,320
Então, porque não falas com aquele
idiota que te sugeriu a Enron?

9
00:03:59,280 --> 00:04:01,160
Sabes uma coisa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Oversat af:
NEBROT

2
00:00:21,700 --> 00:00:25,540
MIN FAMILIE

3
00:00:51,140 --> 00:00:54,020
SKOLEN

4
00:00:58,380 --> 00:01:02,100
INDK�BSCENTER

5
00:03:43,500 --> 00:03:47,340
Ja, det ved jeg.
Børsen kollapser hver aften!

6
00:03:47,420 --> 00:03:50,420
Stop med at foregive, det er sort-fredag!

7
00:03:50,620 --> 00:03:54,060
Hvorfor går du ikke tilbage til...
Hvad var det nu han hed?

8
00:03:54,140 --> 00:03:57,580
Det der røvhul, du snakkede
med angående investeringen.

9
00:03:59,100 --> 00:04:03,300
Ved du hvad?
Du kan også rende mig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,551 --> 00:03:51,500
I know that.

2
00:03:51,895 --> 00:03:55,823
And for every 9 stocks that fell,
8 advanced. It's not Black Friday.

3
00:03:58,200 --> 00:04:02,804
Then, go back with that asshole
that talked into going on Enron.

4
00:04:05,784 --> 00:04:07,638
You know what?
Fuck you, too.

5
00:04:24,439 --> 00:04:25,333
Della?

6
00:04:29,335 --> 00:04:30,229
Della, honey?

7
00:04:33,239 --> 00:04:34,133
What?

8
00:04:35,192 --> 00:04:36,239
What's the matter?

9
00:04:37,239 --> 00:04:38,167
What's the matter?

10
00:04:38,711 --> 00:04:41,297
Honey, you want to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,322 --> 00:00:26,332
Mijn familie.

2
00:00:53,019 --> 00:00:56,028
School

3
00:01:00,560 --> 00:01:04,445
Winkelcentrum.

4
00:01:13,974 --> 00:01:18,257
TERWIJL ZE WEG WAS

5
00:03:52,732 --> 00:03:54,433
Ja, dat weet ik.

6
00:03:54,434 --> 00:03:56,835
Voor elke negen aandelen die daalden,
stegen er negen.

7
00:03:56,836 --> 00:03:59,549
We stopten met ons te gedragen
alsof het 'zwarte vrijdag' is.

8
00:04:00,140 --> 00:04:02,841
Ja, goed, waarom ga je niet
terug naar, heette hij ook al weer?

9
00:04:02,842 --> 00:04:07,250
Die klootzak die ons zei om met
lange termij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,322 --> 00:00:26,332
Mijn familie.

2
00:00:53,019 --> 00:00:56,028
School

3
00:01:00,560 --> 00:01:04,445
Winkelcentrum.

4
00:01:13,974 --> 00:01:18,257
TERWIJL ZE WEG WAS

5
00:03:52,732 --> 00:03:54,433
Ja, dat weet ik.

6
00:03:54,434 --> 00:03:56,835
Voor elke negen aandelen die daalden,
stegen er negen.

7
00:03:56,836 --> 00:03:59,549
We stopten met ons te gedragen
alsof het 'zwarte vrijdag' is.

8
00:04:00,140 --> 00:04:02,841
Ja, goed, waarom ga je niet
terug naar, heette hij ook al weer?

9
00:04:02,842 --> 00:04:07,250
Die klootzak die ons zei om met
lange termij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,041 --> 00:00:12,041
Oversat af:
NEBROT

2
00:00:22,283 --> 00:00:26,287
MIN FAMILIE

3
00:00:52,984 --> 00:00:55,987
SKOLEN

4
00:01:00,534 --> 00:01:04,413
INDK�BSCENTER

5
00:03:52,724 --> 00:03:56,728
Ja, det ved jeg.
Børsen kollapser hver aften!

6
00:03:56,812 --> 00:03:59,940
Stop med at foregive, det er sort-fredag!

7
00:04:00,149 --> 00:04:03,736
Hvorfor går du ikke tilbage til...
Hvad var det nu han hed?

8
00:04:03,819 --> 00:04:07,407
Det der røvhul, du snakkede
med angående investeringen.

9
00:04:08,992 --> 00:04:13,371
Ved du hvad?
Du kan også rende mig!

10
00:04:28,138 --> 00:04:30,474
Della!

11
00:04:33,352 --