Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,920 --> 00:02:18,711
Mijn vriend Arthur Kornblum en ik
zaten te eten in 'n restaurant.
2
00:02:18,841 --> 00:02:22,090
De Horn and Hardart, heette 't.
3
00:02:22,218 --> 00:02:27,425
Dit mooie meisje kwam binnen,
en ik zei tegen Arthur:
4
00:02:27,555 --> 00:02:30,047
'Arthur, zie je dat meisje ?'
5
00:02:30,183 --> 00:02:31,891
'Daar ga ik mee trouwen.'
6
00:02:32,018 --> 00:02:34,769
Twee weken later was 't zover.
7
00:02:34,895 --> 00:02:38,097
Dat is meer dan 50 jaar geleden.
8
00:02:38,230 --> 00:02:40,721
We zijn nog altijd samen.
9
00:02:49,114 --> 00:02:52,199
U
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{3206}{3318}Ik was met mijn vriend vriend|Arthur Kornblum in een restaurant.
{3321}{3398}Het was een Horn & Hardart cafetaria.
{3401}{3510}Dit knappe meisje kwam binnen lopen,|Ik richtte me tot Arthur
{3513}{3635}en zei "Arthur, zie je dat meisje? |Met haar ga ik trouwen."
{3638}{3701}En twee weken later waren we getrouwd.
{3704}{3784}Nu vijftig jaar later,
{3787}{3841}zijn we nog steed getrouwd.
{4052}{4096}UNIVERSITEIT VAN CHICAGO - 1977
{4186}{4235}- Ik hou van je.|- Ik hou van je.
{5063}{5137}Ãh hoi, Sally. Sally, dit is Harry Burns.
{5140}{5221}- Harry, dit is Sally Albright.|- Leuk je te ontmoeten.
{5224}{5307}- Wil jij de eerste dienst rijden?|- Je zit al, dus jij begint.
