Search Movie Subtitles results for Where The Truth Lies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,727 --> 00:01:18,562
�þi dai seama, Lanny,
cã trebuie sã ne prezentam...

2
00:01:18,604 --> 00:01:21,482
în faþa acestor oameni
minunaþi pentru urmãtoarele 3 zile?

3
00:01:21,524 --> 00:01:23,901
Bunã, oamenilor minunaþi,
pentru urmãtoarele 3 zile.

4
00:01:23,943 --> 00:01:25,986
Uitã-te la tine!
Eºti o ruºine.

5
00:01:26,028 --> 00:01:27,029
- Ce?
- Pãrul îþi stã aiurea,

6
00:01:27,071 --> 00:01:29,824
pantofi nu-þi strãlucesc,
cãmaºa nu e cãlcatã,

7
00:01:29,865 --> 00:01:31,617
Iar papionul tãu nu
e nici mãcar drept.

8
00:01:31,659 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,769 --> 00:00:39,136
Live, until they drop dead...

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,735
...from the beautiful
carlou Theater...

3
00:00:41,941 --> 00:00:44,171
...in the heart of sunny
Miami Beach, Florida...

4
00:00:44,377 --> 00:00:47,312
...it's the Veterans Day
Polio Telethon!

5
00:00:47,514 --> 00:00:50,039
And now, please
welcome your hosts...

6
00:00:50,250 --> 00:00:53,413
...the beautiful, the talented,
Lanny Morris...

7
00:00:53,620 --> 00:00:56,555
...and Vince collins!

8
00:01:15,909 --> 00:01:17,877
Do you realize
we have to present ourselves...

9
00:01:18,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,329 --> 00:00:45,267
A sada, pozdravite
Leni Morisa i Vins Kolinsa!

2
00:01:03,963 --> 00:01:05,884
Shvataš li, Leni, da se pred
ovim divnim Ijudima moramo

3
00:01:05,918 --> 00:01:08,252
pretstaviti tokom slijedeæa tri dana?

4
00:01:08,286 --> 00:01:10,237
Zdravo, divni Ijudi
za naredna tri dana.

5
00:01:10,271 --> 00:01:16,930
Pogledaj se, brukaš nas. Kosa ti je u neredu, cipele
ti nisu izglancane, košulja ti nije ispeglana...

6
00:01:18,370 --> 00:01:22,308
�ak ti ni kravata nije u redu.
A tvoja, nije èak ni svezana.

7
00:01:22,564 --> 00:01:28,199
Sad... sam Ijut. Zn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,002 --> 00:00:39,369
Live, until they drop dead...

2
00:00:40,273 --> 00:00:41,968
...from the beautiful
Carlou Theater...

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,405
...in the heart of sunny
Miami Beach, Florida...

4
00:00:44,611 --> 00:00:47,546
...it's the Veterans Day
Polio Telethon!

5
00:00:47,747 --> 00:00:50,272
And now, please
welcome your hosts...

6
00:00:50,483 --> 00:00:53,646
...the beautiful, the talented,
Lanny Morris...

7
00:00:53,853 --> 00:00:56,788
...and Vince Collins!

8
00:01:16,142 --> 00:01:18,110
Do you realize
we have to present ourselves...

9
00:01:18,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,727 --> 00:01:18,562
�þi dai seama, Lanny,
cã trebuie sã ne prezentãm...

2
00:01:18,604 --> 00:01:21,481
în faþa acestor oameni minunaþi
pentru urmãtoarele 3 zile?

3
00:01:21,524 --> 00:01:23,901
Bunã, oamenilor minunaþi,
pentru urmãtoarele 3 zile.

4
00:01:23,943 --> 00:01:25,986
Uitã-te la tine!
Eºti o ruºine.

5
00:01:26,028 --> 00:01:27,029
- Ce?
- Pãrul îþi stã aiurea,

6
00:01:27,071 --> 00:01:29,824
pantofi nu-þi strãlucesc,
cãmaºa nu e cãlcatã,

7
00:01:29,865 --> 00:01:31,617
Iar papionul tãu nu
e nici mãcar drept.

