Znajdz w wynikach wyszukiwania: Where The Heart Is

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,680 --> 00:00:30,560
Rijd je hiermee naar Californië ?

2
00:00:30,720 --> 00:00:34,040
Dacht je van niet ?
- Je haalt die boom niet.

3
00:00:34,200 --> 00:00:38,320
Gaan we vandaag nog, Novalee ?
- Even naar de wc.

4
00:00:38,480 --> 00:00:42,880
Ze kan er beter gaan wonen.
- Ik ben zover.

5
00:00:43,040 --> 00:00:48,040
Klaar om te gaan.
- Wacht eventjes, nu moet ik.

6
00:00:48,200 --> 00:00:51,160
We zullen je missen, Novalee.

7
00:00:51,600 --> 00:00:53,080
De vloer is weg.

8
00:00:53,240 --> 00:00:57,480
Willy Jack heeft hem
voor 80 dollar gekocht.

9
00:00:57,640

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,150
(LIQUID DRIPS)

2
00:00:27,600 --> 00:00:30,239
TIM: You gonna drive this
deathtrap to California?

3
00:00:30,440 --> 00:00:31,475
WILLY:
You saying I'm not?

4
00:00:31,680 --> 00:00:33,716
TIM:
You won't make it past that tree.

5
00:00:33,960 --> 00:00:36,315
WILLY: Novalee, you plan on
leaving today?

6
00:00:36,520 --> 00:00:37,953
She's in the bathroom.

7
00:00:38,200 --> 00:00:42,990
Why don't she just move into the damn
bathroom? Get all the little photos.

8
00:00:43,240 --> 00:00:44,150
NOVALEE:
I'm ready.

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,675
No

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{714}{788}?? ???????? ??????? ?? ???? ???? ??????|?? ?????? ????? ?? ?????? ?? ???????????
{790}{865}?????? ?? ???|- ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?????.
{867}{975}- ?????? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?????|- ? ?????? ?, ???? ????.
{977}{1027}???? ?????? ?? ?? ???????|? ?????????? ?????
{1028}{1097}- ????? ?????? ????? ???????? ? ???????????.|- ?????? ???.
{1100}{1164}- ?????? ??? ?? ???????.|- ????, ??????, ??????.
{1167}{1227}???? ?????? ?? ???????.
{1229}{1341}- ?? ?? ??????? ??????.|- You know the floor's missin'.
{1342}{1428}???? ???? ??? ?????? ????|?? 80 ??????. ???????? ?? ?????? ??????.
{1430}{1567}? ???? ? ?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,150
(LIQUID DRIPS)

2
00:00:27,600 --> 00:00:30,239
TIM: You gonna drive this
deathtrap to California?

3
00:00:30,440 --> 00:00:31,475
WILLY:
You saying I'm not?

4
00:00:31,680 --> 00:00:33,716
TIM:
You won't make it past that tree.

5
00:00:33,960 --> 00:00:36,315
WILLY: Novalee, you plan on
leaving today?

6
00:00:36,520 --> 00:00:37,953
She's in the bathroom.

7
00:00:38,200 --> 00:00:42,990
Why don't she just move into the damn
bathroom? Get all the little photos.

8
00:00:43,240 --> 00:00:44,150
NOVALEE:
I'm ready.

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,675
No

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:27,160 --> 00:00:30,160
<i>Tu chiar vrei sã conduci dricul
ãsta din Tennessee în California?</i></i></i>

2
00:00:30,240 --> 00:00:31,280
<i>Adicã zici cã n-o s-o fac?</i></i></i>

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,200
Zic cã n-o sã treci
nici de copacul ãla.

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,680
Hei, Novalee, mai ai
de gând sã plecãm azi?

5
00:00:36,680 --> 00:00:38,280
E în baie, WillyJack.

6
00:00:38,280 --> 00:00:39,760
Of, de ce nu s-o muta în
în afurisita aia de baie?

7
00:00:39,760 --> 00:00:42,520
<i>- Ia toate pozele ºi nimicurile alea.
- Sunt gata.</i></i></i>

8
00:00:42,640 --> 00:00:45,200
- Sunt gata de plecare.
- Stai un pic,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Where the Heart Is (2000)

'ilk çevirim olduðu için hatalar olabilir, hoþgörünüze sýðýnýyorum'
've iyi seyirler..!'

as-is <asxvidivxis@yahoo.com>


FPS: 23,976

CD1: 734,568,448 bytes, 00:56:25 (81,159 fr)
CD2: 725,608,448 bytes, 01:03:13 (90,940 fr)

DivX 3 Low-Motion
640x352 (1.82:1)
ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
384 kb/s (5 ch) CBR, 48.000 kHz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,133 --> 00:00:07,852
<i>I know when to hold 'em</i>

2
00:00:08,013 --> 00:00:10,163
<i>Know when to fold 'em</i>

3
00:00:10,333 --> 00:00:12,130
<i>Know when to walk away</i>

4
00:00:12,293 --> 00:00:14,648
<i>But don 't know when to shut up</i>

5
00:00:16,533 --> 00:00:17,807
Read them and weep.

6
00:00:19,773 --> 00:00:22,128
This is the best day of my life.

7
00:00:22,293 --> 00:00:25,251
Wait, even better than the day
you met the Van Patten family?

8
00:00:25,413 --> 00:00:28,132
Hey, guys.
I remembe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,980 --> 00:00:03,333
Everything is fine, Vivian.

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,179
Tell Ashley and Nicky
that I miss them too.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,297
Okay? Okay, love you.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,815
Oh, kiss your sister for me.

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,528
God knows I wouldn't do it.

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,577
- Morning.
- Morning.

7
00:00:16,740 --> 00:00:20,096
Well, Daddy, L.A.'s favorite weather girl
is ready to go back to work.

8
00:00:20,260 --> 00:00:23,616
- With that on?
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,980 --> 00:00:03,333
Everything is fine, Vivian.

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,179
Tell Ashley and Nicky
that I miss them too.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,297
Okay? Okay, love you.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,815
Oh, kiss your sister for me.

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,528
God knows I wouldn't do it.

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,577
- Morning.
- Morning.

7
00:00:16,740 --> 00:00:20,096
Well, Daddy, L.A.'s favorite weather girl
is ready to go back to work.

8
00:00:20,260 --> 00:00:23,616
- With that on?
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,773 --> 00:00:07,448
<i>Ei, ei, e aí? Aqui é o Will.
Não posso atender o telefone agora.</i>

2
00:00:07,613 --> 00:00:10,207
<i>Meio que estou com as
minhas mãos ocupadas.</i>

3
00:00:11,973 --> 00:00:17,252
<i>Deixe uma mensagem. A não ser
que seja o Carlton, daí não deixe.</i>

4
00:00:19,213 --> 00:00:21,283
<i>Will, é o Carlton.</i>

5
00:00:21,613 --> 00:00:23,410
<i>� uma emergência.</i>

6
00:00:25,413 --> 00:00:26,926
<i>Will, acabamos de terminar o jantar</i>

7
00:00:27,093 --> 00:00:30,6