Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{3206}{3318}Ik was met mijn vriend vriend|Arthur Kornblum in een restaurant.
{3321}{3398}Het was een Horn & Hardart cafetaria.
{3401}{3510}Dit knappe meisje kwam binnen lopen,|Ik richtte me tot Arthur
{3513}{3635}en zei "Arthur, zie je dat meisje? |Met haar ga ik trouwen."
{3638}{3701}En twee weken later waren we getrouwd.
{3704}{3784}Nu vijftig jaar later,
{3787}{3841}zijn we nog steed getrouwd.
{4052}{4096}UNIVERSITEIT VAN CHICAGO - 1977
{4186}{4235}- Ik hou van je.|- Ik hou van je.
{5063}{5137}Ãh hoi, Sally. Sally, dit is Harry Burns.
{5140}{5221}- Harry, dit is Sally Albright.|- Leuk je te ontmoeten.
{5224}{5307}- Wil jij de eerste dienst rijden?|- Je zit al, dus jij begint.
or via