8
00:01:31,659 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:39,100
<i>Hl?s?me se ?iv?,
a? do naprost?ho vy?erp?n?...</i>

2
00:00:40,000 --> 00:00:41,700
<i>z Carlou Theater stoj?c?m...</i>

3
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
<i>...v sam?m srdci slunn?</i>
<i>Floridy, z Miami Beach,...</i>

4
00:00:44,400 --> 00:00:47,300
<i>...na Den veter?n?</i>
<i>z Telemaratonu proti obrn?!</i>

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
<i>Nyn? p?iv?tejte na?e hosty,</i>

6
00:00:50,300 --> 00:00:53,400
<i>...b?je?n?ho Lannyho Morrise...</i>

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
<i>...a Vince Collinse!</i>

8
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
Je ti jasn?,
?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,901 --> 00:00:31,698
<i>Esta noche,
en vivo para la maratón televisiva.</i>

2
00:00:31,933 --> 00:00:35,862
<i>Desde el hermoso teatro Parmena,
en el corazón de Miami en la Florida...</i>

3
00:00:36,125 --> 00:00:39,387
<i>...hoy es el mejor día de
la maratón televisiva.</i>

4
00:00:39,581 --> 00:00:43,029
<i>Y ahora, por favor, denle la bienvenida
a sus anfitriones, los guapos y...</i>

5
00:00:43,133 --> 00:00:47,541
<i>...talentosos Lanny Morris
y Vince Collins.</i>

6
00:01:01,912 --> 00:01:04,384
D�A DE LOS VETERANOS.
POLIO.

7
00:01:04,385 --> 00:01:06,782
MARAT�N TE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,911 --> 00:00:39,289
<i>Ao vivo, até caírem para o lado...</i>

2
00:00:40,207 --> 00:00:41,875
<i>...a partir do
magnífico Teatro Carlou...</i>

3
00:00:42,084 --> 00:00:44,336
<i>...no coração da solarenga
Miami Beach, Florida...</i>

4
00:00:44,545 --> 00:00:47,464
<i>...é o Dia dos Veteranos na Maratona
Televisiva pela Poliomielite!</i>

5
00:00:47,673 --> 00:00:50,275
<i>E agora, por favor dêem
as boas vindas aos vossos anfitriões...</i>

6
00:00:50,384 --> 00:00:53,654
<i>...os bonitos, os talentosos,
Lanny Morris...</i>

7
00:00:53,762 --> 00:00:56,723
<i>...e Vince C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1667}{1711}�þi dai seama, Lanny,|cã trebuie sã ne prezentam...
{1712}{1781}în faþa acestor oameni|minunaþi pentru urmãtoarele 3 zile?
{1782}{1839}Bunã, oamenilor minunaþi,|pentru urmãtoarele 3 zile.
{1840}{1889}Uitã-te la tine!|Eºti o ruºine.
{1890}{1914}- Ce?|- Pãrul îþi stã aiurea,
{1915}{1981}pantofi nu-þi strãlucesc,|cãmaºa nu e cãlcatã,
{1982}{2024}Iar papionul tãu nu|e nici mãcar drept.
{2025}{2125}Al tãu uite cum e.
{2135}{2229}Acum, sunt supãrat.
{2230}{2286}ªtii ce se întâmplã|când mã supãr?
{2287}{2339}Nu.
{2340}{2374}Te rog nu face asta.
{2375}{2436}Am avut parte de o zi proasta. Tot felul|de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,812 --> 00:00:39,734
<i>Esta noche,
en vivo para la maratón televisiva.</i>

2
00:00:39,984 --> 00:00:44,113
<i>Desde el hermoso teatro Parmena,
en el corazón de Miami en la Florida...</i>

3
00:00:44,363 --> 00:00:47,784
<i>...hoy es el mejor día de
la maratón televisiva.</i>

4
00:00:47,993 --> 00:00:51,580
<i>Y ahora, por favor, denle la bienvenida
a sus anfitriones, los guapos y...</i>

5
00:00:51,663 --> 00:00:56,294
<i>...talentosos Lanny Morris
y Vince Collins.</i>

6
00:01:11,269 --> 00:01:13,855
D�A DE LOS VETERANOS.
POLIO.

7
00:01:13,855 --> 00:01:16,358
MARAT�N TE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1667}{1711}�þi dai seama, Lanny,|cã trebuie sã ne prezentam...
{1712}{1781}în faþa acestor oameni|minunaþi pentru urmãtoarele 3 zile?
{1782}{1839}Bunã, oamenilor minunaþi,|pentru urmãtoarele 3 zile.
{1840}{1889}Uitã-te la tine!|Eºti o ruºine.
{1890}{1914}- Ce?|- Pãrul îþi stã aiurea,
{1915}{1981}pantofi nu-þi strãlucesc,|cãmaºa nu e cãlcatã,
{1982}{2024}Iar papionul tãu nu|e nici mãcar drept.
{2025}{2125}Al tãu uite cum e.
{2135}{2229}Acum, sunt supãrat.
{2230}{2286}ªtii ce se întâmplã|când mã supãr?
{2287}{2339}Nu.
{2340}{2374}Te rog nu face asta.
{2375}{2436}Am avut parte de o zi proasta. Tot felul|de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,772 --> 00:00:39,731
<i>Esta noche,
en vivo para la maratón televisiva.</i>

2
00:00:39,976 --> 00:00:44,072
<i>Desde el hermoso teatro Parmena,
en el corazón de Miami en la Florida...</i>

3
00:00:44,347 --> 00:00:47,748
<i>...hoy es el mejor día de
la maratón televisiva.</i>

4
00:00:47,950 --> 00:00:51,545
<i>Y ahora, por favor, denle la bienvenida
a sus anfitriones, los guapos y...</i>

5
00:00:51,654 --> 00:00:56,250
<i>...talentosos Lanny Morris
y Vince Collins.</i>

6
00:01:11,234 --> 00:01:13,810
D�A DE LOS VETERANOS.
POLIO.

7
00:01:13,811 --> 00:01:16,311
MARAT�N TE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{754}{824}UNDE ADEV�RUL MINTE
{1673}{1717}�þi dai seama, Lanny,|cã trebuie sã ne prezentam...
{1718}{1790}în faþa acestor oameni|minunaþi pentru urmãtoarele 3 zile?
{1791}{1848}Bunã, oamenilor minunaþi,|pentru urmãtoarele 3 zile.
{1849}{1885}Uitã-te la tine!|Eºti o ruºine.
{1886}{1920}- Ce?|- Pãrul îþi stã aiurea,
{1921}{1990}pantofi nu-þi strãlucesc,|cãmaºa nu e cãlcatã,
{1991}{2031}lar papionul tãu nu|e nici mãcar drept.
{2032}{2135}Al tãu uite cum e.
{2141}{2234}Acum, sunt supãrat.
{2235}{2294}ªtii ce se întâmplã|când mã supãr?
{2295}{2345}Nu.
{2346}{2379}Te rog nu face asta.
{2380}{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,769 --> 00:00:39,136
<i>Live, until they drop dead...</i>

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,735
<i>...from the beautiful
Carlou Theater...</i>

3
00:00:41,941 --> 00:00:44,171
<i>...in the heart of sunny
Miami Beach, Florida...</i>

4
00:00:44,377 --> 00:00:47,312
<i>...it's the Veterans Day
Polio Telethon!</i>

5
00:00:47,514 --> 00:00:50,039
<i>And now, please
welcome your hosts...</i>

6
00:00:50,250 --> 00:00:53,413
<i>...the beautiful, the talented,
Lanny Morris...</i>

7
00:00:53,620 --> 00:00:56,555
<i>...and Vince Collins!</i>

8
00:01:15,909 --> 00:01:17,877
Do you realize

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,002 --> 00:00:39,369
Jusqu'à ce que mort s'ensuive,
en direct...

2
00:00:40,273 --> 00:00:41,968
du magnifique théâtre Carlou,

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,405
au c�ur de Miami Beach, en Floride,

4
00:00:44,611 --> 00:00:47,546
en ce jour du 11 novembre,
le Téléthon de la polio!

5
00:00:47,747 --> 00:00:50,272
Veuillez accueillir vos hôtes,

6
00:00:50,483 --> 00:00:53,646
les beaux, les talentueux,
Lanny Morris

7
00:00:53,853 --> 00:00:56,788
et Vince Collins!

8
00:01:16,142 --> 00:01:18,110
Tu réalises qu'il va falloir se présenter

9
00:01:18,311 --> 00:01:20,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,900 --> 00:00:39,600
Canlý. Ta ki onlar ölene kadar.

2
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
Güneþli Florida...

3
00:00:42,100 --> 00:00:44,200
Miami plajýnýn kalbindeki
muhteþem Carlou Tiyatrosu'ndan canlý.

4
00:00:44,600 --> 00:00:47,300
Bugün Polio Telethon
Emektarlar günü.

5
00:00:47,700 --> 00:00:50,000
�imdi lütfen sunucularýnýza
hoþ geldiniz deyin.

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,400
Harika, yetenekli
Lanny Morris...

7
00:00:53,800 --> 00:00:56,600
...ve Vince Collins.

8
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
Farkýnda mýsýn Lanny,
kendimizi önümüzdeki üç gün iÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,870 --> 00:00:39,832
<i>Esta noche,
en vivo para la maratón televisiva.</i>

2
00:00:40,072 --> 00:00:44,169
<i>Desde el hermoso teatro Parmena,
en el corazón de Miami en la Florida...</i>

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,850
<i>...hoy es el mejor día de
la maratón televisiva.</i>

4
00:00:48,048 --> 00:00:51,644
<i>Y ahora, por favor, denle la bienvenida
a sus anfitriones, los guapos y...</i>

5
00:00:51,748 --> 00:00:56,347
<i>...talentosos Lanny Morris
y Vince Collins.</i>

6
00:01:11,328 --> 00:01:13,903
D�A DE LOS VETERANOS.
POLIO.

7
00:01:13,914 --> 00:01:16,406
MARAT�N TE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,300 --> 00:00:30,500
�lene kadar canlý...

2
00:00:31,380 --> 00:00:33,020
...Güneþli Miami kumsalý...

3
00:00:33,220 --> 00:00:35,340
... Florida'daki muhteþem
Carlou tiyatrosundan...

4
00:00:35,540 --> 00:00:38,340
...Bugün emektarlarýn günü
Polio Telethon!
(çocuk felci yardým gecesi)

5
00:00:38,540 --> 00:00:40,980
Ve þimdi lütfen misafirlerimize
hoþgeldiniz diyelim...

6
00:00:41,180 --> 00:00:44,220
...Yakýþýklý ve yetenekli,
Lanny Morris ...

7
00:00:44,420 --> 00:00:47,220
...ve Vince Collins!

8
00:01:05,780 --> 00:01:07,660
Görüyorsun Lanny önü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,769 --> 00:00:39,136
<i>Live, until they drop dead...</i>

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,735
<i>...from the beautiful
Carlou Theater...</i>

3
00:00:41,941 --> 00:00:44,171
<i>...in the heart of sunny
Miami Beach, Florida...</i>

4
00:00:44,377 --> 00:00:47,312
<i>...it's the Veterans Day
Polio Telethon!</i>

5
00:00:47,514 --> 00:00:50,039
<i>And now, please
welcome your hosts...</i>

6
00:00:50,250 --> 00:00:53,413
<i>...the beautiful, the talented,
Lanny Morris...</i>

7
00:00:53,620 --> 00:00:56,555
<i>...and Vince Collins!</i>

8
00:01:15,909 --> 00:01:17,877
Do you realize

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,286
?l?ben
- legal?bbis, am?g b?rj?k...-

2
00:00:40,171 --> 00:00:44,632
A gy?ny?r? Carlou Sz?nh?zb?l
jelentkez?nk,

3
00:00:44,676 --> 00:00:47,926
a napf?nyes Miami Beachr?l.

4
00:00:47,971 --> 00:00:50,592
A paral?zis elleni j?t?konys?gi
telethon h?zigazd?i:

5
00:00:50,640 --> 00:00:53,926
a t?nd?kl?en tehets?ges
Lanny Morris

6
00:00:53,977 --> 00:00:56,647
?s Vince Collins!

7
00:01:16,668 --> 00:01:21,294
Lanny, tudod, hogy 3 napig kell
sz?val tartanunk a k?z?ns?get?

8
00:01:21,339 --> 00:01:25,289
- Hell?ka, kedves k?z?ns?g?nk!
- Hogy n?zel ki? Sz?gy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,615 --> 00:00:46,854
A sada, pozdravite
Leni Morisa i Vins Kolinsa!

2
00:01:06,255 --> 00:01:08,177
Shvataš li, Leni, da se pred
ovim divnim Ijudima moramo

3
00:01:08,210 --> 00:01:10,545
pretstaviti tokom slijedeæa tri dana?

4
00:01:10,579 --> 00:01:12,531
Zdravo, divni Ijudi
za naredna tri dana.

5
00:01:12,565 --> 00:01:16,125
Pogledaj se, brukaš nas.
Kosa ti je u neredu,

6
00:01:16,126 --> 00:01:18,626
cipele ti nisu izglancane,
košulja ti nije ispeglana...

7
00:01:19,172 --> 00:01:22,112
�ak ti ni kravata nije u redu.
A tvoja, nije èak ni svezana.

8
00:01:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,727 --> 00:01:18,562
�þi dai seama, Lanny,
cã trebuie sã ne prezentam...

2
00:01:18,604 --> 00:01:21,482
în faþa acestor oameni
minunaþi pentru urmãtoarele 3 zile?

3
00:01:21,524 --> 00:01:23,901
Bunã, oamenilor minunaþi,
pentru urmãtoarele 3 zile.

4
00:01:23,943 --> 00:01:25,986
Uitã-te la tine!
Eºti o ruºine.

5
00:01:26,028 --> 00:01:27,029
- Ce?
- Pãrul îþi stã aiurea,

6
00:01:27,071 --> 00:01:29,824
pantofi nu-þi strãlucesc,
cãmaºa nu e cãlcatã,

7
00:01:29,865 --> 00:01:31,617
Iar papionul tãu nu
e nici mãcar drept.

8
00:01:31,659 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,769 --> 00:00:39,136
Live presenteren totdat je omvalt...

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,841
vanuit het schitterende Carlou Theater...

3
00:00:41,941 --> 00:00:44,277
in het centrum van het zonnige
Miami Beach, Florida.

4
00:00:44,377 --> 00:00:47,414
Dit is de Veterans Day
Polio liefdadigheidsuitzending.

5
00:00:47,514 --> 00:00:50,150
En nu, een warm welkom
voor jullie gastheren...

6
00:00:50,250 --> 00:00:53,520
de schitterende, talentvolle,
Lanny Morris...

7
00:00:53,620 --> 00:00:56,555
en Vince Collins.

8
00:01:15,909 --> 00:01:17,978
Besef jij je wel dat we ons
de kom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,447 --> 00:01:18,282
�þi dai seama, Lanny,
cã trebuie sã ne prezentãm...

2
00:01:18,324 --> 00:01:21,201
în faþa acestor oameni minunaþi
pentru urmãtoarele 3 zile?

3
00:01:21,244 --> 00:01:23,621
Bunã, oamenilor minunaþi,
pentru urmãtoarele 3 zile.

4
00:01:23,663 --> 00:01:25,706
Uitã-te la tine!
Eºti o ruºine.

5
00:01:25,748 --> 00:01:26,749
- Ce?
- Pãrul îþi stã aiurea,

6
00:01:26,791 --> 00:01:29,544
pantofi nu-þi strãlucesc,
cãmaºa nu e cãlcatã,

7
00:01:29,585 --> 00:01:31,337
Iar papionul tãu nu
e nici mãcar drept.

8
00:01:31,379 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,772 --> 00:00:39,731
<i>Esta noche,
en vivo para la maratón televisiva.</i>

2
00:00:39,976 --> 00:00:44,072
<i>Desde el hermoso teatro Parmena,
en el corazón de Miami en la Florida...</i>

3
00:00:44,347 --> 00:00:47,748
<i>...hoy es el mejor día de
la maratón televisiva.</i>

4
00:00:47,950 --> 00:00:51,545
<i>Y ahora, por favor, denle la bienvenida
a sus anfitriones, los guapos y...</i>

5
00:00:51,654 --> 00:00:56,250
<i>...talentosos Lanny Morris
y Vince Collins.</i>

6
00:01:11,234 --> 00:01:13,810
D�A DE LOS VETERANOS.
POLIO.

7
00:01:13,811 --> 00:01:16,311
MARAT�N TE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,425 --> 00:00:31,117
*** Legenda pt-br - athomas***

2
00:00:35,921 --> 00:00:39,288
<i>Vivam, até cairem mortos...</i>

3
00:00:40,192 --> 00:00:41,887
<i>... do belo Teatro Carlou...</i>

4
00:00:42,094 --> 00:00:44,324
<i>... no coração da ensolarada
Miami Beach, Flórida...</i>

5
00:00:44,530 --> 00:00:47,465
<i>... é a Maratona da Polio
do Dia do Soldado Veterano!</i>

6
00:00:47,666 --> 00:00:50,191
<i>E agora, por favor
bem-vindo o mestre de cerimônias...</i>

7
00:00:50,402 --> 00:00:53,565
<i>... o belo, o talentoso,
Lanny Morris...</i>

8
00:00:53,773 --> 00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,870 --> 00:00:39,832
<i>Esta noche,
en vivo para la maratón televisiva.</i>

2
00:00:40,072 --> 00:00:44,169
<i>Desde el hermoso teatro Parmena,
en el corazón de Miami en la Florida...</i>

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,850
<i>...hoy es el mejor día de
la maratón televisiva.</i>

4
00:00:48,048 --> 00:00:51,644
<i>Y ahora, por favor, denle la bienvenida
a sus anfitriones, los guapos y...</i>

5
00:00:51,748 --> 00:00:56,347
<i>...talentosos Lanny Morris
y Vince Collins.</i>

6
00:01:11,328 --> 00:01:13,903
D�A DE LOS VETERANOS.
POLIO.

7
00:01:13,914 --> 00:01:16,406
MARAT�N TE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:39,100
<i>Hl?s?me se ?iv?,
a? do naprost?ho vy?erp?n?...</i>

2
00:00:40,000 --> 00:00:41,700
<i>z Carlou Theater stoj?c?m...</i>

3
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
<i>...v sam?m srdci slunn?
Floridy, z Miami Beach,...</i>

4
00:00:44,400 --> 00:00:47,300
<i>...na Den veter?n?
z Telemaratonu proti obrn?!</i>

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
<i>Nyn? p?iv?tejte na?e hosty,</i>

6
00:00:50,300 --> 00:00:53,400
<i>...b?je?n?ho Lannyho Morrise...</i>

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
<i>...a Vince Collinse!</i>

8
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
Je ti jasn?,
?e budeme vystupo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:39,100
<i>Hl?s?me se ?iv?,
a? do naprost?ho vy?erp?n?...</i>

2
00:00:40,000 --> 00:00:41,700
<i>z Carlou Theater stoj?c?m...</i>

3
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
<i>...v sam?m srdci slunn?
Floridy, z Miami Beach,...</i>

4
00:00:44,400 --> 00:00:47,300
<i>...na Den veter?n?
z Telemaratonu proti obrn?!</i>

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
<i>Nyn? p?iv?tejte na?e hosty,</i>

6
00:00:50,300 --> 00:00:53,400
<i>...b?je?n?ho Lannyho Morrise...</i>

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
<i>...a Vince Collinse!</i>

8
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
Je ti jasn?,
?e budeme vystupo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
Tradução: bello e jmsilv

2
00:00:35,810 --> 00:00:39,624
Ao vivo até
que caiam mortos...

3
00:00:39,834 --> 00:00:41,978
...do belo Teatro Carlou...

4
00:00:41,979 --> 00:00:44,630
...no coração da ensolarada
Praia de Miami, Flórida...

5
00:00:44,701 --> 00:00:47,710
...é o Dia do Teleton
da Poliomielite dos Veteranos.

6
00:00:47,711 --> 00:00:50,571
E agora, por favor,
recebam seus anfitriões...

7
00:00:50,572 --> 00:00:57,247
...os belos, os talentosos
Lanny Morris e Vince Collins.

8
00:01:16,343 --> 00:01:18,377
Já se deu conta, Lanny,
qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,769 --> 00:00:39,136
Live presenteren totdat je omvalt...

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,841
vanuit het schitterende Carlou Theater...

3
00:00:41,941 --> 00:00:44,277
in het centrum van het zonnige
Miami Beach, Florida.

4
00:00:44,377 --> 00:00:47,414
Dit is de Veterans Day
Polio liefdadigheidsuitzending.

5
00:00:47,514 --> 00:00:50,150
En nu, een warm welkom
voor jullie gastheren...

6
00:00:50,250 --> 00:00:53,520
de schitterende, talentvolle,
Lanny Morris...

7
00:00:53,620 --> 00:00:56,555
en Vince Collins.

8
00:01:15,909 --> 00:01:17,978
Besef jij je wel dat we ons
de kom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Where.The.Truth.Lies.UNRATED.2005.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT

2
00:00:35,769 --> 00:00:39,136
<i>Live, until they drop dead...</i>

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,735
<i>...from the beautiful
Carlou Theater...</i>

4
00:00:41,941 --> 00:00:44,171
<i>...in the heart of sunny
Miami Beach, Florida...</i>

5
00:00:44,377 --> 00:00:47,312
<i>...it's the Veterans Day
Polio Telethon!</i>

6
00:00:47,514 --> 00:00:50,039
<i>And now, please
welcome your hosts...</i>

7
00:00:50,250 --> 00:00:53,413
<i>...the beautiful, the talented,
Lanny Morris...</i>

8
00:00:53,620 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
Live, totdat ze dood neervallen...

2
00:00:38,320 --> 00:00:39,880
vanuit het mooie|Carlou Theater...

3
00:00:40,120 --> 00:00:42,240
in het hart van zonnig|Miami Beach, Florida...

4
00:00:42,480 --> 00:00:45,240
komt het ''Veterans Day|Polio Telethon''!

5
00:00:45,480 --> 00:00:47,880
En nu, verwelkom aub|uw gastheren...

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,080
de knappe, de getalenteerde,|Lanny Morris...

7
00:00:51,320 --> 00:00:54,120
en Vince Collins!

8
00:01:12,680 --> 00:01:14,560
Realiseer je je dat we|ons moeten presenteren...

9
00:01:14,760 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
Live, totdat ze dood neervallen...

2
00:00:38,320 --> 00:00:39,880
vanuit het mooie|Carlou Theater...

3
00:00:40,120 --> 00:00:42,240
in het hart van zonnig|Miami Beach, Florida...

4
00:00:42,480 --> 00:00:45,240
komt het ''Veterans Day|Polio Telethon''!

5
00:00:45,480 --> 00:00:47,880
En nu, verwelkom aub|uw gastheren...

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,080
de knappe, de getalenteerde,|Lanny Morris...

7
00:00:51,320 --> 00:00:54,120
en Vince Collins!

8
00:01:12,680 --> 00:01:14,560
Realiseer je je dat we|ons moeten presenteren...

9
00:01:14,760 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,772 --> 00:00:39,731
<i>Esta noche,
en vivo para la marat?n televisiva.</i>

2
00:00:39,976 --> 00:00:44,072
<i>Desde el hermoso teatro Parmena,
en el coraz?n de Miami en la Florida...</i>

3
00:00:44,347 --> 00:00:47,748
<i>...hoy es el mejor d?a de
la marat?n televisiva.</i>

4
00:00:47,950 --> 00:00:51,545
<i>Y ahora, por favor, denle la bienvenida
a sus anfitriones, los guapos y...</i>

5
00:00:51,654 --> 00:00:56,250
<i>...talentosos Lanny Morris
y Vince Collins.</i>

6
00:01:11,234 --> 00:01:13,810
D?A DE LOS VETERANOS.
POLIO.

7
00:01:13,811 --> 00:01:16,311
MARAT?N TELEVISI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1667}{1711}�þi dai seama, Lanny,|cã trebuie sã ne prezentam...
{1712}{1781}în faþa acestor oameni|minunaþi pentru urmãtoarele 3 zile?
{1782}{1839}Bunã, oamenilor minunaþi,|pentru urmãtoarele 3 zile.
{1840}{1889}Uitã-te la tine!|Eºti o ruºine.
{1890}{1914}- Ce?|- Pãrul îþi stã aiurea,
{1915}{1981}pantofi nu-þi strãlucesc,|cãmaºa nu e cãlcatã,
{1982}{2024}Iar papionul tãu nu|e nici mãcar drept.
{2025}{2125}Al tãu uite cum e.
{2135}{2229}Acum, sunt supãrat.
{2230}{2286}ªtii ce se întâmplã|când mã supãr?
{2287}{2339}Nu.
{2340}{2374}Te rog nu face asta.
{2375}{2436}Am avut parte de o zi proasta. Tot felu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,727 --> 00:01:18,562
�þi dai seama, Lanny,
cã trebuie sã ne prezentam...

2
00:01:18,604 --> 00:01:21,482
în faþa acestor oameni
minunaþi pentru urmãtoarele 3 zile?

3
00:01:21,524 --> 00:01:23,901
Bunã, oamenilor minunaþi,
pentru urmãtoarele 3 zile.

4
00:01:23,943 --> 00:01:25,986
Uitã-te la tine!
Eºti o ruºine.

5
00:01:26,028 --> 00:01:27,029
- Ce?
- Pãrul îþi stã aiurea,

6
00:01:27,071 --> 00:01:29,824
pantofi nu-þi strãlucesc,
cãmaºa nu e cãlcatã,

7
00:01:29,865 --> 00:01:31,617
Iar papionul tãu nu
e nici mãcar drept.

8
00:01:31,659 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,002 --> 00:00:39,369
<i>Live, until they drop dead...</i>

2
00:00:40,273 --> 00:00:41,968
<i>... from the beautiful</i>
<i>Carlou Theater...</i>

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,405
<i>... in the heart of sunny</i>
<i>Miami Beach, Florida...</i>

4
00:00:44,611 --> 00:00:47,546
<i>... it's the Veterans Day</i>
<i>Polio Telethon!</i>

5
00:00:47,747 --> 00:00:50,272
<i>And now, please</i>
<i>welcome your hosts...</i>

6
00:00:50,483 --> 00:00:53,646
<i>... the beautiful, the talented,</i>
<i>Lanny Morris...</i>

7
00:00:53,853 --> 00:00:56,788
<i>... and Vince Collins!</i>

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,002 --> 00:00:39,369
Live, until they drop dead...

2
00:00:40,273 --> 00:00:41,968
...from the beautiful
Carlou Theater...

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,405
...in the heart of sunny
Miami Beach, Florida...

4
00:00:44,611 --> 00:00:47,546
...it's the Veterans Day
Polio Telethon!

5
00:00:47,747 --> 00:00:50,272
And now, please
welcome your hosts...

6
00:00:50,483 --> 00:00:53,646
...the beautiful, the talented,
Lanny Morris...

7
00:00:53,853 --> 00:00:56,788
...and Vince Collins!

8
00:01:16,142 --> 00:01:18,110
Do you realize
we have to present ourselves...

9
00:01:1